(METALES TÓXICOS EN JOYERÍA - AIAS

INFORMATIVO
(METALES TÓXICOS
EN JOYERÍA
Abril 2011
n o 87
ASOCIACIÓN DE INDUSTRIAS DE ACABADOS DE SUPERFICIES

AIAS SUMARIO
2
2
3
13
18
20
23
)
Editorial
Colaboración
Metales tóxicos.
Protocolos de evaluación.
Actualidad
Mercado de ocasión
Noticias técnicas
Bolsa de trabajo
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Edita:
AIAS
Viladomat, 174
Tel. i Fax: 93 453 35 57
e-mail: aias@sefes.es
08015 Barcelona
Coordinación y Publicidad:
Elvira Martín
Diseño y maquetación:
Imma Rossinyol
Consejo asesor:
Junta de gobierno
de AIAS
Dep. Legal:
5.307.1990
editorial
Si la realidad supera la ficción, si cualquier
tiempo pasado fue mejor, si el futuro es incierto…,
si lo habitual no funciona …. pues vamos a
intentar cambiar. Tendremos que aprender a
dirigir nuestras empresas de un modo diferente.
En la medida que nos sea posible, innovar y
movernos hacia el exterior, o al menos en otras
direcciones. No significa que de un día al otro
debamos poner en marcha un departamento de
exportación, pero podemos empezar por movernos
en otros mercados, conocer otros sectores de la
mano de otras empresas, de otros profesionales
o de la asociación, y participar en eventos distintos
a los habituales.
Este año se concentran varias ferias importantes;
cuatro en Barcelona y una en Bilbao. En Barcelona,
la primera del calendario es Construmat, la feria
de la construcción por excelencia, le sigue Maquitec,
importante punto de encuentro de la
industria, Eurosurfas que por tradición es la feria
de nuestro sector y finalmente en diciembre Bcn
Rail, dedicada al sector ferroviario, con un mercado
emergente para el tratamiento de superficie.
En Bilbao se celebrará la Cumbre Industrial, importante
feria internacional que agrupa Subcontratación,
Trasmet y Automatización.
Aias tiene previsto estar presente en todas ellas
con el formato de stand corporativo, que tan
buenos resultados nos ha ofrecido a la asociación
y a las empresas que han participado. No hay
duda que estamos pasando por momentos difíciles,
pero también estamos aprendiendo, hemos mejorado
nuestra gestión, ampliamos nuestra gama
de acabados y, en definitiva, no hemos dejado
de seguir adelante.
Independientemente de nuestro tamaño, las
ferias nos ofrecen una buena herramienta de
promoción y con AIAS, el coste es más ajustado.
Os animo a participar seguro que será positivo
para todos.
Enric Martínez Martínez
Presidente

Metales tóxicos en joyería.
Protocolos de Evaluación.
Gaspar Lloret, AIMME
DETECCIÓN Y EVALUACIÓN DE LA PRESENCIA DE
METALES TÓXICOS EN LOS PRODUCTOS DE JOYERÍA
1. INTRODUCCIÓN
Durante el año 2009 se ha completado la segunda
parte del proyecto de “Detección y evaluación de
metales tóxicos en joyería”.
Esta actuación, desarrollada por el Instituto Tecnológico
Metalmecánico (AIMME), y financiada por el
IMPIVA en su Programa de Fomento a la Innovación,
con la cofinanciación del Fondo Europeo de Desarrollo
Regional (FEDER), forma parte de una acción global
destinada a la caracterización de los productos del
sector metalmecánico (IMDITS/2009/16).
Recordemos que el proyecto consiste en una acción
a tres años diseñada en tres etapas:
Año 2008: Evaluación de la joyería procedente
de Asia.
Año 2009: Evaluación de la joyería procedente
de Asia + Europa (salvo España).
Año 2010: Evaluación de la joyería procedente
de Asia + Europa + España.
A inicios del año 2009 se presentaron los resultados
correspondientes a la presencia de metales tóxicos
en la joyería de procedencia asiática. Su repercusión
fue de gran alcance, no solo en los medios de comunicación,
sino en las asociaciones profesionales, asociaciones
de consumidores y autoridades competentes.
Desde entonces se ha producido un flujo constante
hacia AIMME de consultas y solicitudes de ensayos
relacionados, lo que demuestra la existencia en el
Sector de un grado de sensibilidad muy alto hacia
el problema.
Recordemos igualmente que entre los objetivos del
proyecto se contempla:
El desarrollo de métodos de ensayo pre-normativos
para evaluar del grado de liberación en forma
COLABORACIÓN AIAS
iónica de metales tóxicos en los artículos de
joyería.
La estimación y clasificación de los riesgos
asociados a la exposición de los consumidores
a las sustancias liberadas.
El grado de conformidad de su contenido o
liberación con la legislación vigente (Reglamento
REACH y sus modificaciones, Directiva y Ley DSGP
entre otros).
Promover la creación de un sistema de información,
vigilancia del mercado y alerta a imagen
del Sistema Comunitario de Intercambio de
Información (RAPEX).
Este sistema debería, si no impedir, al menos limitar
a medio plazo el acceso al mercado de productos de
joyería conteniendo metales extremadamente preocupantes
por los riesgos que comportan para la
salud y la seguridad de los consumidores.
2. RESULTADOS DEL AÑO 2009
Durante el año 2009 se han controlado un total de
435 partidas de importación equivalentes al 59% de
todas las importaciones recibidas por el Laboratorio
de Análisis y Contraste de Metales Preciosos de
AIMME.
Han sido detectados metales altamente tóxicos
(níquel, cadmio, antimonio o cobalto) en 115 partidas,
que corresponden al 26 % de las importaciones controladas,
con la siguiente distribución:
90 partidas procedentes de Asia + Turquía (el 20
% del total).
25 partidas procedentes de Europa + Israel (el 6
% del total).
Otros metales como el plomo y el cromo, no formando
parte de la aleación sino de los esmaltes, barnices
y otras decoraciones, no han sido contabilizados en
la estadística. Ello no significa que queden fuera del
sistema de vigilancia, caso de ser detectados.
( 3

