MaxiLampara_LED_160_files/Aurinio LEDs.pdf - General Dental

Aurinio

„En el quirófano tengo que confiar
100 % en mis ojos.
Y, por suerte, mis ojos pueden confiar
en la luminaria Aurinio LED.“
Dr. Hans-Reiner Zachert, jefe de cirugía general en el Karolinenhospital de Hüsten.
2 3

Una buena luz es importante.
Y en algunos lugares incluso vital.
La luz adecuada puede favorecer en la salud del paciente
creando unas condiciones de visión perfectas para el médico
y ayudando a la recuperación del paciente – a través de un
ambiente de luz agradable –.
La luz adecuada en un quirófano puede ser adaptada. Por
eso, suministramos una luz que no solamente es flexible al
ser adaptada a diferentes tareas, sino también a distintos
espacios. Y la luz adecuada debe permitir, sobre todo, una
cosa: aportar la sensación de seguridad. Por consiguiente,
nos enfocamos en hacer de los productos de la división médica:
TRILUX calidad donde todos pueden confiar. El doctor,
enfermera y sobre todo el paciente.
4 5

Contenido

008
TRILUX Aurinio luminarias LED para quirófanos
018
Luminarias de reconocimiento y examen TRILUX Aurinio LED
024
Luminarias halógenas para quirófanos TRILUX Aurinio
6 7

Un diseño excepcional para unas condiciones óptimas durante la cirugía:
las luminarias LED para quirófanos TRILUX Aurinio.
Su característica principal ;su equipamiento con LEDs. Su
luz fría no solamente proporciona unas condiciones óptimas
de visión para el médico, sino también protege los tejidos
del paciente de la desecación. Y por otra parte, los LEDs de
potencia son extremadamente fiables, necesitan muy poco
mantenimiento y disponen de una vida útil mucho más larga
que la de otras lámparas – y al mismo tiempo ofrecen un
rendimiento luminoso muy alto –. Otra ventaja consiste en su
tamaño reducido – que permite el diseño muy pequeño, plano
y aerodinámico de la luminaria LED para quirófanos TRILUX
Aurinio –. Y aparte de estas ventajas para el médico y el paciente,
la luminaria revaloriza cualquier quirófano a través
de su diseño inconfundible. Un diseño que fue galardonado
por el jurado internacional del iF product design award 2009.
8 9

Luminarias LED para quirófanos TRILUX Aurinio.
Condiciones visuales óptimas y ergonómicamente
perfecta. Las luminarias LED
para quirófanos TRILUX Aurinio convencen a
través de su tecnología moderna y su diseño
excepcional – independientemente de si se
trata de la L 110 SD / L 120 PM de tres segmentos
o de la L 150 SD / L 160 PM de cuatro
segmentos –.

Características del producto
Una luz fría y libre de infrarrojo. En la zona de operación y de la cabeza del cirujano esta luz permite un trabajo infatigable y evita que se
sequen los tejidos.
Iluminación sin sombras. La relación entre el cuerpo de luminaria y el diámetro del campo de luz garantiza una iluminación óptima de la zona
de operación en el campo y la profundidad.
Iluminancias altas junto con una reproducción cromática óptima. La luz blanca con una reproducción cromática Ra de >95 en todos los niveles
de regulación, proporciona una reproducción cromática óptima en la zona de los rojos de R 9 al 96 y puede regularse entre 60.000 y 160.000 lux.
Dispone de una temperatura de color individualmente regulable. El ajuste de la temperatura de color es tres niveles de 3.800 K hasta 4.800 K
permite el uso de la luminaria en casi todas las áreas de la cirugía.
Diseño óptimo para techos de aire estéril (Laminar Air Flow). Las superficies esféricas optimizadas para el flujo y la temperatura superficial
reducida (de máx. 27,5 ºC) minimizan las turbulencias en el Laminar Air Flow.
Diseño ergonómico del producto – adaptado a los requisitos de trabajo en el quirófano –. La luminaria LED para quirófanos puede posicionarse
fácilmente: a través del asa central estéril para el cirujano o mediante las cuatro asas ubicadas en el exterior del cuerpo de luminaria
por parte del personal del quirófano.
El alto grado de protección garantiza las mejores condiciones higiénicas. Gracias al grado de protección IP 54 (protección al polvo y a las
salpicaduras), las luminarias para quirófanos Aurinio pueden ser desinfectadas con espray o en húmedo.
Tecnología LAS. La tecnología LAS compensa el proceso de envejecimiento de los LEDs – para poder garantizar un rendimiento de luz al 100 %
incluso después de muchos años – .
Actualización de la tecnología: la garantía de TRILUX para el futuro. La garantía de TRILUX para el futuro permite una adaptación de la técnica
de la iluminación de la luminaria LED para quirófanos a un precio fijo en cuanto TRILUX ofrezca una mejor luminotécnica en el mercado.
10 11

