Anexos - Organismos

1. OTROS ESTUDIOS 

XI. Anexos 

XI. ANEXOS 

Documentación Pozos Inyectores G-690 y QU-2. Proyecto Escalante 

La Margarita Ampliación – Área El Trébol - Escalante: 

Esquema de pozo actual 

Caudales de inyección previstos 

Perfil de inducción (G-690 / G-688 / G-686 / G687) 

Informe de Avance Batería G-6. Yacimiento El Trébol. Junio 2011. 

Oil m&s. 

Procedimientos Operativos YPF S.A. (Versión en digital) 

Rol de llamadas de contingencias. UN Chubut. 11/04/2011 

Identificación y evaluación de aspectos ambientales. MASC. 

AB-MSC-PR-20-005-01. Rev 01. 15/02/10 

Plan de Contingencia ante Explosión e Incendio. 

Plan de Contingencias ante derrame de Hidrocarburos y/o agua de 

producción 

PC_4.4.7.8 Derrame de agua de producción 

PO_TOD_004_CHS Control en Repositorios 

PO_TOD_011_SUR Líquidos Contaminados 

PO_TOD_003_SUR Procedimiento de Explotación y Abandono de 

Canteras 

X I / Pág. 1

ANEXOS

ANEXOS 

Documentación Pozos Inyectores G-690 y QU-2. Proyecto 

Escalante La Margarita Ampliación. 

Área El Trébol – Escalante (Esquema de pozo actual / 

Caudales de inyección previstos / Perfil de inducción: 

G-690 / G-688 / G-686 / G-687)

Pozos Inyectores G-690 y QU-2. 

Proyecto Escalante La Margarita Ampliación – Área El Trébol-Escalante 

EIA: Pozos Inyectores G-690 y QU-2. 


YPF.Ch.QU.x-2 

X: 4928455 

Y: 2590583 

Z: 576 

Profundidad final: 2990.3 mbbp 

Estado Actual: RRS (Reserva Recuperación Secundaria) 

Profundidad de Patagoniano: 544 mbbp - CUBIERTO 

Profundidad de cañería guía: 1101 mbbp 

Esquema de pozo actual



YPF.Ch.G-690 

X: 4927770.85 

Y: 2582656.3 

Z: 693.7 

Profundidad final: 1776 mbbp 

Estado Actual: EEP (Extracción Efectiva de Petróleo) 

Profundidad de Patagoniano: 541 mbbp 

Profundidad de cañería guía: 153 mbbp 

Esquema de pozo actual



Caudales de Inyección Previstos 

CAPA Profundidad [mbbp] G-690 QU- x-2 

A110 1381 0 28 

A150 1415 0 10 

A160 1422 0 10 

B100 1436 0 39 

B150 1480 0 10 

B200 1488 0 10 

C200 1648 0 0 

C210 1660 32 0 

C220 1665 21 21 

C260 1686 0 32 

D150 1689 33 0 

Caudal Inyección por pozo [m3/d] 86 159 

La presión máxima de inyección en boca de pozo será de 75 kg/cm2 

A continuación se presenta un plano de ubicación, un mapa estructural de la Base del 

Patagoniano y un corte G-690 – G-688 – G-686 y G-687. 

A 

AA 

EEP 

EER 

PIA 

PTIA 

PTP 

RRS 

E-411 

G-687 

G-686 

QU-2 

G-139 

G-694 

AREA EL TREBOL-ESCALANTE 

G-562 

S-104 

S-140 

G-660 

G-253 

G-484 S-132 

G-539 

G-255 

S-141 

G-205 

G-254 

G-581 G-520 

G-196 

G-485 

G-461 

S-142 

G-630 

G-251 

G-295 G-317 

G-226 

G-267 

S-122 

G-256 

G-232 

G-322 G-227 

G-756 

G-268 G-316 G-231 

G-230 

G-788 

G-207 

G-234 G-225 G-318 S-153 

G-786 

S-180 

ESCALANTE LA MARGARITA 

G-699 

G-250 

G-224 

G-321 

E-367 

E-306 

G-688 

E-711 

G-690 

S-103 

TREBOL NORTE 

E-372 

E-709 

E-410 

E-271 

E-431 

E-282 

Figura 1: Plano de ubicación de pozos a convertir 

E-287 

E-572 

E-286 

E-617 

E-575 

E-132 

E-586 

E-602



RRS 

EEP 

A 

PIA 

PTIA 

150 

180 

165 

E-411 

545.00 

180 

165 

165 

G-687 

491.39 

G-686 

500.00 

QU.x-2 

544.31 

0.00 15.00 30.00 45.00 60.00 75.00 90.00 105.00 120.00 135.00 150.00 165.00 180.00 195.00 210.00 225.00 240.00 255.00 270.00 285.00 300.00 

Figura 2: Mapa estructural a la Base del Patagoniano (las isolineas corresponden a 

mbnm) 

165 

S-180 

G-699 470.00 

471.03 

G-688 

490.05 

482.00 

E-711 

539.75 

G-207 

468.00 

165 

G-690 

540.68 

S-103 

538.00 

G-322 

450.30 

G-250 

483.00 

150 

G-321 

532.30 

456.50 

G-230 

456.00 

G-227 

450.50 G-268 

45 

G-224 

480.00 

150 

G-295 

440.00 

G-234 

494.80 

E-367 

53



[mTVDSS] 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

-100 

-200 

-300 

G-690 G-688 G-686 G-687 

SP 

ILD D[mmho/ 

SP 

ILD LD[mmho/ 

SP 

ILD LD[mmho/ 

SP 

ILD D[mmho/ 

-80.020.0 0.0010.00 2000 0 

-80.020.0 0.0010.00 2000 0 

-80.020.0 0.0010.00 2000 0 

-80.020.0 0.0010.00 2000 0 

SP SFL 

SP SFL 

SP SFL 

SP SFL 

0.0 100.0 0.0010.00 

0.0 100.0 0.0010.00 

0.0100.0 0.0010.00 

0.0 100.0 0.0010.00 

base patagonian base patagonian base patagonian 

Figura 3: Corte G-690 – G-688 – G-686 y G-687. 

base patagonian


Proyecto Escalante NW Ampliación – Área El Trébol-Escalante 

Se anexa a este estudio la práctica recomendada de las 3 barreras del IAPG, la cual 

se utilizará de referencia. Al respecto se hacen los siguientes comentarios: 

Primera barrera: tubing y empaquetador superior 

Los packers superiores quedarán situados por arriba de todos los punzados abiertos. 

Las profundidades tentativas son: G-690: 1490 m y QU.x-2: 1360 m. 

Segunda barrera: cañería de aislación (casing) 

Se registrarán perfiles de corrosión y se realizarán las pruebas de hermeticidad de 

casing respectivas en ambas conversiones. 

Tercera barrera: cañería de aislación (guía) 

QU.x-2: Patagoniano CUBIERTO 

G-690: No cuenta con guía aislando la Base del Acuíefero. Por tal motivo se propone 

Aislación auxiliar del acuífero Patagoniano (Cementación Auxiliar). La misma 

consiste en aislar mediante punzado de un auxiliar y posterior cementación a presión, 

la posible fuga de líquido de inyección por detrás de las paredes del casing. Esta 

práctica se realiza normalmente cuando la cañería guía no cubre en su totalidad el 

acuífero Patagoniano. El anillo de cemento formado por esta cementación debe estar 

registrado por medio de un perfil de cemento para garantizar la aislación. De este 

modo se asegura la tercera barrera de aislación. 

Se realizará el monitoreo diario de caudal de inyección y periódico de presión de 

inyección y entrecaño. Se realizarán perfiles de transito de fluido de modo semestral.

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 

Av. H. Yrigoyen 4250 

Tel.: (54) (0297) 4487024. 

www.oilms.com.ar 

INFORME DE AVANCE 

BATERÍA G-6, 

YACIMIENTO EL TREBOL. 

(Junio 2011) 

1

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


1-Introducción 

2-Geomorfología e hidrogeología 

3-Tareas realizadas 

3.1-Ubicación tentativa de freatímetros 

4-Conclusiones 

5-Anexo 

-Fotos 

-Imagen Satelital 

ÍNDICE 

2

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


INFORME DE AVANCE 

CONSTRUCCIÓN DE FREATÍMETROS EN “BATERÍA G-6”, 

1-INTRODUCCIÓN 

YACIMIENTO EL TREBOL, 

UNIDAD DE NEGOCIOS CHUBUT, 

PROVINCIA DE CHUBUT 

Durante el mes de Junio del corriente año se realizó el relevamiento de la 

posición de futuros freatímetros a ubicarse en la “Batería G-6”, situada 

aproximadamente 30 kilómetros en línea recta al noroeste de la localidad de 

Comodoro Rivadavia. Dicha instalación corresponde al Yacimiento El Trébol, en la 

Unidad de Negocios Chubut, perteneciente a la compañía YPF S.A. 

En dicho relevamiento se determinaron las posibles ubicaciones para la 

construcción de tres freatímetros para control y monitoreo de las aguas 

subterráneas del sitio. La ubicación de los mismos se definió en función de la 

relación entre el sentido estimado de flujo de aguas subterráneas y la ubicación de 

los diversos componentes de la batería. 

Las coordenadas tomadas mediante GPS pueden presentar error de precisión 

entre 3 a 15 metros del punto freatímetro, siendo estos aceptables para equipos 

convencionales de GPS. También depende de la disponibilidad de satélites al 

momento de registro. Asimismo, las imágenes Google Earth están superpuestas 

existiendo múltiples fuentes de error en ellas, siendo absolutamente razonable 

diferencias “en algunos casos” de hasta 30 metros entre Google Earth y las 

coordenadas registradas por el GPS. 

3

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


La ubicación tentativa de los freatímetros fue fijada mediante uso de G.P.S 

(Sistema de referencia POSGAR 94) para su mejor ubicación en planos y mapas. 

Esto se realizó teniendo en cuenta la distribución areal del sitio y el sentido 

estimado de flujo de aguas subterráneas. 

4

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


2-GEOMORFOLOGÍA E HIDROGEOLOGÍA 

La batería se encuentra emplazada en los sedimentos continentales (fluviales, 

eólicos) de la Formación Santa Cruz; la misma está predominantemente compuesta 

(como se puede observar al borde de la Pampa) por potentes bancos psamíticos con 

marcada estratificación entrecruzada, de granulometría uniforme y buena 

selección. 

Se dispone por debajo, en concordancia con la Formación Santa Cruz, los 

depósitos de la Formación Patagonia, de génesis marina y de amplia extensión 

regional. Litológicamente consta de areniscas finas, grises y pardas de 

estratificación entrecruzada, lentes limoarcillosos e intercalaciones en distintos 

niveles de grandes bancos fosilíferos con abundante material paleontológico. 

Bajo la denominación de Acuífero Multiunitario quedan incluidas la 

formaciones geológicas mencionadas junto a los Rodados Tehuelches; en su 

conjunto constituyen un potente espesor de materiales con condiciones para la 

recarga, almacenamiento, conducción y descarga de las aguas subterráneas en la 

región. 

Se menciona que el sentido de flujo estimado de aguas subterráneas en la zona de 

estudio es predominantemente noreste. 

5

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


3-TAREAS REALIZADAS 

3.1-UBICACIÓN TENTATIVA DE LOS FREATÍMETROS 

-FBG6-A: Este freatímetro se construirá 5 metros al norte de la pileta de 

emergencias de la batería, dentro de su predio, aguas abajo respecto del sentido 

estimado de flujo de aguas subterráneas. En la fotografía 1 se observa la posición 

propuesta para su construcción. 

Su ubicación se plantea a fin de monitorear las aguas subterráneas y detectar 

posibles infiltraciones que pudieran suceder en el sector correspondiente a la pileta 

de emergencias de la instalación. 

A continuación se detallan sus coordenadas propuestas: 

S = 45° 47' 22,49" 

W = 67° 55' 8,16" 

-FBG6-B: Este freatímetro se construirá 10 metros al suroeste del acceso 

principal a la instalación, fuera de su predio, aguas arriba respecto del sentido 

estimado de flujo de aguas subterráneas. En la fotografía 2 se observa la posición 

propuesta para su construcción. 

El objetivo de su construcción es la de proporcionar una muestra patrón a fin de 

comparar esta con las que se obtendrán aguas abajo y así determinar las posibles 

anomalías que estas pudieran presentar. 

6

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 



S = 45° 47' 23,87" 

W = 67° 55' 9,83" 

-FBG6-C: Este freatímetro se construirá unos 40 metros al noreste de la zona de 

tanques de la batería, fuera de su predio, aguas abajo respecto del sentido estimado 

de flujo de aguas subterráneas. En la fotografía 3 se observa la posición propuesta 

para su construcción. 

El objetivo de su construcción es la de proporcionar una muestra aguas abajo del 

sector de tanques de la instalación a fin de determinar las posibles infiltraciones 

afectadas a la batería que podrían afectar el nivel saturado. 


S = 45° 47' 21,96" 

W = 67° 55' 4,85" 

7

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


4-CONCLUSIONES 

Durante el mes de Junio del corriente año se realizó el relevamiento de la 

posición de futuros freatímetros a ubicarse en la “Batería G-6”, situada 

aproximadamente 30 kilómetros en línea recta al noroeste de la localidad de 

Comodoro Rivadavia. Dicha instalación corresponde al Yacimiento El Trébol, en la 

Unidad de Negocios Chubut, perteneciente a la compañía YPF S.A. 

