Linee per la lavorazione di spinaci, broccoli e prodotti fogliacei in ...
Linee per la lavorazione di spinaci, broccoli e prodotti fogliacei in ...
Linee per la lavorazione di spinaci, broccoli e prodotti fogliacei in ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
zanichelli meccanica s.p.a.<br />
Via Mantova, 65<br />
43100 Parma (Italy)<br />
Tel. +39 0521 243737<br />
Fax +39 0521 243701<br />
PO BOX 212<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@zacmi.it<br />
http: //www.zacmi.it<br />
LE CARATTERISTICHE E LE DIMENSIONI SI INTENDONO NON IMPEGNATIVE<br />
THE CARACTERISTICS AND DIMENSIONS ARE NOT BINDING<br />
LES CARACTERISTIQUES ET LES DIMENSIONS NE SONT PAS DEFINITIVES<br />
LAS CARACTERISTICAS Y LAS DIMENSIONES PUEDEN SUFRIR VARIACIONES<br />
Pr<strong>in</strong>ted <strong>in</strong> italy -<br />
<strong>L<strong>in</strong>ee</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>vorazione<br />
<strong>di</strong> <strong>sp<strong>in</strong>aci</strong>, <strong>broccoli</strong><br />
e <strong>prodotti</strong> <strong>fogliacei</strong> <strong>in</strong> genere<br />
Sp<strong>in</strong>ach, <strong>broccoli</strong><br />
and foliaceous product<br />
process<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>es<br />
Lignes de travail<br />
pour ep<strong>in</strong>ards, <strong>broccoli</strong><br />
et feuillus<br />
Líneas de procesamiento<br />
de esp<strong>in</strong>acas, brecoles<br />
y productos con hojas<br />
en general de coliflores
1<br />
5<br />
9<br />
10<br />
12<br />
B3<br />
Mod. 0530<br />
Alimentatore automatico<br />
Realizzazione <strong>in</strong> acciaio z<strong>in</strong>cato a caldo o <strong>in</strong>ox<br />
AISI 304 • Speciale aspo motorizzato che non<br />
danneggia il prodotto • Motorizzazione con<br />
variatore <strong>di</strong> frequenza o idraulica • Disponibile<br />
<strong>in</strong> <strong>di</strong>fferenti <strong>di</strong>mensioni <strong>in</strong> funzione del<strong>la</strong><br />
capacità<br />
Mod. 1120<br />
Desabbiatore<br />
Inte<strong>la</strong>iatura <strong>in</strong> acciaio z<strong>in</strong>cato a caldo<br />
• Tamburo rotante <strong>in</strong> acciaio <strong>in</strong>ox AISI 304 a<br />
maglie quadre • Tramoggia <strong>di</strong> scarico <strong>in</strong><br />
acciaio <strong>in</strong>ox AISI 304 • Motorizzazione con<br />
motoriduttore<br />
Mod. 1122<br />
Lavatrice a tamburo rotante<br />
Inte<strong>la</strong>iatura <strong>in</strong> acciaio z<strong>in</strong>cato a caldo o <strong>in</strong>ox<br />
AISI 304 • Tamburo rotante <strong>in</strong> <strong>la</strong>miera aso<strong>la</strong>ta<br />
<strong>in</strong> AISI 304 • Tramoggia <strong>di</strong> raccolta scarti <strong>in</strong><br />
acciaio <strong>in</strong>ox AISI 304 • Motorizzazione con<br />
motoriduttore<br />
Mod. 1136<br />
Lavatrici<br />
Struttura <strong>in</strong> acciaio z<strong>in</strong>cato a caldo o acciaio<br />
<strong>in</strong>ox AISI 304 • Vasca <strong>in</strong> acciaio <strong>in</strong>ox AISI 304<br />
• Elevatore a rete a fili <strong>di</strong>ritti con comando<br />
positivo • Pompa <strong>di</strong> riciclo acqua con filtro<br />
rotativo • Aspi rotanti semisommersi <strong>per</strong><br />