AIAS COLABORACIÓN
Según el tipo de aleación, la distribución de partidas ha sido:
Tabla 1. Distribución de partidas según el tipo de aleación y el metal tóxico presente
Las aclaraciones de interés para la información recogida en la Tabla 1 son:
4
Aleación o recubrimiento Total Níquel Cadmio Antimonio Cobalto
Oro blanco 61 61 1 ----- -----
Oro amarillo 1 ----- 1 ----- -----
Plata 11 4 7 ----- -----
Plata recubierta 42 2 ----- 37 3
)
Una partida de oro blanco ha presentado níquel y cadmio en su composición.
Las partidas de “plata recubierta” se refieren a que el metal tóxico no se encuentra uniformemente distribuido
en la aleación de plata sino concentrado en su superficie y contenido en un recubrimiento de acabado.
Este recubrimiento constituye un material homogéneo diferente a la aleación base.
Los principales recubrimientos sobre plata que contienen metales tóxicos son:
· Plata-antimonio para terminaciones “símil rodio”
· Estaño-cobalto para terminaciones negras
· Níquel-cinc para terminaciones negras
La comparación con los resultados del año 2008 y la distribución de países de origen más representativos
de las partidas del año 2009 ha sido:
Aleación o recubrimiento y metal tóxico 2008 2009 China Italia India *Otros
Oro blanco con níquel 24 61 30 16 4 11
Oro blanco con cadmio ---- 1 1 ---- ---- ----
Oro amarillo con cadmio 1 1 ---- 1 ---- ----
Oro amarillo electroformado con cadmio 1 ---- ---- ---- ---- ----
Plata con níquel 4 4 3 1 ---- ----
Plata con cadmio 1 7 ---- ---- 6 1
Plata chapada en oro con cadmio 1 ---- ---- ---- ---- ----
Platino con níquel o cobalto ---- ---- ---- ---- ---- ----
Recubrimiento de plata-antimonio sobre plata 2 37 31 5 ---- 1
Recubrimiento de estaño-cobalto sobre plata 1 3 2 ---- ---- 1
Recubrimiento de níquel-cinc sobre plata ---- 2 2 ---- ---- ----
*Otros: Tailandia (5), Turquía (4), Israel (2), Bélgica (2) y Francia (1)
Tabla 2. Distribución de partidas del año 2009 por países de origen y comparación con resultados de 2008
De la información recogida en la Tabla 2 sorprende el crecimiento producido en determinadas cifras del año
2009 respecto de la campaña anterior (véase Revista Contraste nº 115, Marzo 2009). Los resultados son muy
preocupantes ya que demuestran la actual consolidación en el mercado español de algunos de los casos que
en 2008 pudieron considerarse anecdóticos. Se resaltan:
El oro blanco con níquel Los recubrimientos negros de estaño-cobalto
La plata con cadmio Los recubrimientos negros de níquel-cinc
La plata con níquel Las combinaciones entre todos ellos
Los recubrimientos de plata-antimonio “símil rodio”

AIAS COLABORACIÓN
3. LOS ENSAYOS DE LIBERACIÓN
La evaluación del grado de liberación del metal tóxico
durante el año 2009 ha requerido de la definición de
procedimientos particularizados al caso, a causa de
la progresión acontecida de recubrimientos de acabado
superficial, particularmente en la plata.
Si una joya incorpora un recubrimiento externo sobre
su superficie, destinado a modificar su aspecto, y el
metal tóxico solo está contenido en ese recubrimiento,
su acción local es mucho más pronunciada que si
estuviera uniformemente distribuido en la aleación
o la soldadura. Sus efectos, al ser mucho más intensos,
potenciarán enormemente las patologías que cause
su liberación.
Por ello, de acuerdo con el Reglamento (CE) Nº
1907/2006 (REACH, Art. 3, Definición 41), ha sido
necesario distinguir en las joyas hasta cuatro materiales
homogéneos diferenciados:
6
Aleación base Recubrimiento
Soldadura Partes decorativas
El contenido en metal tóxico y su liberación está
condicionada por el material homogéneo en cuestión,
ya que:
1) Si el contenido en cadmio, níquel, antimonio
o cobalto de un recubrimiento es distribuido en la
masa total de la joya, el valor umbral obtenido
queda minusvalorado y desvirtuado.
2) Los ensayos previos de corrosión y abrasión
reproducen la situación de desgaste de una joya
tras un largo período de uso. Por ello solo deben
aplicarse para:
)
· Activar aleaciones base y soldaduras.
· Aflorar los recubrimientos intermedios de
una secuencia multicapa.
3) Para un recubrimiento externo, los resultados
de liberación en el seno de una solución de sudor
artificial serán muy inferiores si el artículo se somete
a un ensayo previo de corrosión y abrasión,
debido a su eliminación parcial o total.
4) Los criterios para aplicar ensayos de simulación
de corrosión y desgaste previos, y su interpretación,
deben quedar muy claros y bien definidos en los
procedimientos de ensayo.
4. LIBERACIÓN DE NÍQUEL
En 2010 el borrador de la nueva versión de la norma
UNE-EN 1811 tomará un notable impulso. Hasta hoy,
los valores obtenidos de liberación de níquel en el
seno de la solución de sudor artificial se dividen
arbitrariamente por 10 para obtener un supuesto
“valor corregido”.
La Comisión se manifestó muy crítica con este criterio,
forzando su revisión por mandato (Directiva
2004/96/CE). La nueva versión no divide por 10 y
establece un intervalo de incertidumbre entre los
límites de conformidad y no conformidad.
La nueva situación resulta muy clarificadora ya que,
a juicio del Reglamento REACH y la Directiva DSGP,
un valor afectado de incertidumbre probablemente
sea declarado como inaceptable al no eximir de
riesgo.
Los ensayos realizados por AIMME durante 2009 han
sido interpretados considerando ambos criterios. De
este modo se han realizado cuatro ensayos de liberación
en productos conteniendo níquel:
Tres partidas de objetos de oro blanco, que han
sido sometidos a ensayos previos de corrosión y
abrasión.
Una partida de objetos de plata recubierta de
níquel negro (aleación níquel-cinc), donde no se
ha realizado este ensayo previo.
Los resultados para los objetos de oro blanco se resumen
en:
Una aleación tipo Au/Cu/Ni/Zn es conforme bajo
cualquier criterio ya que su valor de liberación es
muy bajo: 0,09 microgramos por centímetro cuadrado
y semana (en adelante μg).
Una aleación tipo Au/Ag/Cu/Ni/Zn se encuentra
en el límite de conformidad del intervalo establecido
por la nueva EN 1811 para los objetos dotados
de pasador, al ser su valor de liberación: 0,11 μg.
Una aleación tipo Au/Cu/Ni/Zn que, con un valor
de liberación de 2,12 μg, no sería conforme con
ningún criterio de la nueva EN 1811. Sin embargo,
siendo su valor corregido de 0,212 μg, y según
los criterios de la versión en vigor, no lo es para
objetos dotados de pasador y sí lo es para objetos
en contacto con la piel.