En dicho relevamiento se determinaron las posibles ubicaciones para la 

construcción de tres freatímetros para control y monitoreo de las aguas 

subterráneas del sitio. La ubicación de los mismos se definió en función de la 

relación entre el sentido estimado de flujo de aguas subterráneas y la ubicación de 

los diversos componentes de la batería. 

La ubicación de los freatímetros propuestos responde a considerar un sentido 

estimado de flujo de aguas subterráneas predominantemente noreste. 

La profundidad de los freatímetros construidos en el sector dependerá 

exclusivamente de la presencia de agua subterránea somera, en caso de que se 

halle. 

Las coordenadas tomadas mediante GPS pueden presentar error de precisión 

entre 3 a 15 metros del punto freatímetro, siendo estos aceptables para equipos 

convencionales de GPS. También depende de la disponibilidad de satélites al 

momento de registro. Asimismo, las imágenes Google Earth están superpuestas 

existiendo múltiples fuentes de error en ellas, siendo absolutamente razonable 

diferencias “en algunos casos” de hasta 30 metros entre Google Earth y las 

coordenadas registradas por el GPS. 

8

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


Los sitios indicados para la construcción de los freatímetros podrán modificarse 

una vez que el personal de YPF recorra el área de interés, a fin de evitar cañerías o 

sitios necesarios para la dinámica de los trabajos diarios a realizarse en dichas 

instalaciones. 

Se aclara que si bien se proponen tres freatímetros en una primer etapa de 

control ambiental, la cantidad de los mismos no es definitiva y dependerá de las 

observaciones que surjan durante la construcción de los mismos y la posterior toma 

de muestras de las aguas del sector. Se menciona también que en caso de no hallar 

el nivel estático en el freatímetro FBG6-A, los freatímetros FBG6-B y FBG6-C no 

se perforan. 

Hidrogeología Oil m&s 

Comodoro Rivadavia, 22 de Junio de 2011. 

9

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


5-ANEXO 

10

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


FOTO 1: Posición propuesta para la construcción del freatímetro FBG6-A, 

ubicado al norte de la pileta de emergencias de la batería, dentro de su predio. 

FOTO 2: Posición propuesta para el freatímetro FBG6-B, ubicado 10 metros 

Al suroeste del acceso a la instalación, fuera de su predio. 

11

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


FOTO 3: Posición propuesta para el freatímetro FBG6-C, ubicada 40 metros al 

noreste de la zona de tanques de la batería, fuera de su predio. 

12

OIL m&s S.A. 

Hidrogeologia 


Tel.: (54) (0297) 4487024. 


Referencias 

Sentido estimado de flujo de 

aguas subterráneas 

IMAGEN SATELITAL 

Imagen Satelital tomada de Google Earth, donde se puede observarse la ubicación relativa de los 

freatímetros a perforar en la instalación y el sentido estimado de flujo de aguas 

subterráneas en la zona de estudio. 

13

ANEXOS 

Procedimientos Operativos YPF S.A.

Título: IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN 

DE ASPECTOS AMBIENTALES 

I. OBJETO 

CANTASANO NOTTI, 

PABLO 

COLO DEL ZOTTO, 

CARLOS AGUSTIN 

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO 

Ámbito de aplicación: E&P YPF 

Propietario: MASC 

Código: AB-MSC-PR-20-005-01 Revisión: 01 

Página 1 de 13 

Establecer una metodología para identificar y evaluar los aspectos ambientales de las 

actividades, productos y servicios a fin de determinar aquellos que resulten significativos según 

el impacto que produzcan o puedan producir sobre el ambiente. 

II. ÁMBITO DE APLICACIÓN 

Aplicable a todas las actividades, productos y servicios de la Dirección de E&P YPF. 

III. NORMATIVA SUPERIOR DE REFERENCIA 

• Política Seguridad, Salud y Medio Ambiente (Código 075-PO031MG Rev. 01). 

• Norma Función de Seguridad y Medio Ambiente (Código 287-NO031MG Rev. 02). 

• Manual de Medio Ambiente y Seguridad de Repsol YPF. 

IV. NORMATIVA DEROGADA 

V. VIGENCIA 

• AB-MSC-PR-18-001-01 Identificación y evaluación de aspectos ambientales. 

Esta normativa entrará en vigor el 5° día laborable posterior a la fecha de aprobación. 

VI. DISPOSICIONES GENERALES O TRANSITORIAS 

Las directrices y criterios emitidos en revisiones anteriores a esta normativa y los referidos en 

cualquier otra normativa al respecto en este ámbito de aplicación, quedan totalmente 

sustituidos a partir de la vigencia de la presente. 

VII. ÍNDICE 

1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 

2. CONSIDERACIONES PREVIAS 

3. RESPONSABILIDADES 

4. FASES DEL PROCESO 

4.1. IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES 

4.2. CARACTERIZACIÓN ASPECTOS AMBIENTALES 

4.3. EVALUACIÓN DE ASPECTOS / IMPACTOS AMBIENTALES 

4.4. DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE RIESGO AMBIENTAL 

4.5. REVISIÓN DE LA IDENTIFICACIÓN Y LA EVALUACIÓN DE ASPECTOS 

AMBIENTALES 

15 02 10 

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A 

E&P YPF Fecha 

SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA






4.6. MAPA DE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES 

5. CONSIDERACIONES FINALES 

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 

7. ANEXOS 

8. REGISTROS 

VIII. CONTENIDO 


1.1. DEFINICIONES 


PABLO 





Aspecto Ambiental Elemento de las actividades, productos y servicios de una 

organización que pueden interactuar con el medio ambiente. 

Para casos de referencia a otras normativas de la Cía. se 

considera el término” medioambiental" equivalente al término 

"Ambiental". 

Nota: Un aspecto Ambiental significativo es un aspecto Ambiental 

que tiene o puede tener un impacto Ambiental significativo. 

Contingencia Situación no prevista que impide al área afectada continuar con 

sus actividades hasta que la misma se resuelva. Cuando el 

impacto Ambiental se produce ante un evento no planeado que 

da lugar a situaciones incidentales o de emergencia. 

Etapa Fase en el desarrollo de una acción u obra. 

Impacto Ambiental Cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o 

beneficioso, total o parcialmente resultante de las actividades, 

productos o servicios de una organización. 

Impacto Ambiental 

significativo 

Impacto Ambiental de importancia en el contexto del conjunto de 

operaciones, productos y servicios de una organización. 

Instalación Unidad física de proceso. 

Medio ambiente Entorno del sitio en que opera una organización, incluyendo el 

aire, el agua, el suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los 

seres humanos y su interrelación. 

Nota: En este contexto, el entorno se extiende desde el interior de 

una organización hasta el sistema global. 

Parte interesada Individuo o grupo de individuos involucrados con el desempeño 

Ambiental de una organización, o afectados por dicho desempeño 

Ambiental. 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 





PABLO 








Proceso Secuencia de tareas interrelacionadas que, mediante la utilización 

de distintos recursos obtiene un producto, servicio o información 

de valor para el cliente (interno o externo). Definición Técnica: 

Conjunto de fases sucesivas de un fenómeno natural o de una 

operación artificial. 

Sistema de gestión 

Ambiental 

1.2. ABREVIATURAS 

dB Decibeles. 

Aquella parte del sistema de gestión global que incluye la 

estructura organizativa, las actividades de planificación, las 

responsabilidades, las prácticas, los procedimientos, los procesos 

y los recursos para desarrollar, implementar, realizar, revisar y 

mantener la política Ambiental. 

E&P Exploración y Producción. 

FIS Ficha Interna de Seguridad. 

MASC Medio Ambiente, Seguridad y Calidad. 

MSDS Material Safety Data Sheet. 

RD Representante de la Dirección. 

SGSyMA Sistema de Gestión de Seguridad y Medio Ambiente. 

UE Unidad Económica. 

UN Unidad de Negocio. 

μm Micrómetros / micrones. 


No aplica. 


3.1. SERVICIOS JURÍDICOS 

3.1.1. Revisar este documento y asesorar. 

3.2. DIRECTOR DE LA DIRECCIÓN TÉCNICA DE E&P YPF 

3.2.1. Aprobar este procedimiento. 

3.3. DIRECTOR DE LA UNIDAD DE NEGOCIO 

3.3.1. Asegurar los recursos para la aplicación del procedimiento. 

3.4. ESPECIALISTA DE MEDIO AMBIENTE DE LA GERENCIA MASC DE LA UN 

3.4.1. Asesorar y uniformar criterios en la aplicación de este procedimiento en la UN. 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 





PABLO 








3.5. ESPECIALISTA DE MEDIO AMBIENTE O EL DE SGSYMA DE LA GERENCIA 

MASC E&P YPF 

3.5.1. Asesorar y uniformar criterios en la aplicación de este procedimiento a nivel E&P 

YPF. 

3.6. GERENTE DE MASC E&P YPF 

3.6.1. Revisar y validar este procedimiento. 

3.7. GERENTE DE MASC DE LA UN 

3.7.1. Gestionar los medios y recursos para la aplicación de este procedimiento. 

3.8. GERENTE DE ÁREA / JEFE DE DEPARTAMENTO / SECTOR 

3.8.1. Asegurar que el personal a su cargo identifique y evalúe los aspectos/impactos 

Ambientales correspondientes a su área. 

3.8.2. Aprobar los registros de identificación y evaluación de los aspectos e impactos 

Ambientales. 

3.9. RESPONSABLE MASC DE LA UE / ÁREA / GERENCIA 

3.9.1. Asegurar el cumplimiento de este procedimiento en su ámbito de trabajo. 

3.10. PERSONAL CAPACITADO 

3.10.1. Identificar en su Área / Sector / Departamento los aspectos e impactos 

Ambientales que correspondan. 

3.10.2. Completar el registro electrónico “Aspecto Ambiental” con la información requerida 

de aspectos / impactos Ambientales. 

3.10.3. Realizar la evaluación de aspectos / impactos Ambientales. 


4.1. IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES 

La identificación de los aspectos Ambientales surge como resultado del análisis de los 

procesos considerando y evaluando las corrientes entrantes y salientes, así como las 

descargas y emisiones de todo tipo. 

El personal de cada área o sector identifica y evalúa los aspectos / impactos Ambientales de 

los procesos que les competen completando el registro electrónico “Aspecto Ambiental", en la 

aplicación electrónica del SGSyMA. En el anexo 01: “Tabla de aspectos e impactos” de éste 

procedimiento se adjunta la tabla de Aspectos – Impactos aplicable en E&P YPF. 

La relación entre aspectos e impactos Ambientales es de “causa – efecto”. Debe tenerse en 

cuenta que un aspecto ambiental puede resultar en varios impactos ambientales, debiendo 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 




analizarse cada impacto en forma independiente. 




4.2. CARACTERIZACIÓN ASPECTOS AMBIENTALES 


PABLO 





Luego de realizar la identificación de un aspecto ambiental, se completa la caracterización del 

mismo en el registro electrónico “Aspecto Ambiental" en la aplicación electrónica del SGSyMA. 

Las categorías de esta sección son las siguientes: 

4.2.1. TEMPORALIDAD (DEL ASPECTO) 

• Pasada (P): aspecto Ambiental remanente de una actividad pasada, que no continúa 

en la actualidad. 

• Actual (A): aspecto Ambiental resultante de actividades que se llevan a cabo en el 

presente. 

• Futura (F): aspecto Ambiental de actividades planificadas, nuevos equipamientos, 

proyectos, etc. 

4.2.2. CONDICIÓN DE LA OPERACIÓN 

• Normal (N): cuando el impacto Ambiental se produce, o puede producirse, en 

condiciones habituales de operación o de acuerdo a los criterios operativos definidos 

para un determinado proceso. 

• Anormal (A): cuando el impacto Ambiental se produce, o puede producirse, en 

condiciones no habituales de operación o en condiciones diferentes a las definidas 

por criterios operativos. Por ejemplo, puesta en marcha o parada de equipos, 

actividades de mantenimiento correctivo, etc. En esta categoría, no se consideran las 

situaciones de accidente y/o emergencia. 

• Contingencia (C): cuando el impacto Ambiental se produce a raíz de un evento no 

planeado que da lugar a situaciones incidentales o de emergencia. 

4.2.3. TIPO DE RESPONSABILIDAD 

• Directa (D): aquellos aspectos Ambientales sobre los cuales la organización tiene 

dominio directo. Debe incluir las actividades de los contratistas y proveedores dentro 

de los límites del yacimiento. 

• Indirecta (I): aquellos aspectos Ambientales sobre los cuales la organización no tiene 

control directo pero puede influir. Incluye los asociados a las áreas no operadas, no 

eludiendo ningún tipo de responsabilidad legal sobre las operadoras. 

4.2.4. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA 

Se detalla en el registro electrónico “Aspecto Ambiental", en la aplicación electrónica del 

SGSyMA, toda la información disponible sobre las cantidades involucradas, composición y 

toda otra información asociadas al aspecto Ambiental que pudiera resultar de utilidad para la 

mejor comprensión de la identificación y evaluación del mismo. 