l’avanzamento del prodotto<br />
Mod. 1115<br />
Vasca <strong>di</strong> raffreddamento con cernita<br />
Realizzata <strong>in</strong> acciaio <strong>in</strong>ox AISI 304 • Elevatore<br />
con sezione <strong>di</strong> cernita <strong>in</strong> materiale p<strong>la</strong>stico<br />
sanitario • Motorizzazione con motoriduttore<br />
Mod. 0269<br />
Dosatrice automatica <strong>per</strong> astucci<br />
Dosa porzioni <strong>di</strong> <strong>fogliacei</strong> con una <strong>per</strong>centuale<br />
<strong>di</strong> rotture molto bassa • Versione standard a 8<br />
stazioni • Ottima precisione <strong>di</strong> dosaggio<br />
• Costruita <strong>in</strong>teramente <strong>in</strong> acciaio <strong>in</strong>ox AISI<br />
304 e materiale sanitario • Di facile pulizia<br />
• Elevata velocità o<strong>per</strong>ativa • Costi <strong>di</strong><br />
manutenzione molto bassi • Meccanismo<br />
“niente astucci-niente prodotto”<br />
• Lubrificazione centralizzata • Possibilità <strong>di</strong><br />
s<strong>in</strong>cronizzazione a <strong>di</strong>verse confezionatrici<br />
Mod. 0530<br />
Bulk feeder<br />
Galvanized or sta<strong>in</strong>less steel construction<br />
• Special motorized reel which doesn't<br />
damage the product • Inverter or hydraulic<br />
drive • Different <strong>di</strong>mensions are avai<strong>la</strong>ble<br />
accor<strong>di</strong>ng to the capacity.<br />
Mod. 1120<br />
Dry Cleaner<br />
Galvanized frame • AISI 304 sta<strong>in</strong>less steel rotary<br />
drum with square mesh • Sta<strong>in</strong>less steel <strong>di</strong>scharge<br />
hop<strong>per</strong> • Drive with motoreducer.<br />
Mod. 1122<br />
Wet cleaner<br />
Galvanized frame or AISI 304 Sta<strong>in</strong>less steel<br />
• Rotary drum manufactured <strong>in</strong> AISI 304 st. st.<br />
• AISI 304 sta<strong>in</strong>less steel waste <strong>di</strong>scharge hop<strong>per</strong><br />
• Drive with motoreducer.<br />
Mod. 1136<br />
Washers<br />
Galvanized frame or AISI 304 sta<strong>in</strong>less steel<br />
• AISI 304 sta<strong>in</strong>less steel tank • Water recovery<br />
pump with rotary filter • Motorized reels for<br />
product fee<strong>di</strong>ng.<br />
Mod. 1115<br />
Cool<strong>in</strong>g tank with <strong>in</strong>spection area<br />
AISI 304 sta<strong>in</strong>less steel execution • Elevator with<br />
sort<strong>in</strong> section <strong>in</strong> sanitary p<strong>la</strong>stic material • Drive<br />
with motoreducer.<br />
Mod. 0269<br />
Automatic carton doser<br />
This mach<strong>in</strong>e doses portions of foliaceous<br />
products with a very low <strong>per</strong>centage of breakage<br />
• Standard version is equipped with 8 stations<br />
• Excellent dosage precision • Construction<br />
completely <strong>in</strong> AISI 304 sta<strong>in</strong>less steel and<br />
sanitary material • Easy to clean • High<br />
o<strong>per</strong>ation speed • Very low ma<strong>in</strong>tenance cost<br />
• “No carton-no product” device • Centralised<br />
lubrication • Possibility of synchronisation<br />
with various carton form<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>es.<br />
