L E E N D A N I K - D E S D E E L P R I N C I P I O - Trinity a Tierra

L E E N D A N I K - D E S D E E L P R I N C I P I O
todavía en poder de los Paganos (a raíz del Tratado de Rubí) las
gentes rechazadas y sus descendientes formaron una población de
contrabandistas y traficantes. Cada «Dijou» (jueves) los Berceloni
iban a dicho campamento de casetas de barro y cal, pintadas de
blanco y azul, para comprar sobre todo vino, anís y aceite, puesto
que allí las mercancías se vendían «sense costes», o sea sin costas,
es decir sin recargos, pues «coste», cuya equivalencia en castellano
es «cuesta», tenía dos significados, uno material y otro figurativo
derivado del primero.
En origen lo que «costaba» no era el precio real de la mercancía
sino su precio incrementado por las «costas», o sea los impuestos o
aranceles, las cuales gravaban los productos en las entradas de las
ciudades.
El camino emprendido por los habitantes de Bercelone tomaba la
dirección del actual matadero (desaparecido hace muy poco
tiempo), hacia el principio de la Avenida de Roma, donde un gran
cañaveral cubría toda la zona y servía de disimulo a los que iban y
venían al campamento, llamado por todos Sence a fin de ocultar un
poco sus verdaderas intenciones.
Los guardias, por lo general, estaban instalados en la actual Plaza
de España, mas no faltaban los apostados por entre medio de las
cañadas para sorprender a los hombres que volvían cargados de
garrafas y toneletes.
Los Gitanos, siendo el elemento más numeroso de dicho
campamento, lo llamaban Sans y este nombre se quedó intacto en
su pronunciación y ortografía, hasta hace unos 15 años en que se le
Santificó.
El actual barrio o calle de Hostafranchs es un recuerdo del Sence
Costes, pues la susodicha expresión, de origen Germánico,
proviene de Costefrancs, siendo la equivalencia del Sence Costes
primitivo, ya que en aquella época la zona seguía franca de costas.
Iulivs, el tan agradecido descendiente de los Reyes de Auso,
considerado por muchos como el Mesias, restableció el antiguo
nombre de la ciudad, escribiendo Bercelone.
167