4.3. EVALUACIÓN DE ASPECTOS / IMPACTOS AMBIENTALES 

4.3.1. ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS 

La evaluación de los aspectos Ambientales es realizada por el personal del Área / Sector / 

Departamento completando el registro electrónico “Aspecto Ambiental", en la aplicación 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 





PABLO 








electrónica del SGSyMA. En el anexo 01: “Tabla de aspectos e impactos” de éste 

procedimiento se adjunta la tabla de Aspectos – Impactos aplicable en E&P YPF. 

Un aspecto Ambiental resulta significativo cuando cumple por lo menos uno de estos 

requisitos: 

• Tiene un Índice de Riesgo Ambiental mayor o igual a 63 de acuerdo a la 

metodología de evaluación de riesgos Ambientales descripta en este procedimiento. 

• Está vinculado a: 

o Requisito(s) legal(es) aplicable(s). 

o Códigos, estándares o normas internas de la organización. 

o Requisitos de otro tipo a los que la organización suscribe (acuerdos con autoridad 

de aplicación, códigos de prácticas industriales, etc.). 

o Existen inquietudes, quejas, reclamos y/o demandas de partes interesadas 

debidamente justificadas. 

Para cada uno de estos puntos se especifican cuales son los requisitos, normas, inquietudes, 

etc. que aplican a ese aspecto particular. 

La identificación de este tipo de requisitos indica la necesidad de establecer acciones de 

seguimiento o control. 

Con el objeto de establecer una prioridad de tratamiento sobre los aspectos Ambientales 

significativos (asignación de recursos, planificación, ejecución de acciones, medición, 

seguimiento y verificación), éstos se subdividen en tres niveles: 

• Aspecto Ambiental Significativo de nivel Alto: tiene prioridad de tratamiento, 

orientándose las acciones al corto plazo. Todo incumplimiento de requisito legal 

asociado a un Aspecto Ambiental Significativo entra en esta categoría. 

• Aspecto Ambiental Significativo de nivel Medio: sigue en prioridad al de nivel Alto. 

• Aspecto Ambiental Significativo de nivel Bajo: último lugar en prioridad. 

Cada Unidad de Negocio establecerá los criterios para clasificar estas tres categorías en 

función de los niveles de Índice de Riesgo obtenidos, con la excepción ya indicada del 

incumplimiento de un requisito legal. 

4.3.2. TIPO DE IMPACTOS AMBIENTALES 

• Positivo: impacto beneficioso para el ambiente. Estos impactos son identificados pero 

no evaluados en el registro electrónico “Aspecto Ambiental" en la aplicación 

electrónica del SGSyMA. 

• Negativo: impacto adverso para el ambiente. Son identificados y evaluados en el 

registro electrónico “Aspecto Ambiental" en la aplicación electrónica del SGSyMA. 

4.4. DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE RIESGO AMBIENTAL 

El riesgo Ambiental es la combinación entre la probabilidad de que ocurra un determinado 

evento peligroso y la magnitud de sus consecuencias. A los fines de este procedimiento el 

Índice de Riesgo Ambiental (IR) se calcula como: 

Índice de Riesgo (IR) = 

Índice de Probabilidad (IP) x Índice de Gravedad (IG) x Índice de Control (IC) 

4.4.1. CÁLCULO DEL ÍNDICE DE PROBABILIDAD (IP) 

El índice de probabilidad de ocurrencia de un cierto evento depende de la frecuencia en la que 

el aspecto o el impacto pueden aparecer. Para determinar los valores de frecuencia de un 

impacto / aspecto Ambiental que lo genera se utiliza la siguiente tabla: 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 





PABLO 








Frecuencia Descripción Valor 

Muy frecuente El impacto se produce o puede producirse con una frecuencia diaria. 4 

Frecuente 

Poco frecuente 

Ocasional 

El impacto se produce o puede producirse con una frecuencia entre 

semanal y mensual. 

El impacto se produce o puede producirse con una frecuencia entre 

mensual y anual (por ejemplo: bimensual, trimestral, semestral, 

anual). 

El impacto se produce o puede producirse en forma no periódica o 

con una frecuencia muy baja o excepcional. 

4.4.2. CÁLCULO DEL ÍNDICE DE CONTROL (IC) 

El índice de control corrige el valor de riesgo Ambiental que se obtendría del producto de IP x 

IG a través de un factor que incorpora el concepto de control, es decir, aquellos sistemas que la 

compañía incorpora tendientes a minimizar los impactos que pueden generarse. Dentro de este 

concepto se incorporan sistemas como protección o barreras físicas, equipos e instrumental de 

control, programa de mantenimiento, procedimientos, instructivos y/o manuales documentados 

e implementados, planes ante contingencias exclusivamente para los aspectos vinculados a 

emergencias. 

Para determinar el índice de control sobre un aspecto / impacto ambiental, se utiliza la 

siguiente tabla: 

Tipo de control Descripción Valor 

Sin controles 

Controles 

insuficientes 

No existen controles efectivos para evitar que se produzca el impacto 

ambiental 

Los controles no son suficientes o efectivos para evitar que se 

produzca el impacto ambiental 

Existen controles Las medidas implantadas son suficientes y efectivas para un control 

y son adecuados total del impacto ambiental 

4.4.3. CÁLCULO DEL ÍNDICE DE GRAVEDAD (IG) 

Para evaluar el índice de gravedad de las consecuencias de un evento se analizan los 

siguientes factores: 

• El medio sobre el que ocurre el impacto o el recurso / insumo afectado. En función 

de si se impacta al medio o al recurso, se utiliza la expresión del Índice de Gravedad 

que corresponda. 

• La naturaleza peligrosa de la sustancia, producto o elemento en cuestión. 

• La magnitud del impacto. 

Índice de gravedad (IG) = 

Medio (Me) + Peligrosidad (Pe) + Magnitud (Ma) 

Índice de gravedad (IG) = 

Recurso (Re) + Magnitud (Ma) 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 

SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA 

3 

2 

1 

3 

2 

1







4.4.3.1. MEDIO SOBRE EL QUE OCURRE EL IMPACTO (ME) 


PABLO 




En caso de que se produzca un impacto sobre el medio, se valorará de acuerdo a lo indicado 

en este apartado, utilizándose la primera expresión de 4.4.3 para determinar el IG. 

En este factor se tiene en cuenta la sensibilidad de la zona impactada (características y usos 

del suelo, factores climáticos, presencia de comunidades, áreas protegidas, posibilidades de 

recuperación o remediación del medio impactado, etc.). 

Medio impactado Valor 

Aguas superficiales, cauce aluvional, napa de agua dulce, suelo con actividades 

agrícolas, asentamientos humanos. 

Áreas protegidas, patrimonio cultural. 8 

Suelo con actividades ganaderas. 7 

Aire, flora y fauna en forma directa. 6 

Suelo sin actividades agrícola/ganaderas, napa con alto contenido salino. 3 

Suelo ocupado por instalaciones. 1 

Nota: Cada UN establecerá el criterio de valoración de los medios impactados de acuerdo a la 

tabla Valor. 

4.4.3.2. RECURSO IMPACTADO (RE) 

En caso de que se esté produciendo un consumo de recursos, se valorará de acuerdo a la 

siguiente tabla, utilizándose la segunda expresión de 4.4.3 para determinar el IG. 

Agotamiento de Recursos Valor 

Agua dulce, 10 

Gas y petróleo extraídos (generación de energía, combustibles) 7 

Otros recursos naturales 1 

4.4.3.3. NATURALEZA PELIGROSA DE LA SUSTANCIA, PRODUCTO O ELEMENTO 

(PE) 

Este concepto considera las características físico-químicas del contaminante. Está relacionado 

directamente cuando se produce un impacto del medio, y por tanto, debe ser valorado siempre 

que se valore el Medio Impactado según lo indicado en 4.4.3.1, debiéndose aplicar la primera 

expresión de 4.4.3 para el cálculo del IG. 

Naturaleza Valor 

Peligrosa 5 

Poco peligrosa 3 

No peligrosa / No existe contaminante 0 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 


10




PABLO 








Para la determinación del grado de peligrosidad de la sustancia, producto o elemento que se 

trate se debe tomar la siguiente guía de referencia 

• Peligrosa: sustancias inflamables, explosivas, corrosivas, radiactivas, reactivas, 

carcinogénicas, tóxicas, lixiviables, mutagénicas, teratogénicas e infecciosas o que 

producen efectos irreversibles sobre la salud de las personas o los recursos. 

• Poco peligrosa: sustancias que por sus características producen impactos sobre la 

salud de las personas o sobre los recursos, pero sus efectos son reversibles. 

• No peligrosa: ninguna de las dos anteriores. 

• No existe contaminante: el impacto no involucra ningún contaminante. Por ejemplo 

movimiento de suelo. 

La peligrosidad de las sustancias se determinará consultando las Fichas Internas de Seguridad 

(FIS), las Fichas de Datos de Seguridad (FDS) o las fichas comerciales de seguridad conocidas 

por MSDS (Material Safety Data Sheet) por este orden. 

4.4.3.4. MAGNITUD DEL IMPACTO (MA) 

La Magnitud del Impacto (Ma) es función, de entre otras variables, del área afectada, la 

cantidad de recursos consumidos, la cantidad de residuos generados, la cantidad y/o 

concentración del contaminante, etc. 

Para valorar la Magnitud del Impacto se utilizará la siguiente tabla. 

Magnitud Valor 

Alta 10 

Media 7 

Baja 4 

Despreciable 1 

El criterio para determinar el valor de la magnitud del impacto se ha definido en el Anexo 02: 

“Guía orientativa para establecer niveles de magnitud”. 

4.5. REVISIÓN DE LA IDENTIFICACIÓN Y LA EVALUACIÓN DE ASPECTOS 

AMBIENTALES 

La identificación y evaluación de aspectos Ambientales debe revisarse en ocasión de alguna de 

las siguientes situaciones: 

• Nuevos proyectos. 

• Cambios de política. 

• Cambio de criterios de evaluación. 

• Modificaciones de instalaciones. 

• Modificaciones de controles operativos y de emergencia. 

• Nuevos requisitos legales. 

• Nuevas tecnologías disponibles. 

• Nuevas inquietudes de partes interesadas cuando correspondan. 

• Cambios producidos en el entorno. 

• Incidentes o no conformidades. 

En el caso de cambios, deben actualizarse los registros correspondientes. 

La actualización se realiza siguiendo los lineamientos establecidos en los apartados anteriores 

y con una periodicidad máxima bianual de la totalidad de los Aspectos Ambientales. 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 







4.6. MAPA DE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES 


PABLO 





Por mapa de aspectos / impactos Ambientales se entiende la identificación y evaluación de los 

aspectos e impactos bajo la metodología de este proced., y su identificación geográfica única. 

Todos los Aspectos Ambientales Significativos de Temporalidad Actual y Condición de 

Operación Normal, en el ámbito de E&P YPF, deben ser ubicados geográficamente a través de 

coordenadas. En el caso de Aspectos Ambientales en temporalidad Pasada, se contará con el 

Mapa de Situaciones Ambientales, junto con el nombre de la instalación o equipo donde se 

generen. En todos los casos se respetará el Sistema de posicionamiento geográfico local 

exigido por la Organización o normativa legal. 

Los aspectos Ambientales significativos se controlan con: 

• Protección o barreras físicas. 

• Equipos e instrumental de control. 

• Ejecución de programas de mantenimiento. 

• Procedimientos, instructivos y/o manuales documentados e implementados. 

• Planes ante contingencias y entrenamientos frente a contingencias exclusivamente 

para los aspectos vinculados a emergencias. 

• Ejecución de programa de Objetivos y metas. 

• Ejecución de programas de Capacitación. 

• Ejecución de programas de Monitoreo. 

El seguimiento de la gestión de las acciones derivadas a controlar Aspectos Ambientales 

Significativos, se incluirá en los Programas de Auditorías Ambientales Internas. Al menos una 

vez al año se auditará cada uno de dichos Aspectos. 

La verificación de la efectividad de las medidas de control, a través de las herramientas que 

brinda el SGSyMA, puede modificar el Índice de Control asignado inicialmente, debiéndose por 

tanto realizar la revisión correspondiente sobre este valor y determinar y registrar el nuevo 

Índice de Riesgo según la metodología descrita en este procedimiento. 


Ninguna. 


7. ANEXOS 

8. REGISTROS 

• ISO 14001:2004 (ES) Traducción certificada. 

• Anexo 01: Tabla de aspectos e impactos. 

• Anexo 02: Guía orientativa para establecer niveles de magnitud. 

