¿Cómo enseñar la puntuación? - Sala de Computación ULA Táchira ...
¿Cómo enseñar la puntuación? - Sala de Computación ULA Táchira ...
¿Cómo enseñar la puntuación? - Sala de Computación ULA Táchira ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Carmen E., Ramírez A.<br />
Universidad <strong>de</strong> Los An<strong>de</strong>s – <strong>Táchira</strong><br />
caelraar_82@hotmail.com<br />
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> los procedimientos <strong>de</strong> cita?<br />
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Un texto mal puntuado pue<strong>de</strong> resultar incomprensible para el<br />
lector, por lo que <strong>la</strong> correcta <strong>puntuación</strong> es una necesidad en<br />
cualquier tipo <strong>de</strong> escrito. 5<br />
Introducción<br />
No cabe duda <strong>de</strong> que los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong> forman parte <strong>de</strong>l texto, puesto<br />
que ayudan a darle sentido al escrito y no para representar pausas que se<br />
hacen al hab<strong>la</strong>r. La <strong>puntuación</strong> no se coloca <strong>de</strong> forma arbitraria y ningún<br />
texto, por muy corto que sea, está exento <strong>de</strong> ser puntuado, sabiendo también<br />
que para po<strong>de</strong>r puntuar correctamente un texto <strong>de</strong>be tener cohesión. Como lo<br />
expresa Francisco Morales (s/a):<br />
La función principal <strong>de</strong> los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong> no es marcar <strong>la</strong>s<br />
pausas <strong>de</strong>l discurso para <strong>la</strong> lectura en voz alta (como se dice<br />
generalmente según <strong>la</strong> gramática tradicional), sino organizar los<br />
segmentos <strong>de</strong> significado y ayudar al lector a compren<strong>de</strong>r un<br />
escrito. En efecto, el lector necesita esta guía que le brindan <strong>la</strong><br />
<strong>puntuación</strong> y otras convenciones gráficas, pues no cuenta con el<br />
auxilio <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonación, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pausas reales, <strong>de</strong> los énfasis <strong>de</strong><br />
pronunciación o <strong>de</strong> los gestos y a<strong>de</strong>manes que ocurren en el<br />
lenguaje oral, y que contribuyen en gran manera a hacer<br />
inteligibles los mensajes en <strong>la</strong> comunicación directa. Por lo tanto,<br />
<strong>la</strong> <strong>puntuación</strong> pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse un medio <strong>de</strong> cohesión textual<br />
propio <strong>de</strong> <strong>la</strong> escritura.<br />
En los medios <strong>de</strong> cohesión textual Morales acota que:<br />
136
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Se l<strong>la</strong>ma cohesión textual a <strong>la</strong> unidad formal <strong>de</strong> un texto,<br />
constituida por medio <strong>de</strong> los recursos léxicos (vocabu<strong>la</strong>rio) y<br />
gramaticales (flexiones <strong>de</strong> género, número, persona; pronombres;<br />
sistema <strong>de</strong> conjugación, medio <strong>de</strong> conexión...) que ofrece una<br />
lengua. Los principales medios <strong>de</strong> cohesión textual que tiene <strong>la</strong><br />
lengua españo<strong>la</strong> son: La concordancia, <strong>la</strong> repetición léxica, <strong>la</strong><br />
sustitución léxica, <strong>la</strong> elipsis, los conectores discursivos y <strong>la</strong><br />
corre<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> tiempos<br />
Conociendo que los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong> tienen gran importancia en <strong>la</strong><br />
evolución educativa <strong>de</strong> los estudiantes, en el Programa <strong>de</strong> Estudio 8º Grado<br />
Tercera Etapa <strong>de</strong> Educación Básica Castel<strong>la</strong>no y Literatura (1987, p. 92) está<br />
asignado parte <strong>de</strong>l objetivo 4.1. También se sabe que <strong>la</strong> <strong>de</strong>dicación <strong>de</strong> los<br />
docentes al <strong>enseñar</strong> este tema y <strong>de</strong> los alumnos al apren<strong>de</strong>r ha sido<br />
insuficiente, ello se evi<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> usos incorrectos u omisión <strong>de</strong><br />
los usos en los textos escritos en el nivel secundario. Por lo antes expuesto,<br />
esta experiencia intentará diseñar estrategias que permitan a través <strong>de</strong><br />
ejercicios, <strong>la</strong> forma más fácil <strong>de</strong> conocer y dominar el uso <strong>de</strong> los signos <strong>de</strong><br />
<strong>puntuación</strong>.<br />
Objetivo<br />
Mejorar <strong>la</strong> enseñanza <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong> en 3era. Etapa <strong>de</strong> Educación Básica.<br />
Origen<br />
Esta investigación <strong>la</strong> <strong>de</strong>sarrollé durante <strong>la</strong>s pasantías <strong>de</strong> 5to año <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrera<br />
<strong>de</strong> Castel<strong>la</strong>no y Literatura, <strong>de</strong>bido a que en el Seminario <strong>de</strong> Investigación<br />
Lingüística se asignó <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> un proyecto <strong>de</strong> investigación acción<br />
sobre una <strong>de</strong>ficiencia lingüística presente en <strong>la</strong> escritura <strong>de</strong> los alumnos.<br />
137
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
La selección <strong>de</strong> tema estuvo motivada por <strong>la</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong>l poco uso <strong>de</strong> los<br />
signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong> y también por el uso errado <strong>de</strong> ellos, hasta <strong>de</strong> los más<br />
elementales como son: El punto y seguido, punto y aparte, <strong>la</strong> coma, el punto y<br />
coma, los signos <strong>de</strong> interrogación y exc<strong>la</strong>mación, entre otros, en varias<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> escritura realizadas por mis alumnos, por lo que <strong>de</strong>cidí realizar<br />
<strong>la</strong> experiencia pedagógica sobre: <strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Marco Teórico<br />
Las principales pautas que or<strong>de</strong>nan el uso correcto <strong>de</strong> los signos son <strong>la</strong>s<br />
siguientes (tomadas <strong>de</strong> Ortografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lengua Españo<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> RAE 1999, p.<br />
56-63, 66-67):<br />
1.- El Punto (.): Seña<strong>la</strong> <strong>la</strong> pausa que se da al final <strong>de</strong> un enunciado. Después <strong>de</strong> punto<br />
-salvo en el caso <strong>de</strong>l utilizado en <strong>la</strong> abreviaturas- siempre se escribe mayúscu<strong>la</strong>.<br />
Hay tres c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> punto: el punto y seguido, el punto y aparte y el punto final.<br />
El punto y seguido separa enunciados que integran un párrafo. Después <strong>de</strong> punto y<br />
