Número 20 - GAES

N.20
SEPTIEMBRE
2010
La revista de salud auditiva para los clientes de GAES
Cuida tus
audífonos,
cuida tu
salud auditiva
GAES
SOLIDARIA
ENTREVISTA A
GRAEME CLARK,
PADRE DE LOS
IMPLANTES COCLEARES

2
E D I T O R I A L
T
odas las empresas pregonan la importancia de brindar un
servicio de excelencia a sus clientes. Sin embargo, nos
encontramos a diario con ejemplos de mala atención que
nos hacen pensar que del dicho al hecho…
En GAES estamos convencidos de la importancia de conocer, entender
y satisfacer a nuestros clientes. Por ello, hace casi cinco años que
realizamos encuestas telefónicas a todas las personas que se adaptan
un audífono en cualquiera de nuestros 20 centros auditivos de Chile,
con el objetivo de conocer su opinión sobre el servicio recibido.
Sabemos que aún nos falta mucho por mejorar pero creemos que
estamos en el buen camino. Y para muestra, algunos botones:
• Nueve de cada diez clientes califica con un 7 la atención recibida
por parte de su audioprotesista.
• Más del 90% opina que el plazo de entrega de sus audífonos fue
el adecuado, mientras que casi el 8% piensa que fue reducido.
• Ocho de cada diez califica las instalaciones de los centros GAES
con un 7.
La importancia de estos datos radica en su origen: la opinión directa
de nuestros clientes. Nuestro desafío es interpretarlos correctamente
y usar esta información para descubrir la forma de mejorar cada día
nuestro servicio y atención. Será la mejor forma de honrar su
confianza.
Gabriel Metivier Bontá
Responsable de Marketing GAES Chile.
NUEVOS PRODUCTOS
SIEMENS MOTION:
LA SOLUCIÓN PERSONALIZADA
Se acerca el buen tiempo y, con él,
Diseñado para usuarios con pérdidas
los largos chapuzones en la playa y
auditivas leves, severas y moderadas,
en la piscina. El agua puede ser
Siemens Motion ofrece distintos ni-
perjudicial si se acumula dentro de
veles de rendimiento para satisfacer
nuestros oídos. Por lo tanto, es re-
las necesidades de los usuarios. Es
comendable protegerlos con pro-
totalmente automático, por lo que
ductos específicamente diseñados
no hay que preocuparse por cambiar
para ello, como los moldes de baño
o ajustar los programas de ajuste de
que ofrece GAES.
volumen. El resultado es una experiencia
de escucha más consistente,
Si estamos en el agua durante mu-
personalizada y natural.
cho tiempo, puede ocurrir que la
suciedad y el agua se depositen en
Cada modelo, en sus versiones intra-
el conducto que existe entre el pacanal
o miniretroauricular, ofrece un
bellón auditivo y la membrana tim-
alto grado de confort y presenta
pánica. De esta forma, los hongos
ventajas como el ajuste automático
y las bacterias pueden desarrollarse
a los diferentes ambientes de sonido
con más facilidad, produciendo po-
y la reducción de ruidos ambientales,
sibles infecciones. En el caso de las
como el viento o el tráfico. También
piscinas públicas, los productos quí-
vienen protegidos por una capa namicos
que suelen añadirse al agua
noprotectora resistente al agua y a
pueden alterar el pH de la piel y
otros factores meteorológicos.
activar microorganismos que se hallan
en estado latente en nuestros
Motion ofrece una gama de tecno-
oídos, dando como resultado una
logías avanzadas para garantizar
infección.
unas prestaciones auditivas sin precedentes.
Su avanzada gestión re-
Los moldes de baño están especialduce
el ruido de fondo sin afectar
mente concebidos y diseñados para
los sonidos realmente importantes,
proteger nuestros oídos en medios
mientras que el sistema Sound Smoo-
acuáticos. Más vale prevenir que
thing reduce los ruidos externos re-
sufrir una infección de oído: evite
pentinos, como el sonido metálico
ese dolor usándolos en la playa o
de los platos, sin disminuir la calidad
en la piscina. Los podrá encontrar
con la que se oyen las voces.
