Hepatitis A - Actualizado en marzo de 2012
Hepatitis A - Actualizado en marzo de 2012
Hepatitis A - Actualizado en marzo de 2012
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CS 233528B<br />
<strong>Hepatitis</strong> A<br />
<strong>Actualizado</strong> <strong>en</strong> <strong>marzo</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
¿Qué es la hepatitis A?<br />
La hepatitis A es una <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong>l hígado grave causada por el<br />
virus <strong>de</strong> la hepatitis A. Los niños con el virus a m<strong>en</strong>udo no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
ningún síntoma, pero lo pued<strong>en</strong> transmitir a sus padres o a las<br />
personas <strong>en</strong>cargadas <strong>de</strong> cuidarlos, qui<strong>en</strong>es pued<strong>en</strong> quedar muy<br />
<strong>en</strong>fermos. La vacuna contra la hepatitis A protege contra esta<br />
<strong>en</strong>fermedad.<br />
¿Cuáles son los síntomas <strong>de</strong> la hepatitis A?<br />
Los niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 6 años normalm<strong>en</strong>te no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> ningún<br />
síntoma.<br />
Los niños mayores y los adultos se si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> muy <strong>en</strong>fermos y débiles.<br />
Los síntomas pued<strong>en</strong> incluir los sigui<strong>en</strong>tes:<br />
• Fiebre<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Pérdida <strong>de</strong>l apetito (no querer comer)<br />
Cansancio<br />
Dolor <strong>de</strong> estómago<br />
Vómitos<br />
Coloración oscura <strong>de</strong> la orina<br />
Coloración amarilla <strong>de</strong> la piel y los ojos<br />
Las personas se si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong>fermas por 2 a 6 semanas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
contraer el virus <strong>de</strong> la hepatitis A.<br />
¿Qué tan grave es la hepatitis A?<br />
La mayoría <strong>de</strong> las personas con la hepatitis A se si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> muy <strong>en</strong>fermas<br />
por unos 2 meses. Algunas personas están <strong>en</strong>fermas por hasta<br />
6 meses.<br />
No existe un tratami<strong>en</strong>to específico para la hepatitis A. Algunas<br />
personas con la hepatitis A están tan <strong>en</strong>fermas que necesitan recibir<br />
at<strong>en</strong>ción médica <strong>en</strong> el hospital. Cada año <strong>en</strong> EE UU, alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong><br />
100 personas muer<strong>en</strong> por fallo <strong>de</strong> hígado causado por la hepatitis A.<br />
¿Cómo se transmite la hepatitis A?<br />
El virus <strong>de</strong> la hepatitis A se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> las heces (la popó) <strong>de</strong> la<br />
persona que ti<strong>en</strong>e el virus. Se transmite cuando una persona se<br />
pone <strong>en</strong> la boca algo que ti<strong>en</strong>e una pequeña cantidad <strong>de</strong>l virus hepatitis<br />
A. Aunque una cosa parece limpia, pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er el virus <strong>en</strong> ella<br />
<strong>de</strong> las heces y se pue<strong>de</strong> trasmitir la infección a otros. La cantidad<br />
<strong>de</strong> heces pue<strong>de</strong> ser tan pequeña que no se pue<strong>de</strong> ver a simple vista.<br />
| ENFERMEDADES y las VACUNAS QUE LAS PREVIENEN |<br />
INFORMACIÓN PARA LOS PADRES<br />
B<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> la vacuna contra la<br />
hepatitis A<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Salva vidas.<br />
Protege contra una <strong>en</strong>fermedad grave.<br />
Manti<strong>en</strong>e sanos a los <strong>de</strong>más<br />
Efectos secundarios <strong>de</strong> la vacuna contra la<br />
hepatitis A<br />
Los efectos secundarios más comunes g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te son<br />
leves y duran <strong>de</strong> 1 a 2 días. Incluy<strong>en</strong> los sigui<strong>en</strong>tes:<br />
• Dolor <strong>de</strong>l brazo <strong>en</strong> el sitio <strong>de</strong> la inyección <strong>en</strong><br />
•<br />
•<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1 <strong>de</strong> cada 2 personas.<br />
Dolor <strong>de</strong> cabeza <strong>en</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1 <strong>de</strong> cada<br />
6 personas.<br />
Cansancio <strong>en</strong> m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> 1 <strong>de</strong> cada 10 personas.<br />
Fiebre<br />
Pérdida <strong>de</strong>l apetito (no querer comer) <strong>en</strong> alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> 1 <strong>de</strong> cada 12 personas<br />
Se pue<strong>de</strong> transmitir al tocar objetos tales como perillas <strong>de</strong> puertas o<br />
pañales que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una pequeña cantidad <strong>de</strong>l virus <strong>en</strong> ellos. El virus<br />
se transmite con facilidad <strong>de</strong> un miembro <strong>de</strong> la familia a otro.<br />
Es más probable que las personas transmitan el virus <strong>de</strong> la hepatitis<br />
A durante las 2 semanas antes <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tirse <strong>en</strong>fermas.<br />
A veces, el virus pue<strong>de</strong> estar <strong>en</strong> la comida y el agua. Si esto suce<strong>de</strong>, el<br />
virus pue<strong>de</strong> transmitirse rápidam<strong>en</strong>te a cualquier persona que coma<br />
o beba el alim<strong>en</strong>to o el agua contaminada. Pero esto es poco común<br />
<strong>en</strong> EE UU.<br />
¿Qué es la vacuna contra la hepatitis A?<br />
La vacuna contra la hepatitis A previ<strong>en</strong>e la <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong> la hepatitis<br />
A. Se fabrica utilizando virus muertos (inactivados). La vacuna<br />
protege a los niños preparando sus cuerpos para luchar contra el<br />
virus <strong>de</strong> la hepatitis A.<br />
Casi todos los niños que se pon<strong>en</strong> dos dosis <strong>de</strong> la vacuna (al m<strong>en</strong>os<br />
94 <strong>en</strong> 100 niños) quedarán protegidos contra la hepatitis A.