No es posible concluir sobre qué aleantes y en qué
proporción favorecen o bloquean la liberación del
níquel, ya que en la actualidad no se dispone de
suficientes resultados para realizar un análisis estadístico
apropiado.
Respecto de la aleación de plata recubierta de níquel
negro (Ni-Zn) los resultados obtenidos son:
No es conforme bajo ninguno de los criterios establecidos
por la actual o futura EN 1811, dado que
los valores de liberación de níquel son: 12,1 μg
(no corregido) y 1,21 μg (corregido).
5. LIBERACIÓN DE CADMIO
El Reglamento (CE) Nº 1272/2008 (modificación de
REACH) establece la concentración límite admisible
para el cadmio metal en las mezclas (aleaciones
metálicas) en términos de % en peso.
Estos valores umbrales son igualmente aplicables a
los productos que se formen en contacto con el sudor
(cloruros y óxidos) ya que “constituyen la forma o
estado físico en que cabe razonablemente esperar
que se use” (Art. 9.5).
Algunos de los riesgos más relevantes asociados al
cadmio y sus valores umbrales son:
Riesgo Clase Valor umbral
Carcinógeno 1B C ≥ 0,01 % en peso
Mutágeno 1B* C ≥ 0,1 % en peso
Tóxico agudo por
ingestión (saliva)
3 C ≥ 0,1 % en peso
*Provoca alteraciones del ADN (genotóxico) aunque no está
demostrado que sean hereditarias
Tabla 3. Clases de riesgo y valores umbrales asociados al cadmio
y sus derivados (cloruros y óxidos)
La Comisión, en su Comunicación 2008/C 149/03,
previene del uso de joyas que contengan cadmio (Cd)
COLABORACIÓN AIAS
por su carácter genotóxico y carcinógeno “sin umbral”,
con independencia de su vía de exposición y con
mención explícita hacia las joyas importadas.
Según lo anterior, la Comunicación no admitiría
ningún valor umbral para el cadmio y, según REACH,
ante la multiplicidad de riesgos asociados y prevaleciendo
el valor umbral más restrictivo, sería admisible
el 0,01 % en peso.
REACH no establece los umbrales de liberación en
términos de μg/cm 2 /semana para el Cd y por ello
no está definida su correlación con el contenido
porcentual.
Con independencia de ello, en los ensayos realizados
por AIMME durante 2009 se ha determinado tanto
su contenido como su liberación. De este modo se
han ensayado:
Tres partidas de objetos de plata procedentes de
la India con concentraciones de Cd inadmisibles.
Siendo el Cd un componente de la aleación base,
las muestras se han sometido a ensayos previos
de corrosión y abrasión.
Los resultados obtenidos han sido:
Una aleación tipo Ag/Cu/Cd que incorpora un
recubrimiento de plata pura y actúa a modo de
pantalla hacia la migración del metal tóxico. Su
contenido en Cd es no inferior al 3,5 % en peso
(35 milésimas), y su valor de liberación varía en
función de la geometría del objeto: 26 μg (sortijas)
y 9 μg (pendientes).
Una aleación tipo Ag/Cu/Cd sin recubrimiento
aparente de plata. Su contenido en Cd es no
inferior al 4,7 % en peso (47 milésimas), y su
valor de liberación: 10 μg (sortija).
Una aleación tipo Ag/Cd sin recubrimiento aparente
de plata. Su contenido en Cd es no inferior
( 7

AIAS COLABORACIÓN
6. LIBERACIÓN DE ANTIMONIO
El antimonio (Sb) no es un aleante de la plata base.
Se usa como parte aleada del recubrimiento de plata
(Ag) depositado sobre el artículo con el fin de
conferirle una protección al manchado (protección
“antitarnish”).
A causa de su aspecto, los recubrimientos de Ag-Sb
se emplean como sucedáneos del rodio (Rh). Por tal
motivo, durante la campaña del 2009, se ha informado
a los clientes del laboratorio de este hecho ya que
la mayoría de las partidas importadas de China bajo
la denominación “plata rodiada” han incorporado
este acabado en lugar de Rh.
La información ha sido muy valorada ya que, además
de los presuntos problemas derivados del incumplimiento
de REACH y DSGP por causa de su toxicidad,
habría que añadir los derivados de un fraude involuntario
hacia el resto de integrantes de la cadena de
suministro, incluidos los usuarios finales.
El Reglamento (CE) Nº 1272/2008 (modificación de
REACH) establece la concentración límite admisible
8
al 13,7 % (137 milésimas), y su valor de liberación:
2,7 μg (pulsera).
De modo análogo al níquel, no es posible concluir
sobre qué aleantes y en qué proporción favorecen o
bloquean la liberación del Cd, ya que en la actualidad
no se dispone de suficientes resultados para realizar
un análisis estadístico apropiado.
)
para el antimonio metal en las mezclas (aleaciones
metálicas) en términos de % en peso.
Los valores umbrales son aplicables a los productos
que se forman al contacto con la piel: cloruros (en
el seno de la sudoración) y óxidos e hidróxidos (sobre
la superficie de la joya).
Algunos de los riesgos más relevantes asociados a los
compuestos de Sb liberados y sus valores umbrales
son:
Riesgo Clase Valor umbral
Carcinógeno 2 C ≥ 0,1 % en peso
Corrosividad cutánea 1B C ≥ 0,1 % en peso
Tabla 4. Clases de riesgo y valores umbrales asociados a los derivados
del antimonio (cloruros y óxidos)
Consecuentemente, y ante la dualidad de riesgos
asociados, el valor umbral que prevalece es el más
restrictivo, es decir, el de 0,1 % en peso. El óxido de
antimonio es un fuerte corrosivo para la piel y, tras
su penetración a través de las zonas dañadas, genera
lesiones de naturaleza hapténica en las zonas afectadas.
De igual modo que con el Cd, REACH no establece los
umbrales de liberación en términos de μg/cm 2 /semana
para el Sb y por ello no está definida su correlación
con el contenido porcentual.
Con independencia de ello, en los ensayos realizados
por AIMME durante 2009 se ha determinado tanto su
contenido como su liberación. De este modo se han
ensayado:
Tres partidas de objetos de Ag procedentes de
Italia (2) y China (1) y presentando concentraciones
de Sb superiores a las admisibles.
Siendo el Sb un componente del recubrimiento,
las muestras no deben ser sometidas a ensayos
previos de corrosión y abrasión por el riesgo
inherente de pérdida del material homogéneo.
Para verificar este extremo, uno de los ensayos de
liberación se ha realizado por duplicado (con y
sin tratamientos previos). Se ha confirmado la
hipótesis sobre la menor liberación de metal tóxico
en la solución de sudor artificial tras someter la
muestra a un ensayo de desgaste.
Los resultados obtenidos han sido:

Un recubrimiento de Ag-Sb sobre una aleación de
Ag/Cu. El espesor del recubrimiento se juzga
considerable ya que ejerce un efecto de pantalla
muy pronunciado sobre la aleación base (contenido
aparente de Cu: 9,2 milésimas frente a un nominal
de 75 milésimas).
Siendo el contenido en Sb no inferior al 1,3 % en
peso, se ha ensayado su liberación de dos modos
diferentes: 1) precediendo del ensayo de corrosión
y abrasión y 2) directamente en solución de sudor
artificial.
Los valores de liberación obtenidos han sido: 1)
de 0,15 μg y 2) de 0,30 μg. Nótese que la muestra
no sometida a desgaste duplica la cantidad de Sb
por cm 2 y semana.
Un recubrimiento de Ag-Sb de gran espesor sobre
una aleación de Ag que no ha podido ser identificada
por encontrarse totalmente apantallada. Su
contenido en antimonio es de 2,2 % en peso, y
su valor de liberación: 5,3 μg.
Una secuencia de recubrimientos Ag-Sb + Rh sobre
una aleación de Ag/Cu. El espesor de la subcapa
de Ag-Sb se juzga considerable por el pronunciado
efecto de pantalla que ejerce sobre la aleación
base (contenido aparente de Cu: 4,6 milésimas
frente a un nominal de 75 milésimas).
Siendo el contenido de Sb no inferior al 1,1 % en
peso, se decide no realizar ensayos de liberación
e informar al cliente para que advierta a su
proveedor que incorpore recubrimientos de Ag
pura en lugar de Ag-Sb.
Los resultados derivados de esta actuación se describen
posteriormente (véase apartado de “Reacciones y
discrepancias acontecidas”) por el interés que encierra.
7. LIBERACIÓN DE COBALTO
COLABORACIÓN AIAS
Los casos de cobalto (Co) lo han sido como recubrimientos
de aleación con estaño (Sn) destinados a
proporcionar a la plata una coloración negra más
intensa que los recubrimientos de níquel (Ni) negro.
Los Reglamentos (CE) Nº 1272/2008 y (CE) Nº
790/2009 (modificaciones de REACH) establecen la
concentración límite admisible para el cobalto metal
en las mezclas (aleaciones metálicas) en términos
de % en peso.
Estos valores umbrales son igualmente aplicables a
los productos que se formen en contacto con el sudor
(cloruros y óxidos).
Algunos de los riesgos más relevantes asociados al
Co y sus valores umbrales son:
Riesgo Clase Valor umbral
Carcinógeno 1B C ≥0,01 % en peso
Mutágeno 2 C ≥ 0,1 % en peso
Sensibilizante cutáneo 1 C ≥ 0,1 % en peso
Tabla 5. Clases de riesgo y valores umbrales asociados al cobalto
y sus derivados (cloruros y óxidos)
Consecuentemente los riesgos para la salud humana
son similares a los del níquel y particularmente por
la carcinogenicidad y mutagenicidad de sus compuestos
y su carácter alergénico en contacto con la piel.
Como en los casos anteriores, ante la multiplicidad
de riesgos asociados, el valor umbral que prevalece
es el más restrictivo, es decir, el de 0,01 % en peso.
A diferencia del Ni, REACH no establece los umbrales
de liberación en términos de μg/cm 2 /semana para
el Co y por ello no está definida su correlación con
el contenido porcentual.
Con independencia de ello, en los ensayos realizados
por AIMME durante 2009 se ha determinado tanto
su contenido como su liberación.
Ha sido ensayada una única partida de objetos de
plata incorporando recubrimientos negros de Sn-Co
procedente de China. La muestra, sometida previamente
a corrosión y desgaste, ha demostrado la
incoherencia de los resultados entre el contenido de
Co en superficie (muy alto) y su índice de liberación
( 9

AIAS COLABORACIÓN
(muy bajo), lo que hace sospechar sobre su pérdida
durante el tratamiento previo.
Se concluye que el índice de liberación obtenido no
es representativo para un artículo nuevo y que los
futuros ensayos, sin tratamiento previo, permitirán
conocer valores más ajustados a la realidad. Los
resultados han sido:
8. REPERCUSIONES DEL PROYECTO EN EL SECTOR
JOYERO
La publicación de los resultados del año 2008 estimuló
un grado de sensibilidad muy alto en el sector joyero,
es decir, en fabricantes e importadores. Tal es así
que, durante el año 2009, AIMME ha realizado una
10)
Una secuencia de recubrimientos Ag pura + Sn-
Co sobre una aleación de Ag/Cu. El espesor de
la capa de Sn-Co es del orden de 1 a 2 micrómetros
y el espesor de la subcapa de plata se juzga
considerable debido al potente efecto de pantalla
ejercido sobre la aleación base (contenido aparente
de Cu: 5,4 milésimas frente a un nominal de 75
milésimas).
El valor de liberación del Co es 0,08 μg. Se
considera a este valor demasiado bajo, dado el
alto contenido de cobalto en superficie: 2,1 %
en peso.
Durante la continuación del proyecto en 2010 se
verificará este extremo en las nuevas partidas de
importación.
metódica labor informativa hacia todos los clientes
del Laboratorio de Contraste comunicando, y en su
caso documentando, cualquier incidencia relacionada
con la presencia de metales tóxicos en sus productos.
La actitud de las empresas hacia el problema ha sido
excepcionalmente positiva, siendo destacables las
siguientes conductas y cualidades:
1) Reconocimiento: Mediante la manifestación
de gratitud hacia la información dada, ya que son
ellas mismas las primeras sorprendidas de que el
producto que comercializan puede suponer problemas
para la salud y la seguridad de sus clientes.
2) Colaboración: La total colaboración con AIMME
y los trabajos del proyecto. En todos los casos se
les ha pedido permiso y solicitado muestras para
realizar los ensayos de liberación. Nunca ha habido
una negativa y las facilidades han sido máximas,
incluso cuando han sido necesarias varias muestras.
3) Interés: Se ha solicitado a AIMME los informes
de ensayo para notificar a sus proveedores y
reclamarles la exclusión de todo componente de
riesgo en futuras importaciones. Para los fabricantes
nacionales, esta información les resulta muy útil
para conocer la naturaleza tóxica de materiales
adquiridos (ligas y soldaduras) bajo denominaciones
de marca y sin ningún tipo de identificación o
etiquetado de los componentes de riesgo.
4) Estrategia: Algunas empresas se han planteado
estrategias de marketing, con campañas publicitarias
hacia sus productos “hipoalérgicos” sustentadas
en las garantías proporcionadas por los
informes emitidos por AIMME.
5) Consternación: Por las importaciones clandestinas,
que eluden sus obligaciones de contraste y
que, no siendo sometidas al mismo grado de
control, además de saturar el mercado de basura
tóxica, ocasionan una pérdida de mercado significativa
por competencia desleal.
6) Enojo: Manifestado hacia las autoridades
responsables de activar los mecanismos de vigilancia
del mercado y las garantías en materia de seguridad
en el consumo, a las que reclaman mayor contundencia
en sus actuaciones contra la competencia
desleal y los atentados contra la salud pública.

9. REACCIONES Y DISCREPANCIAS ACONTECIDAS
La información proporcionada por AIMME a sus clientes
ha sido trasladada por estos a sus proveedores. Se
conocen algunas de las reacciones:
Por parte de los fabricantes y mayoristas chinos
e hindúes, el argumento más utilizado es el de
extrañeza. Manifiestan que sus exportaciones “nunca
han tenido problemas en Europa”.
Por parte de los fabricantes y mayoristas italianos,
el argumento más utilizado es la indignación simulada.
Reivindican que sus productos han superado
siempre todos los controles de liberación o contenido
en metales tóxicos (aunque no aportan evidencias
documentales).
Solo un caso, durante el año 2009, ha aportado un
certificado acreditativo de que sus productos eran
pretendidamente acordes con los límites establecidos
por el Reglamento REACH. Este es el tercer caso descrito
para el antimonio (véase apartado de “Liberación
de antimonio”).
El cliente de AIMME, requiere a su proveedor para
que elimine la presencia de antimonio en futuros
COLABORACIÓN AIAS
envíos y que en lugar de recubrimientos de Ag-Sb
incorpore recubrimientos de Ag pura.
Sin embargo el cliente de AIMME recibe un certificado
emitido por un laboratorio italiano indicando que,
realizado el análisis químico en un pendiente, el
resultado es “inferior a 10 mg/kg”.
Con ello, y sin más detalles, parece dar a entender
implícitamente que la partida en cuestión es conforme
con el Reglamento REACH al ser el valor obtenido
muy inferior al umbral de 0,1 % en peso.
Ha sido necesario realizar un detallado informe de
réplica que se resume en:
El resultado dado por el laboratorio es correcto.
Si se corta un trozo de objeto y se analiza el contenido
en Sb, como así se ha hecho, se obtendrá
la “masa de Sb en la masa total del objeto”.
Sin embargo, el resultado es inaceptable pues
considera que todo el Sb se encuentra uniformemente
distribuido por la totalidad de la pieza.
Como no es así, sino que el Sb está íntegramente
concentrado en el recubrimiento de Ag-Sb, el objeto
( 11