RG Registro 

RG 01 Aspecto 

Ambiental 

Responsable 

Confección 

Personal 

capacitado 

Archivo 

Responsable Lugar Índex 

Sistemas de 

Información 

Aplicación 

SGSyMA 

Servidor de 

la compañía 

Número 

correlativo 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 


Tiempo 

de 

retención 

Disposición 

5 años Back up



ANEXO 01: TABLA DE ASPECTOS E IMPACTOS 


PABLO 








Aspectos medioambientales Impactos 

Consumo de aceite Afectación a las personas/ comunidades 

Consumo de agua subterránea Afectación de drenaje hidrológico 

Consumo de agua superficial Afectación de fauna 

Consumo de combustible gaseoso/ liquido Crecimiento de la economía local 

Consumo de energía eléctrica Afectación de flora 

Consumo de otros insumos 

Afectación de patrimonio cultural/ histórico/ 

reserva natural 

Consumo de producto químico Contaminación de agua subterránea 

Derrame de lubricantes Contaminación de agua superficial 

Derrame de agua de producción Contaminación de aire 

Derrame de combustible Contaminación de suelo 

Derrame de lodo base inversa Recuperación/ Estabilización del suelo 

Derrame de hidrocarburo Impacto visual 

Derrame de producto químico (diluido o no) 

Disposición de residuo sólido/ semisólido/ liquido 

condicionado 

Disposición de residuo sólido/ semisólido/ liquido no 

condicionado 

Alteración de cursos de agua subterráneos 

o superficiales 

Reducción de recursos hídricos 

subterráneos o superficiales 

Reducción de recursos no renovables 

Emisión de calor Reducción de recursos renovables 

Emisión de dióxido de carbono (CO2) Alteración del uso del suelo 

Emisión de material particulado/ polvo Erosión/ perdida de suelo 

Emisión de olor Mitigación del cambio climático 

Emisión de radiación ionizante/ no ionizante 

Emisión de ruido 

Emisión gaseosa (Sox, Nox, CO, COV, S2H, gas de HC) 

Explotación de hidrocarburos 

Movimiento de suelo (apertura, extracción y/o aporte, 

recuperación) 

Ocupación de subsuelo 

Ocupación de suelo 

Asentamiento humano 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 





PABLO 








ANEXO 02: GUÍA ORIENTATIVA PARA ESTABLECER NIVELES DE MAGNITUD 

ALTA MEDIA BAJA DESPRECIABLE 

Situaciones críticas con 

difusión a nivel 

internacional. 

Impactos que exceden 

los límites del 

yacimiento. Si los 

campos son contiguos 

se tomara los limites 

del conjunto 

Venteo en plantas o en 

playa de tanques. 

Antorchas 

Grandes cantidades y/o 

concentraciones de 

sustancias 

contaminantes 

liberadas a la 

atmósfera, 

Vuelcos de agua de 

producción o 

hidrocarburo que 

superan los 100 m³. 

Prevalecerá el requisito 

Legal aplicable. 

Consumo de Energía 

Eléctrica. Potencia 

instalada en operación 

mayor que 2,5 Mw. 

Consumo de 

combustible gaseoso 

mayor que 50000 

m³/día. Consumo en 

centrales térmicas. 

Consumo de 

combustible gaseoso 

para recuperación 

terciaria 


difusión a nivel nacional 

Venteo en una batería, 

venteo en tanque de 

capacidad superior 

10.000 m³. 

Cantidades y/o 

concentraciones 

moderadas de 

sustancias 

contaminantes. 

Vuelcos de agua de 

producción o 

hidrocarburo mayor a 5 

hasta 100 m³. 


legal aplicable. 




mayor a 500 KW hasta 

2,5 MW 

Consumo de 

combustible gaseoso. 

Mayor a 2000 m3/d y 

hasta 50000 m³/d 

Consumo en 

estaciones 

compresoras, motores, 

generadores, 

motogeneradores, 

hornos en plantas de 

tratamiento de crudo. 


difusión a nivel 

provincial o local 

Venteo en tanque de 

capacidad menor a 

10.000 m³. Emisiones 

de motores diesel y 

nafteros (a gasolina 

para Bolivia). 

Bajas cantidades y/o 


sustancias 

contaminantes. 

Vuelco de agua de 

producción e 

hidrocarburo desde 1 

m³ hasta 5 m³. 






mayor a 50 KW hasta 

500 KW 

Consumo de 


Mayor a 500 m³/d y 

hasta 2000 m³/d 

Calentadores de 

batería, 

deshidratadoras, AIB, 

BBA. 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 


Sin difusión. 

Emisiones fugitivas o 

por ensayo. Emisiones 

de motores a gas o 

GNC. 

Cantidades y/o 


sustancia mínimas. 

Vuelco de agua de 

producción e 

hidrocarburo de hasta 1 

m³. 






entre 1 y 50 KW 

Consumo de 


Hasta 500 m³/d 

Consumo en viviendas, 

oficinas y obradores 

para calefacción y otros 

usos domésticos.



Movimiento de suelo de 

superficie mayor a 

10000 m². o volumen 

mayor a 100 m³. 

Ruidos superiores a 85 

Db (A) o ruidos 

molestos al vecindario 

Residuos con fluidos 

contaminados, 

Agua dulce tomada de 

napa o superficie e 

inyectada a capa 

productiva 

(recuperación 

secundaria) 

Costo de perdidas mas 

gastos de remediación 

superior a U$S 50.000 

Muerte de una persona 

o lesión/enfermedad 

que incapacita en 

forma permanente que 

impide el desarrollo de 

cualquier actividad. 


PABLO 


superficie mayor a 

1000 m² y menor o 

igual a 10000 m² o 

volumen mayor a 50 m³ 

y menor o igual a 100 

m³. 

Ruidos molestos que 

no llegan al vecindario 

Residuos tales como 

tierra empetrolada. 

Elementos metálicos 

contaminados. 


napa o superficie y 

utilizada en el proceso 

(tratamiento de petróleo 



inferior a U$S 50.000 y 


Lesión/enfermedad que 

incapacita en forma 

permanente pero no 

impide el desarrollo de 

determinadas 

actividades. 









superficie mayor a 50 

m² y menor o igual a 

1000 m². o volumen 

mayor 5 m³ y menor o 

igual a 50 m³. 

Ruidos molestos dentro 

de la planta 

Residuos plásticos, 

chatarra limpia. 


napa o superficie para 

perforación o riego. 



inferior a U$S 25.000 y 


Lesión/enfermedad que 

incapacita de forma 

temporal 

15 02 10 


E&P YPF Fecha 


Movimientos de suelos 

de superficie menor o 

igual a 50 m². o 

volumen menor a 5 m³. 

Residuos vidrios. 

Residuos 

biodegradables o 

reciclables 

Consumo de agua 

dulce tomada de napa 

o superficie en 

instalaciones en 

calderas, calentadores, 

campamento, etc. 



inferior a U$S 10.000 

Sin lesiones.

Título: ROL DE LLAMADAS DE 

CONTINGENCIAS 

Tipo de normativa: 

Ámbito de aplicación: UN CHUBUT 

Propietario: 

Código: Revisión: 00-2011 

Pagina 1 

Anexo 01: Datos obligatorios a recabar ante una contingencia 

(Esta planilla deberá ser llenada por el coordinador que recibe la información y enviada a las 

personas de guardia) 

1) Datos del informante: 

Nombre y Apellido: 

2) Contingencia: 

Tipo (Incendios-Derrames-Descontrol de Pozos-Accidentes-Incidentes-Otros): 

Lugar: 

Fecha y Hora: 

Personas lesionadas (si/ no-quienes? cuantas?): 

Descripción del suceso: (daños materiales-magnitud del suceso-forma de ocurrencia-primeras 

acciones, etc.): 

3) Comunicación de la Contingencia: 

Sector Nombre y Apellido Hora Observaciones 

Guardia: Área de 

Producción/Plantas 

Jefe Guardia UN 

Guardia SMA 

Guardia Perforación 

P&WO 

Guardia Servicios al 

Pozo 

Guardia Servicios Aux. 

Guardia Almacenes 

Guardia Construccion 

Coordinación 

Transporte / Energía 

Ambulancias / 

Bomberos / Otros: 

4) Receptor de la comunicación de la contingencia: 

Nombre y Apellido: 

Coordinación: 

12 05 11 


E&P YPF DGU Fecha 


UNIDAD DE 

NEGOCIO CHUBUT 

GUARDIA: 

AdeP / Plantas 

Supervisor de 

Producción / Plantas 

Nota: Interno siempre 

disponible para 

EMERGENCIAS: 35555 

Seguridad Física 

Gerente de Área/ 

Jefe Plantas 

Director de UN 

Asuntos 

Institucionales 

Servicios Jurídicos 

RRHH 

Médico Laboral 

Jefe de GUARDIA 

UN 

* SÓLO en caso de ROBO / SABOTAJE comunicar a: 

Jefe SMA 

Autoridad de 

Aplicación 

ROL DE LLAMADAS 

CONTINGENCIAS: INCENDIO – DERRAMES – ACCIDENTES E INCIDENTES - 

DESCONTROL DE POZOS – ROBO/SABOTAJES* 

OBSERVADOR INICIAL 

COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN 

AdeP ZC: 35299 – AdeP MB: 34600 – AdeP ET: 35444 

GUARDIA SMA 

COMUNICACIONES: (0297) 4151000 – 4155888 

¿Es de P&WO? 

Coordinación 

P&WO 

¿Es de 

Servicios al 

Pozo? 

GUARDIA 

Servicios al Pozo 

¿Es de 

Servicios 

Auxiliares? 

¿Es de 

Almacenes? 

SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ 

Jefes Operativos 

P&WO UNCH 

GUARDIA 

Servicios Auxiliares 

GUARDIA 

Almacenes 

¿Es de 

Construcciones? 

GUARDIA 

Construcciones 

REFERENCIAS 

Llamar siempre 

Llamar según niveles de 

gravedad 

Llamar de acuerdo a 

necesidad 

¿Es de 

Transporte o 

Energía? 

Coordinación 

Transporte 

Coordinación 

Energía 

Rev. 00/2011 

11/04/2011 

SÍ

UNIDAD DE NEGOCIO 

CHUBUT 

INCENDIO 

DESCONTROL DE 

POZO 

DERRAME DE 

CRUDO / AGUA 

PRODUCCION 

ACCIDENTES / 

CUASI- 

ACCIDENTES 

EN TODOS LOS 

CASOS 

NIVEL I (VERDE) NIVEL II (AMARILLO) NIVEL III (ROJO) 

Principio de incendio con 

mínimas posibilidades de 

afectar las instalaciones 

cercanas o lugares poblados. 

Surgencias de petróleo de 

poca a mediana magnitud. 

Gases no tóxicos. 

El pozo no esta incendiado. 

Leve contaminación de 

suelos, o aguas, o flora, o fauna. 

Siniestros que tienen un 

mínimo impacto en el medio 

ambiente y que no afectan a 

persona alguna (menor o igual a 

5 m 3 ) 

Sólo están puntualmente 

involucradas las instalaciones 

de YPF, con daños de escasa 

consideración. 

Accidentes/Cuasi-accidentes 

sin lesionados, con o sin 

participación de terceros. 

NIVELES DE GRAVEDAD DE SUCESOS 

(orientativos) 

Afecta una zona determinada 

con posible afectación de sectores 

poblados. 

Incendios con accidentados. 

Surgencia de petróleo de 

mediana magnitud. 

Componentes gaseosos 

tóxicos. El pozo puede estar 

incendiado. 

Con dificultad se puede 

acceder a la locación. 

Gran contaminación de suelos, 

o agua, o flora, o fauna. 

Siniestros que tienen un 

considerable impacto sobre el 

medio ambiente, afectan el 

patrimonio de terceros e 

instalaciones de YPF (mayor a 5 y 

hasta 100 m 3 ). 

Siniestros que afectan a 

poblaciones vecinas (hasta 100 

m 3 ) 

Las personas afectadas 

presentan efectos limitados, 

localizados y leves. 

Accidentes/Incidentes con 

heridos graves y/o muerte con o 

sin participación de terceros. 

Incendio que afecta las 

instalaciones de producción, o flora, 

o fauna, o sectores poblados. 

Surgencia de gran magnitud con 

Componentes gaseosos tóxicos con 

efectos notables sobre el medio 

ambiente (suelo, agua,flora y fauna) 

El pozo puede estar incendiado. 

Es muy difícil y/o imposible 

acceder a la locación. 

Siniestros catastróficos(derrames 

con efectos notables sobre el medio 

ambiente, mayores a los 100 m 3 ), 

que produzcan situaciones de 

riesgo para las personas (heridos 

graves o muertes), y que afecten 

además del patrimonio de la 

Empresa, y/o recursos hídricos 

superficiales y subterráneos, o 

bienes de terceros, o poblaciones 

vecinas, etc 

Accidentes/Incidentes que 

exceden por su importancia el 

ámbito local (casos fatales o heridos 

graves en número extenso de 

trabajadores o terceros) 

Si el incidente (NIVEL VERDE) toma estado público, no por su gravedad sino por la presencia de medios de 

comunicación, se deberá actuar como si fuera de NIVEL AMARILLO. 

Referencias: - Manual de Comunicaciones de Crisis 

- Procedimientos de Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales (AB-MSC-PR-18-001-01)

Título: PLAN DE EMERGENCIAS - 

DOCUMENTO MARCO 

I. OBJETO 

CONSOLE VILLELI, OMAR 

HECTOR 

BENITEZ SERRANO, 

NELSON JOSE 


Ámbito de aplicación: UN ARGENTINA SUR 


Código: AS-MSC-PR-20-001-01 Revisión: 01 


Definir los lineamientos del Plan de Emergencias para que se logre alcanzar una operación 

integrada que permita una rápida y efectiva acción de respuesta para actuar en situaciones 

de contingencias con el fin de minimizar las consecuencias sobre las personas, el medio 

ambiente, las instalaciones y la comunidad. 

II. ÁMBITO DE APLICACIÓN 

Este procedimiento es aplicable a todas las actividades desarrolladas en el ámbito de la 

Unidad de Negocio Argentina Sur. 

III. NORMATIVA SUPERIOR DE REFERENCIA 

• 075-PO031MG Política de Seguridad, Salud y Medio Ambiente de Repsol YPF. 