2
3
4
6
8
10
11
12
S U M A R I O
NUEVOS PRODUCTOS
CLUB GAES
ARTÍCULO DE INTERÉS
Cuida tus audífonos, cuida tu salud auditiva
ENTREVISTA A
Graeme Clark, padre de los implantes
cocleares
GAES SOLIDARIA
Acciones solidarias que vale la pena vivir
TECNOLOGÍA
Siemens Pure, discreción a la última tecnología
GENTE GAES
ESTEVE VIARNES NOGUERA
Organizador de eventos deportivos
RECUERDA EL SONIDO
CURIOSIDADES
¿Pero de verdad suena así mi voz?
DELEGACIONES
Edición: GAES, Centros Auditivos. Pere IV, nº160, 08005 Barcelona
(España) Tel: 93 300 58 00 Coordinación GAES: Silvia Márquez
Realización: Finder Marketing Services. Tuset 13, 2º- 2ª 08006 Barcelona.
Tel: 93 414 33 38 Impresión: Jiménez Godoy. Depósito legal MU745-2004
en su centro GAES habitual.

CLUB GAES
Un mundo de ventajas
para usted
Con el objetivo de seguir
mejorando la calidad de vida
de nuestros clientes y
fomentar la prevención y el
cuidado de la salud, en GAES
hemos creado un club que le
proporcionará todo un mundo de ventajas,
descuentos exclusivos y regalos; tanto de GAES como
de las otras empresas que poco a poco van entrando
a formar parte de él.
El funcionamiento de este club es muy sencillo: todos
los miembros del Club GAES disponen de una tarjeta
que los identifica y que les permite disfrutar de todas
C L U B G A E S
sus ventajas en cualquiera de
nuestros centros y demás
empresas agregadas, sin
ningún tipo de costo
adicional. Tan sólo deben mostrarla y comenzar
a disfrutar de sus beneficios.
¡Solicite ya su tarjeta
del Club GAES!
Si quiere disfrutar de todas las ventajas y descuentos
exclusivos del Club GAES, acuda a su centro auditivo
GAES más cercano y solicite su tarjeta. Formar parte
de este club es totalmente gratis y no tiene ningún
tipo de costo.
3

4
E
l audífono es un dispositivo que
requiere unos cuidados
especiales, principalmente en lo
que se refiere al micrófono, el auricular
y las pilas. El cerumen del oído o la
suciedad del ambiente pueden afectar
al funcionamiento del audífono, por
lo que es aconsejable limpiarlo de
forma regular según indica el manual
entregado por el audioprotesista. Así,
conseguiremos su óptimo
funcionamiento y alargar su vida útil.
COMBATIR
EL CERUMEN
A pesar de la importancia que tiene
para nuestros oídos, el cerumen
continúa siendo uno de los principales
A R T Í C U L O D E I N T E R É S
Cuida tus audífonos,
cuida tu
salud auditiva
EL MANTENIMIENTO DEL AUDÍFONO ES ESENCIAL PARA ASEGURAR SU EFECTIVIDAD Y, POR LO TANTO, PARA GARANTIZAR
LA SALUD AUDITIVA DE SUS USUARIOS. CON UNOS SENCILLOS CONSEJOS, EVITAREMOS REPARACIONES Y MANTENDREMOS
EL AUDÍFONO SIEMPRE EN PERFECTO ESTADO.
motivos de reparación de los
audífonos: la existencia de cerumen
puede llegar a tapar la salida de sonido
del auricular y, como consecuencia,
inutilizar los audífonos. Este
contratiempo puede evitarse mediante
una correcta limpieza y mantenimiento
de los filtros.
EL CERUMEN ES UNO
DE LOS PRINCIPALES
MOTIVOS DE
REPARACIÓN DE LOS
AUDÍFONOS
Los filtros anticerumen se colocan en
todos los audífonos, exceptuando los
que se sitúan detrás de la oreja
(audífonos retroauriculares), que no
los necesitan. En la actualidad, existen
diferentes tipos de filtros, con un
mantenimiento distinto. Unos se
limpian presionando, otros se cambian
y los hay que simplemente se lavan
con un cepillo.
En el mantenimiento diario hay que
realizar la limpieza del filtro y,
dependiendo de la cantidad de
cerumen, sustituirlo por uno nuevo.
Existe la posibilidad de que la
sustitución sea muy complicada debido
al reducido tamaño del filtro; en este

caso, lo más sencillo es acudir a nuestro
fonoaudiólogo para que nos indique el
tipo de sistema que lleva nuestro
audífono y la forma más efectiva de
limpiarlo.