Características y ventajas
Una iluminación de primera clase. A través
de la combinación de lentes LFL diseñada
por TRILUX, una óptica primaria orienta la
luz de forma paralela, mientras una óptica
secundaria realiza la concentración de los
rayos de luz. El resultado: una iluminación
excelente en el campo, sin crear sombras
en la zona de operación; y una profundidad
adecuada.
Las mejores condiciones higiénicas. Gracias
al alto grado de protección IP 54, las luminarias
pueden ser desinfectadas con espray o
en húmedo.
Las superficies esféricas optimizadas para
el flujo y la temperatura superficial reducida
(de máx. 27,5 ºC) minimizan las turbulencias
en el Laminar Air Flow.
Temperatura superficial minimizada,
gracias a la gestión térmica. La luminaria
LED para quirófanos cumple con los
requisitos de comprobación de la norma
para luminarias para quirófanos con pocas
turbulencias según la DIN 1946, 4ª parte
(2005). No existe ningún impulso ascensional
porque el grado de turbulencia está por
debajo del 26 %.

Tecnología LED
20 lm/W
40 %
8 lm/W
Lámparas convencionales
y
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
490
520
480
470
Vida útil en h
460
450
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
530
0
-380
400
540
10000 K
aprox.
4-5 meses
Lámpara
halógena
6000 K
550
4300 K
4800 K
4000 K
3800 K
100 lm/W
560
3000 K
80 %
80 lm/W
Lámparas LED
aprox.
2 años
Lámpara
de descarga
570
2000 K
580
590
600
aprox.
15 años
High-Power-
LED
610
620
630 650
700
-750
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 x
Normfarbtafel nach CIE
Debido al tamaño pequeño de las lámparas
y el desacoplamiento directo de la luz sin necesidad
de un reflector , las luminarias con
tecnología LED pueden utilizarse de manera
muy eficaz. Su rendimiento en servicio es el
doble de alto que en el caso de las luminarias
con bombillas.
Una larga vida útil gracias a la tecnología
LED. Los LEDs disponen de una vida útil
40 veces más larga que las lámparas halógenas.
En caso de un periodo de utilización
de diez horas de media diaria, el cambio de
los LEDs será necesario solamente cada
aprox. quince años.
Altas iluminancias con una calidad de luz
parecida a la del sol. La luminaria LED
para quirófanos alcanza una luminosidad de
60.000 hasta 160.000 lux junto con un rango
de temperaturas de color seleccionable de
3.800, 4.300 y 4.800 º kelvin
12 13

Características y ventajas
Temperatura de color variable. La temperatura
de color puede variarse en tres pasos
entre 3.800 K, 4.300 K y 4.800 K. De esta
manera, el cirujano siempre dispone de unas
condiciones visuales óptimas dependiendo
del grado de riesgo sanguíneo del lugar donde
se realiza la operación. Según el tipo de
tejido y la estructura del quirófano se puede
alcanzar un mejor contraste cambiando la
temperatura de color.
Luminancia y profundidad de iluminación.
La iluminancia central Ec a 1 metro de distancia
es de 160.000 lux a una profundidad
de iluminación L1 + L2 de 800-890 mm.
Diámetro variable del campo de luz. Para
una iluminación ideal de los campos de operación
de diferentes tamaños, el diámetro del
campo de luz puede ajustarse entre 200 mm
y 300 mm.
Modo endoscopia con luz verde. La luz verde
reduce el cansancio de los ojos en intervenciones
endoscópicas y los reflejos en los
monitores TFT. La iluminación del quirófano
se mantiene suficiente para el trabajo del
personal del quirófano.