seguido se continua escribiendo en <strong>la</strong> misma línea. Si el punto está al fin <strong>de</strong> renglón,<br />
se empieza en el siguiente sin <strong>de</strong>jar margen.<br />
El punto y aparte separa dos párrafos distintos, que suelen <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
unidad <strong>de</strong>l texto, contenidos diferentes. Después <strong>de</strong> punto y aparte se escribe en una<br />
línea distinta. La primera línea <strong>de</strong>l nuevo párrafo <strong>de</strong>be tener un margen mayor que el<br />
resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s líneas que lo compone, es <strong>de</strong>cir, ha <strong>de</strong> quedar sangrada.<br />
El punto final es el que cierra un texto.<br />
Uso incorrecto <strong>de</strong>l punto:<br />
Los títulos y los subtítulos <strong>de</strong> libros, artículos, capítulos, obras <strong>de</strong> arte, etc., cuando<br />
aparecen ais<strong>la</strong>dos, no llevan punto final. Ejemplo:<br />
El l<strong>la</strong>no en l<strong>la</strong>mas<br />
La Venus <strong>de</strong>l espacio<br />
138
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Vale <strong>la</strong> pena acotar que el punto final no se incluyó en esta experiencia<br />
porque se observó el uso correcto por parte <strong>de</strong> los alumnos, pero se hizo<br />
referencia sobre él, para dar a conocer <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación completa <strong>de</strong>l punto.<br />
2.- La Coma (,): Indica una pausa breve que se produce <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l enunciado.<br />
Usos:<br />
A.- Se emplea para separar los miembros <strong>de</strong> una enumeración, salvo los que vengan<br />
precedidos por algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s conjunciones y, e, o, u. Ejemplo:<br />
- Acudió toda <strong>la</strong> familia: abuelos, padres, hijos, cuñados, etc.<br />
Cuando los elementos <strong>de</strong> <strong>la</strong> enumeración constituyen el sujeto <strong>de</strong> <strong>la</strong> oración o un<br />
complemento verbal y van antepuestos al verbo, no se pone coma <strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l último.<br />
Ejemplo:<br />
- El perro, el gato y el ratón son animales mamíferos<br />
B.- Se usa coma para separar los miembros gramaticalmente equivalentes <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
un mismo enunciado, a excepción <strong>de</strong> los casos en los que se medie algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
conjunciones y, e, ni, o, u. Ejemplo:<br />
- Antes <strong>de</strong> irte, corre <strong>la</strong>s cortinas, cierra <strong>la</strong>s ventanas, apaga <strong>la</strong>s luces y echa <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve.<br />
139
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Sin embargo, se coloca una coma <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> conjunción cuando <strong>la</strong> secuencia que<br />
encabeza expresa un contenido (consecutivo, <strong>de</strong> tiempo, etc.) distinto a elemento o<br />
elementos anteriores. Ejemplo:<br />
-Pintaron <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> habitación, cambiaron <strong>la</strong> disposición <strong>de</strong> los muebles, y<br />
quedaron encantados.<br />
También cuando esa conjunción está <strong>de</strong>stinada a en<strong>la</strong>zar con toda <strong>la</strong> proposición<br />
anterior, y no con el último <strong>de</strong> sus miembros. Ejemplo:<br />
- Pagó el traje, el bolso y los zapatos, y salió <strong>de</strong> <strong>la</strong> tienda.<br />
C.- En una re<strong>la</strong>ción cuyos elementos están separados por punto y coma, el último<br />
elemento, ante el que aparece <strong>la</strong> conjunción copu<strong>la</strong>tiva, va precedido <strong>de</strong> coma o<br />
punto y coma. Ejemplo:<br />
- En el armario colocó <strong>la</strong> vajil<strong>la</strong>; en el cajón, los cubiertos; en los estantes, los vasos,<br />
y los alimentos en <strong>la</strong> <strong>de</strong>spensa.<br />
D.- Se escribe una coma para ais<strong>la</strong>r el vocativo <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> oración. Cuando el<br />
vocativo va en medio <strong>de</strong>l enunciado, se escribe entre dos comas. Ejemplo:<br />
- Julio, ven acá.<br />
- He dicho que me escuchéis, muchachos.<br />
- Esto alegre, Isabel, por el regalo<br />
E.- Los incisos que interrumpen una oración, ya sea para ac<strong>la</strong>rar o ampliar lo dicho,<br />
ya sea para mencionar al autor u obra citados, se escriben entre comas. Son incisos<br />
casos como los siguientes:<br />
• Aposición explicativa. Por ejemplo:<br />
- En ese momento Adrián, el marido <strong>de</strong> mi hermana, dijo que nos ayudaría.<br />
• Las proposiciones adjetivas explicativas. Por ejemplo:<br />
140
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
- Los vientos <strong>de</strong>l Sur, que en aquel<strong>la</strong>s abrasadas regiones son muy frecuentes,<br />
incomodan a los viajeros.<br />
• Cualquier comentario, explicación o precisión a algo dicho. Ejemplo:<br />
-Toda mi familia, incluido mi hermano, estaba <strong>de</strong> acuerdo.<br />
• La mención <strong>de</strong> un autor u obras citadas. Por ejemplo:<br />
-La verdad, escribe un político, se ha <strong>de</strong> sustentar con razones y autoridad.<br />
F.- Cuando se invierte el or<strong>de</strong>n regu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes <strong>de</strong> un enunciado, anteponiendo<br />
elementos que suelen ir propuestos, se tien<strong>de</strong> a colocar una coma <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
bloque anticipa do. No es fácil establecer con exactitud los casos en que esta<br />
anteposición exige el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> coma. Pero frecuentemente pue<strong>de</strong> aplicarse esta<br />
norma práctica:<br />
• Si el elemento antepuesto admite una paráfrasis con , es<br />
preferible usar coma. Por ejemplo:<br />
- Dinero, ya no le queda. (Es posible <strong>de</strong>cir en cuanto al dinero, ya no le queda).<br />
• Si, por el contrario, admite una paráfrasis con o ,<br />
no se empleará coma. Por ejemplo:<br />
Vergüenza <strong>de</strong>bería darte. (Equivalente a vergüenza es lo que <strong>de</strong>bería darte).<br />
G.- También suele anteponerse una coma a una conjunción o locución conjuntiva que<br />
une <strong>la</strong>s proposiciones <strong>de</strong> una oración compuesta en los casos siguientes:<br />
• En <strong>la</strong>s proposiciones coordinadas adversativas introducidas por conjunciones<br />
como pero, mas, aunque, sino. Ejemplo:<br />
141
- Pue<strong>de</strong>s llevarte mi cámara <strong>de</strong> fotos, pero ten mucho cuidado.<br />
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
• De<strong>la</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s proposiciones consecutivas introducidas por conque, así que,<br />
<strong>de</strong> manera que... Ejemplo:<br />
- Prometiste acompañarle, conque ya pue<strong>de</strong>s ir poniéndote el abrigo.<br />
• De<strong>la</strong>nte <strong>de</strong> proposiciones causales lógicas y explicativas. Ejemplo:<br />
