Rotavirus - Actualizado en julio de 2011
Rotavirus - Actualizado en julio de 2011
Rotavirus - Actualizado en julio de 2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CS 224808E<br />
<strong>Rotavirus</strong><br />
<strong>Actualizado</strong> <strong>en</strong> <strong>julio</strong> <strong>de</strong> <strong>2011</strong><br />
¿Qué es el rotavirus?<br />
El rotavirus es un virus que causa casos graves <strong>de</strong> diarrea y vómitos.<br />
Afecta principalm<strong>en</strong>te a los bebés y los niños pequeños. La diarrea y<br />
los vómitos pued<strong>en</strong> llevar a <strong>de</strong>shidratación (pérdida <strong>de</strong> líquidos <strong>de</strong>l<br />
cuerpo) grave. Si no se trata la <strong>de</strong>shidratación, pue<strong>de</strong> ser mortal. La<br />
vacuna contra el rotavirus protege contra esta <strong>en</strong>fermedad.<br />
¿Cuáles son los síntomas <strong>de</strong>l rotavirus?<br />
El rotavirus causa lo sigui<strong>en</strong>te:<br />
• Fiebre<br />
• Diarrea aguada<br />
• Vómitos<br />
• Dolor abdominal<br />
La diarrea y el vómito pued<strong>en</strong> durar <strong>de</strong> 3 a 8 días. Mi<strong>en</strong>tras están<br />
<strong>en</strong>fermos, los niños pued<strong>en</strong> <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> comer y tomar.<br />
¿Qué tan grave es el rotavirus?<br />
El rotavirus pue<strong>de</strong> ser muy dañino. Tanto la diarrea como los<br />
vómitos y la febre pued<strong>en</strong> causar pérdida <strong>de</strong> líquidos <strong>de</strong>l cuerpo.<br />
Esto causa la <strong>de</strong>shidratación, que pue<strong>de</strong> ser muy peligrosa,<br />
especialm<strong>en</strong>te para los bebés y niños pequeños. A algunos niños les<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que colocar una línea intrav<strong>en</strong>osa (IV) <strong>en</strong> el hospital para<br />
recuperar el líquido que perdieron.<br />
¿Cómo se transmite el rotavirus?<br />
El rotavirus se transmite fácilm<strong>en</strong>te. El virus se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> las<br />
heces (la popó) <strong>de</strong> las personas infectadas con el virus. Se contagia a<br />
través <strong>de</strong> las manos, los pañales u objetos como juguetes, mesas para<br />
cambiar pañales o la perilla <strong>de</strong> una puerta que t<strong>en</strong>ga una pequeña<br />
cantidad <strong>de</strong> las heces. La <strong>en</strong>fermedad se contagia comúnm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
familias, hospitales y <strong>en</strong> c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong> niños.<br />
El rotavirus es un virus resist<strong>en</strong>te. Pue<strong>de</strong> vivir <strong>en</strong> los objetos por<br />
varios días a m<strong>en</strong>os que se use un <strong>de</strong>sinfectante (producto <strong>de</strong><br />
limpieza que mata gérm<strong>en</strong>es). Es muy difícil prev<strong>en</strong>ir el rotavirus<br />
solo lavándose las manos y limpiando con un <strong>de</strong>sinfectante.<br />
La vacunación es la mejor manera <strong>de</strong> evitar que los niños t<strong>en</strong>gan el<br />
rotavirus.<br />
| ENFERMEDADES y las VACUNAS QUE LAS PREVIENEN |<br />
INFORMACIÓN PARA LOS PADRES<br />
B<strong>en</strong>efcios <strong>de</strong> la vacuna contra el<br />
rotavirus<br />
• Salva vidas.<br />
• Protege a los niños pequeños contra <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
graves.<br />
Efectos secundarios <strong>de</strong> la vacuna<br />
contra el rotavirus<br />
Los efectos secundarios son raros, normalm<strong>en</strong>te leves<br />
y podrían incluir los sigui<strong>en</strong>tes:<br />
• Irritabilidad<br />
• Diarrea<br />
• Vómitos<br />
• Fiebre<br />
¿Qué son RotaTeq® y Rotarix®?<br />
RotaTeq® y Rotarix® son marcas <strong>de</strong> vacunas contra el rotavirus. Se<br />
administran por vía oral, no por inyección.<br />
Las vacunas contra el rotavirus proteg<strong>en</strong> a los niños al preparar sus<br />
cuerpos para luchar contra el virus. Casi todos los niños vacunados<br />
contra el rotavirus (<strong>en</strong>tre 85 y 98 <strong>de</strong> cada 100 niños) estarán<br />
protegidos <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad grave que causa el virus. Sin embargo,<br />
la vacuna no <strong>de</strong>ti<strong>en</strong>e la diarrea ni los vómitos causados por otros<br />
gérm<strong>en</strong>es.<br />
¿Cuándo <strong>de</strong>be mi bebé ponerse la vacuna contra el<br />
rotavirus?<br />
Los bebés <strong>de</strong>b<strong>en</strong> recibir la primera dosis <strong>de</strong> la vacuna contra el<br />
rotavirus a los 2 meses <strong>de</strong> edad. Con ambas marcas <strong>de</strong> la vacuna,<br />
los bebés recib<strong>en</strong> una segunda dosis a los 4 meses. Con RotaTeq®, se<br />
pone una tercera dosis a los 6 meses.<br />
No se <strong>de</strong>be empezar a administrar la vacuna contra el rotavirus a<br />
bebés que t<strong>en</strong>gan 15 semanas <strong>de</strong> nacido. Los bebés <strong>de</strong>b<strong>en</strong> recibir<br />
todas las dosis <strong>de</strong> la vacuna antes <strong>de</strong> los 8 meses <strong>de</strong> edad.<br />
Se pue<strong>de</strong> vacunar a los bebés contra el rotavirus al mismo tiempo<br />
que otras vacunas.
