LaIIRepúblicaespañola - La Jiribilla

Johanna Puyol
evgueni Yevtushenko es uno
de los más reconocidos poetas
contemporáneos rusos, dentro
y fuera de su país. Su poesía
formó parte de la expresión de
una generación de intelectuales que cuestionó
la situación del arte y la sociedad en
la URSS a partir de la década del 60, y en
esa coyuntura su obra alcanzó reconocimiento
internacional. Poemas como «Babi Yar»
(1961), contra el antisemitismo, y «Los herederos
de Stalin» (1962), cimentaron su
prestigio literario y su imagen de figura rebelde
y polémica.
Después de muchos años de ausencia
Yevtushenko ha vuelto a Cuba, esta vez a
compartir su arte como uno de los protagonistas
del IX Festival Internacional de Poesía
de La Habana. Con un programa de varias
presentaciones y lecturas ha restablecido
contacto con el público cubano y se confiesa
deseoso de hacer más perdurable el reencuentro
por medio de futuras publicaciones.
Sobre sus experiencias en la Isla, pasadas y
presentes, comenta el escritor ruso:
«Yo estoy muy feliz de estar en Cuba,
porque Cuba sobrevivió, sobrevive y espero
que sobrevivirá.
«Vine a Cuba por primera vez en 1961
como corresponsal de Pravda. Sin embargo,
no era miembro del Partido Comunista,
no lo fui nunca. En ese viaje escribí
muchos poemas, cerca de 22, que se publicaron
en Pravda en momentos muy difíciles
para Cuba. No todos son buenos porque
tal vez se escribieron con prisa, fueron reportajes
poéticos, pero hay algunos realmente
buenos, como ‘Tres minutos de
verdad’, dedicado a José Antonio Echeverría.
Fue una experiencia estupenda. Cuando
volví, mis poemas sobre Cuba eran tan populares
que el gran director de cine
Kalatozov y el gran director de
fotografía Urusievski me invitaron
a ser guionista de su película. Viví
un tiempo en Cuba, y por una gran coincidencia
me han dado la misma habitación
en el Habana Libre, la 1703, en la que estuve
un año en aquella época.
«La película, Soy Cuba, que no fue reconocida
cuando salió, ahora se conoce en
todos los países y es una de las más queridas
por los estudiantes, incluso los norteamericanos
y aun mis propios hijos».
Veinticuatro años después de su última
visita proyecta renovar y mantener activos
sus vínculos con la Isla:
«Quisiera regresar al tema de Cuba,
pero como novelista. Quisiera escribir una
novela sobre la Crisis de Octubre, porque
ha sido vista de muchas formas entre los cubanos,
entre los rusos, los norteamericanos…
«Otra cosa importante: como en Cuba
no se publicaron mis poemas por tanto
tiempo, voy a escribir una carta a mi
editor mexicano pidiéndole que permita
la reedición de mi libro Adiós bandera
roja, que fue publicado con mucho éxito
en México, y también de mi novela No
mueras antes de morir».
Su participación en Soy Cuba no fue
un hecho aislado, como lo atestigua su película
Kindergarten, que ha sido presentada
dentro del contexto del Festival. Ha
incursionado en el cine varias veces como
guionista y director, siempre consecuente
con su espíritu contestatario.
«Los funerales de Stalin salió antes del
golpe de Estado, en los últimos días antes del
golpe. El pueblo en ese entonces estaba muy
dividido, pero ahora muestran la película por
televisión nacional cada año el día de la muerte
de Stalin. Eso es un reconocimiento, porque
esta es una película muy sincera. No es solamente
política, es una biografía.
«Ahora tengo dos guiones que ya
están listos para hacer: una película que
debe ser realizada en Inglaterra, titulada
Doña Quijota, y otra en Rusia, sobre la
historia del país, historia de amor y política.
Siempre mezclo la política, como
en mis poesías.
«No hago más películas porque llevo
12 años haciendo una antología que es mi
pirámide de Keops. Contendrá diez siglos
de poesía rusa, tres tomos de unas 1 500
páginas cada uno, como una Biblia. Son
cerca de 700 poetas, los mejores para cada
familia en Rusia. Allí está Ajmátova, la
segunda después de Pushkin; ¡escribió tantos
poemas buenos!
«La tercera también es una mujer:
Marina Tsvietáieva, gran poeta. Algunos
de sus poemas son pequeños, pero con
soluciones de gran poeta. Hay autores que
tienen un solo poema, pero no estas dos
mujeres: Ajmátova tiene 62 poemas, tan
grandes que no puedo dejar de incluirlos.
Tengo completa libertad en el tamaño
del libro, aunque estoy cansado…,
pero ya veo la luz al final del túnel».
La diversidad de proyectos no es sino
otra muestra de la inquietud intelectual
del creador, que lo ha llevado también
por una larga sucesión de viajes desde
su juventud, ansioso por conocer otras
culturas y otros pensamientos. Como una
vez escribió, le gustaría haber nacido en
todos los países y vivir en un mundo sin
pasaportes.
«Este año para mí es un año de muchos
regalos porque voy en junio a Italia para
recibir el Premio de Eugenio Montale. Después
me voy a Bulgaria, donde me van a publicar
dos libros: una novela y una selección
de poesía, y donde también me darán un
muy prestigioso Premio Nacional búlgaro,
el de Hristo Botev, el gran poeta revolucionario.
Otra noticia que me tocó mucho
el corazón es que la nueva presidenta de