• Manual de Seguridad y Medio Ambiente de YPF. 

• SCOR N-05 Prácticas de simulación de emergencias operativas. 

IV. NORMATIVA DEROGADA 

V. VIGENCIA 

• PGI_4.4.7_UNAS Preparación y Respuesta Ante Emergencias. 

Esta normativa entrará en vigor el 5° día laborable posterior a la fecha de aprobación. 

VI. DISPOSICIONES GENERALES O TRANSITORIAS 

Las directrices y criterios emitidos en revisiones anteriores a esta normativa y los referidos en 

cualquier otra normativa al respecto en este ámbito de aplicación, quedan totalmente 

sustituidos a partir de la vigencia de la presente. 

12 08 08 






VII. ÍNDICE 






HECTOR 


NELSON JOSE 




4.1. PRINCIPALES SITUACIONES DE EMERGENCIA 

4.2. COMITÉ DE CRISIS 



4.3. FUNCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES MÍNIMAS DE EMERGENCIA 

4.3.1. ACTIVIDADES DE LAS UMES ANTES DE LA EMERGENCIA 

4.3.2. ACTIVIDADES DE LAS UMES DURANTE LA EMERGENCIA 

4.3.3. ACTIVIDADES DE LAS UMES DESPUÉS DE LA EMERGENCIA 

4.4. GRUPOS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS 

4.4.1. ROL DE LLAMADAS 

4.4.2. JEFE DEL GRUPO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS 

4.4.3. JEFE DE OPERACIONES DEL GRUPO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS 

4.4.4. BRIGADA DE ATAQUE Y RESCATE 

4.4.5. BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS 

4.4.6. BRIGADA DE CONTROL DE ACCESO Y TRÁNSITO 

4.4.7. BRIGADA DE EVACUACIÓN 

4.4.8. PUESTOS CRÍTICOS 

12 08 08 






4.5. GUARDIA PASIVA 


HECTOR 


NELSON JOSE 






4.6. GESTIÓN DE CAMBIOS EN EL PLAN DE EMERGENCIAS 



7. ANEXOS 

8. REGISTROS 

VIII. CONTENIDO 


1.1. DEFINICIONES 

Contingencia Cualquier acontecimiento no deseado que provoca alteración de 

la operación normal y prevista de un equipo, instalación o planta, 

que puede o no provocar daños a las personas, al ambiente, a los 

bienes materiales, o una combinación de ellos. Situación de 

peligro o desastre que requiere de una acción inmediata. 

Plan de Emergencias 

– Documento Marco 

Planes de 

Contingencia 

Planificación realizada por la Organización para coordinar la 

atención de cualquier situación de emergencia que se pueda dar 

dentro de las áreas de influencia de la UNAS, sean estas 

provocadas por las actividades planeadas en la UNAS o por 

verse involucrada por situaciones no deseadas. El Plan de 

Emergencia – Documento Marco incluye todos y cada uno de los 

Planes de Contingencia que se diseñan y ponen en práctica en el 

ámbito de UNAS. 

Planificación realizada para atender una determinada situación de 

emergencia dentro de la UNAS. Dadas las características 

diferentes de la áreas / sectores, para poder contener las mismas 

situaciones de emergencias pero en diferentes sectores, los 

planes de contingencias que se desarrollan pueden diferir entre 

si. 

Simulacro Actuación planificada para evaluar la respuesta ante las 

contingencias. 

Unidad Mínima de 

Emergencia 

Es aquella área que incluyendo todas las actividades que la 

UNAS desarrolla o pueda desarrollar en la misma y que por 

razones de distancia / logística, se puede manejar en forma 

independiente y autónoma ante una situación de emergencia 

detectada dentro de la misma. 

12 08 08 






1.2. ABREVIATURAS 




BAR Brigada de Ataque y Rescate. 


HECTOR 


NELSON JOSE 



BCAT Brigada de Control de Acceso y Tránsito. 

BE Brigada de Evacuación. 

BPA Brigada de Primeros Auxilios. 

Coord. MA Coordinador de Medio Ambiente de la UNAS. 

Coord. S Coordinador de Seguridad de la UNAS. 

Gerente MASC UNAS Gerente de Medio Ambiente, Seguridad y Calidad de la UNAS. 

GRE Grupo de Respuesta ante Emergencias. 

JGRE Jefe del Grupo de Respuesta. 

JMAyS Jefe de Medio Ambiente y Seguridad de la UE. 

JOGRE Jefe de Operaciones del Grupo de Respuesta. 

MASC Medio Ambiente, Seguridad y Calidad. 

PuCr Puestos Críticos. 

RCP Reanimación cardiopulmonar. 

RLL Rol de Llamadas. 

SGSyMA Sistema de Gestión de Seguridad y Medio Ambiente. 

UE Unidad Económica. 

UME Unidad Mínima de Emergencia. 

UNAS Unidad de Negocio Argentina Sur. 


El presente procedimiento tiene en consideración la necesidad de contar con un Plan de 

Emergencias que sea operativo y eficaz. Para ello, el Plan debe ser sencillo tanto en su 

estructuración como en su interpretación. 

Para la elaboración de este Plan, se tuvo en cuenta que en una misma área, distintas 

disciplinas pertenecientes a la UNAS desarrollan actividades en forma simultánea o no. Esta 

situación hace que, con el propósito de evitar “diluir” la responsabilidad de las acciones que 

se deben tomar ante una situación no deseada, se definan las Unidades Mínimas de 

Emergencia. 

Las diferentes Unidades Mínimas de Emergencia con que cuenta la Estructura General del 

Plan de Emergencias se encuentran en el Anexo 03. No obstante, éstas siempre pueden ser 

nuevamente reestructuradas. 

12 08 08 







HECTOR 


NELSON JOSE 






La designación de las Unidades Mínimas de Emergencias se estructuró teniendo en cuenta 

las siguientes situaciones: 

• que las actividades se desarrollan en varias áreas simultáneamente y en diferentes 

provincias. 

• que en cada área se pueden estar realizando actividades que dependen de diferentes 

sectores / gerencias. 

• que las distancias entre áreas son considerables. 

• que las potenciales situaciones de emergencias pueden diferir de un área a otra. 


3.1. DIRECTOR DE LA UNAS 

3.1.1. Proporcionar los recursos necesarios para cumplir con este procedimiento. 

3.1.2. Dirigir el Comité de Crisis de la UNAS. 

3.2. DIRECTOR DE LA UE / GERENTE DE TRANSPORTE Y ENERGÍA / GERENTE 

DE PERFORACIÓN Y WORKOVER 

3.2.1. Asegurar la implementación de este procedimiento en su ámbito. 

3.2.2. Proporcionar los recursos necesarios para cumplir este procedimiento en su 

ámbito. 

3.2.3. Participar del Comité de Crisis. 

3.2.4. Aprobar el Plan de Contingencia de las UMEs de su ámbito. 

3.3. GERENTE DE ÁREA / JEFE SECTOR UE / JEFE DE TRANSPORTE / JEFE DE 

ENERGÍA 

3.3.1. Asegurar la implementación de este procedimiento en su área /sector. 

3.3.2. Proporcionar los recursos necesarios para cumplir este procedimiento en su 

ámbito. 

12 08 08 







HECTOR 


NELSON JOSE 






3.3.3. Asegurar la realización y cumplimiento del Plan de Simulacros Anual de su 

área/sector. 

3.3.4. Asegurar la capacitación de las personas en sus roles y responsabilidades. de 

acuerdo a este procedimiento. 

3.4. SUPERVISOR DE SECTOR / TRANSPORTE / ENERGÍA 

3.4.1. Confeccionar el Plan de Contingencias para su sector. 

3.4.2. Asegurar que se cumpla el Plan de Simulacros de Emergencias, evaluando el 

resultado de los mismos. 

3.4.3. Asegurar que se cumplan los Planes de Mantenimientos de Instalaciones de 

Incendios tanto de instalaciones fijas como de equipos móviles de lucha contra 

incendios y otros elementos utilizados para contingencias. 

3.5. GERENTE MASC DE LA UNAS 

3.5.1. Asegurar la revisión periódica de este procedimiento. 

3.5.2. Recomendar la aprobación del Plan de Emergencia de la UNAS. 

3.5.3. Sugerir a la dirección los recursos necesarios para cumplir este procedimiento. 

3.5.4. Participar del Comité de Crisis. 

3.6. JEFE MAyS DE LA UE 

3.6.1. Asegurar la confección del Plan de Contingencias de las UMEs. 

3.6.2. Asesorar a quienes correspondan en la preparación y desarrollo del Plan de 

Contingencia del área / sector. 

3.6.3. Participar de la confección del Plan de Mantenimiento de Instalaciones contra 

Incendios y otros elementos utilizados para contingencias. 

3.7. COODINADOR DE SEGURIDAD DE UE Y UNAS 

3.7.1. Participar en la elaboración del Plan de Contingencia de las UMEs. 

12 08 08 









3.7.2. Difundir lo establecido en este procedimiento. 

3.8. TODO EL PERSONAL 


HECTOR 


NELSON JOSE 



3.8.1. Conocer, observar y cumplir lo establecido en este procedimiento. 


4.1. PRINCIPALES SITUACIONES DE EMERGENCIA 

En una emergencia se puede presentar una o una combinación de dos o más situaciones de 

distintas características que denominaremos contingencias. 

Entre las contingencias posibles y que tienen características propias para cada sector, 

podemos mencionar: 

• Explosión e incendio. 

• Pérdida de gas. 

• Descontrol de pozos. 

• Derrames de productos químicos. 

• Accidentes de tránsito. 

• Toma ilegal de instalaciones. 

• Accidentes y enfermedades del personal. 

• Emergencia en aeropuertos. 

• Derrames de productos químicos en ruta. 

• Otras. 

Las brigadas reciben capacitación específica para cada una de las contingencias 

mencionadas. 

4.2. COMITÉ DE CRISIS 

El Comité de Crisis es una organización que se forma cuando la magnitud de un incidente es 

de una envergadura tal que crea un perfil delicado con el Sector Social, Político y/o Opinión 

Pública, pudiendo superar el poder de decisión y operatividad de una acción de un nivel 

menor. Por lo tanto, se pone en funcionamiento este Comité de alta jerarquía que tiene la 

posibilidad de discutir las acciones a tomar, los medios a utilizar, los gastos en que se pueden 

incurrir, y la información a dar para estos casos de crisis. 

Los lineamientos, operatoria y principales actividades del Comité de Crisis se establecen en 

12 08 08 







HECTOR 


NELSON JOSE 






el Anexo 01 Operatoria del Comité de Crisis. La Composición del Comité de Crisis se 

establece en el Anexo 02 Composición de Comité de Crisis. 

Entre esas responsabilidades, se destacan la de aprobar la Estructura General del Plan de 

Emergencias. Ello implica la determinación de las áreas y actividades que conforman cada 

una de las UMEs, cuyas estructuras se encuentran definidas en los anexos 04 al 08. 

Además, el Comité de Crisis tiene la responsabilidad de definir quién es el máximo 

responsable ante una emergencia de cada una de las UMEs. La persona designada será 

denominada Jefe del Grupo de Respuesta ante Emergencia (JGRE). 

Cada vez que se realice una modificación en las áreas donde YPF – UNAS realiza 

operaciones y/o modificaciones dentro de la propia organización, el Comité de Crisis revisará 

la validez de, tanto la Estructura General del Plan de Emergencias, como la de los máximos 

responsables da cada una de las UMEs (JGRE). 

4.3. FUNCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES MÍNIMAS DE EMERGENCIA (UMES) 

Las Unidades Mínimas de Emergencia (UMEs) funcionan ante el alerta de una o varias 

situaciones de contingencia. 

Se deben determinar las posibles emergencias para cada UME, completando el Anexo 09. El 

JGRE determina cuál es la estructura de Grupo de Respuesta (GRE) más conveniente para 

atender todas y cada una de las situaciones de emergencias detectadas. 

La Estructura Genérica del Grupo de Respuesta se adjunta como Anexo 10, en donde se 

deben especificar los brigadistas, equipamientos y materiales, debiéndose completar y 

actualizar semestralmente. 

Se resalta que NO es necesario que en todas las UMEs existan todas las brigadas 

propuestas en el modelo ni la cantidad de integrantes de cada una de ellas. La necesidad de 

formar algún tipo de brigadas y el número de sus miembros depende, entre otras cosas, de 

las posibles situaciones de contingencias detectadas para cada UME y la envergadura 

posible de las mismas. 

Una vez determinada la estructura y composición del Grupo de Respuesta para esa UME, el 

JGRE junto al resto de los miembros del Grupo de Respuesta, establecen cada uno de los 

Planes de Contingencia que determinan como necesarios para contener esas emergencias. 

Para ello cuentan con los modelos de los Planes de Contingencia que se adjuntan en los 

Anexos 13 al 21 del presente procedimiento. 

Se adjuntan también como Anexos, una guía para que cada JGRE de las UMEs tenga en 

cuenta las características y capacitaciones que deberían tener cada miembro de las brigadas 

12 08 08 







HECTOR 


NELSON JOSE 






(Anexo 11: Perfil del Brigadista) y un modelo para el registro de sus características (Anexo 

12: Ficha del Brigadista). 

