Lomas de Zamora y la nomenclatura de sus calles

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Lomas de Zamora y la
nomenclatura de sus calles
POR EDUARDO PEDRO ZABALEGUI
COMP. E ILUSTRO CARLA A. FIGUEROA
El trabajo que hemos compilado e ilustrado está extraído del libro de
Eduardo Pedro Zabalegui, contador público nacional (U.B.A), quien fue
concejal del Partido, integró el Instituto Histórico Municipal de Lomas
de Zamora, y la Comisión Municipal sobre Nomenclatura de Calles. Participó en
numerosos congresos y jornadas, y cumplió una larga trayectoria en el campo
de la actividad aseguradora, oficial y privada. Fue docente en la Universidad
Nacional de Lomas de Zamora y autor del Diccionario biográfico y descriptivo de
la nomenclatura de las calles de Lomas de Zamora, que fuera publicado con el
título de Las Calles de Lomas de Zamora, por el Honorable Concejo Deliberante
lomense en 1993.
HISTORIA, LETRAS Y CIENCIA
La denominación de las calles de una población es siempre un testimonio de toda
su vida pasada. Los nombres que se les han asignado en nuestro Partido ponen
ante nuestra vista, por cierto, nombres comunes en cualquier rincón argentino,
como pueden ser San Martín, Belgrano, Sarmiento, Pellegrini o Avellaneda. Claro
es que no se limitan al plano político, aun siendo éste de relieve indiscutible.
Literatos, poetas, hombres de teatro, científicos, militares, como en el caso de Lugones,
Miguel Cané, Pedroni, Payró, Ameghino, Arenales, Necochea y Paz, desfilan por nuestros
planos. En este o aquel quehacer, unos y otros han contribuido a formar nuestro país.
Y tampoco se detiene allí los homenajes, que alcanzan más allá de nuestras fronteras,
como debe ser.
Desde los ejemplos de la más alta y acendrada espiritualidad, como San
Francisco y Gandhi, hasta figuras señeras de las variadas actividades antedi-
>
CITAB
Centro de Investigaciones
Territoriales y Ambientales
Bonaerenses
EDUARDO ZABALEGUI
>
29
181

182
>
chas, tal ocurre con Cervantes y Virgilio, con Anatole
France, Einstein o Bolívar, al asignar esos nombres,
se ha dejado testimonio de nuestro reconocimiento
por cuanto debemos a sus altos ejemplos.
PAISES, CIUDADES Y PUEBLOS
La admiración debida a quienes han superado de tal
modo la fragilidad de la condición humana, alcanza también
a los países, y no es casual que Italia y España,
fuentes nutricias de nuestra nacionalidad, nombren a
calles próximas y centrales, y sean evidente homenaje
a ese aporte fundamental. Nuestra población no solamente
recuerda a otras naciones, sino también a ciudades
y hasta pequeños pueblos (Madrid, Cádiz, Corinto,
Lattarico), y esos nombres nos hablan de las raíces de
quienes llegaron desde apartados horizontes para enriquecer
la vida argentina. Aquellas lejanas vivencias,
evocadas con nostalgia, son ejemplo de los lazos sentimentales
que han seguido vinculando a los que eligieron
continuar aquí su vida y progreso, alejándose del mundo
en que transcurrieron su niñez y juventud.
Tenemos barrios que ofrecen en sus calles un símbolo de
frescura y color a través de nombres de árboles, como
Los Palos Borrachos y los Jacarandaes, Los Robles, Los
Aromos y Los Castaños, o que evocan esas tibias vidas
emplumadas que alegran nuestros días como modelos
de belleza y alegra actividad: El Cardenal, La Calandria,
El Churrinche, El Zorzal, El Hornero y El Chingolo. Y vie-
>
GENERAL JOSE DE SAN MARTIN. > LEOPOLDO LUGONES.
ZORZAL.
ne al caso acotar que esas maravillas que nos deleitan
con su rápido vuelo y sus cantos alegres, son justamente
aquellos a los que Leopoldo Lugones dedicó los versos
incluidos en sus Poemas solariegos. Alguien -¡démosle
las gracias!- que llegó para bautizar esas calles, llevado
de la mano por el gran poeta.
En los viejos tiempos, eran frecuentes denominaciones
como lo de Bordoli (actual calle Triunvirato); lo de Oliden,
que se ha mantenido; lo de Vinelli (actualmente, Vicente
López), aludiendo a los caminos que llevaban a tierras de
alguna extensión y de conocido propietario; por lo general,
algo apartadas del centro.
En ese mismo orden, por años compartimos con nuestros
vecinos la designación de Cañada de Gaete, la actual
Cerrito - Armesti, camino hacia la cercana Quilmes.
TRADICION PERDIDA
Hay nombres tradicionales que han desaparecido,
como el Camino de las Tropas, paso habitual de
los arreos de ganado (ahora, General Frías – Santa
Fe), aunque subsiste el vecino Troperos. Y permanecen
aún en algunos con perfume de tiempo, como
el Camino de la Ribera Sur; Estanzuela del Rey, que
evoca la primera población estable que existió en la
zona, llamada anteriormente Estancia del Cabezuelo;
la Avenida del Rey (no condice la púrpura de su designación
con su condición de ladera del arroyo que
contornea) o, finalmente, Juan de Zamora, por el
propietario de aquella estancia en que el padre del
Restaurador iba a ser jefe de la Remonta del Ejército,
y que prolongaría su apellido, no teniendo hijos, para
bautizar por siempre a nuestro pago. Por cierto que lo
acompañó mucho tiempo la leyenda, que consta aún
en viejos digestos municipales, de haber acompañado
a Garay doscientos años antes; longevidad histórica
de la que lo rescató la precisa investigación de nuestro
amigo de Paula.