Opciones de equipamiento
Control dual (opcional). El mando dual de la luminaria ofrece, además del control del
sistema cardán, la posibilidad de controlar todas las funciones de la luminaria desde la
pared o a través del mando a distancia.
Elementos de control de la Aurinio SD.
Gracias a la instalación sencilla y bien
estructurada de los elementos de control en
el sistema cardán y al mando a distancia o
del mando de control de la pared, todas las
funciones (regulación, modo de endoscopia,
zoom de la cámara, etc.) quedan accesibles
de forma rápida y precisa. Las superficies
son resistentes a los desinfectantes y
pueden limpiarse fácilmente.
Elementos de control de la Aurinio PM. Los
elementos de control de la versión Premium
convencen por su alta calidad, su tamaño
práctico, sus interruptores sensoriales y su
manejo especialmente fácil. La superficie de
cristal es higiénica, resistente y se puede
limpiar fácilmente. Aparte de las funciones
de la Aurinio SD existe la posibilidad de
ajustar la temperatura de color en tres
niveles.
14 15

Opciones de equipamiento
Cámara integrada. Opcionalmente puede
integrarse una cámara analógica o digital en
el asa de la luminaria para fines de documentación.
La transferencia de la señal de la
Aurinio K SD analógica se realiza a través de
contactos ubicados en los brazos salientes.
La versión digital convence por el foco automático
más rápido de su categoría y un gran
número de otras funciones. Los 2 megpíxel,
el sensor CMOS de 1/3“, el zoom óptico de
diez aumentos y el zoom digital de doce aumentos
hacen visibles también los detalles
más pequeños en el campo de operación.
Gracias al cableado directo, las señales se
transmiten sin pérdidas de calidad
Cámara separada. La cámara digital
Aurinio K HD también está disponible con un
brazo especial que se puede girar e inclinar
y dispone de las mismas funciones técnicas
que la cámara HD integrada. La caja de
control correspondiente puede integrarse en
el soporte del monitor.
Monitores. Las cámaras pueden combinarse
con dos monitores diferentes: el monitor de
19 pulgadas Aurinio M 19 con una resolución
de 1.280 x 1.024 o el monitor de 24 pulgadas
Aurinio M 24 con una resolución de 1.920 x
1.200. Sin embargo, el monitor HD debería
utilizarse exclusivamente con la cámara HD.

Ejemplos de configuración
Datos técnicos
Luminaria individual Luminaria individual
con monitor
Luminaria doble
Luminaria doble
con monitor
Datos técnicos de las luminarias Aurinio L 120 PM Aurinio L 160 PM Aurinio L 110 SD Aurinio L 150 SD
Iluminancia a una distancia de 1 m 130.000 lux 160.000 lux 110.000 lux 150.000 lux
Ajuste de la temperatura de color sí sí no no
Temperatura del color 3.800 K; 4.300 K; 4.800 K 3.800 K; 4.300 K; 4.800 K 4.700 K 4.700 K
Índice de reproducción cromática Ra > 95 Ra > 95 Ra > 95 Ra > 95
Diámetro del campo de luz 210-300 mm 200-300 mm 210-300 mm 200-300 mm
Profundidad de iluminación 800 mm 890 mm 800 mm 825 mm
Temperatura superficial de la luminaria < 27,5 °C < 27,5 °C < 27,5 °C < 27,5 °C
Radiación térmica infrarroja a 100.000 lux 325 W/m 2 325 W/m 2 325 W/m 2 325 W/m 2
Modo de endoscopia Luz verde Luz verde Luz verde Luz verde
Caja de control PM PM SD SD
Mando a distancia PM PM SD SD
Enfoque sí sí sí sí
Vida útil de los LEDs > 40.000 h > 40.000 h > 40.000 h > 40.000 h
Grado de protección del cuerpo de luminaria IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Tamaño del cuerpo de luminaria 750 x 750 mm 800 x 720 mm 750 x 750 mm 800 x 720 mm
Datos técnicos de las cámaras Aurinio K SD Aurinio K HD
Resolución 440.000 pixels 2.000.000 pixels
Tipo de sensor 1/4” type super HAD CCD 1/3” Clear Vid CMOS Sensor
Lente F 1,4 De F 1,8 hasta F 2,1
Zoom de 100 aumentos (25 x óptico, 4 x digital) de 120 aumentos (10 x óptico, 12 x digital)
Ángulo de observación Desde 48° (wide) hasta 2,8° (tele) Desde 50° (wide) hasta 5,4° (tele)
Foco automático Si, con ajuste fijo Si, con ajuste fijo
Cierre electrónico Desde 1/1 hasta 1/10.000 s en 22 pasos Desde 1/2 hasta 1/10.000 s en 21 pasos
Datos técnicos de las pantallas Aurinio M 19 Aurinio M 24 HD
Tamaño de la imagen 19” (483 mm) 24” HD (610 mm)
Panel LCD Active Matrix, In Plane Switching a-SI TFT Active Matrix, In Plane Switching
Relación de aspecto 5:4 16:10
Resolución 1280 x 1024 (SXGA) 1920 x 1200 (WUXGA)
Luminancia 350 cd/m 2 500 cd/m 2
Contraste 650:1 700:1
Número de colores 16,8 millones 16,8 millones 16,8 millones
Ángulo de observación 178° 178°
Tiempo de respuesta de 10 a 16 ms de 10 a 16 ms
16 17