La Gerencia MASC de la UN, es responsable de brindar asesoramiento a todas las UMEs 

definidas en cuanto a la comprensión e implementación del presente Documento Marco. 

Además es la responsable de mantener actualizado el listado de Direcciones de datos de 

Organismos Nacionales, Provinciales y Municipales. Este listado es entregado al Comité de 

Crisis y/o JGRE cuando sea requerido. 

Para una mejor comprensión de las actividades de cada UME, a continuación se presenta a 

modo de resumen las principales actividades que se desarrollan en las distintas etapas de 

sus responsabilidades: 

4.3.1. ACTIVIDADES DE LAS UMES ANTES DE LA EMERGENCIA 

A 1 - Definir las posibles contingencias del sector. 

A 2 -Definir los roles y responsabilidades de las personas que intervendrán en las distintas 

etapas de la emergencia. 

A 3 – Capacitar a las personas en sus roles y responsabilidades. 

A 4 – Definir, proveer y mantener todos los elementos necesarios para atender los distintos 

tipos de contingencia que se pudieran presentar. 

A 5 – Probar periódicamente la efectividad de los planes realizando simulacros. 

4.3.2. ACTIVIDADES DE LAS UMES DURANTE LA EMERGENCIA 

B 1 – Detección de la situación de contingencia y activar el plan de llamadas previsto. 

B 2 – Accionar alarma de emergencia / evacuación si correspondiera. 

B 3 – Poner en marcha el plan de evacuación donde correspondiera. 

B 4 – Realizar las primeras acciones de contingencia con el rol crítico. 

B 5 – Reunir a las Brigadas de Emergencia que correspondan al tipo de contingencia a 

atender. 

B 6 – Poner en marcha los Planes de Contingencia que correspondan. 

4.3.3. ACTIVIDADES DE LAS UMES DESPUÉS DE LA EMERGENCIA 

C 1 – Confección y emisión de informes internos y externos. 

C 2 – Evaluación de la Emergencia. 

C 3 – Modificación del Plan de Emergencia – Documento Marco / Plan de Contingencia si 

12 08 08 






fuera necesario. 


HECTOR 


NELSON JOSE 






C 4 – Reparación y reposición de elementos y/o instalaciones utilizadas durante la 

emergencia. 

C 5 – Remediación Ambiental. 

4.4. GRUPOS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS (GRE) 

Es el grupo de personas que tiene la responsabilidad de prepararse y llevar adelante las 

acciones necesarias requeridas en los planes de contingencia para atender la/s 

Emergencia/s. 

Dependiendo del sector, tipos de equipamiento, instalaciones y magnitud de la emergencia, el 

GRUPO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS (GRE) está formado, parcial o totalmente, 

por las siguientes funciones: 

• Rol de llamadas (RLL) 

• Jefe del Grupo de Respuesta (JGRE) 

• Jefe de Operaciones (JOGRE) 

• Brigada de Ataque y Rescate (BAR) 

• Brigada de Primeros Auxílios (BPA) 

• Brigada de Control de Acceso y Tránsito (BCAT). 

• Brigada de Evacuación (BE) 

• Puestos Críticos (PuCr) 

Las funciones de cada componente del Grupo de Respuesta son las que se señalan a 

continuación: 

4.4.1. ROL DE LLAMADAS (RLL) 

Son las personas que, ante la detección de una emergencia, tienen la responsabilidad de 

realizar las comunicaciones necesarias para informar de la misma al Grupo de Respuesta 

ante Emergencias (GRE) y colaborar con el JGRE y el JOGRE solicitando los recursos, que 

previamente hayan sido definidos, para atender la o las contingencias detectadas hasta su 

control total. 

En la UNAS esta función es cubierta por el personal de los Centros de Coordinación de cada 

UME. 

Si el aviso de emergencia fuera dado a otro personal, por ejemplo operadores de plantas, 

estos activan el rol de llamadas del área que incluye el aviso al Centro de Coordinación 

12 08 08 






correspondiente. 


HECTOR 


NELSON JOSE 






Se debe completar el formulario que contiene los datos mínimos a solicitar ante un aviso o 

llamada por una situación de emergencia. (Anexo 24 Rol de Llamadas de Contingencias). 

4.4.2. JEFE DEL GRUPO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS (JGRE) 

Es la persona designada por el Comité de Crisis, generalmente con nivel de supervisión y 

autoridad para asumir la responsabilidad de conducir y coordinar las acciones para controlar 

el acontecimiento. Esta responsabilidad por lo general, recae en una sola persona. Cuando lo 

considere necesario podrá solicitar el asesoramiento de especialistas. El JGRE puede 

designar, en caso necesario, un asistente directo asignándole tareas para equilibrar la carga 

de trabajo que la acción requiera. Entre las actividades que desempeña, están: 

1) Activar el Plan de Contingencia que corresponda e informar a su línea para que, de ser 

necesario, se convoque el Comité de Crisis. 

2) Coordinar las actividades del GRE. 

3) Solicitar y gestionar los recursos necesarios para la adecuada capacitación de los 

brigadistas y la realización del programa de simulacros que deben llevar a cabo 

periódicamente tanto los brigadistas como el resto del personal de la UME. 

4) Solicitar y gestionar la provisión de recursos materiales necesarios para la adecuada 

atención de las emergencias. 

5) Mantener actualizado el listado de los nombres de contactos de las firmas proveedoras de 

servicios y que fueron identificadas como posibles suministradoras de elementos y/o 

maquinarias para la atención de una situación de emergencia. 

6) Tiene la facultad de convocar en forma total o parcial, a los integrantes del Grupo de 

Respuesta (GRE). 

7) Coordinar las tareas del Jefe de Operaciones del Grupo de Respuesta (JOGRE), que es su 

subordinado directo. 

8) Determinar las estrategias y prioridades de protección de los recursos amenazados, en 

consulta con su Grupo de Respuesta. 

9) Decidir cuando se dan por finalizadas las operaciones de control de la contingencia. 

10) Mantenerse en contacto permanente con el JOGRE para lo cual establece el sistema de 

comunicaciones más apropiado. 

11) Confeccionar un informe diario sobre el/los acontecimientos y en base a éste formular el 

informe final del hecho. 

12 08 08 







7. ANEXOS 


HECTOR 

• Procedimiento Gestión de Cambios. 

• Anexo 01: Operatoria del Comité de Crisis 


NELSON JOSE 




• Anexo 02: Composición del Comité de Crisis 

• Anexo 03: Estructura General del Plan de Emergencias 



• Anexo 04: Estructura de UMEs de la UE Chubut – Cañadón Seco 

• Anexo 05: Estructura de UMEs de la UE Las Heras 

• Anexo 06: Estructura de UMEs de Transporte y Energía 

• Anexo 07: Estructura de UMEs de Perforación y Workover 

• Anexo 08: Estructura de UME de Oficinas Centrales 

• Anexo 09: Definición de contingencias para cada UME 

• Anexo 10: Modelo Estructura Genérica del Grupo de Respuesta 

• Anexo 11: Perfil de los Brigadistas 

• Anexo 12: Fichas del Brigadista 

• Anexo 13: Modelo de Plan de Contingencia ante Explosión e Incendio 

• Anexo 14: Modelo de Plan de Contingencia ante Pérdida de Gas 

• Anexo 15: Modelo de Plan de Contingencia ante Descontrol de Pozo 

• Anexo 16: Modelo de Plan de Contingencia ante Derrame de Productos Químicos 

• Anexo 17: Modelo de Plan de Contingencia ante Accidentes de Tránsito 

• Anexo 18: Modelo de Plan de Contingencia ante Toma Ilegal de Instalaciones 

• Anexo 19: Modelo de Plan de Contingencia ante Accidentes y Enfermedades del 

Personal 

• Anexo 20: Modelo de Plan de Contingencia ante Emergencia en Aeropuertos 

• Anexo 21: Modelo de Plan de Contingencia ante Derrame de Productos Químicos en 

Rutas. 

• Anexo 22: Modelo para la confección de Informes de Simulacros / Situaciones de 

Emergencia. 

• Anexo 23: Plantilla Guía Plan de Evacuación 

• Anexo 24: Rol de Llamadas de Contingencias. 

12 08 08 






8. REGISTROS 


HECTOR 




• Programa de Capacitación de las Brigadas de cada UME. 

• Programa de Simulacros de cada UME. 

• Informe de Simulacros / Situaciones de Emergencia. 

• Directorio de Datos de Organismos Públicos. 

• Directorio de Firmas Proveedoras. 


NELSON JOSE 



12 08 08 




1 OBJETIVO: 

PLAN DE CONTINGENCIA ANTE 

EXPLOSIÓN E INCENDIO 


Anexo 13 del Procedimiento: 

Plan de emergencias – 

Documento marco 

El objetivo de este Plan de Contingencia consiste en proveer los lineamientos para una respuesta 

segura, organizada y eficiente ante un incendio o explosión en las instalaciones de la UME 

MANANTIALES BEHR-RESTINGA ALI 

2 ALCANCE: 

El presente procedimiento es aplicable a toda el área de MANANTIALES BEHR-RESTINGA ALI. DEFINICIONES Y 

ABREVIATURAS: 

JGRE - Jefe de Grupo de Respuesta Ante Emergencia (Gerenta Area / Jefes de zona y/o MAYS) 

JOGRE - Jefe de Operaciones del Grupo de Respuesta Ante Emergencia. (No aplica) 

BAR – Brigada de Ataque y Rescate. (Autobomba YPF Personal propio y contratista) 

BCAT - Brigada de Control de Acceso y Tránsito. (Supervisores / Seguridad YPF) 

BPA - Brigada de Primeros Auxilios. (Servicio de Ambulancia) 

3 DOCUMENTOS ASOCIADOS: 

Master Plan 

Rol de llamadas del sector 

4 DESARROLLO: 

Etapa Responsable Acciones 

Comunicación 

de la 

Emergencia 

Cualquiera 

que la detecte 

Coordinación 

• Siguiendo el Plan de Llamadas de UNAS da aviso a 

Coordinación del area. 

• De acuerdo al tipo de emergencia envía los primeros 

recursos disponibles (bomberos, ambulancia, etc.) y 

activa el plan de llamadas de UNAS. 

• Debera dar aviso por radio frecuencia la liberacion de la 

misma para priorizar la comunicación ante la emergencia. 

• Mantendra contacto permanente y respondera ante la 

solicitud del Jefe de zona, respondiendo al procedimiento 

de llamadas.

Primeras 

acciones de 

contingencia 

con el rol 

crítico (Si 

fuera una 

Bateria, pozo, 

colector 

donde hay 

personal 

involucrado) 

Tareas de las 

Brigadas 

durante la 

emergencia 

Puestos 

crítico 

Resto del 

personal 

JGRE 

(Gerente Area 

MAYS /Jefe 

de Zona) 







• Sin exponerse a riesgo realizar las tareas de contingencia 

definidas evitando incidentes de magnitudes mayores: 

o Cierres de alimentación, cañerias, colectores, etc. 

o Corte de energía eléctrica y gas. 

o Habilitación de extintores o espuma. 

o Dar aviso a personal energia. 

• Retirarse al punto de encuentro y esperar el personal de las 

brigadas de emergencia. 

• Evacua al punto de reunión más seguro. 

• Evalúa la magnitud de la emergencia y convoca los 

medios necesarios para enfrentar el incendio e 

implementar las acciones adecuadas para el mismo, 

como tambien el apoyo logistico y de las Brigadas que 

corresponda a dicha eventualidad.(Apoyo vial, Autobomba 

ambulancia y otros) 

• Informa a la línea acerca de la naturaleza de la 

emergencia y si lo considera necesario solicita la reunión 

del Comité de Crisis. 

• Mantiene contacto regular con la base de operaciones del 

Comité de Crisis si estuviera operando. 

• Mantiene contacto permanente con el Supervisor del sector 

y la coordinacion del Area para solicitar los recursos que 

este necesite. 

• Define la mejor estrategia a implementar para combatir el 

incendio, dependiendo del tipo de combustible, su 

localización y recursos disponibles. 

• Formara la BAR de acuerdo al personal disponible en el 

area y solicitara los mismos al lugar del siniestro.

Post - 

Emergencia 

BAR 

BPA 

JGRE 

(Gerente Area 

/ MAYS / Jefe 

Zona) 

Todas las 

brigadas 







• Acude al punto de reunión de las brigadas y comienza a 

equiparse para la emergencia. 

• Se pone a las órdenes del JGRE. 

• Delimita el área afectada. 

• Participa activamente en el ataque del incendio. 

• Administra los elementos necesarios para combatir el incendio. 

• En caso de existir personas accidentadas, el médico y los 

brigadistas procederán a realizar la atención médica 


• Coordina los traslados del personal accidentado en caso de ser 

necesario. 

• Controla los accesos al sitio de la emergencia de ambulancias, 

helicópteros, personal, etc. 

• Declara la finalización de la emergencia. 

• Evalúa el estado de las instalaciones, materiales y equipos 

utilizados (daños, contaminaciones, materiales usados, etc.). 

• Define cuando es oportuno reanudar las operaciones. 

• Coordina la reparación y/o reposición de instalaciones, equipos 

y/o materiales. 

• Coordina la realización de la evaluación e informe final de la 

emergencia y de toda la información que haya que preparar 

para los organismos públicos y privados 

• Participan, a requerimiento del JGRE, de la reunión de 

evaluación de la emergencia. 