LIMPIEZA DIARIA,
LA PREVENCIÓN
El micrófono y el auricular del
audífono contienen pequeñas
membranas que necesitan tener
movimiento; cualquier elemento que
se lo impida provoca su mal
funcionamiento. La suciedad del
ambiente puede depositarse en el
micrófono y taponarlo, mientras que
el sudor también se va introduciendo
en el audífono y lo deteriora poco a
poco.
SI LA PILA NO ENTRA
EN EL AUDÍFONO,
NUNCA HAY QUE
FORZARLA; QUIZÁS
LA ESTEMOS
COLOCANDO AL REVÉS
Por ello, la limpieza diaria del audífono
con una toallita húmeda es
fundamental para prevenir su
deterioro. En el caso de los audífonos
con molde auricular, éste se debe
limpiar cada noche con una toallita
húmeda, sin emplear productos
químicos. Además, al menos una vez
a la semana, es conveniente separar
el molde del audífono para lavarlo.
Para ello, hay que retirar con cuidado
la manguera flexible del codo que lo
une al audífono, sujetando la
manguera y el codo del audífono y
tirando con suavidad. No hay que
sacar la manguera del molde auricular,
ya que no es posible volver a insertarla
en su lugar.
Una vez extraído, hay que lavar el
molde auricular con agua templada
y jabón, y retirar los restos de cera
con un cepillo de uñas. Tras enjuagarlo
bien, se debe dejar que se seque
durante la noche. Una vez seco, hay
que volver a introducir el final de la
manguera en el audífono,
asegurándose de que la curva del
molde auricular coincida con la curva
del audífono.
CONSEJOS
DE MANEJO DIARIO
En cuanto al uso, conviene seguir
algunos sencillos consejos, sobre todo
en los audífonos hechos a medida o
Intras. Por ejemplo, hay que evitar
sacarlos del oído abriendo el
portapilas y tirando de él con
demasiada fuerza, ya que se puede
romper el eje. Para no gastar la pila,
hay que recordar que debe apagarse
el audífono al extraerlo del oído. Una
forma fácil de comprobar que está
apagado es colocarlo sobre la palma
de la mano, cerrarla un poco y
asegurarse de que no emite ningún
pitido. Si el aparato no tiene rueda
de volumen, también se puede abrir
el portapilas.
Sin perder la pila de vista, es
conveniente tener en cuenta que si
ésta no entra en la posición en la que
la hemos colocado, nunca hay que
forzarla, porque quizá la estemos
colocando al revés. Si por cualquier
circunstancia se quedara atascada
dentro del audífono, se recomienda
no manipularla y acudir al gabinete.
La audición puede disminuir
progresivamente porque la pila se
está gastando, ya que una vez
quitemos la pegatina de la pila,
comenzará a descargarse poco a
poco. Por último, es importante
conservar las pilas limpias y secas, y
mantenerlas lejos de cualquier fuente
de frío o calor extremos.
LA LIMPIEZA DIARIA
DEL AUDÍFONO
CON TOALLITAS
LIMPIADORAS
ES FUNDAMENTAL
5

6
En la actualidad, más de 7.300 personas
en España han recuperado la capacidad
de oír gracias a un implante coclear.
Además de su brillante carrera como
médico, Clark ha mantenido siempre
un fuerte compromiso hacia el bienestar
de las personas con problemas de
audición; una labor que desarrolla a
través de la Graeme Clark Foundation.
Otra de las entidades que apoya el Dr.
Clark es la Graeme Clark Cochlear
Scholarship Foundation. Precisamente,
durante su visita a España, el doctor
australiano ha entregado una de las
becas que cada año otorga esta entidad
a un joven implantado para que pueda
desarrollar sus estudios superiores.
¿Qué le motivó a investigar en esta
área de la medicina?
Mi padre padecía una pérdida auditiva,
por lo que teníamos que hablarle en un
tono de voz muy alto… Recuerdo lo
bochornoso que era en algunas
ocasiones.
E N T R E V I S T A
¿Cómo fue acogido el primer implante
que realizó en 1978? ¿Recibió críticas
o apoyos?
Al principio fue muy criticado porque
pensaban que podía ser dañino. Se
oponían por motivos éticos y
profesionales. Nosotros no teníamos
dinero para desarrollar e implementar
la técnica, pero con el tiempo, la gente
pudo ver que los efectos eran buenos,
y de acuerdo a lo que habíamos previsto.
