Untitled - Historia Antigua

EL CORIFEO.-Un hombre verdaderamente feliz; esa es la
palabra.
LA CRIADA.-¿Adónde, adónde vas?
EL DUEÑO.-A cenar.
LA CRIADA.-Sí, por Afrodita, y eres, con mucho, el más
retrasado. Sin embargo, mi señora ha dicho que te lleve; y,
contigo, a esas muchachas. Aún queda mucho vino de Quíos
y otras mil cosas buenas. ¡Ea, despachemos! Los espectadores
que nos favorecen, y los jueces imparciales, pueden venir
también; les daremos de todo.
BLÉPIRO.-¿Y por qué no invitas generosamente a todo el
mundo sin omitir a nadie; viejos, jóvenes y niños, que tendrán
cena dispuesta para todos ... si se van a sus casas. Y o corro al
festín, llevando mi antorcha con gracia. ¿Qué esperas tú? ¿Por
qué no vienes con esas muchachas? Mientras bajas con ellas,
yo entonaré un canto a propósito para abrir el apetito.
EL CORIFEO.-Yo quiero a mi vez darle al jurado un pequeño
consejo. Que los sabios me juzguen por lo que en esta
comedia hay de sabio, y los que gusten de chistes, por los
muchos chistes que en ella he derramado. Está, pues, claro
que también os invito a todos ... a concederme el premio. Y
que la suerte no me sea adversa después de haberme dado la
prioridad; no lo olvidaréis y fieles a vuestro juramento, juzgad
siempre con rectitud a los Coros; no seáis como esas viles
cortesanas que sólo se acuerdan del último con quien yacen.
LA CRIADA.-¡Ya es hora, amigas mías! Ya es hora, si
queremos concluir, de dirigirnos al banquete danzando. Partid
y ajustad vuestros pasos al ritmo cretense.
EL SEMI-CORO.-Así lo estoy haciendo.
EL CORO.-Marchad vosotras, ligera y acompasadamente.
Pronto se van a servir ostras, cecina, rayas, lampreas, sesos en
salsa picante, silfio, puerros empapados en miel, tordos,
mirlos, palominos torcaces, palomas, crestas de gallo asadas,
chochas, pichones, liebres cocidas en arrope y sustancia de
alones. Ya lo sabéis: pronto, amigas mías, coged un plato, sin
olvidaros del vaso, y a comer.
EL SEMI-CORO.-Las otras ya están devorando.
48