PRIMERAS CALLES
Aún cuando el partido se constituyó en setiembre de
1861, los primeros nombres fueron impuestos a nuestras
calles unos quince años después. Así, se designó a las
paralelas que corren desde Colombres hasta Bulnes (más
tarde, Portela) y desde Gascón (ahora, Alem) hasta Maza,
que todos conocemos como Manuel Castro. Era todo el
centro de Lomas. Hubo un ordenamiento más sintomático
alrededor del 90’. Tres ordenanzas (no olvidar que el
cuerpo deliberativo municipal comenzó en 1886), dictadas
con los números 14,17 y 23, de julio de 1887, agosto del
siguiente año y noviembre de 1893, determinaron nombres
de calles, contemplando en especial las de Temperley
y las nuevas extensiones que fue cubriendo la población
en Lomas, al este o al oeste de las vías ferroviarias; factor,
este último, fundamental para esa expansión.
EL SIGLO XX
Los congresistas que declararon la Independencia y los
soldados que la afirmaron, tienen en esa etapa la mayor
proporción en las designaciones.
Recién comenzado el nuevo siglo, y más acentuada a
partir del Centenario, se afirma la tendencia a efectuar
nominaciones correspondientes a figuras locales. Así, M.
Castro, por Maza; F. Portela, por Bulnes; Molina Arrotea,
por Chile, y Fonrouge, por Tacuarí.
Es la época en que la extensión de los servicios de los
tranvías y el surgimiento de nuevos establecimientos,
como los talleres del Ferrocarril del Sud y la Bieckert, o,
>
PUENTE LA NORIA.
más tarde, Firestone y otras industrias en Llavallol, crean
nuevas barriadas, y la edificación se va volviendo compacta
en todo el Partido. Sólo subsisten espacios abiertos en
el Parque Municipal, el bosque de Santa Catalina, la zona
del Cruce Lomas y Tiro Federal, y se mantienen caracteres
urbanísticos agradables en el Parque Mignaquy; la zona
de Lavalle, en Temperley; el Barrio Parque, en Banfield.
LA URBE Y SUS PROBLEMAS
En este avance masivo y precipitado hasta nuestros días,
acelerado al máximo los últimos treinta años, se rezagan
los barrios de las zonas bajas próximas al Riachuelo. Es
indiscutible la responsabilidad de las autoridades que no
deberían haber permitido su ocupación sin previo saneamiento
y la ulterior nivelación.
Recordemos todavía las dificultades para penetrar en invierno
por calles que eran fangales, cuando se hacía difícil
la atención de casos graves de parturientas con problemas
o de infartados, que solo podían ser evacuados por
carros, pues los automotores se encajaban en el lodo.
La presión social del tremendo déficit de pavimento, agua,
luz, servicios sanitarios y de seguridad, seguirá gravando
como una pesada hipoteca para el futuro, tanto en nuestro
distrito como en los vecinos que acordonan el Riachuelo.
Esta vida agitada y desordenada en su crecimiento se refleja
en la nomenclatura de las calles. Quienes por afán de
profundizar la razón de ser de las designaciones hemos
dedicado algún tiempo al tema, nos encontramos con
serias incógnitas. Muchos nombres surgen de bautizos
espontáneos, consolidados luego por la costumbre.
CITAB
Centro de Investigaciones
Territoriales y Ambientales
Bonaerenses
>
SANTA CATALINA.
183