Cuando el gobierno se decidió a darnos
una subvención en el año 1981 lloré de
alegría porque mucha gente podría
recuperar la adquisición del habla.
Después, la técnica llegó a Alemania y
a Estados Unidos.
¿Cuáles son las principales
aportaciones de los implantes actuales
para el usuario?
Entre los máximos beneficiados se
encuentran los niños, porque pueden
llegar a desarrollar el lenguaje oral,
aunque también es útil para los adultos.
EL DR. GRAEME CLARK HA VISITADO ESPAÑA PARA SER
INVESTIDO DOCTOR HONORIS CAUSA POR LA
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. CLARK HA SIDO EL
PRINCIPAL IMPULSOR DE LOS IMPLANTES COCLEARES Y
ES UNA DE LAS FIGURAS MÁS ILUSTRES DEL MUNDO EN
LA INVESTIGACIÓN DE NUEVOS AVANCES EN EL ÁREA
DE LOS IMPLANTES COCLEARES. EN 1978 REALIZÓ EL
PRIMER IMPLANTE COCLEAR MULTICANAL, PRECURSOR
DE LOS EXISTENTES HOY EN DÍA Y QUE PERMITÍA A LOS
PACIENTES CON PÉRDIDA AUDITIVA CAPTAR EL SONIDO
CON UNA CALIDAD ACEPTABLE.
“Estaré luchando hasta
que todos los sordos
recuperen la audición”
GRAEME CLARK
Padre de los implantes cocleares
)
Los niños pueden asistir a la escuela, o
comunicarse con la familia o con sus
amigos con mayor naturalidad. Cuanto
más precoz sea el diagnóstico y el
implante, mejor. La rehabilitación es
eficaz y se puede recuperar
perfectamente el habla, hay estudios
que así lo demuestran. También han
sido de gran ayuda los implantes
bicocleares, ya que antes sólo se podía
operar un oído.
¿Quién puede beneficiarse de un
implante coclear?
Depende del tipo de pérdida auditiva
que tenga. Sabemos que un 50% de
las pérdidas auditivas se deben a
defectos o lesiones en el nervio auditivo
y en el oído interno, mientras la otra
mitad se situaría en el oído medio, que
es donde se transmiten las ondas del
sonido. Muchos usuarios de audífonos
esperan demasiado a decidirse por un
implante coclear o por un audífono y
no se benefician lo suficiente, así que

uno de los grupos que obtendría más
provecho sería precisamente el de los
usuarios de audífonos. De hecho, es un
dispositivo que cada vez se está
implantando más en personas adultas,
cuando el audífono ha dejado de aportar
beneficio.
En ese caso, ¿cuándo debería
plantearse la opción de un implante
coclear en lugar de un audífono?
Cualquier bloqueo que ocurra desde el
conducto auditivo hasta el oído medio,
sería una sordera de transmisión, que
tiene que ver con la transmisión del
sonido, y no suele ser tan grave, por lo
que con un audífono ya bastaría. Cuando
la lesión afecta al oído interno o al
conducto auditivo hablamos de una
sordera neurosensorial, y ahí ni el mejor
de los audífonos consigue resultados,
por lo que estos casos serían candidatos
claves para un implante coclear.
¿Cuál es la duración de la operación y
qué postoperatorio tiene?
Depende del cirujano, pero
normalmente una operación de
implante coclear tiene una duración de
dos horas. Y como cualquier prótesis o
implante en un cuerpo extraño, existe
un riesgo de infección, pero se limita al
1% y es tratable.
¿Qué países se sitúan hoy a la cabeza
en el desarrollo de implantes de última
generación?
Creo que nosotros [ríe]. No quiero
jubilarme y actualmente trabajo con un
Acto de honoris causa en la Universidad de Zaragoza.
nuevo equipo de investigadores.
Tenemos el personal, la técnica y las
instalaciones. Contamos con el mejor
grupo de microcirugía eléctrica del país,
que avanza en sus resultados a una
velocidad increíble, y también
psicólogos, logopedas… Se trata de un
equipo multidisciplinar, ya que éste es
el secreto del progreso. A pesar de ello,
los resultados están estancados,
necesitamos dar un salto cualitativo.
Después de una intensa vida de
trabajo, ¿cómo le gustaría ser
recordado?
Como un buen tipo [ríe]. Una buena
persona.
En el ámbito de su profesión, ¿algún
sueño por cumplir?
Cuando empecé dije: «Estaré hasta que
todos los sordos recuperen la audición».