AIAS COLABORACIÓN
12)
está constituido realmente por dos materiales homogéneos:
la aleación base de Ag/Cu y la secuencia
de recubrimientos Ag-Sb + Rh (REACH, Art. 3, Definición
41).
Consecuentemente, todo el metal tóxico se encuentra
en la superficie y en un espesor de unas pocas micras,
por lo que sus efectos son mucho más intensos
que si estuviera uniformemente distribuido en la
masa total del objeto.
Por ello, el análisis no puede ser referido a la masa
total del objeto, sino a la masa total del recubrimiento,
tal como ha realizado AIMME.
Se concluye que, siendo el contenido evaluado por
AIMME “no inferior al 1,1 % en peso”, éste supera
el valor umbral establecido por REACH del 0,1 %
en peso, dado el carácter de Carcinógeno, clase 2,
de los óxidos de antimonio.
10. REPERCUSIÓN INTERNACIONAL DEL PROYECTO
La etapa cubierta durante el año 2009 ha sido muy
fecunda, no solo por los resultados alcanzados sino
por la repercusión internacional que el proyecto
comienza a tener. Destacan las siguientes acciones:
Reporte de los informes y trabajos realizados a las
reuniones semestrales de la CCM (Convention on
the Control and Marking of Precious Metals) y la
IAAO (International Association of Assay Offices).
Asistencia técnica al Organismo mandatado (RPA
Ltd.) por la Comisión Europea-D.G. Empresa e Industria
para la realización del estudio de impacto sobre
el uso del cadmio en joyería de importación y la
futura revisión del Reglamento REACH.
Incorporación de AIMME al grupo de expertos WG
2 “Allergen materials and dangerous substances”
del Comité ISO TC 114 de Relojería.
VENTAJAS PARA LOS SOCIOS
11. CONCLUSIONES
Aias ha firmado acuerdos de colaboración con las empresas db Prevenció
y con la empresa AFIRMA Gestión, por los que todos los asociados pueden
beneficiarse de descuentos en la contratación de los servicios que ofrecen
en prevención de riesgos laborales y en protección de datos, respectivamente.
Consultar precios llamando a AIAS Tel. 93 453 35 57 o entrar en la web
http://www.aias.es/acords.htm
Del informe del año 2009 se destaca:
La constante progresión de partidas de joyería de
importación conteniendo metales tóxicos en cualesquiera
de los materiales homogéneos que constituyen
la joya: aleación base, soldadura, recubrimientos
y partes decorativas.
La generalización en la presencia de níquel en la
joyería de oro blanco tanto de procedencia asiática
como europea.
La consolidación en el mercado de problemas que,
hasta el año 2008, solo se consideraron anecdóticos,
caso del antimonio en los recubrimientos de plata.
La detección de nuevos problemas emergentes
relacionados con las terminaciones negras sobre
plata (aleaciones de estaño-cobalto o níquel-cinc)
y las partes decoradas con esmaltes (plomo).
La aparición de nuevas hiperestesias en los consumidores
causadas por esta consolidación, principalmente:
corrosividad de la piel y formas más
agresivas de dermatitis.
Riesgos crecientes de manifestación de patologías
agudas provocadas tanto por la persistencia como
la bioacumulación de los nuevos tóxicos. Sus efectos
a medio y largo plazo están relacionados con
los riesgos de mutagenicidad o genotoxicidad, carcinogenicidad
y toxicidades diversas para la reproducción,
el feto o la lactancia.
La ausencia de mecanismos de control del mercado
por parte de las autoridades aduaneras, sanitarias,
medioambientales y de consumo destinados a frenar
o erradicar la consolidación de la presencia en
el mercado de productos extremadamente preocupantes
para la salud de las personas.

ASCAMM desarrolla implantes
médicos personalizados de
nueva generación, pioneros a
nivel mundial
Los nuevos implantes personalizados son pioneros
a nivel mundial y han despertado gran
interés entre la comunidad médica y científica.
Han finalizado con éxito los trabajos de investigación
desarrollados durante los últimos 4
años, en el marco del proyecto europeo CUSTOM
IMD.
Desde el Centro Tecnológico de Ascamm se ha
coordinado el equipo técnico integrado por 23
socios de 7 países europeos.
La Fundación Privada Ascamm, uno de los principales
miembros que forman parte de TECNIO, la red que
potencia la tecnología diferencial, la innovación
empresarial y la excelencia en Catalunya, ha completado
con éxito los trabajos de investigación sobre
implantes médicos personalizados de nueva generación,
que se han venido desarrollando a lo largo de
los últimos 4 años, en el marco del proyecto europeo
CUSTOM IMD.
ACTUALIDAD AIAS
A lo largo de este período de tiempo se han completado
con éxito las pruebas y ensayos realizados sobre
tres nuevos implantes: placa craneal, disco intervertebral
y restauración dental.
Tras la finalización de esta fase, se inicia ahora el
proceso de industrialización, que se prolongará entre
dos y cinco años, y posteriormente, una vez superados
los controles sanitarios y de homologación para este
tipo de productos, podrá realizarse la correspondiente
aplicación médica.
Los implantes personalizados de nueva generación,
pioneros en su género a nivel mundial, han despertado
gran interés en la comunidad científica internacional
que, de forma unánime, ha destacado los avances
introducidos y las ventajas médico-sanitarias que
conllevará para los pacientes.
Entre los aspectos más novedosos de algunos biomateriales
desarrollados destaca la capacidad de ser
procesables por tecnologías de fabricación aditiva,
sin necesidad de moldes, característica muy importante
para poder fabricar implantes personalizados
de una manera rápida, eco-eficiente y económica.
Asimismo, se han desarrollado nuevas tecnológicas
de fabricación aditiva capaces de procesar los nuevos
( 13

