Manual sobre seguridad: pasos prácticos para ... - Front Line

More documents

Recommendations

Info

MANUAL SOBRE SEGURIDAD: PASOS PRÁCTICOS PARA DEFENSORES/AS DE DERECHOS HUMANOS EN RIESGO FRONTLINE DEFENDERS
Publicado por Front Line 2011 Front Line Grattan House, 2nd Floor Temple Road Blackrock Co Dublín Irlanda Teléfono: +353 1 212 3750 Fax: +353 1 212 1001 Derechos reservados © 2011 Front Line Ilustración de tapa: Dan Jones Este manual fue producido para beneficio de los/as defensores/as de los derechos humanos y puede ser citado o copiado mencionando la fuente/autores. Copias de este manual están disponibles de manera gratuita en www.frontlinedefenders.org (y estará disponible en inglés, árabe, francés, ruso y español) Para solicitar una copia del manual, contáctese con: workbook@frontlinedefenders.org o escríbanos a la dirección que aparece más arriba. Precio: €20 más gastos de embalaje y envío ISBN 978-0-9558170-6-9 Exención de responsabilidad respecto del texto: Front Line no garantiza que la información contenida en este manual sea apropiada o infalible en todo escenario posible y no será legalmente responsable por daños que puedan surgir a partir de su uso. Escrito por Anne Rimmer, Coordinadora de Capacitación de Front Line, y revisado por el invalorable equipo de defensores y defensoras de los derechos humanos: Usman Hamid, International Centre for Transitional Justice and Kontras, Indonesia, Ana Natsvlishvili, Georgia y un/a defensor/a de Medio Oriente (por razones de seguridad, se reserva su identidad). Agradecimientos: Este manual está basado en los conceptos presentados en el “Manual de protección para defensores/as de derechos humanos” de Enrique Eguren/PBI BEO, y su actualización New Protection Manual for Human Rights Defenders, de Enrique Eguren y Marie Caraj, de Protection International. Agradecemos a Protection International la autorización para reproducir extractos del New Protection Manual for Human Rights Defenders. Agradecemos profundamente las devoluciones realizadas por otros especialistas en seguridad y las contribuciones de defensores/as que se desempeñan en ambientes difíciles, que conversaron con nosotros sobre riesgos de seguridad y compartieron sus estrategias de supervivencia.
Page 1: MANUAL SOBRE SEGURIDAD: PASOS PRÁC
Page 5 and 6: PREFACIO Los defensores de derechos
Page 7 and 8: DEDICATORIA Este manual está dedic
Page 9 and 10: que mejor se adecuan a su propio co
Page 11 and 12: Definiciones Este manual está cent
Page 14: “¿QUÉ FACTORES ME HACEN SENTIR
Page 17 and 18: Nabeel Rajab, de Bahréin, con gran
Page 19 and 20: Riesgos . . . . . . . . . . . . . .
Page 21 and 22: 14 para este contexto y se ofrece p
Page 24 and 25: Este ejercicio da como resultado un
Page 26: Fig. 2.3 Grupo de riesgos Grupo 1 G
Page 29 and 30: La Matriz de Riesgo - evaluar la pr
Page 32 and 33: Si la probabilidad de que el riesgo
Page 34 and 35: Son ejemplos de incidentes de segur
Page 36 and 37: NB: Cuando el patrón de las amenaz
Page 38 and 39: A continuación, comentarios de los
Page 40: Análisis de la amenaza hacia mí
Page 43 and 44: Son tres las razones posibles por l
Page 46 and 47: En términos de vigilancia, es reco
Page 48 and 49: - Cambia tus rutas y rutinas. - No
Page 50 and 51: Los/las DDH han identificado el man
Page 52:
Fig. 4.2 Dieta Ejercicio Relax Otro
Page 55 and 56:
CAPÍTULO 5: CREACIÓN DE PLANES DE
Page 57 and 58:
de seguridad personal puede constit
Page 59 and 60:
ACTIVIDAD: Mi plan de seguridad per
Page 61 and 62:
54 Plan personal de seguridad Riesg
Page 63 and 64:
Incluye también en el debate la fo
Page 65 and 66:
58 Establecer “semáforos” de s
Page 67 and 68:
La realización de un documental so
Page 69 and 70:
62 Defensores y defensoras trabajan
Page 71 and 72:
Fig. 6.2 Ejemplo: Análisis de los
Page 73 and 74:
66 Cuando hayas finalizado el anál
Page 75 and 76:
APÉNDICES APÉNDICE 1 Ejemplo: An
Page 77 and 78:
APÉNDICES APÉNDICE 3 Debatir sobr
Page 79 and 80:
APÉNDICES APÉNDICE 4 Lista de com
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
APÉNDICES APÉNDICE 8 Manifestacio
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
APÉNDICES 6. Mantén el lugar limp
Page 89 and 90:
APÉNDICES Si un/a colega es agredi
Page 91 and 92:
APÉNDICES satelitales, etc., y con
Page 93 and 94:
APÉNDICES impositivas, etc.) y -en
Page 95 and 96:
APÉNDICES APÉNDICE 14 Seguridad e
Page 97 and 98:
APÉNDICES APÉNDICE 15 Tecnología
Page 99 and 100:
APÉNDICES APÉNDICE 16 Superar la
Page 101 and 102:
APÉNDICES APÉNDICE 17 Organizacio
Page 103 and 104:
APÉNDICES Organización Tarea que
Page 105 and 106:
APÉNDICES Organización MUJERES Ta
Page 107 and 108:
APÉNDICES Organización Tarea que
Page 109:
MANUAL SOBRE SEGURIDAD: PASOS PRÁC
show all

Manual sobre seguridad: pasos prácticos para ... - Front Line

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?