Catálogo - Hymer

Libertad
Sueños
Capuchinas 2008
Hymer Camp CL

Una nueva nave de producción
para autocaravanas innovadoras
En los últimos años, Hymer ha aumentado su capacidad de producción
gracias a la construcción de la nueva nave de producción en Bad Waldsee.
Con una superficie de 4.000 m , se ha consolidado como la fábrica de
autocaravanas más modernas de Europa. Con cuatro líneas de producción,
análogas a la industria automovilística, los vehículos HYMER disfrutan de
la tecnología de producción más moderna.

Hymer Camp CL 4
Tecnología 14
Sumérjase en el mundo de las autocaravanas
capuchinas de HYMER; un mundo lleno de
entusiasmo y de innovación.
Índice
El diseño exclusivo de los habitáculos le va a
entusiasmar. Hymer – deje de soñar y disfrute de
la libertad.
Pida también los demás catálogos de nuestros
vehículos: “autocaravanas perfiladas 008”,
“autocaravanas integrales 008” o “caravanas
008”.
Todo ello lo encontrará también en
www.hymer.com

Hymer Camp CL
Con un dinámico diseño automovilístico y en combinación con un acertado
color exterior, se integra la cabina de conducción y el habitáculo. Entre las
combinaciones posibles a escoger se encuentra: cabina “Torino – azul” con
blanco, paredes laterales y cabina en color plata o la combinación deportiva y
elegante “Bordeaux – rojo” con las paredes laterales en color plata.
No deje la decisión para última hora; cuanto antes se decida, más pronto
podrá empezar a disfrutar de su tiempo libre y de sus vacaciones.

El modelo Camp 4 CL permite convertir fácilmente el comedor en un acogedor dormitorio gracias a la
transformación de la mesa. Le sorprenderá el milagro del espacio en este modelo que, con una longitud
exterior de , , lo hace de muy fácil conducción y le ofrece, al mismo tiempo, mucho espacio en el
interior. Las puertas de los muebles tienen tiradores de alta calidad y cierres de seguridad HYMER
integrados. Los armarios de Dekor Lugano Birnbaum dan el toque perfecto.

El nuevo diseño de las puertas de los muebles de la cocina con elementos decorativos también marca
tendencias. El sistema de luces instalado a lo ancho de la cocina ofrece una mayor iluminación en las
superficies de trabajo.
El interior del habitáculo, deportivo y elegante, se caracteriza por la combinación de tapicería Como y el
suelo de madera oscura parecido al parqué.
Hymer Camp CL
C 4 CL

8
Los asientos del conductor y del acompañante, perfectamente diseñados para la conducción, son
giratorios. De esta forma, el asiento del conductor se integra perfectamente en el comedor, quedando
una cómoda butaca para tomarse un café con los demás, por ejemplo. Esto y mucho más le ofrece la
distribución de la Camp CL; relájese tomándose una copa de vino en los cómodos asientos.
Disfrute preparando un menú especial en la gran cocina en forma de L; ya no le importará quedarse
dentro de la autocaravana en caso de mal tiempo.

Le fascinarán los dormitorios de la Camp CL, a los cuales podrá acceder fácilmente gracias a las
prácticas escaleras. Los somieres de las camas fijas son un elemento básico para HYMER, así como
también los colchones de primera calidad. La cama capuchina abatible (algunas de ellas como
equipamiento especial) ofrece una gran libertad y un cómodo acceso a la cabina durante el día.
Hymer Camp CL
C CL

Espacio integral en la Hymer Camp CL.
Los cómodos asientos del conductor y del
acompañante se convierten en el punto central
del comedor cuando se integran en el grupo de
asientos. Gracias a la cama capuchina abatible,
dispondrá de más espacio adicional. El lujoso
mobiliario da carácter al interior del habitáculo.
Los muebles del baño son redondeados. Su forma
ergonómica evita los cantos puntiagudos. El
lavamanos circular se adapta a los contornos del
mobiliario y se integra perfectamente en el diseño
global.
Al final del día, le apetecerá tomar una ducha
refrescante. Gracias a la espaciosa cabina separada
del baño, cada vez que se duche será una nueva
experiencia.
Los grifos monomando mezcladores de alta
calidad, que resaltan la atmósfera del baño,
cuentan con una sólida tecnología.
Una cocina que no deja de sorprender. No es sólo
bonita; también es práctica y funcional.
Es de madera oscura y robusta (dekor). La tapa
protectora del fregadero redondeado es resistente
a las ralladuras. Disfrute también de la cocina de
gas con tres fuegos con cómodo encendido
automático. Los grifos y la tapa protectora de
cristal son también un placer estético.
Los grifos monomando mezcladores de la cocina,
cromados y con junta de cerámica, son de alta
calidad.
Hymer Camp CL
C CL
11