AIAS ACTUALIDAD
materiales para obtener piezas a medida y nuevos
productos médicos personalizados que han superado
los ensayos mecánicos, según las normativas establecidas
y con biocompatibilidad probada (in-vitro) y
en animales.
También se han desarrollado nuevos protocolos para
el tratamiento de la imagen médica con el objetivo
de utilizar TACs y Resonancias Magnéticas a fin de
personalizar los implantes que necesita el paciente.
Durante estos últimos cuatro años se ha establecido
una plataforma on-line que gestiona los diferentes
pasos de la cadena de suministro de implantes
personalizados y que cumple con las normativas de
tratamiento de datos confidenciales y de dispositivos
médicos personalizados.
Como consecuencia de la labor de investigación desarrollada,
se han registrado cinco patentes: nuevos
biomateriales, nuevas tecnologías de fabricación aditiva
para estos materiales y diversos elementos de
apoyo a la cirugía. Asimismo, se han generado 16
publicaciones científicas y presentaciones en congresos
de medicina, nuevos materiales y producción, celebrados
en distintos países europeos y en EEUU.
NUEVOS MATERIALES
Para el implante craneal, en el que se viene utilizando
el titanio, se ha desarrollado una fórmula que combina
un material PEEK con un compuesto de polímero
biodegradable y fosfato de calcio, que estimula el
crecimiento óseo para una rápida regeneración de
los tejidos tras la cirugía.
14)
Asimismo, la combinación de óxidos de aluminio y
circonio, para restauraciones dentales, y el TPU
(Poliuretano Termoplástico) para el implante de
disco vertebral se probaron como materiales seguros,
sin riesgos de rechazo. Todos estos materiales pueden
ser procesados a través de métodos de fabricación
aditiva o por inyección.
Tal y como ha indicado, Esther Hurtós, Doctora en
Física y responsable de proyectos biomédicos - Fundación
Ascamm, “los principales retos del BioRapidManufacturing
consisten en desarrollar nuevos
biomateriales, procesables mediante RapidManufacturing
(RM), con una biocompatibilidad adecuada
que además no resulte alterada por el proceso
de fabricación y adaptar las técnicas de RM
a los estrictos requerimientos de fabricación de
este tipo de productos médicos.”
Rösler adquiere la compañía
Rutten, especialista en
turbinas de granallado
EXPANSIÓN DEL PROGRAMA DE TURBINAS PARA
EQUIPOS DE GRANALLADO
Con la reciente adquisición del renombrado especialista
de turbinas de granallado Rutten, Rösler ofrece sistemas
de granallado de alta potencia aun más adaptados
a las necesidades específicas de los clientes.
Durante más de 20 años, el líder global en el campo
de turbinas de larga vida, ha tenido siempre un
enfoque altamente innovador en el sector del granallado.
El resultado ha sido una amplia gama de
turbinas, desde diseños únicos con palas curvadas
a la revolucionaria turbina Gamma-Y® que ha sido
probada bajo condiciones de trabajo sumamente
exigentes. Numerosas patentes (especialmente para
las palas de doble cara de la revolucionaria Gamma
Y®) son la prueba de las características de alta
tecnología de dichas turbinas.
Con esta adquisición, las turbinas Rutten serán
completamente integradas en la gama de productos
Rösler y estarán disponibles para una amplia variedad
de usuarios. Durante los próximos doce meses, las
actividades de investigación y desarrollo así como
la producción de las turbinas Rutten será gradualmente
transferida a la central de Rösler en Untermerzbach
(Alemania).

ANKOR ®
UDIQUE ®
Perna SHIELD TM
ENSEAL ®
ENTHOBRITE ®
ZINCROLYTE ®
PEARLBRITE ®
ENfinity TM
DUR - NI ®
CUPROSTAR ®
ENTHONE colabora en un mayor número de empresas de automoción, OEMs(*), que otro proveedor
de procesos galvánicos para este segmento de la industria. Nuestra tecnología aporta la confianza
necesaria a la industria de automoción debido a la amplia gama de productos y procesos en
producción que ofrecemos y que son aprobados por los OEM a través de las homologaciones,
con ensayos de resistencia al desgaste y protección a la corrosión en los acabados decorativos.
Detrás del equipo soporte a los OEM, hay también soporte técnico y de adiestramiento, siendo
los procesos Enthone los que permiten dar soluciones que aseguran un consistente y fiable resultado
al coste más económico. La tecnología que aporta Enthone incluye:
Conformidad a las directrices ELV, con sistemas de pasivación libres de cromo hexavalente.
Procesos de níquel químico exentos de plomo y cadmio.
Metalizado de plásticos, tecnología para el pretratamiento.
Cromo duro.
Cromo decorativo en base hexavalente o trivalente.
Acabados desde brillantes a mates satinados.
(*) OEM: Original Equipment Manufacturer
Para mayor información, contacte con enthone@cooksonelectronics.com

AIAS ACTUALIDAD
El Director general, Stephan Rösler comentó: “la adquisición
de esta empresa es otro paso en nuestra
estrategia para expandir nuestra cuota de mercado
en el sector del granallado y poder ofrecer a nuestros
clientes la mejor tecnología y soluciones más económicas.”
EL DISEÑO C, TURBINAS DE GRANALLADO CON
PALAS CURVADAS
Una de las principales ventajas de esta turbina es
que puede proyectar la granalla a velocidades máximas
de 130 m/s. Esta velocidad es significantemente
mayor que las velocidades de proyección de las
turbinas convencionales, con el resultado de un
incremento de la energía del impacto de alrededor
del 70% y de una mejor cobertura, especialmente
en zonas de difícil alcance. Otro rasgo característico
de las turbinas Rutten es que el patrón de granallado
puede ser adaptado a las necesidades del cliente con
tres tamaños de patrones de granalla calibrados por
tipo de turbina. Por ejemplo, para aplicaciones de
shot peening se puede concentrar el patrón de granallado
en una zona relativamente pequeña. Para la
limpieza de piezas de fundición y otras operaciones
generales de limpieza de granallado, el patrón de
granallado tendrá un tamaño normal, mientras que
en el granallado de grandes planchas de acero es
ideal una cobertura lo más amplia posible.
Las turbinas Rutten son extremadamente resistentes
al desgaste debido a la fabricación de sus palas en
aleación de alta resistencia. Además, en comparación
con las turbinas convencionales necesitan menos
energía y en general se reduce el consumo de granalla.
CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DE LA ROTACIÓN GRA-
CIAS A LAS PALAS DE DOBLE CARA
El desarrollo más reciente de Rutten es la turbina
Gamma-Y®. Su diseño ayuda a incrementar sustancialmente
la zona de granallado mediante el cambio,
manual o automático, de la dirección rotacional de
la turbina. Además la utilización de ambas caras de
16)
Turbinas Gamma-Y® con dobles palas para el cambio de la
dirección rotacional
las palas ofrece un beneficio adicional al cliente
debiendo tener menos stock de piezas de repuesto
a la vez que evita errores en el intercambio de las
piezas de desgaste de las turbinas.
Gracias al uso de aleaciones de alta resistencia para
sus componentes principales, las turbinas Rutten
tienen una vida útil de entre ocho y dieciséis veces
mayor que las turbinas convencionales. El impulsor
y el regulador también se ofrecen en dos aleaciones
diferentes. Por ejemplo, las zonas de desgaste crítico
del regulador (barras trasversales) también están
construidas en aleación altamente resistente.
Comparando directamente con el mismo tamaño de
turbina, velocidad y diámetros, las turbinas Gamma-
Y® generan un 25% de más velocidad de proyección
de la granalla. Esta mayor velocidad combinada con
unas mejores características del caudal y sobre todo
un incremento de la energía de impacto del 70%,
mejora significativamente la calidad y productividad
del proceso.

