Meteor Componentes tecnológicos de pesaje destinados ... - Sartorius

Meteor
Componentes tecnológicos de pesaje destinados
a la fabricación de básculas para depósitos

Para la máxima seguridad de proceso
Las técnicas de pesaje de Sartorius siempre
son la elección más adecuada
Tanto en básculas para depósitos, básculas de plataforma o soluciones de pesaje
individuales, llevamos décadas demostrando la flexibilidad y fiabilidad de nuestras
tecnologías de pesaje, que resultan imprescindibles en los procesos de producción
más modernos y eficientes. El continuo desarrollo de esta tecnología permite
cumplir los más modernos requisitos de pesaje, dosificación, mezcla y
supervisión de niveles.
Solución de pesaje individual
Báscula de plataforma

Báscula para depósitos
Tenemos la solución adecuada
para su proceso de producción
Como uno de los principales fabricantes mundiales de técnicas de pesaje
industrial, una de nuestras prioridades permanentes es la solución óptima
de sus necesidades de pesaje específicas.
Nuestra oferta no se limita exclusivamente a productos. Acompañamos a
nuestros clientes como socios competentes y fuertes: desde la elección de la
solución y puesta en servicio óptimas, pasando por un funcionamiento continuo
durante muchos años, hasta la prestación de servicios complementarios.
La familia de productos Meteor ofrece una completa gama de componentes
estándar para técnicas de pesaje, con una excelente relación entre precio y
prestaciones. Estos productos se distinguen por su extrema fiabilidad, robustez
y precisión, características demostradas día a día en muchos sectores industriales
diferentes.
Desde células a sistemas electrónicos de pesaje, ofrecemos soluciones para
cualquier paso de la cadena de medición. El secreto de toda báscula precisa y
fiable radica en sus componentes. Por una parte, deben garantizar la introducción
óptima de la carga en la célula de pesaje y, por otra, evitar posibles fallos
e interferencias. Para ello, Sartorius ofrece una gran cantidad de soluciones
diferentes, ajustadas especialmente a las más variadas aplicaciones de pesaje.
Todos nuestros componentes deben cumplir los mismos requisitos de alta
calidad y están perfectamente adaptados entre sí. Sólo así puede garantizarse
el máximo grado de fiabilidad y de seguridad en los procesos.
Resumen de ventajas
Seguridad en la elección de la solución de pesaje –
experiencia de muchos años en planificación, construcción
y consultoría
Fase de planificación rápida y segura –
apoyamos a nuestros clientes durante la elaboración de sus planos
constructivos
Alta fiabilidad y larga vida útil –
robusta construcción de los componentes, tipo de protección IP69K
Resultados reproducibles –
combinación exacta de célula de pesaje e integración –
todo de un único proveedor
Cumplimiento exacto de las especificaciones –
damos la máxima prioridad a la calidad de nuestros productos
Montaje simple –
función “dummy” | levantar integradas de serie

MP 46
MP 56
MP 77
MP 58 MP 58T
MP 79 MP 79T
MP 49
La combinación
es lo importante …
+ + 058.01 kg
Células de carga Tipo Aplicación Clase de Tipo de Material Nivel de carga
precisión protección
Célula de Báscula híbrida N, C3 IP 67 Acero fino 500 kg
pesaje de Variante colgada de
tipo S báscula para depósitos 1 t | 2 t | 3 t | 5 t
Ideal para tracción
Célula de Báscula híbrida N, C3 IP 67 Acero fino 60 kg | 125 kg | 250 kg | 500 kg
pesaje de Variante colgada de
tipo S báscula para depósitos 1 t | 2 t | 3 t | 5 t
Ideal para tracción
Célula de Báscula híbrida C3MR IP 68 | IP69K Acero fino 10 kg | 20 kg | 50 kg | 100 kg | 250 kg
pesaje a Variante colgada de
flexión báscula para depósitos 500 kg
Célula de Básculas para plataformas C3MR IP 67 Acero fino 91 kg | 227 kg | 454 kg |
pesaje a Básculas para depósitos 1.134 kg | 2.268 kg
cizallamiento
Célula de Básculas para plataformas C3MR IP 68 | IP69K Acero fino 227 kg | 454 kg | 1.134 kg | 2.268 kg
pesaje a Básculas para depósitos
flexión 5.099 kg
Célula de Básculas para plataformas C3 IP 68 Acero fino
pesaje a Básculas para depósitos 500 kg | 1.000 kg | 2.000 kg
cizallamiento
3.000 kg | 5.000 kg