Estamos llegando.
¿Cuándo llegarán? ¿Falta mucho?
El progreso es increíblemente lento. Si
tenemos en cuenta los beneficios que
se derivan, la penetración del implante
coclear no es tan generalizada como
cabría esperar. El precio es todavía un
barrera importante. Debería ser gratuito
para quien no se lo pudiera permitir.
¿Qué le diría a una persona sorda para
que se decidiera a que le pusieran un
implante coclear?
Que hable con otras personas a las que
le han hecho un implante para que
pueda ver los beneficios directamente.
¿QUÉ ES UN IMPLANTE
COCLEAR?
El implante coclear (IC) es una
técnica que permite a personas
con una pérdida de audición
severa o profunda recuperar su
capacidad auditiva. Una parte
del dispositivo se implanta en el
interior del oído mientras que en
el exterior se coloca un
procesador de sonido que
estimula la cóclea. El sistema
transforma las señales acústicas
que recibe en señales eléctricas
que estimulan directamente el
nervio auditivo, que envía la señal
sonora al cerebro.
Pueden someterse a un implante
coclear personas de cualquier
edad con un alto grado de
sordera en ambos oídos y que
haya obtenido un escaso o nulo
beneficio con los audífonos.
7

8
Acciones solidarias
que vale la pena vivir
AL REGRESO DE SUS VIAJES SOLIDARIOS, LOS VOLUNTARIOS DE GAES SOLIDARIA
COINCIDEN EN UNA COSA: SON TANTAS LAS SENSACIONES Y EXPERIENCIAS VIVIDAS
QUE NO HAY PALABRAS PARA CONTARLO. UNA EMOCIÓN QUE TAMBIÉN TRANSMITEN
LOS BENEFICIARIOS DE LA AYUDA Y QUE ES POSIBLE GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE
GAES, SUS TRABAJADORES Y SUS CLIENTES.
ADAPTACIONES
EN PERÚ
Las audioprotesistas de GAES Inmaculada
Rubio y Alicia Roldán se
trasladaron a Perú para adaptar
audífonos para niños de las ciudades
de Piura y Lima. El Centro La
Inmaculada para Niños Sordos recibió
la donación de audífonos por
parte de GAES, destinados a niños
discapacitados con pérdida auditiva,
miembros de familias con escasos
recursos económicos.
Inmaculada y Alicia se encargaron
de realizar las audiometrías, para
entregar los audífonos adaptados
a las necesidades de cada niño. La
mayoría de ellos se expresaba en
lengua de signos, ya que tenían
pérdidas muy profundas. “A pesar
de las dificultades, eso nos dio más
fuerzas, porque tenían la esperanza
que les brindaba GAES Solidaria
de poder oír”, afirman Inmaculada
y Alicia. Como señala la carta de
agradecimiento remitida desde el
centro, “fueron momentos de intensa
emoción, los beneficiarios y
todos los presentes vibramos de
alegría. Hubo muestras de cariño,
abrazos, voces y vocecillas que
decían: gracias GAES”.
Por su parte, Inmaculada y Alicia
animan a todos los voluntarios “a
abrir vuestras mentes en un viaje
solidario. Hemos tenido momentos
de risa y alegría con los niños,
como Arnol, que al ver que oía
corrió hacia el micrófono para oír
su propia voz. Por eso y mucho
más, queremos agradecer a GAES
Solidaria su confianza en nosotras;
y a las hermanas del centro, a la
gente de Lima y a los niños, por
su hospitalidad”.
GAES SOLIDARIA
LES HA BRINDADO
LA OPORTUNIDAD
DE PODER OÍR
EL MUNDO POR
PRIMERA VEZ

DONACIONES
INDIVIDUALES
El Servicio Solidario y Misionero de
los Capuchinos de Cataluña y Baleares
(SSIM) contactó con GAES Solidaria
a fin de solicitar ayuda para John
Eduard, un niño de seis años, con una
pérdida auditiva severa, que repercute
negativamente en diversas áreas de
su aprendizaje y su desarrollo general.
John Eduard vive en Colombia, en
uno de los centros en los que el SSIM
atiende alrededor de 180 niños con
diferentes discapacidades.
Esta donación ha significado el inicio
de la colaboración de GAES Solidaria
con esta organización en Colombia,
donde está previsto que voluntarios
de GAES Solidaria puedan realizar una
colaboración in situ en un futuro.
