DECLARACIÓN FCC Este equipo ha sido evaluado y ... - Approx!

DECLARACIÓN FCC
Este equipo ha sido evaluado y cumple con los requisitos de la
clasificación de la parte 15 de la Normativa FCC referente a
aparatos digitales de Clase B. Esta clasificación ha sido
diseñada para proporcionar a las instalaciones residenciales
una protección efectiva contra posibles interferencias. Este
equipo genera, se sirve de y puede emitir energía de
radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo a las
instrucciones que se facilitan, puede provocar una interferencia
que perjudique a las radiocomunicaciones. No obstante, no se
garantiza la ausencia de interferencia en todas las
instalaciones. Si resulta que este equipo provoca una
interferencia que perjudica a la recepción de señales de radio o
televisión (lo cual puede depender de si está apagado o no), se
insta al usuario que intente corregir esta situación siguiendo
uno o más de los siguientes pasos:
Reorientar o cambiar de lugar la antena de recepción.
Aumentar el espacio que separa al equipo del receptor.
Conectar el equipo a una toma de electricidad de un
circuito distinto al que se conecta el receptor.
Consultar con el vendedor o con un técnico experto en
radio/TV para obtener ayuda.
Este dispositivo está conforme con la parte 15 de la Normativa
FCC. Su funcionamiento está sometido a las siguientes dos
condiciones:

1) Este dispositivo no puede producir interferencias nocivas.
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Cualquier modificación o cambio no autorizado expresamente
por la entidad responsable de la conformidad podría anular la
autoridad del usuario para el uso del equipo.
Advertencia sobre la Marca CE
Este es un producto de clase B. En un entorno doméstico, este
producto puede causar radiointerferencias, en cuyo caso el
usuario debe adoptar las medidas adecuadas.

Contenido del paquete
Los siguientes elementos deben estar incluidos en el paquete:
• Un Conmutador de escritorio Gigabit
• Un adaptador de alimentación CC para el Conmutador de
escritorio Gigabit
• Esta guía de usuario
Nota:
Asegúrese de que la caja contiene los elementos mencionados
anteriormente. Si alguno de ellos no estuviese incluido o
estuviese dañado, póngase en contacto con su distribuidor.
Información sobre seguridad
Precauciones:
No utilizar este producto cerca del agua, por ejemplo, en
sótanos húmedos o cerca de una piscina.
Evitar el uso de este producto durante una tormenta eléctrica.
Existe el riesgo remoto de sufrir una descarga eléctrica debido
a los relámpagos.

Capítulo 1. Introducción al producto
1.1 Descripción general del producto
Gracias a la Tecnología Ethernet Gigabit, el Conmutador de
escritorio Gigabit (Gigabit Desktop Switch) ofrece una conexión
a redes perfecta, que puede aumentar la velocidad de su
antigua red hasta los 1.000 Mbps. Este aumento de la
velocidad y las conexiones a redes troncales hacen de Gigabit
una realidad, garantizando una transferencia casi instantánea
de archivos de imagen, CGI, CAD o multimedia, así como de
otras aplicaciones con archivos que requieren un gran ancho
de banda.
La arquitectura de conmutación sin bloqueos adoptada en el
Conmutador de escritorio Gigabit mejora en gran medida los
tiempos de respuesta de la red y también acelera
significativamente el tráfico entre las subredes al reenviar y
filtrar los paquetes aprovechando toda la velocidad del cable
para obtener unas prestaciones máximas.
El conmutador es compatible con todos los dispositivos
Ethernet de 10, 100 y 1.000 Mbps, lo cual protege las
inversiones que ha realizado en sus redes y ofrece una
migración sin problemas a la velocidad superior de Gigabit.
El conmutador es muy fácil de gestionar, ya que es “plug-andplay”
y no requiere configuración alguna. Además, la detección
automática de cable MDI/MDI-X en todos los puertos elimina la
necesidad de un cable cruzado o de un puerto Uplink. Cada
puerto puede ser utilizado como puertos generales o puertos
Uplink, y todos los puertos pueden conectarse directamente a
un servidor, a un concentrador, a un enrutador o a un
conmutador, utilizando un cable directo o un cable cruzado. Los
indicadores LED de diagnóstico muestran el estado de los

enlaces y la actividad, permitiéndole detectar y corregir de
forma rápida cualquier problema en la red.
El conmutador permite el uso de las funciones de ahorro de
energía, lo que le ayudará a hacer que su red sea respetuosa
con el medio ambiente sin que por ello se resientan sus
prestaciones. El conmutador apaga automáticamente los
puertos sin enlace, y economiza los requisitos de alimentación
para las diferentes longitudes de los cables Ethernet. También
reduce el consumo eléctrico en modo de reposo o con el modo
de tráfico bajo.
1.2 Características
1.2.1 Características del modelo APPGSW5
• Está conforme con las normas IEEE 802.3, IEEE 802.3u,
IEEE 802.3ab IEEE 802.1p
• 5 puertos RJ45 de 10/100/1.000 M
• Compatible con IEEE 802.1p QoS
• Permite el uso de funciones de ahorro de energía (en modo
de reposo, puede ahorrarse hasta un 61,5% de la energía)
• Compatible con el control de flujo IEEE 802.3x para el Modo
Full-duplex y presión de respuesta para el Modo Half-duplex
• Arquitectura de conmutación sin bloqueos que reenvía y filtra
los paquetes a la velocidad máxima admitida por el cable para
lograr unas prestaciones máximas
• Tabla de direcciones MAC de entrada 8K del PS-G105D con
reconocimiento automático y actualización también automática
• Compatible con frames Jumbo de hasta 15 KB
• Indicadores LED para el control de la alimentación, el enlace y
la actividad
• Adaptador externo de alimentación
1.2.2 Características del modelo APPGSW8V2
• Conformidad con las normas IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE

