V435 - ASCO Numatics

00055ES-2010/R03 

Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados. 

OPCIONES 

ACCESORIOS 

para válvulas series 290 y 390 

INFORMACIÓN GENERAL / CONSTRUCCIÓN / SELECCIÓN DEL MATERIAL 

Ver páginas de catálogo Sección D (2/2) : V410, V412, V414, V420, V431, V432, V438 

Sección F (3/2) : V703 

SELECCIÓN DE LAS OPCIONES Y ACCESORIOS 

NC NA NC 

01 

02 

03 

tipo de construcción 

Caja de señalización, contactos mecánicos o 

inductivos 

Conjunto de señalización para cabeza Ø 32 mm, de 

interruptor (ILE) o magnético-resistivo (MR) 

Conjunto de señalización para cabezas Ø 50, 63, 90 

y 125 mm, de interruptor (ILE) o magnético-resistivo 

(MR) 

ver 

página 

3 

V410 

V412 

V414 

V420 

V431 

V438 

V703 

entrada fluido 

bajo clapet 


bajo clapet 


sobre clapet 

2/2 - 3/2 

Series 

290 - 390 

compatibilidad 

con cabezas 

(mm) 

3250 63 90 125 

cuerpo 

bronce 

acero inox 

todo AISI 316L 

fundición 

w v c • • • p p p 

w v c l w • • • • • • p p p p 

5 w x X v c 

5 

w 

x 

X 

v 

c 

• • • p p 

w v c • • • p p p 

w v c l w • • • • • • p p p p 

04 Limitador de carrera en la apertura 2 w v c • • • p p p 

w v c l w • • • • • p p p p 

05 Mando manual de seguridad 2 w v c l w • • • • • • p p p p 

06 

07 

08 

C A T .N ˚ : N 

R 

N C ; IN L E T P O R T 1 

O X Y G E N 

O R IF IC E /P IP E : 1 5 m m , G 1 /2 " 

M E D IUM : 

5 b a r T e m p 15 0 ˚ C 

P IL O T : A IR /W A T E R b a r 

M AD E IN E .U . 

JOUCOMATIC 

Indicador óptico de posición (Ø 32-50 mm) 

(En standard en cabezas Ø 63, 90 y 125 mm) 

2 

w x X v c 

w 

x 

X 

v 

c 

• • • • p p p 

w v c l w • • • • • • p p p p 

Pletina de adaptación del pilotaje mediante plano de 

acoplamiento NAMUR 2 w v c l w • • • • • • p p p p 

Aplicación oxígeno (valores máx. 15 bar, +60°C) 2 w x X v c l 

09 Aplicación vacío hasta 1.33 10 -3 mbar 2 w x X v c l 

10 Tratamiento NET-INOX 2 w x c 

11 

Versión todo inox AISI 316L 

(Recomendada para atmósferas agresivas) 

Códigos válvulas = Consultar 

2 w X v c 

w Válvulas cuerpo roscado. c Válvulas cuerpo extremos para soldar. v Válvulas cuerpo CLAMP. 

x Válvulas cuerpo roscado. l Válvulas cuerpo de bridas. X Válvulas cuerpo roscado DIN 11851 

w 

x 

X w 

v 

c 

• • • • • • • • p p p 

w 

x 

X w 

v 

c 

• • • • • • • • p p p 

w 

x 

c 

w 

X 

v 

c 

• • • • • • • • p 

• • • • • • • p 

Consulte nuestra documentación en : www.asconumatics.eu 

V435-1 

D

C A T .N ˚ : N 



R 

O R IF IC E /P IP E : 1 5 m m , G 1 /2 " 

M E D IUM : 

N C ; IN L E T P O R T 1 

O X Y G E N 

5 b a r T e m p 15 0 ˚ C 

P IL O T : A IR /W A T E R b a r 

M AD E IN E .U . 

JOUCOMATIC 

CONSTRUCCIÓN 04 

Limitador de carrera en la apertura 

• Entrada del fluido bajo el clapet únicamente 

• Cabezas de mando Ø 50 (NC), 63, 90 y 

125 mm 

PARA SOLICITAR (Compatibilidad ver página 1): 

• Añadir el sufijo M 

EJEMPLOS DE PEDIDOS : 

E 290B005 M 

rosca orificio 

código de base sufijo 


Indicador óptico de posición 

• Visualización de posición abierta o cerrada en 

válvulas NC con cabezas ñ 32 y 50 mm 

(en standard con las cabezas ñ 63, 90 y 125 mm) 