Mod. 0530<br />
Alimentateur automatique<br />
Réalisation en acier z<strong>in</strong>gué ou en acier <strong>in</strong>ox<br />
• Système de dosage du produit • Motorisation<br />
avec variateur de fréquence ou hydraulique<br />
• La mach<strong>in</strong>e est <strong>di</strong>sponible en <strong>di</strong>fférents<br />
<strong>di</strong>mensions suivant <strong>la</strong> capacité.<br />
Mod. 1120<br />
Desableur<br />
Châssis en acier z<strong>in</strong>gué • Tambour tournant en<br />
acier <strong>in</strong>ox AISI 304 • Trémie de déchargement en<br />
acier <strong>in</strong>ox • Motorisation avec motoréducteur.<br />
Mod. 1122<br />
Laveur à tambour<br />
Châssis en acier z<strong>in</strong>gué ou acier <strong>in</strong>ox AISI 304<br />
• Tambour tournant en acier <strong>in</strong>ox AISI 304<br />
• Trémie de récolte des déchets en acier <strong>in</strong>ox AISI<br />
404 • Motorisation avec motoréducteur.<br />
Mod. 1136<br />
Laveurs<br />
Châssis en acier z<strong>in</strong>gué ou en acier <strong>in</strong>ox AISI 304<br />
• Cuve en acier <strong>in</strong>ox AISI 304<br />
• Pompe de récircu<strong>la</strong>tion de l’eau avec filtre rotatif<br />
• Dispositifs pour l’avancement du produit.<br />
Mod. 1115<br />
Cuve de refroi<strong>di</strong>ssement avec section<br />
d’égouttage et contrôle • Réalisation en acier <strong>in</strong>ox<br />
AISI 304 • Elévateur avec section de triage en<br />
matériel p<strong>la</strong>stique alimentaire.<br />
Mod. 0269<br />
Doseuse automatique pour boites carton<br />
Elle dose des portions de produits en feuilles<br />
avec un pourcentage de rupture très bas<br />
• Version standard à 8 stations • Précision de<br />
dosage excellente • Construction entièrement en<br />
acier <strong>in</strong>ox AISI 304 et matériel alimentaire<br />
• Nettoyage facile • Vitesse opérative élevée<br />
• Frais d’entretien très bas • Dispositif “pas de<br />
boites carton -pas de produit” • Lubrification<br />
centralisé • Possibilité de synchronisation à<br />
<strong>di</strong>fférents mach<strong>in</strong>es à con<strong>di</strong>tionner<br />
Mod. 0530<br />
Alimentador automatico<br />
De acero galvanizado ó <strong>in</strong>ox AISI 304; con<br />
devanadera especial motorizada que no daña el<br />
producto • Motorización con convertidor de<br />
frecuencia ó bien hidráulica • Se presenta en<br />
varios tamaños que están en función de <strong>la</strong>s<br />
capacidades<br />
Mod. 1120<br />
Desarenador<br />
Bastidor de acero galvanizado • Tambor giratorio<br />
de acero <strong>in</strong>ox AISI 304 con reticu<strong>la</strong>do cuadrado<br />
• Tolva de descarga de acero <strong>in</strong>ox AISI 304<br />
• Motorización con motorreductor<br />
Mod. 1122<br />
Lavadora de tambor giratorio<br />
Bastidor de acero galvanizado ó bien <strong>in</strong>ox AISI<br />
304 • Tambor giratorio de p<strong>la</strong>ncha ranurada de<br />
acero AISI 304 • Tolva de recogida descartes de<br />
acero <strong>in</strong>ox AISI 304 •Motorización con<br />
motorreductor<br />
Mod. 1136<br />
Lavadoras<br />
Estructura de acero galvanizado ó de acero <strong>in</strong>ox<br />
AISI 304 • Pi<strong>la</strong> de acero <strong>in</strong>ox AISI 304 • Bomba<br />