Unidad de iluminación móvil – disponible siempre y en cualquier lugar –.
La luminaria LED de reconocimiento y examen TRILUX Aurinio L 50 SD/PM.
Tanto en los cuidados intensivos como en el quirófano o en las
consultas médicas – la luminaria LED de reconocimiento y examen
TRILUX Aurinio es apropiada para su uso en diferentes
espacios en un hospital –. Por un lado por su tecnología: los LEDs
de larga vida útil proporcionan una luz fría, unas iluminancias
óptimas y unos intervalos de mantenimiento poco frecuentes.
Por otro lado a través de su diseño ergonómico: el trípode con
ruedas, el asa ubicada en la parte inferior de la luminaria garantizan
un manejo fácil desde cualquier lado y en cualquier momento.
Y también en la versión para techos o paredes convence por su
manejo tan sencillo. Gracias a la tecnología innovadora de TRILUX,
la luminaria LED de reconocimiento y examen TRILUX Aurinio
combina la calidad y el diseño de forma perfecta. O en pocas palabras:
Así es lo que llamamos en TRILUX “una nueva luz”.
18 19

La luminaria LED de reconocimiento y examen TRILUX.
Flexibilidad y ergonomía para todos los
campos de la medicina. En cualquier lugar
donde se requiere una iluminación de reconocimiento
y examen móvil se puede utilizar
la luminaria Aurinio. Con trípode con ruedas,
en versión para techos o paredes – la diferente
disposición de las asas la convierten
en un dispositivo flexible en cualquier situación
de examen médico –.

Características del producto
Mucha luz, poco calor. La luz fría sin componente infrarrojo proporciona unas temperaturas óptimas para el área de examen del paciente.
Un diseño ergonómico. La luminaria móvil es apta para el uso cambiante en diferentes ámbitos de la medicina. El asa integrada en el tubo de
soporte de la luminaria garantiza un manejo fácil.
Iluminancias altas junto con una reproducción óptima de los colores. La luz blanca de la luminaria de reconocimiento y examen Aurinio tiene
una temperatura de color de 4.000 kelvin y un valor de la reproducción de color Ra de >94 en todos los niveles de regulación. Puede ajustarse en
tres niveles entre 25.000 lux y 50.000 lux.
Intervalos de mantenimiento poco frecuentes. Gracias al uso de unos LEDs de larga vida útil (de 20.000 h), se reducen considerablemente los
gastos para los cambios de las lámparas en comparación con las luminarias de reconocimiento y examen convencionales.
Un posicionamiento sencillo. El posicionamiento de la cabeza de luminaria se realiza a través del asa ubicada en su parte inferior. Opcionalmente,
está disponible un asa circundante para la Aurinio L 50 PM que permite el posicionamiento desde cualquier lado.
Un alto confort de manejo. El guiado del cable a través de un sujetacables ubicado en el tubo de soporte de la luminaria evita el peligro de
tropezar. Adicionalmente, la Aurinio L 50 PM dispone de una enrolladora de cables ubicada en el pie de la luminaria.
Posicionamiento. El asa ubicada en la parte
inferior permite un manejo rápido y sencillo.
Asa circundante. Para la Aurinio L 50 PM
está disponible un asa circundante en los
colores blanco, azul o verde.
20 21