¿Cuándo <strong>de</strong>be mi hijo recibir la vacuna contra la<br />
hepatitis A?<br />
Los niños <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ponerse la vacuna contra la hepatitis A cuando<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>tre los 12 y 23 meses <strong>de</strong> edad. La vacuna pue<strong>de</strong> ser m<strong>en</strong>os<br />
eficaz si se da antes <strong>de</strong> 1 año <strong>de</strong> edad. Los que no se han dado la<br />
vacuna para cuando t<strong>en</strong>gan 2 años se la <strong>de</strong>b<strong>en</strong> poner <strong>en</strong> su próxima<br />
visita al doctor.<br />
La vacuna se administra <strong>en</strong> dos dosis. La segunda dosis se da al<br />
m<strong>en</strong>os 6 meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la primera. Los niños se pued<strong>en</strong> poner la<br />
vacuna contra la hepatitis A al mismo tiempo que otras vacunas.<br />
¿Por qué <strong>de</strong>bería mi hijo recibir la vacuna contra la<br />
hepatitis A?<br />
La hepatitis A es el tipo <strong>de</strong> hepatitis más común <strong>en</strong>tre los niños. La<br />
vacuna contra la hepatitis A protege a su hijo contra esta <strong>en</strong>fermedad<br />
grave por 20 años o más. También pue<strong>de</strong> proteger a otras<br />
personas. Debido a que los niños muy rara vez ti<strong>en</strong><strong>en</strong> síntomas, a<br />
m<strong>en</strong>udo transmit<strong>en</strong> la hepatitis A a otras personas sin que nadie<br />
sepa que han sido infectados por el virus.<br />
¿Es segura la vacuna contra la hepatitis A?<br />
La vacuna contra la hepatitis A es muy segura y también es efectiva<br />
para prev<strong>en</strong>ir la <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong> la hepatitis A. Las vacunas, al igual<br />
que cualquier medicam<strong>en</strong>to, pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er efectos secundarios. No<br />
obstante, no se ha confirmado ningún efecto secundario grave <strong>de</strong> la<br />
vacuna contra la hepatitis A. Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la mitad <strong>de</strong> las personas<br />
que se vacunan contra la hepatitis A no t<strong>en</strong>drán ningún efecto<br />
secundario. En la otra mitad <strong>de</strong> las personas, la mayoría t<strong>en</strong>drán<br />
efectos secundarios muy leves, tal como dolor <strong>de</strong>l brazo <strong>en</strong> el sitio<br />
<strong>de</strong> la inyección.<br />
Si mi hijo no se vacuna contra la hepatitis A,<br />
¿t<strong>en</strong>drá la <strong>en</strong>fermedad?<br />
Debido a la vacuna contra la hepatitis A, el número <strong>de</strong> casos <strong>de</strong> la<br />
<strong>en</strong>fermedad se ha reducido <strong>en</strong> EE UU. Sin embargo, cada año alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> 20,000 personas todavía contra<strong>en</strong> la hepatitis A. Entonces,<br />
si un niño no se vacuna, corre el riesgo <strong>de</strong> contraer la hepatitis A.<br />
¿Dón<strong>de</strong> puedo obt<strong>en</strong>er más información sobre la<br />
vacuna contra la hepatitis A?<br />
Para obt<strong>en</strong>er más información sobre la vacuna contra la hepatitis A<br />
u otras vacunas:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
¿Qué puedo hacer para<br />
proteger a mi hijo contra la<br />
hepatitis A?<br />
Vacune a su hijo <strong>de</strong> acuerdo con<br />
el cal<strong>en</strong>dario <strong>de</strong> vacunación<br />
recom<strong>en</strong>dado.<br />
Hable con el médico <strong>de</strong> su hijo si<br />
ti<strong>en</strong>e alguna pregunta.<br />
Mant<strong>en</strong>ga un registro <strong>de</strong> las<br />
vacunas <strong>de</strong> su hijo para<br />
asegurarse que estén al día.<br />
Hable con el médico <strong>de</strong> su hijo,<br />
Llame al 800-CDC-INFO (800-232-4636), o<br />
Visite http://www.cdc.gov/espanol/vacunas<br />
Los C<strong>en</strong>tros para el Control y la Prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s, la Aca<strong>de</strong>mia Estadounid<strong>en</strong>se <strong>de</strong> Médicos <strong>de</strong> Familia y la Asociación Americana<br />
<strong>de</strong> Pediatría recomi<strong>en</strong>dan ampliam<strong>en</strong>te que todos los niños reciban la vacuna contra la hepatitis A <strong>de</strong> acuerdo al cal<strong>en</strong>dario <strong>de</strong> vacunación<br />
recom<strong>en</strong>dado.