de recic<strong>la</strong>je del agua con filtro giratorio • Aspas<br />
semisumergidas para el avance del producto<br />
Mod. 1115<br />
Pi<strong>la</strong> de enfriamiento con tria<br />
De acero <strong>in</strong>ox AISI 304 • Elevador con sección de<br />
tría de plástico sanitario • Motorización con<br />
motorreductor<br />
Mod. 0269<br />
Dosificador automatico para estuches<br />
Dosifica <strong>la</strong>s porciones con un porcentaje de rotura<br />
muy bajo • La versión estándar <strong>di</strong>spone de 8<br />
estaciones • Gran precisión de dosificación<br />
• Totalmente de acero <strong>in</strong>ox AISI 304 y de material<br />
sanitario • Fácil de <strong>la</strong>var • Alta velocidad de<br />
ejercicio • Costos de mantenimiento bajos en<br />
sumo grado • Mecanismo “n<strong>in</strong>gún estuche- nada<br />
de producto” • Lubrificación centralizada<br />
• Posibilidad de s<strong>in</strong>cronizarse con otras<br />
máqu<strong>in</strong>as<br />
Le macch<strong>in</strong>e<br />
più importanti<br />
The most important<br />
mach<strong>in</strong>es<br />
Les mach<strong>in</strong>es les plus<br />
importantes<br />
Las máqu<strong>in</strong>as más<br />
importantes
Aeroseparatore<br />
Mod. 1111<br />
Typhoon sp<strong>in</strong>ach<br />
separator<br />
Mod. 1111<br />
Séparateur<br />
pneumatique<br />
Mod. 1111<br />
Aeroseparador<br />
Mod. 1111<br />
5980 (6250)<br />
5723<br />
Pr<strong>in</strong>cipio <strong>di</strong> funzionamento<br />
Per mezzo <strong>di</strong> flussi d’aria rego<strong>la</strong>bili separa i<br />
corpi estranei da <strong>sp<strong>in</strong>aci</strong> e <strong>prodotti</strong> <strong>fogliacei</strong><br />
<strong>in</strong> genere. Può essere costruito a due o tre<br />
moduli. Tutte le parti a contatto con il<br />
prodotto sono <strong>in</strong> acciaio <strong>in</strong>ox AISI 304,<br />
mentre <strong>la</strong> struttura <strong>di</strong> sostegno è costruita <strong>in</strong><br />
acciaio al carbonio z<strong>in</strong>cato a caldo.<br />
Essenzialmente costituito da:<br />
• tamburo calibratore <strong>per</strong> sud<strong>di</strong>videre le<br />
foglie <strong>in</strong> 2-3 calibri<br />
• separatori pneumatici (2-3) che <strong>in</strong>vestono<br />
il prodotto con una corrente d’aria rego<strong>la</strong>bile<br />
e proporzionale alle sue <strong>di</strong>mensioni<br />
• nastri <strong>di</strong> accelerazione (2-3) che<br />
7950 (10200)<br />
6<br />
alimentano i separatori pneumatici col<br />
prodotto proveniente dal tamburo<br />
• <strong>di</strong>spositivi <strong>per</strong> <strong>la</strong> rego<strong>la</strong>zione dei flussi<br />
d’aria generati dagli elettroventi<strong>la</strong>tori<br />
motorizzati con variatori <strong>di</strong> frequenza<br />
• quadro elettrico <strong>di</strong> comando<br />
Work<strong>in</strong>g pr<strong>in</strong>ciple<br />
This mach<strong>in</strong>e separates foreign matter from<br />
sp<strong>in</strong>ach and other foliaceous products, by<br />
means of adjustable air flow. It can be<br />
constructed with either two or three<br />
modules, accor<strong>di</strong>ng to specific<br />
requirements.<br />
