Romeo y Julieta

More documents

Recommendations

Info

(326) Acto segundo Escena I (Plaza abierta, contigua al jardín de CAPULETO.) (327) (Entra ROMEO.) ROMEO ¿Puedo alejarme, cuando mi corazón está aquí? Atrás, estúpida arcilla, busca tu centro. (Escala el muro y salta al jardín.) (328) (Entran BENVOLIO y MERCUCIO.) ¡Romeo! ¡Mi primo Romeo! BENVOLIO MERCUCIO No es tonto: Por mi vida, se ha escabullido de su casa para buscar su lecho. BENVOLIO Se ha corrido por este lado y saltado el muro del jardín. Llámale, amigo Mercucio. MERCUCIO Haré más, voy a mezclar su nombre con sortilegios (329) . -¡Romeo! (330) ¡Capricho, locura, pasión, amor! Aparece bajo la forma de un
suspiro, recita un verso y me basta. Haz oír un solo -¡Ay!- Pon siquiera en rima (331) , pasión y pichón (332) : dirige a mi comadre Venus una dulce palabra, un apodo a su ciego hijo, a su heredero el tierno Adam Cupido (333) (334) , el que tan bien (335) disparó cuando el rey Cophetua (336) se enamoró de la joven mendiga. No oye, [está sin acción, no se mueve. El pobrecillo está muerto (337) y tengo a la fuerza que evocarle.] -Yo te conjuro por los brillantes ojos de Rosalina, por su frente elevada, por sus purpúreos labios, por su lindo pie, su esbelta pierna, su regazo provocador (338) , por cuanto más éste guarda, que te nos aparezcas en tu forma propia. Si te oye, se enfadará. BENVOLIO MERCUCIO Lo que digo no puede enfadarle. Enfado le causaría el que se hiciera surgir algún espíritu de extraña naturaleza en el círculo de su adorada y que allí (339) se le mantuviera hasta que ella, por medio de exorcismos, le volviese a la profundidad. Esto sería una ofensa; pero mi invocación es razonable y honrosa: yo sólo conjuro en nombre de su dama (340) o para que él mismo aparezca. BENVOLIO Ven, se ha hecho invisible entre esos (341) árboles, para unificarse con la húmeda noche (342) . Su amor es ciego y se halla más a gusto en las tinieblas. MERCUCIO Si el amor es ciego, no puede dar en el blanco. Nuestro hombre se sentará ahora al pie de algún níspero y deseará que su amada sea esa (343) (344) especie de fruta que llaman manzana las jóvenes, cuando a solas se ríen (345) . ¡Romeo, buenas noches! -Voy en busca de mi colchón (346) : esta cama de campaña es, [para dormir], harto fría. Ea, ¿nos vamos?
Page 1 and 2: Romeo y Julieta W I L L I A M S H A
Page 3 and 4: BENVOLIO, sobrino de Montagüe y am
Page 5 and 6: GREGORIO Pero no se te provoca fác
Page 7 and 8: SANSÓN Di más bien como se atreva
Page 9 and 10: BENVOLIO Lo que hago es apaciguar;
Page 11 and 12: a mi oído provocaciones al propio
Page 13 and 14: ROMEO ¡Infeliz de mí! Largas pare
Page 15 and 16: ROMEO ¡Qué! ¿habré de llorar pa
Page 17 and 18: (Entran CAPULETO, PARIS y un CRIADO
Page 19 and 20: Para vuestra pierna rota. ¡Qué, R
Page 21 and 22: con el de otras que te enseñaré y
Page 23 and 24: Una quincena larga. LADY CAPULETO N
Page 25 and 26: LADY CAPULETO La primavera de Veron
Page 27 and 28: ROMEO Dadme un hachón (200) ; no e
Page 29 and 30: Sí, buena es la intención que nos
Page 31 and 32: cena y llegaremos demasiado tarde.
Page 33 and 34: Eh, tunantes, más luces; doblad es
Page 35 and 36: Le aguantaréis, digo que sí. ¡Qu
Page 37 and 38: ¿Cuál es su madre? NODRIZA Sabedl
Page 39: (Entra EL CORO.) (322) Una antigua
Page 43 and 44: ¡Ay de mí! JULIETA ROMEO ¡Habla!
Page 45 and 46: JULIETA No quisiera, por cuanto hay
Page 47 and 48: ROMEO El mutuo cambio de nuestro fi
Page 49 and 50: ¡Chist! ¡Romeo, chist! -¡Oh! ¡Q