802.3ab, IEEE 802.1p, IEEE 802.3az borrador 3.0
• 8 puertos RJ45 de 10/100/1.000 M
• Compatible con IEEE 802.1p QoS
• Compatible con la norma EEE borrador 3.0 y con la
tecnología Green Ethernet para el uso de funciones de ahorro
de energía (en modo de reposo, puede ahorrarse hasta un
66,22% de la energía)
• Compatible con el control de flujo IEEE 802.3x para el Modo
Full-duplex y presión de respuesta para el Modo Half-duplex
• Arquitectura de conmutación sin bloqueos que reenvía y filtra
los paquetes a la velocidad máxima admitida por el cable para
lograr unas prestaciones máximas
• Tabla de direcciones MAC de entrada 8K del PS-G108D con
reconocimiento automático y actualización también automática
• Compatible con frames Jumbo de hasta 15 KB
• Indicadores LED para el control de la alimentación, el enlace y
la actividad
• Adaptador externo de alimentación
1.3 IEEE 802.1p QoS
El conmutador permite el uso de colas por prioridad 802.1p
“Quality of Service” (QoS), que es una implementación de la
norma IEEE 802.1p. Con la función 802.1p QoS, puede
reservar ancho de banda para funciones importantes que
requieran un gran ancho de banda o que tengan una prioridad
alta, como VoIP (Protocolo de Voz a través de Internet),
aplicaciones de navegación web o videoconferencia. El
conmutador tiene colas de hardware independientes para cada
puerto físico, cuyos paquetes de diferentes aplicaciones se
distribuyen y reciben una prioridad determinada. La siguiente
ilustración muestra como las colas de prioridad 802.1p se
implementan en el Conmutador.

Etiqueta sin
etiqueta
Nivel de
prioridad
Valor
ponderado
0 1 2 3 4 5 6 7
TC0 TC1 TC2 TC3
1 2 4 8
Distribución QoS en el conmutador
El conmutador cuenta con cuatro niveles de prioridad
etiquetados como TC0, TC1, TC2 y TC3. Los paquetes no
etiquetados y las ocho etiquetas de prioridad IEEE 802.1p
definidas por la norma se distribuyen entre las cuatro colas de
niveles utilizadas en el conmutador. TC3 tiene la prioridad más
alta de las cuatro colas de niveles de prioridad, mientras que
TC0 tiene la prioridad más baja en el conmutador. Los
paquetes no etiquetados y las ocho etiquetas de prioridad
especificadas en la norma 802.1p se distribuyen entre las
etiquetas de prioridad del conmutador del siguiente modo:
Los paquetes no etiquetados y los paquetes con la
etiqueta de prioridad 1 y 2 se asignan a la cola de nivel
TC0 del conmutador.
Los paquetes con la etiqueta de prioridad 0 y 3 se
asignan a la cola de nivel TC1 del conmutador.
Los paquetes con la etiqueta de prioridad 4 y 5 se
asignan a la cola de nivel TC2 del conmutador.
Los paquetes con la etiqueta de prioridad 6 y 7 se
asignan a la cola de nivel TC3 del conmutador.
El conmutador utiliza el sistema WRR (Weighted Robin Round)
para la programación. El algoritmo de programación de colas
WRR programa todas las colas por turnos, de modo que cada
cola se reserva un tiempo de servicio determinado. El valor de

ponderación predeterminado de TC0, TC1, TC2 y TC3 es
1:2:4:8.
Capítulo 2. Instalación
2.1 Montaje del conmutador en un escritorio
Para instalar el conmutador, siga estos pasos:
1) Coloque el conmutador sobre un escritorio plano.
2) Revise atentamente el adaptador de alimentación y
asegúrese de que está correctamente conectado a una
fuente de alimentación.
3) Asegúrese de que hay un espacio de ventilación adecuado
alrededor del conmutador para la disipación del calor y el
paso del aire.
Nota:
Evite colocar cualquier objeto pesado sobre el conmutador.
2.2 Encendido
El Conmutador de escritorio Gigabit puede utilizarse con una
fuente de alimentación CC. Al encender el conmutador, este se
inicializará de forma automática y sus indicadores LED
responderán del siguiente modo:
Nombre Tiempo Estado Indicación
Todo
Alimentación
tiempo
el
Encendido Encendido
Indicadores
LED
1er
segundo
2º
segundo
Encendido N/D
Apagado N/D