- Es noble, porque tiene un pa<strong>la</strong>cio.<br />
F.- Los en<strong>la</strong>ces como esto es, es <strong>de</strong>cir, o sea, en fin, por último, por consiguiente,<br />
sin embargo, no obstante, a<strong>de</strong>más, en tal caso, por lo tanto, en cambio, en primer<br />
lugar, y también, a veces, <strong>de</strong>terminados adverbios o locuciones que <strong>de</strong>sempeñan <strong>la</strong><br />
función <strong>de</strong> modificadores orales como generalmente, posiblemente, efectivamente,<br />
finalmente, en <strong>de</strong>finitiva, por reg<strong>la</strong> general, quizás, colocados al principio <strong>de</strong> una<br />
oración, se separan <strong>de</strong>l resto mediante una coma. Ejemplo:<br />
- Por consiguiente, no vamos a tomar ninguna resolución precipitada.<br />
Cuando estas expresiones van en medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> oración, se escriben entre comas.<br />
Ejemplos:<br />
- Estas dos pa<strong>la</strong>bras son sinónimos, es <strong>de</strong>cir, significan lo mismo.<br />
- Este tipo <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>ntes están causados, generalmente, por errores humanos.<br />
G.- En <strong>la</strong>s cabeceras <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cartas, se escribe coma entre el lugar y <strong>la</strong> fecha.<br />
Ejemplo:<br />
- Santiago, 8 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1999.<br />
H.- Se escribe coma para separar los términos invertidos <strong>de</strong>l nombre completo <strong>de</strong><br />
una persona o los <strong>de</strong> un sintagma que integran una lista (bibliografía, índice...)<br />
Ejemplos:<br />
142
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
- BELLO, Andrés: Gramática <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua castel<strong>la</strong>na <strong>de</strong>stinada al uso <strong>de</strong> los<br />
americanos.<br />
- Construcción, materiales <strong>de</strong><br />
Usos incorrectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> coma:<br />
A.- Debe evitarse separar el sujeto y el predicado mediante coma. Ejemplo <strong>de</strong><br />
incorrección:<br />
- Un <strong>de</strong>sgraciado inci<strong>de</strong>nte, ocasionó <strong>la</strong> dimisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta directiva.<br />
Se exceptúan, los casos en que media un inciso entre sujeto y predicado. Ejemplo:<br />
- La medicina preventiva, como ya ha quedado apuntado anteriormente, permitirá<br />
evitar <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s en breve p<strong>la</strong>zo.<br />
3.- El punto y coma (;): Indica una pausa superior a <strong>la</strong> marcada por <strong>la</strong> coma<br />
e inferior a <strong>la</strong> seña<strong>la</strong>da por el punto.<br />
Usos:<br />
A.- Para separar los elementos <strong>de</strong> una enumeración cuando se trata <strong>de</strong> expresiones<br />
complejas que incluyen comas. Ejemplo:<br />
- La chaqueta es azul; los pantalones, grises; <strong>la</strong> camisa, b<strong>la</strong>nca; y el abrigo, negro.<br />
B.- Para separar proposiciones yuxtapuestas, especialmente cuando en estas se ha<br />
empleado <strong>la</strong> coma. Ejemplo:<br />
143
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
- Era necesario que el hospital permaneciese abierto toda <strong>la</strong> noche; hubo que<br />
establecer turnos.<br />
En muchos <strong>de</strong> estos casos, se podría optar por separar los períodos con punto y<br />
seguido. La elección <strong>de</strong>l punto y seguido o <strong>de</strong>l punto y coma <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vincu<strong>la</strong>ción semántica que exista entre <strong>la</strong>s oraciones o proposiciones. Si el vínculo es<br />
débil, se prefiere usar un punto y seguido; mientras que, si es más sólido, es<br />
conveniente optar por el punto y coma.<br />
C.- Se suele colocar punto y coma, en vez <strong>de</strong> coma, <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> conjunciones o<br />
locuciones como pero, mas y aunque, así como sin embargo, por tanto, por<br />
consiguiente, en fin, etc., cuando los períodos tienen cierta longitud y encabezan <strong>la</strong><br />
proposición a <strong>la</strong> que afectan. Ejemplo:<br />
- Los jugadores se entrenaron intensamente durante todo el mes; sin embargo, los<br />
resultados no fueron los que el entrenador esperaba.<br />
Si los bloque no son muy <strong>la</strong>rgos, se prefiere <strong>la</strong> coma. Ejemplos:<br />
- Vendrá, pero más tar<strong>de</strong><br />
- Lo hizo, aunque <strong>de</strong> ma<strong>la</strong> gana.<br />
Si los períodos tienen una longitud consi<strong>de</strong>rable, es mejor separarlos con punto y<br />
seguido. Por ejemplo:<br />
- Este verano, varios vecinos <strong>de</strong>l inmueble tienen previsto poner en venta sus<br />
respectivas viviendas. Por consiguiente, son previsibles numerosas visitas <strong>de</strong> posibles<br />
compradores.<br />
Al respecto <strong>la</strong> Ortografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua españo<strong>la</strong> <strong>de</strong> Larousse (S/A, p. 158)<br />
afirma que: El punto y coma pue<strong>de</strong> separar oraciones gramaticalmente<br />
autónomas, pero muy re<strong>la</strong>cionadas por el sentido y tiene una especial<br />
144
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
utilidad para separar enumeraciones <strong>de</strong> frase o sintagmas complejos. Hoy en<br />
día se usa poco.<br />
Marco metodológico<br />
Recolección <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra<br />
La experiencia pedagógica se inició con un diagnóstico. Se recogió un total<br />
<strong>de</strong> veinte (20) textos escritos sobre un tema libre, con un mínimo <strong>de</strong> cuatro<br />
(4) párrafos. Sólo se analizaron dieciséis (16) textos, porque correspondían<br />
con los mismos educandos presentes al recoger el Corpus B (evaluación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
propuesta). Los textos fueron realizados por los estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong><br />
Básica <strong>Táchira</strong>, institución pública, específicamente <strong>de</strong> 8º grado, sección:<br />
“E”, conformada por veinticuatro (24) alumnos, con eda<strong>de</strong>s comprendidas<br />
entre doce (12) y catorce (14) años y supongo que pertenecientes a una<br />
c<strong>la</strong>se social media baja por <strong>la</strong> ubicación <strong>de</strong> sus viviendas.<br />
Es conveniente acotar que se hizo una trascripción fiel <strong>de</strong> los textos que<br />
componían ambos corpus, realizados por los estudiantes. Es <strong>de</strong>cir, no se<br />
corrigieron los errores y se respetó <strong>la</strong> distribución espacial <strong>de</strong>l contenido.<br />
Las pa<strong>la</strong>bras que en el análisis <strong>de</strong> los corpus están marcadas con un asterisco<br />
(*) es porque están <strong>de</strong>más en el texto y en el momento <strong>de</strong> usar los signos<br />
correctamente y darle sentido a los escritos es necesario eliminar<strong>la</strong>s, pero<br />
como los textos fueron transcritos exactamente no se eliminaron sino que se<br />