Soluciones de montaje
MP 46
Cabezal de
articulación
esférica
Componentes
para aplicaciones
de tracción
Acero normal
Prestaciones
– Robusto cabezal
de articulación
esférica
– Ideal para
depósitos
colgantes
– Libre de
mantenimiento
MP 46/81
MP 46/82
MP 46/81
MP 46/82
MP 97 MP 91 MP 92
Juego de
montaje
Solución de
montaje sencilla
para tanques
y depósitos
Acero normal
Prestaciones
– Ideal para cargas
pequeñas
– Montaje simple
– Seguro
anti elevación
integrado
MP 97/00 N
MP 97/01 N
Pie de plataforma
Pie para la
construcción de
básculas para
plataformas
Cincado | acero fino
Prestaciones
– Regulable en altura
– Disponible en acero
normal y acero fino
– Versión de acero fino
adecuado para la
industria alimentaria
Estándar T- End
MP 91/00
MP 91/00 MP 91/10
MP 91/01 MP 91/11
MP 91/00
MP 91/01
Juego de montaje
con cojinete
elastomérico
Solución de montaje
sencilla para
tanques y depósitos
Acero normal
Prestaciones- End
– Reduce las fuerzas
laterales sobre la
célula de pesaje
– Montaje simple
– Amplio rango de
temperaturas
Estándar
MP 92/00
MP 92/00
MP 92/01
MP 48/97;
MP 92/00
MP 48/98
MP 93
Kit de montaje
Solución de
montaje sencilla
para tanques
y depósitos
Acero fino
Prestaciones
– Montaje simple
– Función “Jack-up”
integrada
– Función “Dummy”
Estándar T- End
MP 93/00 MP 93/10
MP 93/00 MP 93/10
MP 93/01 MP 93/11
MP 49/95;
MP 93/00
MP 49/96
MP 94 MP 98
Kit de montaje
Solución de
montaje sencilla
para tanques
y depósitos
Acero normal|acero fino
Prestaciones
– Montaje simple
– Conductor de material
integrado
– Función “Jack-up”
integrada
– Función “Dummy”
T-End
MP 94/10
MP 94/10
MP 94/11
Distanciador
Espaciador para
montaje óptimo
de las células
de pesaje
Acero fino
Prestaciones
– Elevada
dureza
– Superfcies de
alta calidad
– Buen
paralelismo
MP 98/00
MP 98/00
MP 98/01
MP 98/00
MP 98/01

Células de pesaje Tipo Aplicación Clase de Tipo de Material Nivel de carga
“Single Point” precisión protección
MP 70
MP 71
MP 72
MP 55
Células de pesaje “Single Point” –
para resultados de pesaje óptimos
Célula de pesaje para plataforma C3MR IP 67 aluminio 5 kg
para plataformas de tamaño
máx. 350 mm + 350 m 10 kg | 20 kg | 30 kg | 40 kg | 5 kg
Célula de pesaje para plataforma C3MR IP 67 aluminio 10 kg | 20 kg | 30 kg | 50 kg
para plataformas de tamaño
máx. 400 mm + 400 m 100 kg | 200 kg
Célula de pesaje para plataforma C3MR IP 67 aluminio 50 kg | 100 kg | 200 kg |
para plataformas de tamaño 300 kg | 500 kg | 750 kg
de grandes cargas máx. 600 mm + 600 mm
Célula de pesaje para báscula de cinta C3MR+ IP 68 | acero fino 11 kg | 22 kg | 50 kg | 100 kg
para plataformas, Básculas de contaje IP69K 200 kg
de acero fino Báscula de control

MP 20
MP 26
MP 30
MP 80
MP 90
Electrónicas y accesorios
para la evaluación de pesos
Sólo las cadenas de pesaje de alta calidad proporcionan resultados de
medición fiables: por eso nosotros le ofrecemos la solución integral.
Amplificado de pesaje analógico
– Linealidad mejor que 0,01 %
– Hasta 4 células de pesaje a
350 ohmios
– Señal de entrada de hasta
3,3 mV/V
– Salidas analógicas 4 … 20 mA,
0 … 10 V
Transmisor digital de procesos
– Tratamiento digital de las
señales, con 20.000 pasos de
resolución interna
– Salida analógica 0 | 4… 20 mA,
0 | 2… 10 V, separación
galvánica total
– Ajuste | calibración sin pesas,
directamente en el aparato
Indicador digital de pesaje
– Resolución de 16 bits con hasta
20 mediciones por segundo
– Tensión de alimentación:
85–250 VAC 50 | 60 Hz o
11–36 VDC | 24 VAC (opcional)
– 3 entradas de control digitales
– Tipo de protección de la placa
frontal IP 65
– Taraje manual
Cable de instalación de PVC
– 6 hilos, pares trenzados
– Incluye apantallamiento
– Diámetro del cable: 9 mm
Plástico
Cajas de distribución eléctrica
– Para 1 … 4 células de pesaje
– Opcional para tecnologías
de 4 o de 6 cables
– Tipo de protección IP 65
– Alimentación 12…24 V,
110 | 230 V (opcional)
– Tipo de protección IP40
– Hasta 8 relés de valor límite
(opcional)
– Montaje con Phoenix | Riel DIN
– Configuración también
posible con la herramienta
PC-Engineering MP 26 | 10
(opcional)
– Tensión de alimentación 230 V
(opcionalmente, a 24 V)
– Tipo de protección IP20
– Montaje en riel de perfil de
sombrero
Opcional
– Salida analógica: 0 | 4–20 mA
o 0-10 VDC
– Interfaz serie: RS 232 o RS 485
– 2 salidas de relé
– Rango de temperaturas
–25°C … +80°C
– Disponible en longitudes
diferentes
– Rango de temperaturas
–25°C … +80°C
– Dimensiones
120 + 122 + 55 mm

