BAZTANgo Udala

BAZTANGO UDAL INFORMAZIOA / Boletín de información Municipal de Baztan
12 udal arloak
áreas municipales
Kirol, Aisialdi, gazteri
eta Euskera I.B.I.
Iñigo Iturralde
Euskara
Euskara arloan aunitz dira batzorde honek
2004an aurrera eramandako ekimenak.
Bi azpimarratzearren:
Bai Euskarari Akordioa
2004ko abenduaren 27an, Virginia
Aleman, Baztango alkateak eta Xabier
Mendiguren, Kontseiluko buruak Bai
Euskarari Akordioa bigarren aldiz sinatu
zuten. Udalak Kontseiluari emandako
1.000 euroren truke erakundeak
hizkuntza aholkularitza bideratzen du
euskararen garapen eta normalizazioa
bermatzearren.
Euskararen normalizazio prozesuan
ezinbestekoa da bai erakunde, instituzio,bai
eta gizarte eragileek inplika dai-
tezen.Zentzu honetan,2004an,Baztango
23 gizarte eragileek Bai Euakarari ziurtagiria
jaso zuten eta beste batzuk egiaztagiria
lortzeko bidean zeuden.
Baztango Udalaren konpromisua euskararekiko
tinkoa da eta horregatik normalizazioa
lortzeko lanean gogor jarraituko
du.
Honi lotuta erran Euskara Zerbitzuak
itzulpen eta hizkuntza aholkularitza zerbitzuak
eskaintzen dituela Balleko
Etxean.
Tuku-Keta
Baztanen gaineko mahai jokoa argitaratu
egin da. Fermin Gartxitorena eta
Arantxa Zelaia berroetarrena izan zen
Baztani buruzko jokua sortzeko ideia.
Euskara zerbitzauak ekimena sustatu
du eta Udalak ekonomikoki lagundu du.
udal arloak áreas municipales
C.I.P. de Deporte,
Ocio y juventud y Euskera
Iñigo Iturralde
Deporte
El principal proyecto en este campo ha sido
el de la piscina cubierta de Baztan, sita
en Elizondo. Un proyecto que inició la
corporación anterior y que ha concluyó en
2004. La ejecución de las obras se llevó
a cabo en dos fases:
-En la primera se construyó la piscina cubierta
y el edificio de vestuarios y recepción,con
un presupuesto de 2.009.522 euros.
El Gobierno foral subvencionó la obra
con 603.000 euros y el resto lo aportó el
Ayuntamiento de Baztan.Las instalaciones
se inauguraron el 25 de junio de 2004.
-Cuatro meses más tarde,el 4 de octubre,
se inauguraban las instalaciones ejecutadas
en la 2ª fase: gimnasio sala de actividades
múltiples,zona termal,zona de snaks,
parque infantil y zona de merendero. El
coste de estas obras ha sido de 255.202
euros a sufragar íntegramente por el
Ayuntamiento del Valle.
(Más detalles en el reportaje)
También en materia de deporte, esta comisión
ha destinado 7.381,761 euros a financiar
trofeos y actividades deportivas; y
ha concedido ayudas económicas por valor
de 51.600 euros a los clubes deportivos
del Valle.
En 2004 se ha reformado el frontón de
Elbete, cuya obra ha tenido un coste de
36.000 euros.Para 2005 se considera priotritario
ejecutar reformas en los frontones
de Arizkun, Lekaroz, Gartzain , Elizondo,
Berroeta y Almandoz.
Otro proyecto que se quiere llevar a cabo
es el cambio de la hierba del campo de
fútbol. Se quiere instalar hierba artificial
especial para fútbol y rugby. La inversión
de esta actuación es importante, pero no
requiere mantenimiento posterior.
Ocio y juventud
En lo que a ocio y juventud se refiere,destaca
la instalación de parques infantiles
en Aniz, Berroeta, Lekaroz y Garzain, con
un presupuesto total de 14.400 euros.