AIAS ACTUALIDAD
FÁCIL ACTUALIZACIÓN DE LAS GRANALLADORAS
EXISTENTES EN EL MERCADO
Las turbinas Rutten, equipadas con transmisión directa
o indirecta, y con palas curvadas o doble palas, también
están disponibles para adaptarse a las máquina
de granallar existentes en el mercado.
Como proveedor global, Rösler GmbH es líder en el
mercado internacional en la producción de sistemas
de acabado de superficie, máquinas de granallar, líneas
de conservación así como tecnología de proceso para
el acabado de superficie de piezas metálicas y otros
componentes (desbarbado, desoxidado, desarenado,
pulido, abrillantado etc). Además de las plantas en
Untermerzbach y Bad Staffelstein en Alemania, el
grupo Rösler tiene sucursales en España, Gran Bretaña,
Francia, Italia, Holanda, Bélgica, Austria, Suiza,
Rumania, Rusia, China, India, Brasil, SudAfrica y USA.
18)
AIN y FLUBETECH obtienen una
nueva patente para el
recubrimiento de baldosas
La empresa catalana FLUBETECH y el Centro de
Ingeniería Avanzada de Superficies de la Asociación
de la Industria Navarra (AIN) han recibido recientemente
la concesión de la nueva patente P201000150:
“PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE RECU-
BRIMIENTOS CERAMICOS PARA BALDOSAS Y BAL-
DOSA ASI OBTENIDA”
El desarrollo en cuestión consiste en un nuevo procedimiento
para la deposición de recubrimientos cerámicos
basados en nitruros múltiples de elementos
como el titanio, cromo, silicio, aluminio y/o zirconio.
El proceso en cuestión está basado en la técnica de
Deposición Química de Vapor por Lecho Fluido (FB-
CVD), un proceso puesto a punto por FLUBETECH a
partir de desarrollos realizados en los últimos años
en el Instituto Químico de Sarrià (IQS) y en SRI International
(Standford Research Institute, California,
USA). El proceso se lleva a cabo a presión atmosférica
en una atmósfera reactiva controlada, con las piezas
inmersas en un lecho fluido de partículas.
La colaboración con AIN ha permitido aplicar esta
técnica a sustratos cerámicos, en particular a baldosas
para suelos y paredes, sobre las que se hace crecer
así una capa extremadamente dura y bien adherida,
a la que se le pueden dar nuevos acabados decorativos.
Se vende...
2 Equipos desmineralizadores
automáticos de 200 litros de resina catiónanión.
Dispone de módulo de bombeo
de capacidad 3000 litros/hora.
9.000 euros / cada unidad
Filtro prensa de ejecución cerrada con
apertura y traslado de placas manual.
Dispone de 15 placas 470X470mm en
polipropileno. Se incluyen telas filtrantes.
5.000 euros
Filtro prensa de ejecución cerrada con
apertura automática y traslado de placas
manual. Dispone de 30 placas
800X800mm en polipropileno.
15.000 euros
Compresor de tornillo Worthington RLR
5000 AE2, de 50 CV, presión máxima 8bar,
caudal de aire 395 m3/h.
8.000 euros
Interesados contactar
móvil 670 387 897
Se vende...
Máquina para la aplicación de
tratamientos laminares y orgánicos por
inmersión y centrifugado (dip-spin) y
horno de polimerizado.
Consta de 2 centrífugas y el horno es de
dos pisos. Pensada para poder aplicar 2
capas de producto consecutivas.
Fabricada en Italia 2001 y con muy pocas
horas de uso”.
Interesados contactar con Luisa
móvil 662 347 684

AIAS NOTICIAS TÉCNICAS
20)
nof metal coatings
europe
LA TECNOLOGÍA DE ZINC LAMELAR GEOMET® ABRE
NUEVOS HORIZONTES PARA LA PROTECCIÓN CONTRA
LA CORROSIÓN
NOF Metal Coatings Europe (ex-Dacral) dedicó estos
últimos años recursos importantes en I+D para desarrollar
nuevas posibilidades de aplicación industrial
con el GEOMET®. Se puede citar por ejemplo los recubrimientos
de altas prestaciones de color negro
o nuevas protecciones de larga duración para las
piezas de chasis automóvil. También los servicios
I+D consiguieron el desarrollo de nuevos métodos
muy innovadores para la producción de nuestros
componentes químicos GEOMET® que permiten entre
otras cosas una reducción notable de los tipos de
COV de estos productos hydrodiluibles.
Recubrimientos de altas prestaciones de color negro
Los recubrimientos anticorrosión de color negro para
las piezas roscadas así como para otras piezas metálicas
se han pedido por razones cosméticas tanto por
la industria del automóvil como por otros sectores
industriales. NOF METAL COATINGS GROUP, especialista
de los recubrimientos anticorrosión de capa fina,
propone dos familias de recubrimientos negros:
los GEOBLACK® ML y GEOBLACK® 500M que se
obtienen mediante la adición de los recubrimientos
GEOMET® y de los acabados PLUS® Black,
los GEOBLACK® KT, un nuevo desarrollo con los
recubrimientos GEOMET® y los acabados GEOKOTE®.
Estos acabados garantizan una fuerte resistencia
a los productos químicos incluidos los ácidos y
los solventes muy agresivos.
Todos los recubrimientos negros están ausentes de
cromo, hydrodiluibles, y con una elevada protección
contra la corrosión: 1000 horas de ensayo en cámara
de niebla salina sin óxido rojo (corrosión del substrato)
ni óxido blanco (corrosión del zinc). Los ensayos de
exposición natural y los ensayos sobre vehículos
pusieron de manifiesto que la protección anticorrosión
responde a los requisitos actuales de los constructores
para las piezas del chasis automóvil.
Protección de larga duración para las piezas del
chasis automóvil
Para conseguir un resultado durable contra la corrosión
de las piezas del chasis, un recubrimiento de zinc
lamelar debe tener un grosor entre 15 y 30 μm según
el grado de protección solicitado. El grosor habitual
del GEOMET® depositado para las piezas aplicadas en
cesta normalmente está comprendido entre 6 y 10 μm,
como consecuencia fue necesario estudiar los medios
de aumentar este grosor.
Un producto específico que permitiera obtener un
recubrimiento seco entre 15 y 30 μm en 1 ó 2 capas
se desarrolló y dio nacimiento al GEOMET® 900. El
desarrollo del producto y el método de recubrimiento
se realizaron al mismo tiempo.
Después de un desengrase alcalino
y sin fosfatación previa, las
piezas se tratan por inmersión
y se retiran a velocidad
controlada. El producto no
se desliza y no gotea, el
ciclo de secado y
cocción puede
empezar
inmediatamente.