Page 51 and 52: (Entra éste con una cesta.) (416)
Page 53 and 54: Sé claro, hijo mío; llano en tu v
Page 55 and 56: No ha estado en la de su padre; yo
Page 57 and 58: (479) , pero sin alma. -¡Señor Ro
Page 59 and 60: No, buen ganso, no muerdas. ROMEO M
Page 61 and 62: Él os dé buenas tardes (513) , ge
Page 63 and 64: NODRIZA ¡Vaya, adiós (533) ! -¿Q
Page 65 and 66: ¡Que el Dios del cielo te bendiga!
Page 67 and 68: (Entran la NODRIZA y PEDRO.) (564)
Page 69 and 70: tomáis conmigo (579) . ¿Es ése e
Page 71 and 72: A él saludo igualmente, para que s
Page 73 and 74: MERCUCIO Vaya, si hubiera dos de tu
Page 75 and 76: Pues que me ahorquen, señor, si ll
Page 77 and 78: Sí, sí, un rasguño, un rasguño;
Page 79 and 80: Esto lo va a decidir.] (Se baten. C
Page 81 and 82: LADY CAPULETO Es pariente de los Mo
Page 83 and 84: Sí, sí, la escala. NODRIZA (Arroj
Page 85 and 86: traidor! -¡Oh, naturaleza! ¿Para
Page 87 and 88: (733) (734) Escena III (La celda de
Page 89 and 90: desterrado? FRAY LORENZO ¡Eh! Aman
Page 91 and 92:
Helo ahí, en el suelo, ebrio de su
Page 93 and 94:
mejores galas, te acaricia; pero t
Page 95 and 96:
Señor Paris (820) , me atrevo a re
Page 97 and 98:
Sí, sí, parte, huye, vete de aqu
Page 99 and 100:
esperanza de que no le retendrás l
Page 101 and 102:
veneno, yo lo prepararía de modo q
Page 103 and 104:
Jamás puedo estar orgullosa de lo
Page 105 and 106:
morid en las calles; pues, por mi a
Page 107 and 108:
(949) Acto IV Escena I (La celda de
Page 109 and 110:
JULIETA Si tal hago, más precio te
Page 111 and 112:
ofrecerte recurso. JULIETA ¡Oh! An
Page 113 and 114:
Ni uno malo tendréis, señor, pues
Page 115 and 116:
¡Calla, mujer! Yo andaré vivo y t
Page 117 and 118:
(1037) espada. -Detente, Tybal, det
Page 119 and 120:
(Música en el interior.) (1061) Si
Page 121 and 122:
(1079) ¡Desdichado anciano! (1080)
Page 123 and 124:
atavíos (1104) ; [pues aunque la d
Page 125 and 126:
Pues yo el corchete. PEDRO En tal c
Page 127 and 128:
(1151) (1152) Acto V Escena I (Mant
Page 129 and 130:
una droga cuya venta acarrease sin
Page 131 and 132:
nuestra orden, que se hallaba visit
Page 133 and 134:
(Se aparta.) (1210) (Entra (1211) R
Page 135 and 136:
PAJE (1235) ¡Oh Dios! Se baten. Vo
Page 137 and 138:
BALTASAR Así es, reverendo padre;
Page 139 and 140:
calientes! PRIMER GUARDIA (desde el
Page 141 and 142:
PRIMER GUARDIA Augusto señor, el c
Page 143 and 144:
aleccionado por mi experiencia, la
Page 145 and 146:
(Vanse.) (1338) FIN
Page 147 and 148:
¡Una postrer mirada, ojos míos!
Page 149 and 150:
FRAY LORENZO. ¡San Francisco, sea
Page 151 and 152:
MONTAGÜE. ¡Oh, hijo degenerado!
Page 153 and 154:
martirio (1341) ; por lo cual, vié
Page 155 and 156:
Mercucio (1344) , cortesano muy est
Page 157 and 158:
adorada en la ventana de su aposent
Page 159 and 160:
pudiera quizás concluir la desuni
Page 161 and 162:
dable continuar por siempre en repo
Page 163 and 164:
gozar de una posición brillante, l
Page 165 and 166:
Llegado el momento convenido, se pr
Page 167 and 168:
-Querida mía, si continuáis de ta
Page 169 and 170:
con el tuyo? Él te ha proporcionad
Page 171 and 172:
alcanzados consiste en la preparaci
Page 173 and 174:
odas, así que éstas se celebrasen
Page 175 and 176:
En tanto que estas cosas se pasaban
Page 177 and 178:
Francisco (1360) provisto de linter
Page 179 and 180:
he sentido, al fijar aquí tu cemen
Page 181 and 182:
persona. Por lo que atañe a los hi
Page 183:
FIN
show all

Romeo y Julieta

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?