marcaron.<br />
En los corpus, cada texto se encuentra i<strong>de</strong>ntificado por un número y una<br />
letra, por ejemplo 1. F. A o 11. M. B, el número representa el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los<br />
145
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
textos en los corpus, <strong>la</strong> letra representa el género <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong>l escrito, <strong>la</strong> F.<br />
<strong>de</strong> femenino y <strong>la</strong> M. <strong>de</strong> masculino y <strong>la</strong> A o B representan el corpus <strong>de</strong>l<br />
diagnóstico y el <strong>de</strong> <strong>la</strong> evaluación <strong>de</strong> <strong>la</strong> propuesta.<br />
Análisis <strong>de</strong>l Corpus A (diagnóstico)<br />
El corpus se analizó texto por texto, para i<strong>de</strong>ntificar los casos en los cuales<br />
los alumnos presentaron el mayor grado <strong>de</strong> dificultad. En el Anexo Nº 1 se<br />
pue<strong>de</strong> observar el uso total que se le dio a cada una <strong>de</strong> los signos <strong>de</strong><br />
<strong>puntuación</strong>, en cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s entrevistas, para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
investigación y en <strong>la</strong> Tab<strong>la</strong> Nº 1.<br />
Luego <strong>de</strong> estudiado el Corpus, se observó que el principal problema radicaba<br />
en <strong>la</strong> omisión <strong>de</strong> los signos, estando en primer lugar el <strong>de</strong> <strong>la</strong> coma con un<br />
porcentaje bastante notable <strong>de</strong> 64%, luego el punto y seguido con 16%,<br />
seguido <strong>de</strong>l punto y coma con 11% y, por último, el punto y aparte con 9%<br />
(ver Gráfico Nº 1).<br />
37:11%<br />
208: 64%<br />
54:16%<br />
Gráfico Nº 1: Omisión <strong>de</strong> los signos<br />
30:9%<br />
El punto y Seguido<br />
El Punto y Aparte<br />
La coma<br />
El Punto y coma<br />
146
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Después está el uso correcto <strong>de</strong> los signos, siendo <strong>la</strong> coma <strong>la</strong> más utilizada<br />
con un 47%, seguido <strong>de</strong>l punto y aparte con un 31 %, luego el punto y seguido<br />
con un 22% y, por último, el punto y coma, que no presentó ningún caso (ver<br />
Gráfico Nº 2).<br />
62:47%<br />
0: 0%<br />
28:22%<br />
Gráfico Nº 2: Uso correcto <strong>de</strong> los signos<br />
40: 31%<br />
El Punto y Seguido<br />
El punto y Aparte<br />
La Coma<br />
El Punto y Coma<br />
También se pudo ver el porcentaje obtenido, por el uso incorrecto <strong>de</strong> los<br />
signos, predominando <strong>la</strong> coma 58%; luego el <strong>de</strong> punto y seguido, y el punto y<br />
aparte, los dos con un 21% y, por último, el punto y coma, en el cual no se<br />
registró ningún caso (ver Gráfico Nº 3).<br />
17:58%<br />
0:0%<br />
6:21%<br />
Gráfico Nº 3: Uso incorrecto <strong>de</strong> los signos<br />
6:21%<br />
El Punto y<br />
Seguido<br />
El punto y Aparte<br />
La Coma<br />
El Punto yComa<br />
147
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Es importante ac<strong>la</strong>rar que el punto y coma no fue usado en ninguno <strong>de</strong> los<br />
textos ni <strong>de</strong> forma correcta, ni incorrecta; siempre se omitió. Esto <strong>de</strong>muestra<br />
lo expuesto en el marco teórico en re<strong>la</strong>ción con el poco uso <strong>de</strong> este signo.<br />
Presentación <strong>de</strong> <strong>la</strong> propuesta<br />
Con base en los resultados expuestos anteriormente, se p<strong>la</strong>nificó <strong>la</strong><br />
propuesta, centrada en el objetivo específico 4.1: “Redactar textos con<br />
flui<strong>de</strong>z y c<strong>la</strong>ridad, ajustándose a <strong>la</strong>s técnicas sugeridas y tomando en cuenta<br />
<strong>la</strong> coordinación y <strong>la</strong> subordinación, don<strong>de</strong> los contenidos a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r son:<br />
Aspectos formales <strong>de</strong> <strong>la</strong> escritura, uso <strong>de</strong> los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong> y técnicas<br />
<strong>de</strong> redacción”. Tal como aparece en el Programa <strong>de</strong> Estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tercera<br />
Etapa <strong>de</strong> Educación Básica <strong>de</strong> octavo grado.<br />
Se sabe que los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong> son numerosos: el punto, <strong>la</strong> coma, el<br />
punto y coma, los dos puntos, los puntos suspensivos, los signos <strong>de</strong><br />
interrogación, los <strong>de</strong> exc<strong>la</strong>mación, los paréntesis, los corchetes, <strong>la</strong>s comil<strong>la</strong>s,<br />
<strong>la</strong> raya, el guión, entre otros, y, a<strong>de</strong>más, para apren<strong>de</strong>rlos a utilizar<br />
correctamente se requiere un tiempo <strong>la</strong>rgo, pero sobre todo se necesita<br />
esfuerzo y <strong>de</strong>dicación, ya que es un tema bastante complejo. Consi<strong>de</strong>ramos<br />
que no es conveniente <strong>enseñar</strong> su uso <strong>de</strong> manera mecánica o memorística,<br />
sino en el marco <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> escritura.<br />
Es muy importante saber que <strong>la</strong> experiencia pedagógica se centró en lograr<br />
que los alumnos dominaran el uso correcto <strong>de</strong> los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong> más<br />
comunes en un texto, a saber, el punto y seguido, punto y aparte, <strong>la</strong> coma y<br />
el punto y coma, porque al analizar el Corpus diagnóstico se notó <strong>la</strong> mayor<br />
dificultad, pero en ningún momento <strong>de</strong>jé <strong>de</strong> hacer énfasis en los <strong>de</strong>más.<br />
148
Desarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> propuesta<br />
C<strong>la</strong>se Nº 1 (tiempo: 90 min.)<br />
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Se inició <strong>la</strong> actividad indagando sobre los conocimientos previos que tenían<br />
los alumnos sobre el uso <strong>de</strong> los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong>. Después el docente dio<br />
a conocer a los estudiantes lo que se iba a realizar para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r este<br />
objetivo (4.1).<br />
Por otro <strong>la</strong>do, <strong>la</strong> investigadora <strong>de</strong>dicó el tiempo restante <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se para<br />
recordar a los alumnos los puntos que <strong>de</strong>bían consi<strong>de</strong>rar a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> redactar<br />
un texto, como son: sangría, márgenes, separación entre párrafos, tener<br />
letra legible y buena ortografía.<br />
C<strong>la</strong>se Nº 2 (tiempo 90 min.)<br />
Esta c<strong>la</strong>se se <strong>de</strong>sarrolló sobre un material, don<strong>de</strong> se encontraban todas <strong>la</strong>s<br />
pautas para un uso correcto <strong>de</strong> los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong>. Este material fue<br />