• Añadir el sufijo VI 


E 290B005 VI 




Aplicación oxígeno 

• Limpieza y grasa específica 

• Presión y temperatura limitadas a 15 bar/+60°C 


• Añadir el sufijo N 


E 290B048 N 




Tratamiento NET-INOX 

• Cuerpo de válvula de inox., decapado en baño 

fluonítrico 

• Tratamiento recomendado para atmósferas 

agresivas 

• En standard en las válvulas tipo CLAMP y 

versiones todo inox. AISI 316L 


• Añadir el sufijo NI 


E 290B048 NI 




Mando manual de seguridad 

• Permite la apertura de la válvula en ausencia 

de energía 

• Únicamente en válvula normalmente cerrada 

(NC) 


• Añadir el sufijo MS 


E 290B005 MS 




Pletina de adaptación del pilotaje mediante 

plano de acoplamiento NAMUR 

• Adaptable en cabezas Ø 63, 90 y 125 mm 

• Aluminio o acero inox AISI 316L 

• Electrodistribuidor, serie 551, 3/2 NC : 

- cuerpo de aluminio, código SCG551A001 (V860, secc. G) 

- cuerpo de acero inox. AISI316L, código SCG551A409 (1) 


• Añadir el sufijo 

aluminio AP1 (cabeza ñ 63 mm) 

aluminio AP2 (cabezas ñ 90 y 125 mm) 

acero inox. AISI 316L AP3 (cabeza ñ 63 mm) 

acero inox. AISI 316L AP4 (cabezas ñ 90 y 125 mm) 


E 290B005 AP1 




Aplicación vacío hasta 1,33 10 -3 mbar 

• Clapet de FPM para utilización con vacío 

primario 


• Añadir el sufijo VM 


E 290B005 VM 



(1) Consultar el catálogo en inglés «Pilot valves for the Process industry» 

en www.asconumatics.eu 

OPCIONES / ACCESORIOS 

00055ES-2010/R01 

Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

00055ES-2008/R01 


PRESENTACIÓN 

• La caja de señalización se adapta a todas las válvulas series 290 (2/2) 

y 390 (3/2), sobre cabezas de mando Ø 50 a 125 mm, para controlar 

las posiciones abierta y cerrada 

• Orientable en 360° y equipada de 2 contactos mecánicos o inductivos 

• La caja de señalización se suministra montada, regulada en la válvula. Se 

puede suministrar por separado para ser adaptada “in situ” a cualquier válvula en 

servicio 

• La versión con contactos mecánicos puede ser utilizada hasta 250 V máx. en 

corriente alterna y ser utilizada en un entorno perturbado por un campo magnético 

INFORMACIÓN GENERAL/ FUNCIONAMIENTO 

A cada posición extrema del vástago de válvula (posición abierta o cerrada) las levas, 

dispuestas en el vástago de la caja, accionan los contactos que transmiten una señalización 

eléctrica de fin de carrera. 

CONSTRUCCIÓN 

Cuerpo PA 

Capot PA transparente 

Grado de protección IP 66 

Caja orientable en 360° alrededor del eje de cabeza de mando de la válvula 

(tornillo de bloqueo) 

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 

contactos mecánicos contactos inductivos 

Poder de corte de los contactos : 

• circuito resistente : 3,2 A bajo 250 V CA 

• circuito sélfico : 1,8 A bajo 250 V CA (cos Ø = 0,8) 

• alimentación : 10 a 30 V CC 

• corriente de carga : 200 mA máx. 

• protección eléctrica integrada 

Conexión eléctrica 

contactos mecánicos 1 bornero, 6 bornas de tornillo 

contactos inductivos 2 borneros, 2 bornas de tornillo 

Capacidad máx. de apriete 2,5 mm 2 

Entrada de cable 1 prensaestopas (cable Ø 5-10 mm) 

SELECCIÓN DEL MATERIAL 

adaptación en 

cabeza de mando 

Ø 50 mm (NC) 

Ø 63, 90, 125 mm (NC-NA) 

CAJA DE SEÑALIZACIÓN 

para válvulas series 290 y 390 

con contactos mecánicos, inductivos 

sufijo (1) 

caja de señalización suministrada montada en válvula 

2 contactos mecánicos 2 contactos inductivos 

SM2 SI2 

(1) Posicione el sufijo de arriba detrás del código de la válvula elegida, ejemplo : 

- válvula suelta código E290B010 

-válvula + caja contactos inductivos montada = E290B010 SI2 ; 

En este caso la caja se suministra montada y regulada en la válvula. 