Ensayos prácticos durante 2 años con piezas de
distintas geometrías han demostrado el potencial
de este desarrollo. Los tubos de relleno del tanque
de gasolina pueden por ejemplo revestirse con una
capa de GEOMET® 900. Un acabado de color negro
puede ser aplicado por pistoleado sobre la parte
exterior para satisfacer la exigencia de color y aportar
una protección suplementaria.
GANADOR DEL PREMIO RESPONSIBLE CARE® EU-
ROPA 2010
Nuestro desarrollo producto fue recompensado en 2010
con el máximo premio europeo de química. Es la primera
vez que una empresa ubicada en Francia recibe un
premio convenciendo al comité de decisión del jurado
Responsible Care® gracias a una tecnología innovadora
de recubrimientos anticorrosión que ofrece a la vez
ventajas evidentes para la salud y el medio ambiente,
utilizando los recursos de forma eficaz y rentable.
El jurado ha subrayado el carácter sólido e innovador
del expediente de candidatura, destacando especialmente
la naturaleza high-tech del recubrimiento que
combina “una reducción notable de los Compuestos
Orgánicos Volátiles con la desaparición progresiva
Cintas y troqueles de alta temperatura.
NOTICIAS TÉCNICAS AIAS
de los componentes nocivos-cromo hexavalente -
realizando a su vez un beneficio”.
Información complementaria y visualización del video
Responsible Care®:
www.cefic.org/Responsible-Care/Awards
internet
www.aias.es
En la web de AIAS podrá encontrar información
sobre las acciones que se realizan
en la asociación, así como links a otras
páginas de interés como la de acceso a
información de PIMEC (cursos, acuerdos,
seminarios, medio ambiente), calendario
de ferias nacionales e internacionales, etc.
Utilice periódicamente nuestra Web para
su información y ayúdenos a mejorarla
con sus sugerencias.
Envíenos sus comentarios a AIAS:
Fax 93 453 35 57
e-mail:aias@sefes.es
( 21

AIAS NOTICIAS TÉCNICAS
22)
masking
ENMASCARADO A MEDIDA
Hay ocasiones en las que las máscaras estándar para
recubrimientos no cubren las necesidades de protección
requeridas. En estos casos, las máscaras 'personalizadas'
resultan una alternativa eficaz.
En el mercado específico de las máscaras de protección
para recubrimientos existe una gran diversidad de
soluciones en función del tipo de superficie que se
desea proteger: máscaras para la protección de agujeros,
máscaras específicas para superficies planas, máscaras
especiales para ejes, entre otras.
Se trata de un amplio abanico de modelos, en distintas
medidas y versiones, fabricados con materiales resistentes
a altas temperaturas y a todo tipo de agentes
químicos con el fin de garantizar una protección eficaz
durante el pintado.
MÁSCARAS PARA AGUJEROS
Tapones cónicos (huecos o no), tapones cilíndricos
(de tiro y escalonados), tapones cónicos con arandela
o con tirador, tapones de rosca, etc. MÁSCARAS PARA SUPERFICIES PLANAS
Troqueles de cinta de alta temperatura, siluetas troqueladas
en cinta adhesiva o silicona magnética, máscaras
especiales de silicona, discos de poliéster, etc.
Cintas y troqueles de alta temperatura.
Tapones estándar y tapones especiales
personalizados
MÁSCARAS PARA EJES
Caperuzones, cintas de enmascarar (con y sin adhesivo),
cintas autofundibles, mangueras de silicona, etc.
Pero, frecuentemente, ya sea por la forma o el tamaño,
las máscaras estándar no se ajustan exactamente a
las necesidades específicas de protección requeridas,
y es entonces cuando es necesario el diseño de una
máscara de protección a medida.
Para dar respuesta a esta necesidad del mercado,
algunas empresas especializadas en sistemas de
protección para recubrimientos han complementado
su oferta de máscaras estándar con un servicio de
diseño personalizado de máscaras de protección:
desde el desarrollo de tapones y caperuzones exclusivos,
a troqueles especiales en cintas de alta temperatura.
Para ello, y gracias a una demostrada
experiencia en el sector -como es el caso de MASKING,
cuentan con un avanzado departamento interno de
diseño y desarrollo que efectúa un riguroso estudio

de cada caso, analizando con detalle el proceso de
recubrimiento o tratamiento de superficies aplicado
(pintura en polvo, líquido, anodizado, cataforesis,
granallado, plastificado, cromado, galvanotecnia...)
para crear así la máscara de protección idónea.
Los avances en la personalización de este tipo de
máscaras han permitido superar las limitaciones de
las soluciones estándar, cubriendo las necesidades de
un gran número de empresas dedicadas a la pintura
y a los recubrimientos con las mismas garantías de
calidad y confianza.
Para más información, www.masking.es
atotech
ARGALUX® NC - PROCESO DE PLATA ALCALINO
EXENTO DE CIANUROS
Argalux® NC es el nuevo desarrollo de Atotech en
procesos de plata alcalinos exentos de cianuro para
aplicaciones tanto decorativas como electrónicas.
Argalux® NC se puede aplicar directamente sobre plata,
latón, bronce y cobre sin necesidad de un strike previo.
El proceso es apropiado tanto para aplicaciones a
NOTICIAS TÉCNICAS AIAS
bombo como en bastidor y proporciona depósitos
brillantes y blancos con excelente distribución de
espesores.
Los depósitos Argalux® NC se caracterizan por tener
cristales de grano fino y compacto combinando baja
porosidad con excelentes propiedades para bonding
y excelente cubrición y poder de penetración.
ARGALIN® T - POST TRATAMIENTO ANTI-TARNISH
POR INMERSIÓN PARA DEPÓSITOS DE PLATA EXENTO
DE CROMATOS
Argalin T es un nuevo desarrollo en los posttratamientos
por inmersión para evitar las oxidaciones
y el manchado de piezas de plata o plateadas.
Argalin T proporciona un recubrimiento transparente
con remarcables propiedades hidrofóbicas. De esta
forma se protege al sustrato de plata de alteraciones
como oxidaciones , manchado o fenómenos de corrosión,
sin alterar las propiedades eléctricas del depósito,
la resistencia al contacto o la soldabilidad.
Al no ser de naturaleza oleosa se evita la deposiciones
aceitosas tanto en piezas como en el equipo.
Para más información, www.atotech.com
CIDETEC-IK4, Centro Tecnológico ubicado en el Parque Tecnológico de San Sebastián desea
incorporar en su Departamento de Tratamientos de Superficies a un Doctor/a en Química,
en Metalurgia o en la Ciencia de los Materiales, que esté especializado/a en técnicas
electroquímicas de tratamiento de superficies.
Se requiere experiencia en electroquímica aplicada al tratamiento de superficies, en particular
en el campo de la electrodeposición de metales, electroforesis, electrooxidación o en el
campo de la corrosión. Asimismo, debe tener conocimiento de la química de los baños
galvánicos y de la puesta en marcha de procesos industriales relacionados con los mismos.
Los/as candidatos/as deberán tener experiencia en proyectos industriales, en gestión de
proyectos de I+D y dominio de inglés.
Las personas interesadas deberán enviar su Currículum Vitae a: slarrocha@cidetec.es
Ref. Técnicas electroquímicas de tratamiento de superficies.
( 23

www.aias.es