usado en casi todas <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses (ver Anexo Nº 2).<br />
Los alumnos se formaron en grupos <strong>de</strong> cuatro (4), a cada grupo se le entregó<br />
dicho material, el cual se leyó y discutió <strong>de</strong> manera pausada, norma por<br />
norma, dando espacio suficiente para que cada alumno p<strong>la</strong>nteara sus dudas y<br />
éstas se ac<strong>la</strong>raran entre todos.<br />
También, se les entregó el cuento “El hombre que aprendió a <strong>la</strong>drar”, en el<br />
cual ellos observarían, <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>damente cada signo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l texto, para<br />
darse cuenta <strong>de</strong> qué normas había seguido el autor.<br />
149
C<strong>la</strong>se Nº 3 (tiempo 45 min.)<br />
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
En esta sesión, los alumnos realizaron un ejercicio re<strong>la</strong>cionado con el uso<br />
correcto <strong>de</strong> los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong>. La actividad consistió en darle a cada<br />
alumno el cuento “La rana que quería ser una rana auténtica” (ver Anexo Nº<br />
3) con los signos “adulterados” y otros signos omitidos; también se les<br />
entregó el mismo cuento sin ningún signo, para que cada uno reconstruyera<br />
el texto. Para esta actividad los alumnos no tuvieron el material <strong>de</strong> apoyo.<br />
C<strong>la</strong>se Nº 4 (tiempo 90 min.)<br />
Esta fue <strong>la</strong> última c<strong>la</strong>se, antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> recolección <strong>de</strong>l segundo corpus, por lo<br />
que fue dividida en sesiones:<br />
1.- Cada alumno revisó su ejercicio realizado en <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se anterior<br />
comparándolo con el texto original y así <strong>de</strong>tectar sus faltas.<br />
2.- Se <strong>de</strong>dicó el tiempo restante a <strong>la</strong> retroalimentación <strong>de</strong> los conocimientos.<br />
Se leyeron varios cuentos llevados por los mismos alumnos para observar el<br />
uso <strong>de</strong> los signos.<br />
Análisis <strong>de</strong>l Corpus B (evaluación <strong>de</strong> <strong>la</strong> propuesta)<br />
Luego <strong>de</strong> haber sometido a los alumnos a varias sesiones <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses<br />
re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong> propuesta, se recogió el segundo corpus, para evaluar <strong>la</strong><br />
propuesta. Se dieron <strong>la</strong>s mismas instrucciones que para el Corpus A.<br />
Se estudió cada uno <strong>de</strong> los escritos, para averiguar si <strong>la</strong> propuesta había<br />
funcionado (ver resultados generales en el Anexo Nº 4). A continuación<br />
exponemos análisis parciales:<br />
150
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
El uso correcto <strong>de</strong> los signos: En primer lugar, aparece <strong>la</strong> coma con 59%,<br />
<strong>de</strong>spués el punto y aparte con 18%, luego el punto y seguido con 16% y, por<br />
último, el punto y coma con 7% (ver Gráfico Nº 4)<br />
176: 59%<br />
22:7%<br />
49:16%<br />
55:18%<br />
Gráfico Nº 4: Uso correcto <strong>de</strong> los signos<br />
El Punto y Seguido<br />
El Punto y Aparte<br />
La Coma<br />
El Punto y Coma<br />
Después está <strong>la</strong> omisión <strong>de</strong> los signos: Prevalece <strong>la</strong> omisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> coma con<br />
78%, seguidamente <strong>de</strong>l punto y aparte con el 12% y <strong>de</strong>l punto y seguido, y el<br />
punto y coma con 5% (ver Gráfico Nº 5)<br />
88; 78%<br />
6; 5%<br />
6; 5%<br />
Gráfico Nº 5: Omisión <strong>de</strong> los signos<br />
14; 12%<br />
El Punto y Seguido<br />
El Punto y Aparte<br />
La Coma<br />
El Punto y Coma<br />
151
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
También se pudo notar el porcentaje <strong>de</strong>l uso incorrecto <strong>de</strong> los signos <strong>de</strong><br />
<strong>puntuación</strong>: resalta notablemente el uso incorrecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> coma con el 72%,<br />
luego el punto y aparte y el punto y seguido con 14% y, por último, el punto<br />
y coma con cero casos (ver Gráfico Nº 6).<br />
16:72%<br />
0:0%<br />
3:14%<br />
Gráfico Nº 6: Uso incorrecto <strong>de</strong> los signos<br />
Análisis contrastivo <strong>de</strong> algunos casos<br />
3:14%<br />
El Punto y<br />
Seguido<br />
El Punto y<br />
Aparte<br />
La Coma<br />
Corpus A: Usos errados Corpus B: Usos Correctos<br />
La coma: (...)jugue con toda mi familia moje a mi<br />
mama a a mis hermanas mis primas y tios y cebol<strong>la</strong>, tomate, ocumo, yuca y otros<br />
tias(...)<br />
Texto 16<br />
(...)todos, se fugaron <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se(...)<br />
Texto 13<br />
(... )reproduciendo mucha comida como: papa,<br />
Texto 16<br />
(...)Yefre llego a <strong>la</strong> casa y Oscar lo estaba<br />
esperando(...)<br />
Texto 13<br />
Punto y Seguido: (...)Conocio aun gran hombre q’ Habia una vez una familia <strong>de</strong> alta sociedad, eran<br />
apezar <strong>de</strong> no ser el padre. Se hace responsable <strong>de</strong> b<strong>la</strong>ncos, altos, catires y <strong>de</strong> ojos c<strong>la</strong>ros. Los señores<br />
<strong>la</strong> creatura(...)<br />
Texto 4<br />
estavan orgullosos por que tenian unas hijas<br />
hermosas(...)<br />
Texto 4<br />
152
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Punto y Coma: (…) el 6to y el<strong>la</strong> <strong>de</strong> 2do año sus (...)el<strong>la</strong> vivia en <strong>la</strong> parte más alta <strong>de</strong>l castillo, era<br />
amigos y profesores no lo <strong>de</strong>jaban tranquilo y se biji<strong>la</strong>da por un dragón; sus amigos (as) eran un<br />
bur<strong>la</strong>ban <strong>de</strong> el.<br />
Texto 3<br />
conejo y una dragoncita(...)<br />
Texto 3<br />
Punto y Aparte: (...) te ivas a comer mi sabroso (...) 7 chicos muy cheberes, pero a el<strong>la</strong> le gustaba<br />
queso.<br />
uno, que era super especial con el<strong>la</strong>.<br />
un dia salieron los 8 a comer he<strong>la</strong>do y vai<strong>la</strong>r un<br />
Tu no eres mi amigo ¿porque? pregunto el gato(...) poco(...)<br />
Texto 7<br />
Texto 7<br />
Análisis contrastivo entre el Corpus A y B<br />
Luego <strong>de</strong> analizar ambos corpus, los resultados fueron favorables aunque no<br />
en un 100%. El uso correcto <strong>de</strong> los signos aumentó en 172 casos, a su vez el<br />
uso incorrecto <strong>de</strong> ellos solo aminoró en 7 casos, pero <strong>la</strong> omisión <strong>de</strong> los signos<br />
fue bastante notoria, pues se redujo en 215 casos, por lo que <strong>la</strong> escasa<br />
disminución <strong>de</strong>l uso incorrecto no pue<strong>de</strong> verse como <strong>de</strong>sfavorable, porque el<br />
omitir los signos también es errado y se observa como los alumnos se<br />
interesaron por aumentar el uso <strong>de</strong> los signos al escribir (ver Gráfico Nº 7).<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