Opciones de equipamiento
Sujetacables y enrolladora de cables.
La guía de cables puede manejarse rápida
y fácilmente y evita el peligro de tropezar.
La práctica enrolladora de cables está disponible
en la versión Aurinio L 50 PM.
Ergonómica y móvil. El asa ubicada en el
tubo de soporte y el pie de la luminaria con
sus ruedas permiten su uso en las diferentes
áreas de la medicina.
Fijación en el techo o en la pared. La posible
fijación en techos o paredes convierte la
Aurinio L 50 en una luminaria de uso universal.
Sobre todo en espacios donde se
requiere una movilidad máxima.

Datos técnicos
Datos técnicos de las luminarias Versión para techos o paredes
Iluminancia a una distancia de 1 m 50.000 lux
Temperatura del color 4.000 K
Índice de reproducción cromática Ra > 94
Diámetro del campo de luz 160 mm
Profundidad de iluminación 1400 mm
Luminaria regulable (en tres niveles) Desde 25.000 lux hasta 50.000 lux
Vida útil de los LEDs > 20.000 h
Tamaño del cuerpo de luminaria 240 mm
Posible ajuste de la altura de la cabeza de la luminaria Desde 1,30 m
TRILUX portfolio versión PM Nº de artículo Longitud Anchura Altura Peso
Aurinio L50 PM RAL9002 Movil Móvil 10061691 1450 mm 500 mm 1710 mm 25 kg
Aurinio L50 PM azul Movil Móvil 10061692 1450 mm 500 mm 1710 mm 25 kg
Aurinio L50 PM verde Movil Móvil 10061693 1450 mm 500 mm 1710 mm 25 kg
Aurinio L50 PM RAL9002 pared Pared 10066349 2120 mm 450 mm 450 mm 25 kg
Aurinio L50 PM azul pared Pared 10066350 2120 mm 450 mm 450 mm 25 kg
Aurinio L50 PM verde pared Pared 10066351 2120 mm 450 mm 450 mm 25 kg
Aurinio L50 PM RAL9002 techo H 2600 Techo 10066358 1950 mm 450 mm 450 mm 25 kg
Aurinio L50 PM RAL9002 techo H 2800 Techo 10066359 1950 mm 450 mm 600 mm 25 kg
Aurinio L50 PM RAL9002 techo H 3000 Techo 10066360 1950 mm 450 mm 800 mm 25 kg
Aurinio L50 PM RAL9002 techo H 3200 Techo 10066361 1950 mm 450 mm 1000 mm 25 kg
Aurinio L50 PM RAL9002 techo H 3400 Techo 10066362 1950 mm 450 mm 1200 mm 25 kg
Aurinio L50 PM RAL9002 techo H 3600 Techo 10066363 1950 mm 450 mm 1400 mm 25 kg
Aurinio L50 PM azul techo H 2600 Techo 10066364 1950 mm 450 mm 450 mm 25 kg
Aurinio L50 PM azul techo H 2800 Techo 10066365 1950 mm 450 mm 600 mm 25 kg
Aurinio L50 PM azul techo H 3000 Techo 10066366 1950 mm 450 mm 800 mm 25 kg
Aurinio L50 PM azul techo H 3200 Techo 10066367 1950 mm 450 mm 1000 mm 25 kg
Aurinio L50 PM azul techo H 3400 Techo 10066368 1950 mm 450 mm 1200 mm 25 kg
Aurinio L50 PM azul techo H 3600 Techo 10066369 1950 mm 450 mm 1400 mm 25 kg
Aurinio L50 PM verde techo H 2600 Techo 10066370 1950 mm 450 mm 450 mm 25 kg
Aurinio L50 PM verde techo H 2800 Techo 10066371 1950 mm 450 mm 600 mm 25 kg
Aurinio L50 PM verde techo H 3000 Techo 10066372 1950 mm 450 mm 800 mm 25 kg
Aurinio L50 PM verde techo H 3200 Techo 10066373 1950 mm 450 mm 1000 mm 25 kg
Aurinio L50 PM verde techo H 3400 Techo 10066374 1950 mm 450 mm 1200 mm 25 kg
Aurinio L50 PM verde techo H 3600 Techo 10066375 1950 mm 450 mm 1400 mm 25 kg
TRILUX versión SD
Aurinio L50 SD RAL9002 Movil Móvil 10061690 1400 mm 500 mm 1710 mm 25 kg
Aurinio L50 SD pared Pared 10066348 2070 mm 400 mm 450 mm 25 kg
Aurinio L50 SD techo H 2600 Techo 10066352 2004 mm 400 mm 450 mm 25 kg
Aurinio L50 SD techo H 2800 Techo 10066353 2004 mm 400 mm 600 mm 25 kg
Aurinio L50 SD techo H 3000 Techo 10066354 2004 mm 400 mm 800 mm 25 kg
Aurinio L50 SD techo H 3200 Techo 10066355 2004 mm 400 mm 1000 mm 25 kg
Aurinio L50 SD techo H 3400 Techo 10066356 2004 mm 400 mm 1200 mm 25 kg
Aurinio L50 SD techo H 3600 Techo 10066357 2004 mm 400 mm 1400 mm 25 kg
22 23