John Eduard mostró su agradecimiento
a GAES Solidaria con un dibujo;
sin duda, un mensaje lleno de sinceridad,
fuerza vital y esperanza.
Además, se han realizado donaciones
individuales en los centros auditivos
de GAES. Blanca Martínez, del centro
Jerez 3, realizó una adaptación a una
Las imágenes muestran los momentos de la entrega de los audífonos a John Eduard, Pablo Paraba y Dunia Sauri.
VIAJE SOLIDARIO A GABÓN
Mª Fe García, voluntaria de GAES
Solidaria, se trasladó a Gabón durante
una semana en un viaje organizado
por la Fundación Clarós.
Un grupo de personas, unidas por
las ganas de ayudar, aportar y dejar
huella de sus buenas prácticas como
especialistas reconocidos, ayudaron
a la formación de médicos
jóvenes, además de realizar consultas
médicas y adaptaciones de audífonos.
Los cooperantes transportaron a
Libreville, capital del país, 50 cofres
de material, que incluían un audiómetro,
más de 50 audífonos, chupetes,
pilas y material variado para
poder realizar el máximo de adaptaciones
posibles. “El ritmo de trabajo
era frenético, nos poníamos
en pie a las siete de la mañana, y
al llegar a la fundación en la que
atendíamos nos esperaban cada
día más de 500 personas. Increíble,
eso nos cargaba las pilas, era emocionante,
todo eran sonrisas, palabras
de agradecimiento…”, relata
Mª Fe.
“Quiero agradecer a todo el departamento
de GAES Solidaria, en especial
a Mª José Gassó y Verónica
López, su paciencia, sus consejos
y hacerme sentir parte de esta familia,
que crece en solidaridad y
amor. Y a la Fundación Clarós, todo
el equipo con el que tuve la oportunidad
de trabajar y compartir
esta experiencia que ya forma parte
de mi vida y que sin duda nunca
olvidaré”, explica Mª Fe.
niña contactada a través de la ONG
Solidaridad Jerezana. Por su parte,
Pablo Paraba pudo ser adaptado en
el IAI de Caspe 22 por Susana Periago.
Por último, Dunia Sauri, de seis años,
recibió dos audífonos, así como juguetes
y pinturas de la mano de Vicente
Femenia, director de IVS-GAES.
Dunia y su madre viven solas, sin
ningún tipo de ingreso ni prestación
social, por lo que para ellas resultaba
muy difícil poder conseguir estos audífonos
que permitirán a Dunia avanzar
en sus clases e integrarse más con
los niños de su edad.
9

10
L
a gama de audífonos Siemens
Pure, en sus versiones 300, 500
y 700, cubre las necesidades
para personas con pérdidas auditivas
leves a severas. Su avanzada tecnología
le permite sincronizar, analizar y ajustar
de manera automática el procesamiento
de volumen y sonido, de modo que
el usuario no tenga que hacerlo.
Pure está equipado con tecnología
intuitiva que reduce el volumen para
sonidos intensos, mientras lo incrementa
para sonidos suaves, de modo
que su audición sea natural y cómoda.
La revolucionaria tecnología TruEar
simula las funciones acústicas del oído
externo y ayuda a distinguir entre sonidos
que provienen frente al usuario
y los que se generan detrás de él.
Asimismo, en caso de adaptación estéreo,
los dos audífonos se sincronizan
entre ellos para una mejor localización
de la fuente de sonido. Por su parte,
gracias a SoundBrilliance, otra nueva
tecnología, se intensifica la percepción
T E C N O L O G Í A
Siemens Pure
Discreción a la
última tecnología
¿PUEDE COMBINARSE LA TECNOLOGÍA AUDITIVA DE ÚLTIMA GENERACIÓN
CON LA DISCRECIÓN? EL AUDÍFONO SIEMENS PURE DEMUESTRA QUE SÍ. SE
TRATA DE UN INSTRUMENTO ABSOLUTAMENTE DISCRETO, CASI INVISIBLE, Y
COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO, PARA HACER MUCHO MÁS FÁCIL SU USO.
de sonidos en tonos más agudos para
brindar una experiencia auditiva más
rica, plena y natural.
La familia de audífonos Siemens Pure
también está equipada con el avanzado
sistema FeedbackBlocker, que localiza
patrones de retroalimentación y
los elimina automáticamente, y
eWindscreen, que detecta y reduce el
rudio del viento. A su vez, el sistema
de control del habla y del ruido identifica
y reduce el ruido ambiental de
fondo (como el tránsito y equipos de
aire acondicionado), mientras aísla e
intensifica el habla.