¿Por qué <strong>de</strong>be mi bebé ponerse la vacuna contra el<br />
rotavirus?<br />
La vacuna <strong>de</strong>ti<strong>en</strong>e casi todos los casos graves <strong>de</strong> diarrea causados por<br />
el rotavirus. La mayoría <strong>de</strong> los niños vacunados contra el rotavirus<br />
no t<strong>en</strong>drán diarrea por el rotavirus.<br />
¿Es segura la vacuna contra el rotavirus?<br />
La vacuna contra el rotavirus es muy segura y también es efectiva<br />
para prev<strong>en</strong>ir la <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong>l rotavirus. El RotaTeq® y el Rotarix®<br />
se han probado <strong>en</strong> más <strong>de</strong> 70,000 paci<strong>en</strong>tes. A millones <strong>de</strong> bebés <strong>en</strong><br />
EE UU se les ha dado la vacuna <strong>de</strong> forma segura.<br />
Algunos estudios han mostrado un ligero increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> casos <strong>de</strong><br />
intususcepción una semana <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> recibir la primera dosis <strong>de</strong> la<br />
vacuna contra el rotavirus. La intususcepción es un tipo <strong>de</strong> bloqueo<br />
intestinal que se trata <strong>en</strong> un hospital. Algunos bebés podrían<br />
necesitar una cirugía. Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1 <strong>de</strong> cada 100,000 bebés pue<strong>de</strong><br />
llegar a t<strong>en</strong>er intususcepción.<br />
En marzo <strong>de</strong> 2010, la FDA (la ag<strong>en</strong>cia fe<strong>de</strong>ral que aprueba las<br />
vacunas) se <strong>en</strong>teró <strong>de</strong> que ambas marcas <strong>de</strong> la vacuna contra el<br />
rotavirus conti<strong>en</strong><strong>en</strong> un virus o partes <strong>de</strong> un virus llamado circovirus<br />
porcino (PCV por sus siglas <strong>en</strong> inglés). No exist<strong>en</strong> pruebas <strong>de</strong> que el<br />
PCV cause <strong>en</strong>fermedad o algún otro riesgo <strong>en</strong> los seres humanos.<br />
Si mi bebé no se vacuna contra el rotavirus,<br />
¿t<strong>en</strong>drá rotavirus?<br />
El rotavirus es una <strong>en</strong>fermedad muy común. Casi todos los niños<br />
<strong>en</strong> EE UU se infectan por el rotavirus antes <strong>de</strong> cumplir los 5 años<br />
<strong>de</strong> edad. Sin la vacuna, es muy probable que t<strong>en</strong>gan diarrea por<br />
rotavirus.<br />
Antes <strong>de</strong> la vacuna, más <strong>de</strong> 200,000 niños al año iban a la sala <strong>de</strong><br />
emerg<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> EE UU por el rotavirus. Esta <strong>en</strong>fermedad causaba<br />
<strong>en</strong>tre 20 y 60 muertes al año y <strong>en</strong>tre 55,000 a 70,000 personas<br />
necesitaban recibir at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> el hospital.<br />
¿Qué puedo hacer para<br />
proteger a mi hijo contra el<br />
rotavirus?<br />
Vacune a su hijo <strong>de</strong> acuerdo<br />
al cal<strong>en</strong>dario <strong>de</strong> vacunación<br />
recom<strong>en</strong>dado.<br />
Hable con el médico <strong>de</strong> su hijo si<br />
ti<strong>en</strong>e alguna pregunta.<br />
Mant<strong>en</strong>ga un registro <strong>de</strong> las<br />
vacunas <strong>de</strong> su hijo para asegurarse<br />
que estén al día.<br />
¿Dón<strong>de</strong> puedo obt<strong>en</strong>er más información sobre la<br />
vacuna contra el rotavirus?<br />
Para obt<strong>en</strong>er más información sobre la vacuna contra el rotavirus u<br />
otras vacunas:<br />
• Hable con el médico <strong>de</strong> su hijo,<br />
• Llame al 800-CDC-INFO (800-232-4636), o<br />
• Visite http://www.cdc.gov/spanish/vacunas.<br />
Los C<strong>en</strong>tros para el Control y la Prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s, la Aca<strong>de</strong>mia Estadounid<strong>en</strong>se <strong>de</strong> Médicos <strong>de</strong> Familia y la Asociación Americana <strong>de</strong> Pediatría<br />
recomi<strong>en</strong>dan ampliam<strong>en</strong>te que todos los niños reciban la vacuna contra el rotavirus <strong>de</strong> acuerdo al cal<strong>en</strong>dario <strong>de</strong> vacunación recom<strong>en</strong>dado.