NOTA - la caja de señalización puede ser suministrada por separado para ser adaptada “in situ”, en cualquier válvula ya instalada (consultar). 

NC 

NA 

(salvo cabeza ñ50 

mm) 

1 2 


1 

Serie 

885 

2 


D

OPCIONES 

• Otros tipos de contactos : consultar 

INSTALACIÓN 

• Posibilidad de montaje de las cajas en cualquier posición 

• Conexión eléctrica : 



CAJA DE SEÑALIZACIÓN EN VÁLVULAS SERIES 290 / 390 

contactos mecánicos contactos inductivos 

(válvula cerrada) 

Contacto 

válvula abierta Contacto 

válvula cerrada 

Bornero 

1 2 3 4 5 6 

• Las instrucciones de instalación/mantenimiento se suministran con cada caja 

DIMENSIONES (mm), PESOS (kg) 

Peso de la caja sola : 0,310 

INSTALACIÓN EN SERIES 290 & 390 

con cabeza Ø 50 (NC), 63, 90 o 125 mm 

Ø T 

Ø 85 

L2 

ø cabeza 50 mm 63 mm 90 mm 125 mm 

L1 53 46 35 32 

L2 75 70 56 50 

ñ T 65 85 118 156 

62 

2 

L1 

360˚ 

75 

360˚ 

50˚ 

1 

Detector 

válvula abierta 

(LED rojo) 

1 1 prensaestopas (cable ñ 5-10 mm) 

Detector 

válvula cerrada 

(LED verde) 

Bornero 1 2 4 5 

Carga 

Carga 

(I max. : 200 mA) 

+ _ 

Alimentación: 10 a 30 V CC 

2 Tornillo de bloqueo en rotación de la caja (orientable en 360°) 

00055ES-2005/R01 

Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

00055ES-2010/R01 


CONJUNTO DE SEÑALIZACIÓN 

para detectores “compactos” de mando magnético 

de interruptor (ILE) o magnético-resistivo (MR) 

en válvulas serie 290, cabeza 32 mm 

PRESENTACIÓN 

• El conjunto de señalización se adapta a todas las válvulas de las series 290 (2/2) 

y 390 (3/2), en cabezas de mando Ø 32 mm/50 mm (NC), 63 a 125 mm (NC/NA), 

para controlar las posiciones abierto y/o cerrada 

• Volumen y forma estudiados facilitan la implantación de la válvula 

• Mantenimiento de posición de los detectores mediante ranuras laterales 

• Detectores incorporados para mayor protección 

• El mismo soporte permite indiferentemente el montaje de los dos tipos de detectores 

“T” de interruptor (ILE) o magnético-resistivo (MR) 

INFORMACIÓN GENERAL / FUNCIONAMIENTO 

A cada posición extrema del vástago de válvula (posición abierta o cerrada) los detectores 

transmiten una señal eléctrica de fin de carrera. Un imán permanente montado 

en el extremo del vástago de mando de la válvula activa el o los detector(es). 

Es posible montar 1 o 2 detectores para controlar una o las dos posiciones de 

fin de carrera de la válvula. 

CONSTRUCCIÓN 

Soporte PA 

Revestimiento detector PA + FV 

Cable PUR, resistente a los aceite de corte 

(PVC = M12, IP69K) 

CARACTERÍSTICAS Detector ILE Detector MR 

Potencia conmutable máx. 5 VA (CA) -5 W (CC) 3 W (CC) 

Tensión conmutada 

extremos sueltos CA/CC: 5 a 120 V máx. 10 a 30 V CC 

conector CA: 5 a 50 V máx. 10 a 30 V CC 

CC: 5 a 60 V máx. 

Intensidad conmutada máx. 100 mA 100 mA 

Protección corto circuito No Si 

Protección polaridad Si (sin función LED) Si 

Protección sobretensión No Si 

Conexión - PNP - NPN 

Caída de tensión < 5 V < 1,5 V (I = 50 mA) 

< 2,5 V (I = 100 mA) 

Tensión de descarga 230 V CC - 

Resistencia de las láminas 0,2 ohm máximo - 

Resistencia de aislamiento 2.10 8 ohm a 100 V - 

Corriente de fuga máxima - < 50 µA 

Sobretensión admisible - 32 V CC máx. (100 ms) 

Sensibilidad 2,1 mTesla mini (21 Gauss) 2 mTesla mini (20 Gauss) 