FUNCIONES
AVANZADAS
Pure también ofrece SoundSmoothing,
que reduce aquellos sonidos impulsivos
como el crujir del papel y el chillido
de vajillas para mantener mayor claridad
en las frecuencias del habla. Con
este mismo objetivo, el micrófono
direccional adaptativo de Pure permite
entender mejor a quien se encuentre
LA TECNOLOGÍA
INTUITIVA DE
SIEMENS PURE
PERMITE UNA AUDICIÓN
NATURAL Y CÓMODA
frente al usuario en situaciones ruidosas,
como fiestas o conferencias.
Pure 500, audífono de 8 canales, contiene
el sistema DataLearning, que aprende
sus preferencias generales de volumen
en diferentes ambientes, mientras que
el Pure 700, con 16 canales de procesamiento
digital de la señal, presenta el
mejorado SoundLearning, que no sólo
recuerda las preferencias de volumen,
sino que también aprende las preferencias
de calidad de sonido. Por su parte,
Pure 300, de 6 canales, es compatible
con Tek y, por tanto, otras fuentes de
sonido vía bluetooth.
Con su aspecto compacto, elegante y
sumamente discreto, Pure se ajusta
tanto a la personalidad y estilo de cada
usuario, como a sus requerimientos
auditivos, ya que ofrece las configuraciones
más pequeñas posibles para
RIC (Receptor en el Canal) y CIC (completamente
en el Canal), y está disponible
en una gama de colores naturales
de cabello y tonos de piel.

( El deporte es una parte muy
importante de la vida de Esteve
Viarnes. No en vano, trabaja en
una empresa especializada en la
organización de eventos deportivos al
aire libre, como campeonatos del mundo
y europeos, así como actos de carácter
popular y de promoción deportiva. “Estar
en una empresa en la que te puedes
dedicar a lo que te gusta, te reafirma
más como persona”, comenta. En
ocasiones, no sólo hace las veces de
organizador sino que también compite,
y se enorgullece de que en su familia
también haya cundido la pasión por el
deporte: una de sus hijas ha sido
campeona de España y campeona de
Cataluña de mountain bike.
Tal vez por el amor que siente por el
deporte, se aprecia en Esteve un espíritu
joven y dinámico, y un carácter luchador:
su pérdida auditiva no le ha supuesto
ningún problema a la hora de realizar
G E N T E G A E S
)
realizar cualquier actividad”
su trabajo y afirma contundente que “las
personas que tenemos problemas
auditivos podemos realizar cualquier
actividad”. Por ello, no dudó un
momento en compartir su testimonio
con Gente GAES.
Hace unos seis años aproximadamente,
Esteve se dio cuenta de que empezaba
a tener problemas auditivos. “En el
trabajo, para poder participar de las
conversaciones, tenía que mirar los labios
de mis compañeros. Y en más de una
ocasión les pedía que hablaran más alto
para poder entenderlos”. Fue entonces
ESTEVE VIARNES NOGUERA
Organizador de eventos deportivos
HACE POCOS AÑOS QUE ESTEVE
VIARNES DESCUBRIÓ QUE TENÍA
PROBLEMAS AUDITIVOS, PERO
DESDE EL PRINCIPIO TUVO CLARA
LA SOLUCIÓN: CONFIAR EN GAES
PARA LA ADAPTACIÓN DE UN
AUDÍFONO.
“Las personas que tenemos
problemas auditivos podemos
“EN EL TRABAJO, PARA
PODER PARTICIPAR DE LAS
CONVERSACIONES,
TENÍA QUE MIRAR LOS LABIOS
DE MIS COMPAÑEROS”
cuando decidió poner solución a este
problema. “Al principio no sabía dónde
acudir, pero como también llevo gafas,
empecé a mirar los audífonos expuestos
en los escaparates de las ópticas. Lo que
veía no me acababa de convencer, quería
un audífono discreto pero con las mejores
prestaciones”. Un día, cuando estaba en
la tienda de su hermano, entró un
hombre que llevaba un audífono de las
características que él buscaba y no dudó
en preguntarle dónde lo había adquirido.
Y así fue como llegó a GAES.