184
>
SAN BUENAVENTURA.
INCOGNITAS Y SORPRESAS
DE LA INVESTIGACION
No en todos los casos existe el documento original, o,
cuando se lo ubica, se advierte la constancia del apellido
de un personaje, sin la aclaración de los nombres
que permitirían su identificación total años más tarde. Los
expedientes que debían sustentar a las ordenanzas bautismales
han desaparecido en gran parte. Parece que los
funcionarios de unas y otras épocas no participaban de
ese interés que Agatha Christie, casada con un arqueólogo,
y no siendo ella misma un ejemplo de belleza, definía
con fino humor: “Es una ventaja casarse con un arqueólogo.
Cuanto más envejece una, tanto más la aprecia él…”.
Los burócratas no se preocupan por el pasado, y carecen
de sentido del humor. Hace años que buceamos en este
tema de los nombres de calles, y la investigación amenaza
en ocasiones pasar de lo histórico a lo policial, al seguir la
pista de un sospechado descendiente, a un anciano del
barrio, al memorioso que puede tener el secreto del dato
buscado. Las sorpresas son innumerables. Algún dibujante
de planos (otra de las fuentes más consultadas) convirtió
a San Buenaventura, famoso teólogo medieval, en una
inexistente Santa Buenaventura, y por setenta u ochenta
años nadie advirtió el error.
>
CARLOS MARIA DE ALVEAR.
También en período prolongado el Rivera se atribuyó a don
Fructuoso, tan cambiante en política como el ir y venir de
su caballería, y más afecto a su preeminencia personal
que a la fijeza de las fronteras, o incluso la independencia
de la Banda Oriental; pero sea de él lo que fuere, el hecho
es que en las listas de calles, postergó equivocadamente
a Pedro Ignacio, congresista de Tucumán, que juró nuestra
Independencia y no se desdijo.
La similitud de apellidos llevó a confundir a Alberto T.
Gutierrez, progresista intendente de 1910, con el más
famoso Juan María, historiador de nuestra enseñanza superior,
y hombre de nuestra Organización.
Menos apuros nos han causado las diferencias en los nombres,
si el personaje es el debido. No se nos ocurre quitar
el segundo nombre a Carlos María de Alvear, aunque no
surge de su partida bautismal, y en cambio lo haya adoptado
como propio, desechando la colección de nombres que
seguía a Carlos, asemejándolo a un príncipe de la realeza.
No nos cansamos de ver a Alem a toda hora, tras su
Leandro verdadero, con una inicial N, inexistente, que
algunos voluntariosos traducían por Nicéforo o Nicasio,
cuando el mismo interesado decía que significaba Nada.
Y recordemos, finalmente, a un enigmático Peña, que nos
torturó por años para encontrar su sentido, hasta que se
nos iluminó el cerebro recordando la costumbre muy argentina
del siglo pasado de suprimir en las referencias
las partículas de, del, de la; probablemente, por prejuicio
antinobiliario, heredado de la Asamblea del Año XIII.
Este florilegio de personajes que nos ha ocupado, y seguirá
haciéndolo, no carece de animación, como hemos
visto. Si para nosotros, que desde hace años lo revisamos,
en busca de mayor claridad y significación, la tarea se nos
ha convertido en apasionada dedicación, esperamos que
estas simples líneas convenzan al ocasional lector de que
el tema, que puede demandar trabajo de años, no carece
totalmente de interés. Nos complacería ese sencillo reconocimiento

CITAB
Centro de Investigaciones
Territoriales y Ambientales
Bonaerenses
185