130<br />
Corpus A<br />
329<br />
Gráfico Nº 7: Contaste entre los resultados <strong>de</strong>l Corpus A y B<br />
302<br />
29 22<br />
Corpus B<br />
114<br />
Usos Correctos<br />
Usos Incorrectos<br />
Usos Omitidos<br />
153
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Dificulta<strong>de</strong>s durante <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> propuesta<br />
1.- Dificulta<strong>de</strong>s re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong> cantidad y complejidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s normas <strong>de</strong><br />
<strong>puntuación</strong> <strong>de</strong> cada signo. Por ejemplo, <strong>la</strong> coma tiene doce reg<strong>la</strong>s y a<strong>de</strong>más<br />
tiene excepciones por lo que su uso tien<strong>de</strong> a veces a ser confuso.<br />
2.- Dificulta<strong>de</strong>s para tratar <strong>la</strong>s actitu<strong>de</strong>s negativas <strong>de</strong> los alumnos acerca <strong>de</strong>l<br />
uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> normativa en general.<br />
3.- Las confusiones entre pausas orales y pausas escritas; es conveniente<br />
acotar que ello suce<strong>de</strong> porque en varios libros y manuales <strong>de</strong> ortografía<br />
aparece <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a errónea <strong>de</strong> que los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong> son <strong>la</strong>s pausas<br />
realizadas al hab<strong>la</strong>r y no es así, ya que son éstos los que les permiten al<br />
lector enten<strong>de</strong>r el texto.<br />
Recomendaciones<br />
1.- Debemos hacer énfasis sobre el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>, en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
cada uno <strong>de</strong> los objetivos y en cada asignatura.<br />
2.- El docente <strong>de</strong>be hacer énfasis en los problemas re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong><br />
aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s normas y crear estrategias y propuestas (proyectos <strong>de</strong><br />
escritura, realizar resúmenes, guiones, etc.), para que los alumnos asocien<br />
los usos <strong>de</strong> los signos con <strong>de</strong>terminados tipos <strong>de</strong> textos.<br />
Conclusiones<br />
Luego <strong>de</strong> haber culminado esta experiencia se concluyó que los alumnos:<br />
154
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
1.- Comenzaron a utilizar más los signos, pues <strong>la</strong> omisión <strong>de</strong> los ellos<br />
disminuye <strong>de</strong> manera satisfactoria: El punto y coma que en el primer Corpus<br />
tuvo 37 casos disminuyó a seis y el punto y aparte <strong>de</strong> cincuenta y cuatro<br />
bajó seis casos.<br />
2.- El uso incorrecto <strong>de</strong> los signos no varió mucho, pero se pue<strong>de</strong> ver que no<br />
fue muy numeroso pues tanto <strong>de</strong>l punto y aparte y el punto seguido<br />
disminuyó <strong>de</strong> seis a tres casos, y en cuanto a <strong>la</strong> coma es don<strong>de</strong> persiste el<br />
error, disminuyó solo <strong>de</strong> diecisiete a dieciséis casos.<br />
3.- Por su parte, el uso correcto también fue muy notorio, pues los alumnos<br />
comenzaron a tomar conciencia <strong>de</strong> usar los signos, pero <strong>de</strong> manera acertada,<br />
por ejemplo <strong>la</strong> coma aumentó <strong>de</strong> sesenta y dos usos a ciento setenta y seis<br />
casos.<br />
4.- Comenzaron a hacer uso <strong>de</strong>l punto y coma, ya que en el Corpus<br />
diagnóstico presentó cero usos y en <strong>la</strong> evaluación <strong>de</strong> <strong>la</strong> propuesta aumentó el<br />
uso y esto hace que disminuya <strong>la</strong> omisión.<br />
155
Referencias Bibliográficas<br />
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Casanova, M. y Pérez, C. (1989). Castel<strong>la</strong>no y Literatura 8º grado. Escue<strong>la</strong><br />
Básica. Caracas – Venezue<strong>la</strong>: Editorial Larense, C.A.<br />
Ministerio <strong>de</strong> Educación (1987). Programa <strong>de</strong> Estudio 8º Grado Tercera Etapa<br />
<strong>de</strong> Educación Básica Castel<strong>la</strong>no y Literatura Caracas – Venezue<strong>la</strong>.<br />
Ortografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lengua Españo<strong>la</strong> (S/A).Primera Edición – 17ª reimpresión.<br />
México: Editorial Larousse.<br />
Real Aca<strong>de</strong>mia Españo<strong>la</strong> (1999). Ortografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lengua Españo<strong>la</strong> Editorial<br />
Madrid – España: Espasa Calpe, S. A.<br />
156
Anexo Nº 1: Tab<strong>la</strong> general <strong>de</strong>l Corpus A (diagnóstico)<br />
Nº De<br />
Texto<br />
Nº De<br />
Pa<strong>la</strong>bras<br />
Uso Correcto <strong>de</strong><br />
Punto y Seguido<br />
Uso Incorrecto <strong>de</strong><br />
Punto y Seguido<br />
Omisión <strong>de</strong>l Uso <strong>de</strong> “.”<br />
Uso Correcto <strong>de</strong><br />
Punto y Aparte<br />
Uso Incorrecto <strong>de</strong><br />
Punto y Aparte<br />
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Omisión <strong>de</strong>l Uso <strong>de</strong> “.”<br />
Uso Correcto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Coma<br />
Uso Incorrecto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Coma<br />
1 245 0 1 0 5 0 0 7 1 18 0<br />
2 198 4 0 0 2 0 0 7 1 7 1<br />
3 285 0 1 2 2 0 2 5 0 17 3<br />
4 271 2 3 1 3 2 0 1 0 13 2<br />
5 218 1 1 2 3 0 0 0 0 13 2<br />
6 345 4 0 2 4 0 0 11 0 6 4<br />
7 261 1 0 7 2 1 12 9 4 9 3<br />
8 236 8 0 2 5 0 0 4 0 8 1<br />
9 296 4 0 3 1 1 3 0 0 25 4<br />
10 210 2 0 3 3 1 0 6 0 7 1<br />
11 258 0 0 5 2 0 1 0 0 18 4<br />
12 128 0 0 1 1 1 2 2 0 7 1<br />
13 239 1 0 6 1 0 6 7 3 5 3<br />
14 320 1 0 7 3 0 0 1 7 24 4<br />
15 234 0 0 6 0 0 4 1 1 21 2<br />
16 200 0 0 7 3 0 0 1 0 18 2<br />
Total 3944 28 6 54 40 6 30 62 17 208 37<br />
Omisión <strong>de</strong>l Uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> “,”<br />
157<br />
omisión <strong>de</strong>l Uso Del “;”
Anexo Nº 2:<br />
Hojas <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Punto y seguido: Se emplea para separar oraciones que tratan diversos asuntos <strong>de</strong><br />
un mismo tema. Ejemplo:<br />
- Hoy <strong>la</strong> industria y <strong>la</strong> tecnología, comienzan a transformar un poco <strong>la</strong>s condiciones<br />
ancestrales <strong>de</strong>l “hábitat” Isleño. Se en<strong>la</strong>ta el pescado, que ya compite en Colombia<br />
y en <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s con <strong>la</strong>s mejores marcas <strong>de</strong>l mundo.<br />
Cuando el punto y seguido coinci<strong>de</strong> con el final <strong>de</strong>l renglón, al comenzar a escribir<br />
en <strong>la</strong> línea siguiente, se escribe con <strong>la</strong> inicial mayúscu<strong>la</strong> sin <strong>de</strong>jar sangría, en señal<br />
<strong>de</strong> que es punto y seguido.<br />
Punto y aparte: Se utiliza para separar oraciones que se refieren a temas diferentes<br />