Esteve afirma que su vida ha mejorado
en muchos aspectos, pero destaca el
lado profesional, puesto que sus
compañeros ya no tienen que estar
pendientes de que no se pierda ningún
detalle de sus conversaciones. Y
recomienda a todas las personas que se
encuentran en su misma situación que
se pongan audífono porque, como él
mismo dice, “me ha venido de perlas”.
11

R E C U E R D A E L S O N I D O
E
l golpe del tacón contra la
madera, que se enlaza con
el siguiente y va dibujando
un ritmo cada vez más envolvente,
que te atrapa y se te mete dentro.
Sin darte cuenta estás siguiéndolo
tú también. Un sonido cálido y
conocido, la música en su forma
más básica, que te devuelve el
recuerdo de fiestas y de amigos.
C U R I O S I D A D E S
¿Pero de verdad suena así mi voz?
Si alguna vez escuchamos nuestra
propia voz grabada, la sorpresa
es enorme. Resulta mucho más
aguda de lo que pensábamos y no la
reconocemos como propia, aunque las
voces de los demás nos suenen
perfectamente bien. “¿Así me escuchan
los demás?”, nos preguntamos. La
mayoría de personas se sorprende al
escuchar su voz grabada por primera vez.
Esto ocurre porque, cuando nos oímos
a nosotros mismos, el sonido nos llega
por dos caminos a la vez: el exterior, que
se transmite por el aire y entra hasta la
cóclea a través del canal auditivo externo;
y el interior, donde el sonido se transporta
hasta el oído por los tejidos de la cabeza.
En este segundo camino se producen
vibraciones de más baja frecuencia, que
generan tonos más graves. Por eso,
cuando escuchamos nuestra voz
únicamente desde el exterior resulta más
aguda de lo que creíamos. Se trata sólo
de acostumbrarse, el consuelo está en
que a todo el mundo le pasa lo mismo.
D E L E G A C I O N E S
Teléfono Oficinas Centrales:
(02) 207 1571
REGIÓN METROPOLITANA
LA FLORIDA Froilán Roa 1166
Tel: (02) 221 2097
LAS CONDES Avda. Apoquindo 3990, local 109
Tel: (02) 207 7228
LAS CONDES Alsacia 57 (Oficinas 8 y 9)
Tel: (02) 207 1571
PROVIDENCIA Av. Salvador 81
Tel: (02) 269 1396
PROVIDENCIA Av. Providencia 2110
Tel: (02) 335 7839
SANTIAGO Huérfanos 818 – Tel: (02) 664 3588
SANTIAGO Moneda 1152 – Tel: (02) 688 9643
VALPARAÍSO Condell 1206 – Tel: (32) 259 3487
VITACURA Av. Vitacura 5900 – Tel: (02) 218 7492
VITACURA Av. Tabancura 1336 – Tel: (02) 215 2958
REGIONES
ANTOFAGASTA Av. Manuel Antonio Matta 2040
Tel: (55) 48 7331
CHILLÁN Libertad 715 – Tel: (42) 21 7974
CONCEPCIÓN Aníbal Pinto 387
Tel: (41) 252 2618
IQUIQUE Vivar 855, esq. Latorre
Tel: (57) 41 9559
LOS ANGELES O’Higgins 220 Of. 3
Tel: (43) 31 6175
OSORNO Eleuterio Ramírez 870 piso 2
Tel: (64) 31 6649
PUERTO MONTT Benavente 855
Tel: (65) 31 7048
RANCAGUA Independencia 634, local 19
Tel: (72) 22 8245
TALCA Calle 3 Oriente 1119 – Tel: (71) 21 1199
TEMUCO Manuel Montt 951 – Tel: (45) 21 7482
VALDIVIA Av. R, Picarte 702 – Tel: (63) 25 8794
VIÑA DEL MAR Av. Libertad esq.1 Norte
Tel: (32) 299 1404
DELEGACIONES CENTRALES EN EUROPA
PORTUGAL Porto Av. Da Boavista 1203 1º
Sala 108 – Tel: (22) 606 01 14
ESPAÑA Barcelona Pere IV 160
Tel: 933 005 800
Gente GAES
c/ Almogàvers, 107 - 119, 3ª P
08019 Barcelona (España)
Tel. +34 93 309 32 18
E-mail: gentegaes@gaes.es www.gaes.es
MÁS DE 500 CENTROS AUDITIVOS EN ESPAÑA,
PORTUGAL, CHILE, ARGENTINA Y TURQUÍA