Condiciones de visibilidad óptimas – en cada momento y en cualquier
quirófano –. Luminaria halógena para quirófanos TRILUX Aurinio.
La luz sin sombras y la buena iluminación profunda de la luminaria
para quirófanos TRILUX Aurinio garantizan al cirujano
una visibilidad óptima – y en cualquier momento – porque: La
conmutación totalmente automática a la iluminación de reserva
con un 100 % de rendimiento de la luz de reserva garantiza que
no haya fallos. Con dos potencias diferentes y en dos tamaños
diferentes, además es apropiada para cada caso de aplicación.
Y para cualquier tipo de quirófano: el montaje puede realizarse
no solamente en el techo, sino también en la pared o móvil encima
de un trípode con ruedas. El equipamiento opcional con una
cámara de vídeo integrada permite una documentación de la
operación o la participación en conferencias de vídeo con cirujanos
externos – siempre comunicado –: una zona de operación
siempre perfectamente iluminada.
24 25

Luminaria halógena para quirófanos TRILUX Aurinio.
Siempre garantiza las mejores condiciones
de iluminación. La luminaria halógena para
quirófanos Aurinio garantiza al cirujano y al
personal del quirófano las mejores condiciones
de iluminación en cualquier situación.
Los diferentes tipos de montaje y las
posibilidades de configuración la convierten
en una solución universal flexible y siempre
fiable.

Características del producto
Iluminación sin sombras. Gracias al reflector polígono, la zona de operación se ilumina de forma óptima.
Iluminancias altas. En el centro del campo de luz, la luminaria halógena para quirófanos alcanza hasta 140.000 lux junto con una alta temperatura
de color.
100 % de garantía de iluminación de reserva. La conmutación totalmente automática y motorizada a la iluminación de reserva garantiza una
iluminación óptima en cualquier momento.
Filtración máxima de la radiación infrarroja. A través de una técnica especial de filtración se filtra el 99 % del componente infrarrojo.
Garantía de actualización de TRILUX. La compra de una luminaria halógena TRILUX Aurinio para quirófanos garantiza al usuario la posibilidad
de cambiar más tarde a la tecnología LED. Los elementos mecánicos se mantienen, solamente se sustituyen los cuerpos de luminaria.
Luminancia y profundidad de iluminación. La
iluminancia central Ec a 1 metro de distancia
es de 140.000 lux a una profundidad de iluminación
L1 + L2 de 800 mm.
Diámetro variable del campo de luz. El
diámetro del campo de luz es ajustable entre
140 (Aurinio H100) y 250 (Aurinio H140) mm
para una iluminación ideal de los campos de
operación de diferentes tamaños.
Conmutación totalmente automática a la
iluminación de reserva. En caso de un fallo
de la fuente de luz principal, la conmutación
totalmente automática a la iluminación de
reserva garantiza en cualquier situación un
rendimiento de luz del 100 %.
26 27