All parts <strong>in</strong> contact with the product are<br />
constructed <strong>in</strong> AISI 304 sta<strong>in</strong>less steel,<br />
whilst the support<strong>in</strong>g structure is hot<br />
galvanized carbon steel.<br />
It is pr<strong>in</strong>cipally composed of:<br />
• gra<strong>di</strong>ng drum to <strong>di</strong>vide the leaves <strong>in</strong>to 2<br />
or 3 size categories<br />
• pneumatic separators (2 or 3) which blow<br />
air through the product with fully adjustable<br />
velocity accor<strong>di</strong>ng to the graded leaf/piece<br />
<strong>di</strong>mensions<br />
• acceleration belts (2 or 3) feed the<br />
pneumatic separators with product which<br />
has been size graded <strong>in</strong> the drum.<br />
• Frequency variator to regu<strong>la</strong>te the air flow<br />
generated by the motorized electric fans •<br />
Electric control panel.<br />
Pr<strong>in</strong>ciple de fonctionnement<br />
Il est apte à séparer les corps étrangers des<br />
ép<strong>in</strong>ards et des produits en feuilles général<br />
par flux d’air rég<strong>la</strong>bles.<br />
Il peut être construit à deux ou trois<br />
modules. Toutes les parties en contact avec<br />
le produit sont en acier <strong>in</strong>ox AISI 304, <strong>la</strong><br />
structure est construite en acier au carbone<br />
z<strong>in</strong>gué à chaud.<br />
La mach<strong>in</strong>e est pr<strong>in</strong>cipalement composée par:<br />
• un tambour de calibrage pour <strong>di</strong>viser les<br />
feuilles en 2-3 calibres<br />
• séparateurs pneumatiques (2-3)<br />
qui <strong>in</strong>jectent le produit avec un courant d’air<br />
rég<strong>la</strong>ble et proportionnel à ses <strong>di</strong>mensions<br />
• tapis d’accélération (2-3) qui alimentent<br />
les séparateurs pneumatiques avec le<br />
produit provenant du tambour<br />
• <strong>di</strong>spositifs pour le rég<strong>la</strong>ge des flux d’air<br />
générés par les venti<strong>la</strong>teurs (motorisés avec<br />
variateurs de fréquence)<br />
• tableau électrique de contrôle.<br />
Pr<strong>in</strong>cipio de functionamiento<br />
Por me<strong>di</strong>o de flujos de aire regu<strong>la</strong>bles<br />
separa los cuerpos extraños de <strong>la</strong>s<br />
esp<strong>in</strong>acas y de los productos con hojas en<br />
general. Puede estar formado por dos ó por<br />
tres módulos. Todas <strong>la</strong>s partes que entran<br />
en contacto con el producto son de acero<br />
<strong>in</strong>ox AISI 304, mientras que <strong>la</strong> estructura de<br />
sostén es de acero al carbono galvanizado.<br />
A grandes rasgos, está formado por:<br />
• tambor calibrador para sub<strong>di</strong>vi<strong>di</strong>r <strong>la</strong>s<br />
hojas en dos ó tres calibres.<br />
• separadores neumáticos (2-3) que<br />
<strong>in</strong>tervienen con una corriente de aire<br />
regu<strong>la</strong>ble y proporcional a <strong>la</strong>s <strong>di</strong>mensiones<br />
del producto.<br />
• c<strong>in</strong>tas de aceleración (2-3) que alimentan<br />
los separadores neumáticos con el producto<br />
que procede del tambor.<br />
• <strong>di</strong>spositivos para <strong>la</strong> regu<strong>la</strong>ción de los<br />