• Revisan, reacondicionan y/o reponen los elementos y materiales 

utilizados.

1 OBJETIVO 


DERRAME 

DE HIDROCARBUROS Y/O AGUAS 

DE PRODUCCION 





El objetivo de este Plan de Contingencia consiste en proveer los lineamientos para una 

respuesta segura, organizada y eficiente ante un derrame de Hidrocarburos y/o Aguas de 

Producción. 

2 ALCANCE 

El presente procedimiento es aplicable a todos los casos en que se produzca un derrame de 

hidrocarburos y/o aguas de producción, tambien perdida de gases, en el Área de Producción 

Manantiales Behr y Restinga Ali. 

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 

Contingencia: cualquier acontecimiento no deseado que provoca alteración de la operación 

normal y prevista de un equipo, instalación o planta que puede o nó provocar daños a las 

personas, al ambiente, a los bienes materiales, o a una combinación de ellos. 

JGRE - Jefe de Grupo de Respuesta Ante Emergencia (Gerente Area / Jefe Zona) 

JOGRE - Jefe de Operaciones del Grupo de Respuesta Ante Emergencia (Jefe Zona/ 

Supervisor Produccion / MAYS). 

BAR – Brigada de Ataque y Rescate (Servicio de Produccion/ Contratistas/ Guardia energia) 

BPA- Brigada de Primeros Auxilios. (Servicio Ambulancia) 

BCAT - Brigada de Control de Acceso y Tránsito (Seguridad Patrimonial YPF y Supervisores) 

PC. Puesto Critico. (Supervisor del sector) 

4 DOCUMENTOS ASOCIADOS 

Master Plan. 

Rol de llamadas del sector. 

5 DESARROLLO 

5.1 Consideraciones generales 

En un derrame pueden estar involucrados distintos tipos de productos, tales como 

hidrocarburos y/o aguas de producción o presencia de gases. (ej: metano, sulfhidrico, etc). 

Además, el derrame puede ser tan pequeño que se resuelva rápidamente con pocos recursos 

locales o puede ser de una magnitud que implique el traslado, a veces dificultoso, de una 

gran cantidad de recursos.


DERRAME 


DE PRODUCCION 

Etapa Responsable Acciones 

Comunicación 

de la 

Emergencia 

Primeras 

acciones de 

contingencia 

con el rol 

crítico 

considerando 

los riesgos 

identificados 

al momento 

del siniestro. 

Tareas 

durante la 

emergencia 

Cualquiera 

que la detecte 





• Siguiendo el Plan de Llamadas de UNAS da aviso a 

Coordinación del area. 

Coordinación • Activa el plan de llamadas del sector. 

Puesto crítico. 

Supervisor 

produccion/ 

personal de 

Energía 

Resto del 

personal 

JGRE 

JOGRE 

BAR / 

• Sin exponerse a riesgos, realizar las tareas de contingencia 

definidas si fuera necesario: 

o Cierres de alimentación, lineas conduccion etc. 

o Dar aviso personal energia. 

o Corte de energía eléctrica y gas. 

(si el derrame es mayor puede que la emergencia se resuelva 

en esta etapa). 

• Retirarse al punto de encuentro y esperar al personal de la 

brigada de emergencias. 

• Evalúa la magnitud de la emergencia y en coordinación con el 

Jefe Zona del area convoca a las BAR que corresponda y les 

informa acerca de la naturaleza de la emergencia. 

• Informa a la línea acerca de la naturaleza de la emergencia 

quien si lo considera necesario solicita la reunión del Comité de 

Crisis. 

• Mantiene contacto regular con la base de operaciones del 

Comité de Crisis si estuviera operando. 

• Realiza las notificaciones e informes necesarios. 

• Define la mejor estrategia a implementar para controlar el 

derrame, dependiendo de la magnitud, área afectada, etc. 

• Ejerce la supervisión constante del área de operaciones bajo su 

responsabilidad. 

• Dirige las acciones de las diferentes Brigadas de Emergencia. 

• Mantiene informacion del estado de la situación y solicita los 

recursos que crea conveniente. 

• Acuden al punto de reunión de las brigadas y comienza a 

equiparse para la emergencia si fuera necesario. 

• Se pone a las órdenes del JOGRE. 

• Delimita el área afectada. 

• Participa activamente en las tareas de control, confinamiento y 

recolección del derrame. 

• Administra los recursos necesarios para controlar el derrame. 

BPA • En caso de existir personas accidentadas, el médico y los

Post - 

Emergencia 

BCAT 

JGRE 

Todas las 

brigadas 


DERRAME 


DE PRODUCCION 





brigadistas procederán a realizar la atención médica 


• Coordina los traslados del personal accidentado en caso de ser 

necesario. 

• Controla los accesos al sitio de la emergencia. 

• Participa en el conteo de las personas registradas en los 

ingresos a la locación. 

• Declara la finalización de la emergencia. 

• Evalúa el estado de las instalaciones, materiales y equipos 

utilizados (daños, contaminaciones, materiales usados, etc.). 

• Define cuando es oportuno reanudar las operaciones. 

• Coordina la reparación y/o reposición de instalaciones, equipos 

y/o materiales. 

• Coordina las tareas de remediación si fueran necesarias. 

• Coordina la realización de la evaluación e informe final de la 

emergencia y de toda la información que haya que preparar 

para los organismos públicos y privados.. 

• Participan, a requerimiento del Jefe de Zona / Jefe de Zona de 

Guardia, de la reunión de evaluación de la emergencia. 

• Revisan, reacondicionan y/o reponen los elementos y materiales 

utilizados.

PC_4.4.7.8 

PLAN DE CONTINGENCIA 

DERRAME DE AGUA DE PRODUCCION 

INDICE VII. DERRAME DE AGUA DE PRODUCCION 

INDICE VII. DERRAME DE AGUA DE PRODUCCION ____________________1 

VII. DERRAME DE AGUA DE PRODUCCION :___________________________2 

VII.1. NIVELES DE EMERGENCIA: DERRAME DE AGUA DE 

PRODUCCION. __________________________________________________2 

VII.2. ELEMENTOS DE PROTECCION ________________________________5 

VII.2.1. EQUIPAMIENTO:_________________________________________5 

VII.2.1.1. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL - MINIMO 

INDISPENSABLE : ____________________________________________6 

VII.3. ROL DE ACTUACION Y LLAMADAS ____________________________6 

VII.3.1. COMUNICACIÓNES ______________________________________6 

VII.3.1.1. INFORME DE INCIDENTES - 

VII.3.1.2. MARCO LEGAL ______________________________________6 

1

PC_4.4.7.8 

VII. DERRAME DE AGUA DE PRODUCCION : 



II.2. NIVELES DE EMERGENCIA: DERRAME DE AGUA DE PRODUCCION. 

NIVEL 1 

CARACTERISTICAS Pequeño derrame con posibilidades de afectar 

DEL zonas de producción, flora, y fauna. 

INCIDENTE 

Detener el bombeo. 

ACCIONES Cerrar las válvulas correspondientes. 

A Bloquear las instalaciones. 

REALIZAR Confinar y recolectar el derrame. 

QUIENES 

Efectuar la limpieza de la zona afectada. 

Dar intervención a Seguros 

DEBEN Jefe de Operaciones del Grupo de Respuesta 

ACTUAR alerta al Jefe del Grupo de Respuesta 

2

PC_4.4.7.8 



NIVEL 2 

CARACTERISTICAS Derrame que afecta las instalaciones 

DEL de producción, flora, fauna y sectores 

INCIDENTE poblados sin accidentados. 

Detener el Bombeo. 

Cerrar las válvulas correspondientes. 

ACCIONES Bloquear las instalaciones involucradas. 

A Confinar y recolectar el derrame. 

REALIZAR Efectuar la limpieza de la zona afectada. 

Derivar los fluidos hacia otros depósitos. 

Reparar las instalaciones afectadas. 


QUIENES Jefe del Grupo de Respuesta 

DEBEN alerta al Comité de Crisis 

ACTUAR 

3

PC_4.4.7.8 



NIVEL 3 

CARACTERISTICAS Derrame que afecta las instalaciones 

DEL de producción, flora, fauna y sectores 

INCIDENTE poblados. Con accidentados. 

Llamar al Servicio Médico. 

Detener el bombeo. 

Cerrar las válvulas correspondientes. 

ACCIONES Bloquear las instalaciones. 

A Delimitar y señalizar la zona afectada. 

REALIZAR Confinar y recolectar el derrame. 

Efectuar la limpieza de la zona afectada. 

Avisar a las autoridades públicas e informar 

a los medios de comunicación. 


Dar aviso a las ART 

QUIENES Comité de Crisis y 

DEBEN Jefe del Grupo de Respuesta 

ACTUAR 

4

PC_4.4.7.8 

VII.2. ELEMENTOS DE PROTECCION 



Al localizarse un Derrame de Agua de Producción, el personal actuante 

deberá estar provisto de elementos adecuados para la protección personal, 

como ser: 

• Trajes de agua comunes y estancos. 

• Equipos autónomos de protección respiratoria. 

• Máscaras faciales con filtros. 

• Guantes de protección. 

• Casco de seguridad. 

• Antiparras o pantallas faciales. 

• Calzado de seguridad.(botas de goma) 

• Material para señalización (Cintas de peligro, carteles, etc.) 

• Cabo de vida. 

VII.2.1. EQUIPAMIENTO: 

El equipamiento necesario para el control de la emergencia puede ser 

muy variado y específico por lo cual sólo se detallan seguidamente los 

que pueden disponer las Compañías de Servicio y que son los primeros 

en utilizarse en las tareas de control. 

Maquinarias livianas: Roturadoras de tierra, arados y palas livianas para 

limpieza de suelos. 

Máquinas Viales: Topadoras, motoniveladoras, cargadoras, 

retroexcavadoras, etc. Para la construcción de piletas, vías de acceso y 

evacuación. 

Equipos de soldar: Para la construcción de líneas de agua, conexiones, 

fabricación de piezas especiales, etc. 

Bombas: Motobombas, electrobombas c/generadores y bombas 

sumergibles p/transvase de agua. 

5

PC_4.4.7.8 



VII.2.1.1. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL - MINIMO 

INDISPENSABLE : 

Los datos que a continuación se detallan tienen como base la mínima dotación 

de una Brigada: 

Para todo el personal: Trajes para agua, Guantes, Cascos, Antiparras, Calzado 

de Seguridad y Botas. 

VII.3. ROL DE ACTUACION Y LLAMADAS 

Ante un eventual Derrame de Agua de Producción, se remitirá al 

PO_4.4.7.12 Anexo 3 “Rol de llamadas y actuación para Derrames de 

Hidrocarburos y Aguas de Producción U.E.CH.CS” 

VII.3.1. COMUNICACIÓNES 

VII.3.1.1. INFORME DE INCIDENTES: 

El Jefe de Operaciones del Grupo de respuesta o Field Foreman del 

distrito donde ocurra el incidente deberá cumplir con el Estándar E 301 

Informe de Incidentes Icono SSA. 

VII.3.1.2. MARCO LEGAL: 

Resolución Sec. de Energía N° Resol. 342 y Anexo 2 Estructura de Planes de 

Contingencias e Informes de Incidentes 

6

PO_TOD_004_CHS 

Regional Sur 

Febrero del 

2001 

Lisoni, Carlos Luis Ayestarán 

PROCEDIMIENTO OPERATIVO 

CONTROL EN REPOSITORIOS 

Fecha Preparado por Aprobado por Fecha de 

Revisión 

PROCEDIMIENTO CONTROL EN REPOSITORIOS 

1 de 2 

Página 

OBJETO: El objeto es coordinar y registrar cada depósito y/o extracción de suelos 

empetrolados, productos de la actividad, sólidos ó líquidos en los repositorios 

ubicados en el Yacimiento Cañadón León. 

UBICACIÓN: Los únicos lugares autorizados para el depósito de suelos empetrolados son: 

Sólidos: Cantera N°2, en proximidades de la Batería CL 26 

Líquidos: Piletones acceso oeste a Pta. Deshidratadora CL, sobre camino 

principal a Subestación eléctrica 

HORARIO: Con el fin de coordinar y supervisar cada una de las tareas implicadas, el horario 

habilitado para la descarga y/o extracción en ambos repositorios será: de lunes a 

viernes, de 09 a 18 hs.- 

REGISTRO: Logística será quien recopile todos los datos para la confección de estadísticas y en 

conjunto con SSA actuará como veedor de toda la operativa que se detalla a 

continuación. 

DESCRIPCIÓN: 

LÍQUIDOS: 

El repositorio de líquidos se encuentra cercado y su ingreso está restringido, por lo 

tanto quienes requieran descargar líquidos deberán presentarse al responsable de 

Pta. Deshidratadora CL para su autorización y registro. 

El responsable de Planta deberá verificar que el vehículo de transporte 

cumplimente con las normas de seguridad y medio ambiente de nuestra empresa. 

También controlará la guía de transporte (quien autoriza el transporte, origen, etc.). 

Una vez que sea autorizado para la descarga, el chofer deberá completar el registro 

con los siguientes datos: fecha, hora, empresa, nombre chofer, cantidad, número de 

guía y origen del líquido. El responsable de Planta deberá firmar en autorización.