Opciones de equipamiento
Datos técnicos
Datos técnicos de las luminarias Aurino H 100··· Aurino H 140···
Control dual (opcional). El mando dual de la
luminaria ofrece, a parte del control del sistema
cardán, la posibilidad de controlar todas
las funciones de la luminaria desde la pared o
a través del mando a distancia.
Elementos de control de la Aurinio SD. Gracias
a la instalación sencilla y bien estructurada
de los elementos de control en el sistema
cardán y al mando a distancia o del mando
de control de la pared, todas las funciones
(regulación, modo de endoscopia, zoom de
la cámara, etc.) quedan accesibles de forma
rápida y precisa. Las superficies son resistentes
a los desinfectantes y pueden limpiarse
fácilmente.
Cámara integrada. Opcionalmente puede
integrarse una cámara analógica en el asa de
la luminaria para fines de documentación. La
transferencia de la señal Aurinio K SD analógica
se realiza a través de contactos de roce
ubicados en los brazos salientes.
Monitor. La cámara puede combinarse con el
monitor Aurinio M 19 que ofrece una resolución
de 1.280 x 1.024.
Iluminancia a una distancia de 1 m 100.000 lux 140.000 lux
Temperatura del color 4.300 K (blanco neutral) 4.300 K (blanco neutral)
Índice de reproducción cromática Ra = 93 Ra = 93
Diámetro del campo de luz 140 -200 mm 160 -250 mm
Profundidad de iluminación L1 + L2 980 mm 1060 mm
Diámetro del cuerpo de luminaria 560 mm 720 mm
Regulable 40.000 - 100.000 lux en 8 niveles 60.000 - 140.000 lux en 8 niveles
Potencia nominal de la luminaria 120 W 150 W
Vida útil de la lámpara 600 -1000 h 600 -1000 h
Conmutación totalmente automática a la iluminación de
reserva con 100 % de potencia lumínica, sin reenfoque
sí sí
Datos técnicos de la cámara Aurinio K SD
Resolución 440.000 pixels
Tipo de sensor 1/4” type super HAD CCD
Lente F 1,4
Zoom de 100 aumentos (25 x óptico, 4 x digital)
Ángulo de observación Desde 648° (wide) hasta 2,8° (tele)
Foco automático sí, con ajuste fijo
Cierre electrónico Desde 1/1 hasta 1/10.000 s en 22 pasos
Datos técnicos del monitor Aurinio M 19
Tamaño de la imagen 19” (483 mm)
Panel LCD Active Matrix, In Plane Switching
Relación de aspecto 5:4
Resolución 1280 x 1024 (SXGA)
Luminancia 350 cd/m 2
Contraste 650:1
Número de colores 16,8 millones
Ángulo de observación 178°
Tiempo de respuesta de 10 a 16 ms

Tipos de montaje
Versión para techo···D
Ejemplos de configuración
Luminaria individual Luminaria individual
con monitor
Luminaria doble
Versión para pared···W
Versión móvil···M
Luminaria doble
con monitor
28 29

TRILUX Iluminación S.L.
Ctra. De Madrid Km. 315 – 1º Planta
Centro Empresarial Miralbueno
50012 Zaragoza
Telf. 9 02 . 46 22 00
Fax. 9 76 . 77 40 61
tecnico@trilux.es
comercial@trilux.es www.trilux.es
Madrid
Av. De Europa 21 – 1º Planta
Parque Empresarial la Moraleja
28108 Alcobendas Madrid
Telf. 9 02 . 46 22 00
Fax. 9 76 . 77 40 61
comercialmad@trilux.es

Todos los datos técnicos, así como los
valores de pesos y medidas, han sido
sometidos a una cuidadosa comprobación,
salvo errores. Las posibles desviaciones de
color se deben a la técnica de impresión.
Nos reservamos el derecho de introducir
modificaciones como consecuencia de los
avances técnicos.
Parcialmente, las luminarias han sido
reproducidas con accesorios que deben
pedirse por separado. Las imágenes de
objetos pueden representar luminarias en
versión especial.
30 31

09/28-E 081283