flujos de aire generados por los<br />
electroventi<strong>la</strong>dores motorizados con<br />
convertidores de frecuencia.<br />
• cuadro eléctrico.<br />
1 Alimentatore automatico<br />
Bulk feeder<br />
Alimentateur automatique<br />
Alimentador automático<br />
3 Elevatore a facch<strong>in</strong>i<br />
Feed elevator<br />
Elèvateur à taquets<br />
Elevador<br />
5 Desabbiatore<br />
Dry cleaner<br />
Desableur<br />
Desarenador<br />
6 Aeroseparatore<br />
Typhoon sp<strong>in</strong>ach separator<br />
Séparateur pneumatique<br />
Aeroseparador<br />
10 Lavatrici<br />
Washers<br />
Laveurs<br />
Lavadoras<br />
11 Cuocitore multista<strong>di</strong>o<br />
Multi-stage b<strong>la</strong>ncher-cooler<br />
B<strong>la</strong>ncheur-refroi<strong>di</strong>sseur multi-stades<br />
Cocedor multiesta<strong>di</strong>o<br />
12 Vasca <strong>di</strong> raffreddamento con cernita<br />
Cool<strong>in</strong>g tank with <strong>in</strong>spection area<br />
Cuve de refroi<strong>di</strong>ssement<br />
Pi<strong>la</strong> de enfriamiento<br />
1<br />
10<br />
5<br />
12<br />
3
Lay-out <strong>di</strong> l<strong>in</strong>ee <strong>per</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>vorazione <strong>di</strong> <strong>sp<strong>in</strong>aci</strong><br />
f<strong>in</strong>o a 4 tonn/h<br />
Lay-out of sp<strong>in</strong>ach<br />
process<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>es<br />
up to 4 tons/hr.<br />
Lay-out de lignes de travail<br />
pour ép<strong>in</strong>ards<br />
jusquà 4 tonn/h<br />
Despiece de <strong>la</strong>s líneas de<br />
procesamiento de esp<strong>in</strong>acas<br />
asta s<strong>in</strong>co 4 tm/h<br />
ALIMENTATORE AUTOMATICO<br />
NASTRO TRASPORTATORE<br />
ELEVATORE A FACCHINI<br />
NASTRO EVACUAZIONE SCARTI<br />
DESABBIATORE<br />
AEROSEPARATORE<br />
TAMBURO DISTRIBUTORE<br />
NASTRO DI CERNITA<br />
LAVATRICE A TAMBURO<br />
LAVATRICI<br />
CUOCITORE MULTISTADIO<br />
VASCA DI RAFFREDDAMENTO<br />
CON CERNITA<br />
FORMATRICE DI ASTUCCI<br />
NASTRO CONFEZ.TO MANUALE<br />
SUPPORTI BILANCE<br />
GRUPPO CONTROLLO PESO<br />
NASTRO A TRE VIE<br />
SALDATRICI PER BUSTE<br />
NASTRO TRASPORTATORE<br />
SALDATRICE PER ASTUCCI<br />
NASTRO ELEVATORE<br />
POMPA A PISTONI<br />
RIEMPITRICE PER ASTUCCI<br />
NASTRO A CATENA A PALETTE<br />
NASTRO ELEVATORE<br />
POMPA A PISTONI<br />
RIEMPITRICE PER BUSTE<br />
NASTRO TRASPORTATORE<br />
METAL DETECTOR<br />
NASTRO A CATENA A PALETTE<br />
SURGELATORE<br />
DISCO ROTANTE<br />
RULLIERA<br />
NASTRATRICE<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
BULK FEEDER<br />
CONVEYOR BELT<br />
FEED ELEVATOR<br />
WASTE CONVEYOR<br />
DRY CLEANER<br />
TYPHOON SPINACH SEPARATOR<br />
DISTRIBUTION DRUM<br />
INSPECTION CONVEYOR<br />
DRUM WASHER<br />
WASHERS<br />
MULTI-STAGE<br />
BLANCHER-COOLER<br />
COOLING TANK<br />
WITH INSPECTION AREA<br />
BAG FORMER<br />
MANUAL PACKAGING BELT<br />
WEIGH SCALES<br />
ELECTRONIC CHECK WEIGHER<br />
THREE-WAY BELT<br />
BAG SEALER<br />
CONVEYOR BELT<br />
CARTON SEALER<br />
ELEVATOR BELT<br />
PISTON PUMP<br />
CARTON FILLER<br />
CHAIN CONVEYOR<br />
ELEVATOR BELT<br />
PISTON PUMP<br />
BAG FILLER<br />
CONVEYOR BELT<br />