o cuando se consi<strong>de</strong>ra el mismo tema <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otro aspecto. Ejemplo:<br />
- “... miren <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los patinados torreones <strong>de</strong> los castillos <strong>la</strong> verdura <strong>de</strong>l valle y el<br />
yodado pecho guaiquerí <strong>de</strong> <strong>la</strong>s montañas.<br />
Margarita seguirá siendo como una per<strong>la</strong> encantada...<br />
Después <strong>de</strong> punto y aparte se <strong>de</strong>ja <strong>la</strong> sangría correspondiente y se escribe con inicial<br />
mayúscu<strong>la</strong>.<br />
Uso incorrecto <strong>de</strong>l punto: Los títulos y los subtítulos <strong>de</strong> libros, artículos, capítulos,<br />
obras <strong>de</strong> arte, etc., cuando aparecen ais<strong>la</strong>dos, no llevan punto final. Ejemplo:<br />
El l<strong>la</strong>no en l<strong>la</strong>mas<br />
La Venus <strong>de</strong>l espacio<br />
158
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Por otra parte La Ortografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lengua Españo<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> RAE (1999). Pág. 56, 57<br />
<strong>de</strong>scribe que: El punto seña<strong>la</strong> <strong>la</strong> pausa que se da al final <strong>de</strong> un enunciado. Después<br />
<strong>de</strong> punto –salvo en el caso <strong>de</strong>l utilizado en <strong>la</strong> abreviaturas - siempre se escribe<br />
mayúscu<strong>la</strong>.<br />
La Coma: Indica <strong>la</strong>s pautas más o menos cortas que en <strong>la</strong> lectura sirven para<br />
dar a conocer el sentido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s frases<br />
A.- Separa los elementos que se enumeran en una frase u oración, menos cuando van<br />
unidas por conjunciones copu<strong>la</strong>tivas (y, e, ni, que) o disyuntivas (o, u). Ejemplo:<br />
-La vegetación, el agua y <strong>la</strong> luz dan un colorido especial a <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Margarita.<br />
B.- Interca<strong>la</strong>r datos explicativos en una frase u oración. Ejemplo:<br />
-Marcelo <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>lobos, oidor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> Españo<strong>la</strong>, levanta en Margarita <strong>la</strong> primera<br />
fortaleza.<br />
C.- Cuando se invierte el or<strong>de</strong>n regu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras en <strong>la</strong> oración. Ejemplo:<br />
- Debe su nombre esta Is<strong>la</strong>, a <strong>la</strong> Princesa Margarita De Austria. Cuando el or<strong>de</strong>n<br />
lógico sería: esta Is<strong>la</strong> <strong>de</strong>be su nombre a <strong>la</strong> Princesa Margarita De Austria.<br />
D.- Cuando el verbo <strong>de</strong> <strong>la</strong> oración se omite, porque se sobreentien<strong>de</strong>. Ejemplo:<br />
- Los guaiqueríes constituían <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción autóctona <strong>de</strong> <strong>la</strong> Is<strong>la</strong>; los españoles, <strong>la</strong><br />
foránea.<br />
E.- Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s conjunciones: Porque, pero, sino, aunque, pues, siquiera, más.<br />
Ejemplo:<br />
- Ningún individuo sobra en Margarita, porque todo se funda en el impulso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad.<br />
F.- Antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>s expresiones: esto es, es <strong>de</strong>cir, en fin, por último, no<br />
obstante, en consecuencia, sin embargo, por lo tanto, por consiguiente… Ejemplo:<br />
- Entre lo pob<strong>la</strong>dores españoles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> había poetas y vihuelistas, es <strong>de</strong>cir,<br />
guitarristas que entretenían sus reuniones campestres.<br />
159
Usos incorrectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> coma:<br />
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
A.- Debe evitarse separar el sujeto y el predicado mediante coma. Ejemplos <strong>de</strong><br />
incorrección:<br />
- Las estanterías <strong>de</strong>l rincón estaban perfectamente organizadas.<br />
- Un <strong>de</strong>sgraciado inci<strong>de</strong>nte, ocasionó <strong>la</strong> dimisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta directiva.<br />
Se exceptúan, los casos en que media un inciso entre sujeto y predicado. Ejemplos:<br />
- La medicina preventiva, como ya ha quedado apuntado anteriormente, permitirá<br />
evitar <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s en breve p<strong>la</strong>zo.<br />
- La presencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> protagonista <strong>de</strong> <strong>la</strong> pelícu<strong>la</strong>, que vestía un espectacu<strong>la</strong>r traje <strong>de</strong><br />
noche, produjo muy diferentes comentarios.<br />
El punto y coma (;): Es una pausa intermedia entre <strong>la</strong> coma y el punto y seguido.<br />
A.- Cuando una cláusu<strong>la</strong> consta <strong>de</strong> más <strong>de</strong> una oración y entre el<strong>la</strong>s ya hay coma o<br />
más comas. Ejemplo:<br />
- Los indios llegados a alta mar, se echaban al agua; se zambullían y llegaban hasta<br />
el suelo para agarrar <strong>la</strong>s ostras perlíferas.<br />
B.- Cuando el período es muy extenso, antes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s conjunciones adversativas: más,<br />
pero, aunque, sino, pues, etc. Ejemplo:<br />
- El padre Bartolomé <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Casas luchó incansablemente por los indios, trató <strong>de</strong><br />
ayudarlos; pero no fue mucho lo que pudo lograr.<br />
C.- En <strong>la</strong>s enumeraciones seña<strong>la</strong>das con números. Ejemplo:<br />
- 1000 guaiqueríes; 300 españoles; 250 mestizos.<br />
D.- Para separar oraciones que poseen cierta re<strong>la</strong>ción por el sentido o que se<br />
contraponen.<br />
- Margarita fue conocida por sus per<strong>la</strong>s; ahora, por su belleza inagotable.<br />
160
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
E.- Se emplea <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> una oración que resume o abarca todo lo expresado con<br />
anterioridad y que ha sido separado por comas. Ejemplo:<br />
- Las guanábanas, anones, piñas, cotoperises, pitahayas, guayabas y mameyes; todas<br />
frutas que ofrecía el valle margariteño.<br />
Todos los signos:<br />
El punto . Pausa prolongada<br />
La coma , Pausa breve<br />
El punto y coma ; Pausa intermedia<br />
Los dos puntos : Pausa para l<strong>la</strong>mar <strong>la</strong> atención sobre lo<br />
que sigue<br />
Los puntos suspensivos ... Interrupción, final impreciso<br />
Signos <strong>de</strong> interrogación ¿? Pregunta<br />
Signos <strong>de</strong> exc<strong>la</strong>mación ¡! Exc<strong>la</strong>mación<br />
Los Paréntesis ( ) Acotación, inciso<br />
Los corchetes [ ] Acotación, inciso<br />
Las comil<strong>la</strong>s “ ” Cita textual<br />
La raya - Dialogo inciso<br />
El guión _ División <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bra<br />
Anexo Nº 3<br />
Observar y leer <strong>de</strong>tenidamente el siguiente texto, en el cual los signos <strong>de</strong> <strong>puntuación</strong><br />