Tiempo de respuesta 

a la apertura 0,1 ms 110 µs 

al cierre 0,6 ms 220 µs 

Reproductibilidad < ± 0,2 mm < 0,2 mm 

Rango de temperaturas -25°C a +70°C -25°C a +85°C 

Grado de protección IP67 IP67 / IP69K 

Clase de protección Salida de hilos, clase II Clase III 

M8 + M12, clase III 

Certificación CE CE (UL, cUL 2m + M8) 

Señalización Por diodo (LED) amarillo que se ilumina cuando el 

contacto está cerrado o la conmutación realizada 

SELECCIÓN DEL MATERIAL 

1 SOPORTE DE SEñALIZACIÓN 

designación sufijo 

• Soporte de señalización, suministrado montado en válvula SU (1) 

2 DETECTOR MAGNÉTICO DE POSICIÓN (Los detectores se suministran siempre por separado) 

• extremos 

sueltos 

• conector macho enchufable y 

ñ M8, 3 pines 

• conector macho de tornillo ñ 

M12, 3 pines 

(1) (2) código 

1 2 

(1) Posicionar el sufijo “SU” detrás del código de la válvula elegida. 

Ejemplo : válvula sola, código E290A010 / válvula + soporte de señalización montado código E290A010SU + cantidad y código de los detectores 

(2) Cada código corresponde a un detector sumi 


1 

Serie 

881 

designación IP cable 

detector ILE 

PNP 

detector MR 

NPN 

2 

2 m 

REED-FL2-00 - - 

conductores 

3 

5 m 

2 m 

IP67 PUR 

REED-FL5-00 

- 

- 

PNP-FL2-00-U 

- 

NPN-FL2-00-U 

conductores 5 m (0,14 mm2 ) - PNP-FL5-00 - 

30 mm 

30 mm 

0,3 m IP67 PUR 

0,3 m 

30 mm 

25 mm 

25 mm 

IP67 PUR 

3 1 

3 1 

4 

4 

3 1 

3 1 

3 14 

4 

4 

33 14 

1 

3 

3 

3 

4 

1 

4 

4 

4 1 

+ 

_ 

3 

+ 1 

4 

_ 1 

3 4 

1 

3 4 

1 - 4 REED-QDS-M8E - - 

1 - 3 REED-QDS-M8U - - 

+ 

_ 

ñ 32 mm 

1 2 

NA 

(salvo cabezas 

ñ 32 mm / 50 mm) 

- PNP-QDS-M8U NPN-QDS-M8-U 

REED-QDS-M12E - - 

- PNP-QDS-M12 - 

+ 

IP69K PVC _ 

- PNP-QDS-M12-F - 

NC 

2 


D

INSTALACIÓN 



CONJUNTO DE SEÑALIZACIÓN SERIES 290 / 390 

• Detector magnético-resistivo (MR) polarizado y con salida protegida contra los corto circuitos eventuales de la carga para una 

corriente de salida inferior o igual a 0,1 A. En caso de carga sélfica, utilice un diodo montado en paralelo en la carga 

• Las instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada conjunto de señalización 

ACCESORIOS 

• Cable de PVC, longitud 5 m, 3 conductores 0,25 mm 2 con 1 conector 

M8 hembra atornillable (el otro extremo suelto) (1) , código 88100239 

• Cable de PVC, longitud 5 m, 3 conductores 0,25 mm 2 con 1 conector M12 hembra 

atornillable (el otro extremo suelto) (1) , código 88100238 

• Conector recto ñ M8, 3 pines hembra, IP67, código 88100202 

• Conector en codo a 90° ñ M8, orientable 90°x90°, 3 pines hembra, IP67, código 

88100203 

• Bloque de memoria de la posición de regulación del detector, código N199-1162 

(1) Conexión de los detectores: 

MR: hilo marrón = +, hilo azul = -, hilo negro = carga 

DIMENSIONES (mm), PESOS (kg) 

Peso del soporte de detector: 0,25 

Peso de un detector: 0,07 a 0,050 según conexión eléctrica y longitud de cable 

L1 

50° 

L3 

8 

32 mm 

(NC) 

50 mm 

(NC) 

ø cabeza 

63 mm 90 mm 125 mm 

L1 60 67 60 47 33 

L2 66 47 42 38 19 

L3 86 70 70 70 70 

L2 

Ø 32 mm 

L1 

L3 

360° 

50° 

PVC 

PVC 

5 m 

5 m br = 1 

CM5 

CM5 

br = 1 

blu= 3 1 

blk= 4 

4 

3 

1 

blu= 3 

blk= 4 

1 2 

4 3 

1 

4 

4 

3 

3 

L2 

00055ES-2010/R01 

Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados

V435 - ASCO Numatics

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?