1
Tapicerías Hymer Camp CL
Como Ibiza Venezia
Lyon Graz

Hymer Camp CL
C 512 CL 00/ 8 0 kg
C 542 CL 00/ 8 0 kg
C 622 CL 00/ 8 0 kg
C 642 CL 00/ 8 0 kg
C 642 CL 00/ 8 0 kg
C 662 CL 00/ 8 0 kg
C 682 CL 00/ 8 0 kg
00 kg
Es posible elegir la masa total
técnicamente permitida
Camas
Dimensiones en cm.
(sin accesorios)
1

14
La calidad de la marca HYMER se esconde también
en los pequeños detalles, como por ejemplo en los
cajones correderos o en los colgadores
(dependiendo de la distribución), que son tan
prácticos como las múltiples estanterías.
Por supuesto, todos los vehículos de serie HYMER
están provistos de una cocina de gas con tres
fuegos y cómodo encendido automático.
Las diversas luces dan al habitáculo un ambiente
cálido y acogedor. Un sistema de iluminación de
alta calidad ubicado encima de la cocina
proporciona la luz adecuada en las zonas de
trabajo.
En la cocina, destaca tanto el fregadero de acero
inoxidable con un suplemento que le facilita su
uso, como los elegantes grifos o también el suelo,
de madera oscura tipo parqué.

Uno de los detalles más apreciados de las HYMER
Camp CL es la sensación de amplitud en su
interior. Además disponen de un perfecto sistema
de ventilación, tanto en el living como en el
dormitorio y ello gracias a la altura de la cama en
la cabina. La cama cabina, opcionalmente, puede
ser abatible, dando aún más sensación de
amplitud.
DETALLES
Un sistema de bloqueo en el garaje posterior
impide que sus pertenencias, como por ejemplo el
material deportivo, se muevan de lugar; también
permite el transporte de objetos de gran volumen.
Con este sistema, le va a ser más fácil hacer las
maletas para el viaje.
El mejor aislamiento para la mejor temperatura
80 cm. de pared de ladrillo
Pared – Pual
3,5 cm.
El exclusivo sistema PUAL, la construcción sin
igual que, junto con Hymer, sienta nuevas bases
en el campo del automóvil desde 1 8.
El excelente aislamiento con el aislante-PU de
poros cerrados garantiza una temperatura
agradable en verano así como una temperatura
cálida en las estaciones frías.
El aislante de la pared corresponde a unos 80 cm.
de pared de ladrillo. Además, esta construcción
presenta una tecnología resistente al agua y se
mantienen impermeables.
Ahorrará energía y la estructura ligera y estable,
le permite cargar más peso.
Ya no se atornilla ninguna junta entre paredes y
techo sino que, se aplica la técnica HYMER.
El aluminio exterior, resistente y esmaltado al
fuego, tiene un brillo visible y duradero. Esta capa
es insensible a las condiciones atmosféricas y
ambientales. Es de larga duración.
1

Advertencia:
Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento
de su publicación. Hay ilustraciones con equipamiento opcional.
Puede haber errores de imprenta.
Durante el curso del año comercial nos reservamos la posibilidad
de aportar modificaciones en los equipamientos, así como el
mejoramiento del producto.
Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipo
de serie y las características del vehículo que desea adquirir en
cualquier punto de venda OFICIAL de Hymer.
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están
dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración
de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por
HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las
prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con
una tolerancia de cambios de +/- % como máximo)
corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la
compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están
expuestos a variaciones en el momento de compra o de entrega.
Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios
efectuados en el equipamiento de su caravana. Copyright by
HYMER AG.
Concept & Design www.machwerbung.de 08/ 00 / .000 E
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88 0 Bad Waldsee
Telefon 0 4/ -0
Telefax 0 4/ - 0
www.hymer.com