están adulterados y otros signos están omitidos:<br />
Marcar el uso correcto el texto siguiente en el que se encuentran omitidos todos los<br />
signos:<br />
La Rana que quería ser una rana auténtica<br />
Por: Augusto Monterroso<br />
161
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Había una vez una Rana que quería; ser una Rana auténtica. y todos los días se<br />
esforzaba en ello., Al principio se compró un espejo en el que se miraba <strong>la</strong>rgamente<br />
buscando su ansiada autenticidad; Unas veces parecía encontrar<strong>la</strong> y otras no según el<br />
humor <strong>de</strong> ese día o <strong>de</strong> <strong>la</strong> hora hasta que, se cansó <strong>de</strong> esto y guardó el espejo en un<br />
baúl<br />
Por fin pensó que <strong>la</strong> única forma <strong>de</strong>; conocer su propio valor estaba en <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> gente, y comenzó. a peinarse y a vestirse y a <strong>de</strong>svestirse (cuando no le quedaba<br />
otro recurso) para saber si los <strong>de</strong>más <strong>la</strong>. aprobaban y reconocían que era una Rana<br />
auténtica,<br />
Un día observó, que lo que más admiraban, <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, era su cuerpo. especialmente sus<br />
piernas, <strong>de</strong> manera que se <strong>de</strong>dicó a hacer sentadil<strong>la</strong>s y a saltar para tener unas ancas<br />
cada vez mejores y sentía que todos; <strong>la</strong> ap<strong>la</strong>udían; Y así seguía haciendo esfuerzos<br />
hasta que, dispuesta a cualquier cosa para lograr que <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>raran una Rana<br />
auténtica, se <strong>de</strong>jaba arrancar <strong>la</strong>s ancas, y los otros se <strong>la</strong>s comían, y el<strong>la</strong> todavía<br />
alcanzaba a oír con amargura. cuando <strong>de</strong>cían que qué buena Rana, que parecía<br />
pollo.<br />
La Rana que quería ser una rana auténtica<br />
Por: Augusto Monterroso<br />
Había una vez una Rana que quería ser una Rana auténtica y todos los días se<br />
esforzaba en ello Al principio se compró un espejo en el que se miraba <strong>la</strong>rgamente<br />
buscando su ansiada autenticidad Unas veces parecía encontrar<strong>la</strong> y otras no según el<br />
humor <strong>de</strong> ese día o <strong>de</strong> <strong>la</strong> hora hasta que se cansó <strong>de</strong> esto y guardó el espejo en un<br />
baúl<br />
Por fin pensó que <strong>la</strong> única forma <strong>de</strong> conocer su propio valor estaba en <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> gente y comenzó a peinarse y a vestirse y a <strong>de</strong>svestirse (cuando no le quedaba<br />
otro recurso) para saber si los <strong>de</strong>más <strong>la</strong> aprobaban y reconocían que era una Rana<br />
auténtica<br />
Un día observó que lo que más admiraban <strong>de</strong> el<strong>la</strong> era su cuerpo especialmente sus<br />
piernas <strong>de</strong> manera que se <strong>de</strong>dicó a hacer sentadil<strong>la</strong>s y a saltar para tener unas ancas<br />
cada vez mejores y sentía que todos <strong>la</strong> ap<strong>la</strong>udían Y así seguía haciendo esfuerzos<br />
hasta que dispuesta a cualquier cosa para lograr que <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>raran una Rana<br />
162
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
auténtica se <strong>de</strong>jaba arrancar <strong>la</strong>s ancas y los otros se <strong>la</strong>s comían y el<strong>la</strong> todavía<br />
alcanzaba a oír con amargura cuando <strong>de</strong>cían que qué buena Rana, que parecía pollo.<br />
La Rana que quería ser una rana auténtica<br />
Por: Augusto Monterroso<br />
Había una vez una Rana que quería ser una Rana auténtica, y todos los días se<br />
esforzaba en ello. Al principio se compró un espejo en el que se miraba <strong>la</strong>rgamente<br />
buscando su ansiada autenticidad. Unas veces parecía encontrar<strong>la</strong> y otras no, según<br />
el humor <strong>de</strong> ese día o <strong>de</strong> <strong>la</strong> hora, hasta que se cansó <strong>de</strong> esto y guardó el espejo en un<br />
baúl.<br />
Por fin pensó que <strong>la</strong> única forma <strong>de</strong> conocer su propio valor estaba en <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> gente, y comenzó a peinarse y a vestirse y a <strong>de</strong>svestirse (cuando no le quedaba<br />
otro recurso) para saber si los <strong>de</strong>más <strong>la</strong> aprobaban y reconocían que era una Rana<br />
auténtica.<br />
Un día observó que lo que más admiraban <strong>de</strong> el<strong>la</strong> era su cuerpo, especialmente sus<br />
piernas, <strong>de</strong> manera que se <strong>de</strong>dicó a hacer sentadil<strong>la</strong>s y a saltar para tener unas ancas<br />
cada vez mejores, y sentía que todos <strong>la</strong> ap<strong>la</strong>udían. Y así seguía haciendo esfuerzos<br />
hasta que, dispuesta a cualquier cosa para lograr que <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>raran una Rana<br />
auténtica, se <strong>de</strong>jaba arrancar <strong>la</strong>s ancas, y los otros se <strong>la</strong>s comían, y el<strong>la</strong> todavía<br />
alcanzaba a oír con amargura cuando <strong>de</strong>cían que qué buena Rana, que parecía pollo.<br />
Texto original<br />
163
<strong>¿Cómo</strong> <strong>enseñar</strong> <strong>la</strong> <strong>puntuación</strong>?<br />
Anexo Nº 4: Tab<strong>la</strong> general <strong>de</strong>l Corpus B (evaluación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Propuesta)<br />
Nº <strong>de</strong><br />
Texto<br />
Nº <strong>de</strong><br />
Pa<strong>la</strong>bras<br />
Uso Correcto <strong>de</strong><br />
Punto y Seguido<br />
Uso Incorrecto <strong>de</strong><br />
Punto y Seguido<br />
Omisión <strong>de</strong>l Uso De “.”<br />
Uso Correcto <strong>de</strong><br />
Punto y Aparte<br />
Uso Incorrecto <strong>de</strong><br />
Punto y Aparte<br />
Omisión <strong>de</strong>l Uso De “.”<br />
Uso Correcto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Coma<br />
Uso Incorrecto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Coma<br />
Uso Correcto <strong>de</strong><br />
Punto y Coma<br />
164<br />
Uso Incorrecto <strong>de</strong><br />
Punto y Coma<br />
1 256 2 1 1 6 0 0 13 0 12 2 0<br />
2 280 4 0 0 6 0 0 17 1 5 1 1<br />
3 260 7 0 1 4 1 1 9 2 7 1 0<br />
4 225 3 0 1 3 0 1 6 0 6 0 0<br />
5 257 2 0 0 3 0 0 11 1 6 1 0<br />
6 223 3 0 0 4 0 1 8 0 2 3 0<br />
7 180 0 2 0 3 1 0 4 2 8 0 0<br />
8 221 4 0 1 4 0 0 9 2 2 1 0<br />
9 263 5 0 1 3 1 0 12 0 7 1 0<br />
10 289 4 0 0 5 0 0 13 1 6 2 1<br />
11 225 1 0 0 3 0 0 9 1 5 1 0<br />
12 211 4 0 0 3 0 0 11 1 3 2 1<br />
13 317 4 0 0 4 0 11 6 0 2 1 0<br />
14 293 2 0 1 3 0 0 15 3 9 1<br />
15 309 1 0 0 4 0 0 17 0 7 4 1<br />
16 282 3 0 0 3 0 0 16 2 3 1 1<br />
Total 4091 49 3 6 55 3 14 176 16 88 22 6<br />
Nota final<br />
1 El epígrafe se extrajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Biblioteca Práctica <strong>de</strong> Comunicación , tomo 8, p.105.<br />
Omisión <strong>de</strong>l Uso <strong>de</strong>l “;”