Regional Sur 

SÓLIDOS: 


CONTROL EN REPOSITORIOS 

Cumplimentado el registro, se procederá a la descarga en los piletones, 

supervisados por el responsable de Planta y/o quien él determine. Deberán tomarse 

todas las precauciones para la descarga, evitando derrames sobre el camino, predio 

de la instalación ó redes de protección. 

El transportista es responsable de que todo lo transportado esté libre de restos 

vegetales, plásticos, caucho ó metales. 

De producir algún daño material y/o ecológico, la empresa transportista deberá 

asumir por cuenta propia la reparación y/o remediación de la zona afectada. 

El repositorio de sólidos se encuentra cercado y su ingreso está controlado y 

restringido. Para obtener la autorización de descarga del material, deberá 

presentarse ante el responsable ubicado en el acceso a la cantera. 

El responsable del Repositorio deberá verificar que el vehículo de transporte 

cumplimente con las normas de seguridad y medio ambiente de nuestra empresa 

También controlará la guía de transporte (quien autoriza el transporte, origen, etc.). 

Una vez que sea autorizado para la descarga, el chofer deberá completar el registro 

con los siguientes datos: fecha, hora, empresa, nombre chofer, cantidad, número de 

guía, origen y destino del material (si se extrae del repositorio). El responsable del 

Repositorio deberá firmar en autorización. 

Cumplimentado el registro, se procederá a la descarga, supervisados por el 

responsable quien indicará el lugar de descarga. Deberán tomarse todas las 

precauciones para la descarga, evitando derrames sobre el camino, acceso a la 

instalación ó en zonas no previstas para la descarga. 

El transportista es responsable de que todo lo transportado esté libre de restos 

vegetales, plásticos, caucho ó metales. 

De producir algún daño material y/o ecológico, la empresa transportista deberá 

asumir por cuenta propia la reparación y/o remediación de la zona afectada. 

Como parte integrante de este procedimiento se adjunta los archivos de control: 

\\CANNW051\USERS\SHARE\REPOSITORIOS\CONTROL-LIQUIDOS.xls 

\\CANNW051\USERS\SHARE\REPOSITORIOS\CONTROL-SOLIDOS.xls

PO_TOD_011_SUR 

Regional Sur 

Febrero del 

2001 


LÍQUIDOS CONTAMINADOS 

R. Gómez Ricardo Montero 16/08/2001 


Revisión 

1. OBJETIVO 

Establecer las normas operativas para el manejo de líquidos de limpieza de 

vehículos, lavadero de caños, restos de lubricantes, etc. 

2. ALCANCE 

Es aplicable a todo el ámbito de la UECS. 



Idem Procedimiento General 

1 de 3 

Página 

5. DESARROLLO 

Los residuos generados en los yacimientos de las UE se clasifican de acuerdo a la 

tabla 1: Disposición de residuos sólidos, semisolidos y líquidos y a la vez 

contaminados, no contaminados y orgánicos biodegradables. 

Para realizar la disposición transitoria de los residuos líquidos, existen 

distintas modalidades: 

1. Todos los lavaderos deberán estar con sus instalaciones adecuadas 

para evitar contaminar la zona circundante al mismo, contando con 

plateas de hormigón que su declinación derive a una canaleta de 

recolección y la misma transporte los líquidos hacia una cámara de 

almacenaje. 

2. Una vez llena la cámara deberá ser evacuada mediante un camión de 

vacío, siendo esta tarea responsabilidad del supervisor de la empresa 

contratista, cumplimentando las disposiciones de seguridad en 

operaciones con equipos de vacío.


Regional Sur 



• Antes de ingresar a la zona de carga o descarga, el conductor del 

camión deberá colocar el arrestallama en el escape del mismo. 

• El transportista deberá cumplimentar la hoja de ruta establecida para tal 

fin ( donde figura el punto de partida camino y rutas, como así el punto 

final de descarga). 

• Habiendo ingresado al lugar de operaciones, se ubicará en un lugar 

seguro, que le será indicado por el responsable de la Planta o supervisor 

de la empresa contratista que presta servicio. 

• Al descender del camión, el conductor colocara los tacos o cuñas para 

impedir el desplazamiento del mismo durante el proceso de carga o 

descarga. 

• Inmediatamente después, el conductor procederá a instalar la pinza de 

puesta a tierra en la conexión dispuesta par tal fin en el camión. La pinza 

deberá ser instalada con el interruptor abierto. Una vez ubicada la pinza 

de puesta a tierra, procederá accionar el interruptor para conectarse al 

sistema de puesta a tierra instalado en el lugar. 

• Luego procederá a extender el manguerote para carga o descarga. 

• El conductor tendrá estrictamente prohibido: 

Fumar y/o hacer fuego durante el proceso de agua y/o descarga, 

efectuar golpes bruscos en las instalaciones. 

Llevar artefactos de llama abierta en las unidades ( garrafas, 

calentadores, etc.) 

Dejar la unidad abandonada. 

• Una vez cargado el camión, el mismo debe ser precintado, el mismo 

será retirado en el lugar de destino. 


Ley 3742. Provincia de Chubut 

Ley 3739. Provincia de Chubut. 

Decreto 88/91. Provincia de Chubut. 

Ley 2567/2000. Provincia de Santa Cruz. 

Ordenanza N° 1151/92- Municipalidad de Caleta Olivia. Provincia de Santa Cruz.


Regional Sur 



Ordenanza N° 7020/00- Municipalidad de Comodoro Rivadavia. Provincia de 

Chubut. 

Ley 1451. Provincia de Santa Cruz. 

Ley 24.051 y Decreto 831/93.Para la clasificación de residuos Peligrosos. 

Resolución 105/92 

7. REGISTROS 

En el lugar de carga se emitirá un Comprobante de Carga, donde figurara el 

dominio, del vehículo, los datos del conductor, como así también el numero de 

precinto y la cantidad del volumen que transporta. 

Dicha documentación ( Comprobante de Carga y Precinto), previa firma del 

Responsable del lugar de destino y luego de haberse realizado la descarga, será 

entregada por el transportista al Representante Técnico de la Contratista, y a su 

vez al inspector del servicio para que realice el archivo correspondiente. 

8. ANEXOS


Regional Sur 

Febrero del 

2001 


SÓLIDOS CONTAMINADOS 

R. Gómez R. Montero 16/08/2001 


Revisión 

1. OBJETIVO 

Establecer las normas operativas para el manejo, separación, almacenaje, 

transporte y disposición de parafinas, sólidos del lavadero de caños, sólidos 

empetrolados, etc. 

2. ALCANCE 

Es aplicable a todo el ámbito de la UECS. 



Idem Procedimiento General 

1 de 2 

Página 

5. DESARROLLO 

Los residuos generados en los yacimientos de las UE se clasifican de acuerdo a la 

tabla 1: Residuos sólidos, semisólidos y líquidos y a la vez contaminados, no 

contaminados y orgánicos biodegradables. 

Para realizar la disposición transitoria de los residuos sólidos, existen distintas 

modalidades: 

1. Depósitos ubicados en forma estratégica (Obradores de Empresas 

Contratistas, etc.) identificados de acuerdo a la tabla 1, en contenedores con 

tapa. 

2. Provisión de contenedores por cada sector o servicio generador de 

residuos.


Regional Sur 


SÓLIDOS CONTAMINADOS 

Una vez que los contenedores se encuentren llenos deberán ser cerrados, 

los cuales serán enviados a un repositorio temporario y habilitado, para su 

disposición final ( Procedimiento Control de Repositorios). 


Ley 3742. Provincia de Chubut 

Ley 3739. Provincia de Chubut. 

Decreto 88/91. Provincia de Chubut. 

Ley 2567/2000. Provincia de Santa Cruz. 

Ordenanza N° 1151/92- Municipalidad de Caleta Olivia. Provincia de Santa Cruz. 

Ordenanza N° 7020/00- Municipalidad de Comodoro Rivadavia. Provincia de 

Chubut. 

Ley 1451. Provincia de Santa Cruz. 

Ley 24.051 y Decreto 831/93.Para la clasificación de residuos Peligrosos. 

Resolución 105/92, Secretaría de Energía. 

7. REGISTROS 

Deberá quedar registrado el volumen de lo transportado como así su procedencia. 

Toda esta tarea será de exclusiva responsabilidad del supervisor de la empresa 

contratista. 

Los documentos del material contaminado entregado serán llevados por el 

Inspector del servicio, para su control y archivo. 

8. ANEXOS


Regional Sur 

02/2001 FLORES 

REMENTERIA 


PROCEDIMIENTO DE EXPLOTACIÓN Y 

ABANDONO DE CANTERAS 


Revisión 

1. OBJETIVO 

1 de 4 

Página 

Establecer las pautas y pasos que se deberán tener en cuenta, atento a las 

reglamentaciones nacionales, provinciales y municipales vigentes para la 

explotación de canteras y su posterior abandono. 

2. ALCANCE 

Esta norma debe cumplirse cada vez que se requiera la explotación u abandono 

de canteras en el ámbito de operaciones de REPSOL YPF 



Jefe de Distrito: 

• Verificar que la explotación de la cantera sea acorde a lo 

establecido en este procedimiento 

• Analizar la ubicación estratégica de la cantera 

Jefe de Logística: 

• Verificar el cumplimiento de los registros de extracción de 

cada cantera en explotación y actualizar la base de datos 

• Analizar la situación de cada cantera para determinar el 

abandono de la misma 

• Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento 

Supervisor del Trabajo: 

• Asegurarse que todos los Contratistas comprendan y 

apliquen esta norma. 

Servidumbres Mineras:


Regional Sur 

5. DESARROLLO 




• Gestionar ante Autoridades correspondientes, 

la habilitación de explotación de canteras 

• Informar mensualmente a la Autoridad 

competente los volúmenes de extracción 

• Verificar el cumplimiento de las leyes 

establecidas para la explotación y abandono 

de canteras 

CLASIFICACIÓN DE CANTERAS 

a) Cantera rural: ubicada en tierras fiscales ó 

privadas, fuera de un ejido urbano municipal 

b) Cantera Urbana: ubicada dentro de un 

ejido urbano 

CLASIFICIACION DEL MATERIAL 

El tipo de material a extraer es de tercera categoría. Componen esta categoría los 

productos minerales de origen pétrea o ferrosa, y en general sirven para 

construcción y ornamento 

HABILITACION: 

• Estudio de factibilidad técnica del proyecto 

• Estudio de Impacto Ambiental del proyecto 

• Propuesta de acondicionamiento del predio 

• Inscripción en el Registro Provincial de Minería 

• Garantía a la seguridad de personas y bienes 

• Cumplimiento con todos las obligaciones administrativas y fiscales 

Cumplimentados estos requisitos, la Dirección Provincial de Minería habilitará la 

cantera solicitada. 

MENSURA 

Una vez habilitada la cantera se efectuará la mensura de la cantera, certificándola 

un profesional matriculado. En caso de ser una cantera existente, se procederá a 

realizar un plano topográfico y cálculo volumétrico de la misma. 

AMOJONAMIENTO 

Se fijarán dos mojones georeferenciados, en dos vértices de límite cercado 

perimetral. Estos serán construidos en hormigón con una altura total de 40 cm y se 

les colocará una placa identificatoria donde constará: 

• Cantera N°:


Regional Sur 




• Expediente Provincial N°: 

CERCADO PERIMETRAL 

Se protegerá perimetralmente cada cantera identificada en el campo con un cerco 

de alambre rural de 6/7 hilos, con una altura máxima de 1,20 m 

Las canteras ubicadas dentro del ejido urbano municipal, el cerco deberá ser del 

tipo olímpico con una altura mínima de 1,50 m 

ACCESO 

Se colocarán barreras metálicas ó portones con trabas para asegurar dicho 

acceso 

SEÑALIZACIÓN 

Cada cantera está señalizada en el acceso mediante un cartel, según lo 

establecido en la norma de estandarización, con la siguiente inscripción: 

• Cantera N°: 

• Titular: 

• Expediente Provincial N°: 

EXTRACCIÓN, REGISTRO Y CONTROL 

La extracción volumétrica de cada cantera, se registrará en un legajo individual 

donde conste: 

• Fecha de extracción 

• Volumen extraído 

• Empresa Transportadora 

• Destino 

ABANDONO 

Una vez definida la no extracción de áridos en una cantera, sea por rediseño en la 

distribución de canteras de una zona determinada, o por agotamiento del material 

utilizable, o por condiciones de riesgo ambiental, o por legislación, o por 

planificación de desarrollo del Distrito u otros, se deberá proceder a su abandono 

definitivo. 

Las pautas de abandono serán: 

1. Asemejar la superficie a la geoforma original, recomponiendo el 

terreno excavado mediante distribución del material de destape y/o 

escombrera 

2. Evitar los taludes verticales o próximos a un ángulo de 90°, en lo 

posible, con el fin de disminuir el poder erosivo del agua. 

3. Escarificar toda la superficie mediante surcos perpendiculares a los 

vientos predominantes. 

4. Agregar a la inscripción del cartel de acceso: Abandono Definitivo


Regional Sur 




5. Registrar en el legajo correspondiente, la fecha y acciones 

ejecutadas en la cantera 


7. REGISTROS 

8. ANEXOS 

Fueron consideradas las siguientes leyes: 

• Ley Nac. 1.919/87 

• Ley 24.585/98 

• Ley Prov. Chubut 3129/89 

• Ley Prov. 2.554/00

Anexos - Organismos

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?