METAL DETECTOR<br />
CHAIN CONVEYOR<br />
FLO - FREEZER<br />
ROTATING DISC<br />
ROLLER CONVEYOR<br />
TAPING MACHINE<br />
ELECTRIC PANEL BOARD<br />
1 2 3 4 5 3 2 6 4 2 3 19 7 8 3 9 10 10<br />
11 12<br />
N. Descrizione Description Description Descripción Mod.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
A1<br />
A2<br />
A3<br />
A4<br />
A5<br />
A6<br />
A7<br />
A8<br />
B1<br />
B2<br />
B3<br />
B4<br />
C1<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
ALIMENTATEUR AUTOMATIQUE<br />
TAPIS DE TRANSPORT<br />
ELEVATEUR A TAQUETS<br />
TAPIS D'EVACUATION DE DECHETS<br />
DESABLEUR<br />
SEPARATEUR PNEUMATIQUE<br />
TAMBOUR DE DISTRIBUTION<br />
TAPIS DE TRIAGE<br />
LAVEUR A TAMBOUR<br />
LAVEURS<br />
BLANCHEUR-REFROIDISSEUR<br />
MULTI-STADES<br />
CUVE DE REFROIDISSEMENT<br />
FORMEUSE D'ETUIS<br />
TAPIS DE CONDITIONNEMENT MANUEL<br />
SUPPORTS POUR BALANCES<br />
CONTROLE DE POIDS<br />
TAPIS A TROIS VOIES<br />
SOUDEUSE POUR SACHETS<br />
TAPIS DE TRANSPORT<br />
SOUDEUSE POUR BOITES CARTON<br />
TAPIS ELEVATEUR<br />
POMPE A PISTONS<br />
REMPLISSEUSE POUR BOITES CARTON<br />
CONVOYEUR A CHAINE A PALETTES<br />
TAPIS ELEVATEUR<br />
POMPE A PISTONS<br />
REMPLISSEUSE POUR SACHETS<br />
TAPIS DE TRANSPORT<br />
DETECTEUR DE METAL<br />
CONVOYEUR A CHAIN A PALETTES<br />
SURGELATEUR<br />
DISQUE ROTATIF<br />
CONVOYEUR A ROULEAUX<br />
MACHINE POUR RUBAN<br />
PANNEAU ELECTRIQUE<br />
ALIMENTADOR AUTOMATICO<br />
CINTA TRANSPORTADORA<br />
ELEVADOR<br />
CINTA DE EVACUACION DE DESCARTES<br />
DESARENADOR<br />
AEROSEPARADOR<br />
TAMBOR DISTRIBUIDOR<br />
CINTA DE TRIA<br />
LAVADORA DE TAMBOR<br />
LAVADORAS<br />
COCEDOR MULTIESTADIO<br />
PILA DE ENFRIAMIENTO<br />
FORMADOR DE ESTUCHES<br />
CINTA DE ENVASADO MANUAL<br />
SOPORTE DE LAS BALANZAS<br />
GRUPO DE CONTROL DEL PESO<br />
CINTA DE TRES VIAS<br />
SOLDADORES DE LOS SAQUITOS<br />
CINTA TRANSPORTADORA<br />
SOLADOR DE ESTUCHES<br />
CINTA ELEVADORA<br />
BOMBA DE PISTONES<br />
ENCAJADORA DE ESTUCHES<br />
CINTA DE CADENA DE PALETAS<br />
CINTA ELEVADORA<br />
BOMBA DE PISTONES<br />
ENCAJADORA DE BOLSAS<br />
CINTA TRANSPORTADORA<br />
DETECTOR DE METALES<br />
CINTA DE CADENA DE PALETAS<br />
ULTRA CONGELADOR<br />
DISCO GIRATORIO<br />
BATERIA DE ROLLIDOS<br />
PRECINTADOR<br />
CUADRO ELECTRICO<br />
0530<br />
1420<br />
0715-V<br />
1420<br />
1120<br />
1111<br />
0158<br />
1412<br />
1122<br />
1136<br />
1131<br />
1115<br />
1482<br />
1433<br />
1420<br />
1420<br />
0172<br />
0269<br />
1441<br />
1420<br />
0172<br />
1420<br />
1441<br />
0159<br />
A1 A2 A3 A2 A4 A5 A6 A7 A8 A7<br />
B1 B2 B3 B4<br />
C1<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Riempimento manuale<br />
Manual fill<strong>in</strong>g<br />
Remplissage manuel<br />
Llenado manual<br />
Riempimento automatico<br />
<strong>di</strong> astucci<br />
Automatic carton fill<strong>in</strong>g<br />
Remplissage automatique<br />
de boites carton<br />
Llenado automatico<br />
de estuches<br />
Riempimento automatico<br />
<strong>di</strong> buste<br />
Automatic bag fill<strong>in</strong>g<br />
Remplissage automatique<br />
de sachets<br />
Llenado automatico<br />
de bolsas<br />
A B C<br />
13 14 14 15 14<br />
18 16 14 14 17
Change language