3er
segundo~
Apagado
Encendido
No hay ningún
dispositivo conectado
al puerto
correspondiente.
Hay un dispositivo de
10/100/1.000 Mbps
conectado al puerto
correspondiente.
Nota:
Si los indicadores LED no responden del modo descrito
anteriormente, compruebe la fuente de alimentación y su
conexión.
Capítulo 3. Identificación de componentes externos
Este capítulo describe el panel delantero, el panel trasero y los
indicadores LED del conmutador.
3.1 Panel delantero
Figura 3-1.1 Panel delantero del conmutador APPGSW5
Figura 3-1.2 Panel delantero del conmutador APPGSW8V2
Los indicadores LED del conmutador están ubicados en el
panel delantero (vista de izquierda a derecha).

• Indicador LED de alimentación: Este indicador se iluminará
cuando se encienda el conmutador.
• Indicadores LED: El LED indica el estado de Enlace/Activo.
El indicador LED correspondiente se iluminará en color verde
de forma constante cuando esté conectado a un dispositivo de
red. Parpadeará en color verde cuando se transmitan o reciban
datos en la conexión en funcionamiento.
Nota:
La descripción anterior de los indicadores LED explica el
estado de funcionamiento del dispositivo después de su
inicialización.
3.2 Panel trasero
Figura 3-2.1 Panel trasero del conmutador APPGSW5
Figura 3-2.2 Panel trasero del conmutador APPGSW8V2
Los siguientes elementos están ubicados en el panel trasero
(vista de derecha a izquierda).
• POWER: La toma POWER (Alimentación) es donde deberá
conectar el adaptador de alimentación. Por favor, utilice el
adaptador de alimentación suministrado junto a este
conmutador.

• Puertos (1-5): El conmutador APPGSW5 está equipado con 5
puertos RJ45 de 10/100/1000M, donde podrá conectar sus
dispositivos de red. El estado de funcionamiento se indicará
mediante los indicadores LED correspondientes del panel
delantero.
• Puertos (1-8): El conmutador APPGSW8V2 está equipado
con 8 puertos RJ45 de 10/100/1000M, donde podrá conectar
sus dispositivos de red. El estado de funcionamiento se
indicará mediante los indicadores LED correspondientes del
panel delantero.

Anexo A: Especificaciones
General
Normas
Topología Estrella
Protocolo CSMA/CD
Velocidad de
transferencia
de datos
Elementos de
red (cable)
Número de
APPGSW5: IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE
802.3ab, IEEE 802.1p
APPGSW8V2: IEEE 802.3, IEEE 802.3u,
IEEE 802.3ab, IEEE 802.1p, IEEE 802.3az
borrador 3.0
Ethernet: 10 Mbps (Half Duplex), 20 Mbps
( Full Duplex)
Ethernet rápido (Fast Ethernet): 100 Mbps
(Half Duplex), 200 Mbps (Full Duplex)
Ethernet Gigabit : 2000 Mbps (Full Duplex)
10Base-T: Cable UTP categoría 3, 4, 5
(máximo, 100 m)
EIA/TIA-568 100Ù STP (máximo, 100 m)
100Base-TX: Cable UTP categoría 5, 5e
(máximo, 100 m)
EIA/TIA-568 100Ù STP (máximo, 100 m)
1000Base-TX: Cable UTP categoría 5e, 6
(máximo, 100 m)
EIA/TIA-568 100Ù STP (máximo, 100 m)
APPGSW5: 5 puertos RJ45 de
10/100/1000M
puertos APPGSW8V2:
10/100/1000M
8 puertos RJ45 de
Indicadores Alimentación, Link/Act (Enlace/act.)

LED
Método de
transferencia
Reconocimien
to de
dirección
MAC
Velocidad de
filtrado de
frames
Velocidad de
reenvío de
frames
Store-and-Forward (Almacenamiento y
envío)
Reconocimiento automático, actualización
automática
10Base-T: 14.880 pps/puerto
100Base-Tx: 148.800 pps/puerto
1000Base-T: 1.488.000 pps/puerto
10Base-T: 14.880 pps/puerto
100Base-Tx: 148.800 pps/puerto
1000Base-T: 1.488.000 pps/puerto
Entorno y condiciones físicas
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
funcionamiento
Humedad de
almacenamiento
0℃~40℃ (32℉ ~104℉ )
-40℃~70℃ (-40℉ ~158℉ )
10%~90%, sin condensación
5%~90%, sin condensación

Anexo B: Solución de problemas
1. El LED de alimentación no se ilumina
Compruebe si el cable de alimentación CC está conectado al
conmutador correctamente y asegúrese de que la alimentación
está activada (ON).
2. El LED Link/Act (Enlace/act.) no se ilumina al conectar
un dispositivo al puerto correspondiente
Compruebe si los conectores del cable están bien enchufados
al conmutador y al dispositivo, y verifique que el dispositivo
conectado está encendido y funciona correctamente.
Asegúrese de que el cable no tenga más de 100 metros de
largo (328 pies).