Servicio: Competencia y
servicios fiables
¡Con Sartorius encontrará ambas!
Nuestros ingenieros de servicio participan
desde el principio en la planificación
del proyecto, aportando sus conocimientos
y su experiencia práctica.
Las ventajas se muestran en la puesta
en marcha, el cuidado, elmatenimiento,
la reparación y la ampliación de las
instalaciones en períodos de tiempo
óptimos y tiempos de detención cortos.
– Disponibilidad máxima y rendimiento
óptimo de las instalaciones
– Parones de producción mínimos
– Aseguramiento de calidad según
las directivas y normas actuales
– Servicio de un solo proveedor
Nuestra gama de prestaciones de servicio
es amplia: calibraciones, servicio de
reparaciones, cursillos de entrenamiento
y contratos de servicio con tiempo
de reacción garantizado son sólo una
pequeña parte. Así, nosotros aumentamos
considerablemente el rendimiento
y la vida útil de sus instalaciones, p.ej.
con mantenimientos preventivos, los
problemas se reconocen a tiempo o en
el mejor de los casos no se presentan.
Con ello aseguramos su inversión y le
ayudamos a optimizar sus costes totales.
Asesoramiento
– Análisis del proceso conjuntamente
con el explotador de la instalación
– Asesoramiento para las optimizaciones
del proceso, ampliaciones de las
instalaciones y renovaciones de
las instalaciones, inclusive creación
de cuaderno de cargas
– Elaboración de conceptos de
realización
– Estimación de costes y planificación
de la realización
Puesta en funcionamiento
– Puesta en marcha de sus aparatos e
instalaciones
– Supervisión durante la primera fase
de producción
– Introducción e instrucciones al
personal operador
– Actualización de los esquemas
eléctricos
Servicio técnico general “in situ”
– Procesamiento de fallos y análisis
de errores
– Adaptación a situaciones de
producción cambiantes
– Reparación después de influencias
externas como rayo, tormenta o
similares
– Montaje y puesta en marcha de
aparatos adicionales
Reparaciones, sustituciones, servicio
de recambios
– Reparación de módulos electrónicos
defectuosos en nuestros talleres
– Servicio económico de sustitución
de módulos defectuosos
– Piezas de repuesto originales
disponibles en todo el mundo. Si lo
desea, en un almacén de consigna en
su empresa.
Contratos de prestaciones de servicio
– Mantenimiento preventivo según
estándares prefijados
– Tiempos de reacción fijos para el
ingeniero de servicio, en caso necesario
las 24 horas del día, 365 días al año
– Tiempo de entrega garantizado para
los recambios

Concord, CA, USA
Ventas Sales
Producción Production | Production Producción and y ventas
Sales
Sartorius
Su socio en todo el mundo
Bohemia, NY, USA
Mississauga, Ontario, Canada
Denver, CO, USA
Mexico City, Mexico
Vilvoorde, Belgium
Paris, France
Epsom, UK
Stonehouse, UK
Dublin, Ireland
Madrid, Spain
Nieuwegein, Netherlands
Yauco, Puerto Rico
Aubagne, France
Lourdes, France
São Paulo, Brazil
Buenos Aires, Argentina
Taastrup, Denmark
Aachen, Germany
Hamburg, Germany
Goettingen, Germany
Poznan, Poland
Melsungen, Germany
Budapest, Hungary
Vienna, Austria
Tagelswangen, Switzerland
Florence, Italy
Milan, Italy
St. Petersburg, Russia
M’Hamdia, Tunisia
Bangkok, Thailand
Bangalore, India
Kuala Lumpur, Malaysia
Beijing, China
Seoul, South Korea
Tokyo, Japan
Hong Kong, China
Hanoi, Vietnam
Makati City, Philippines
Singapore, Singapore
Melbourne, Australia
Sartorius es un proveedor líder a nivel internacional en tecnologías de
proceso y de laboratorio para los sectores biotecnológico, farmacéutico y
alimentario. Ayudamos a nuestros clientes de todo el mundo a implementar
procesos complejos y críticos en entornos de producción y de laboratorio
de forma efi ciente en cuanto a costes y tiempos. Nuestros innovadores
productos, servicios y soluciones están claramente orientados a los
segmentos de gran valor añadido en nuestros mercados. Profundamente
arraigados en la ciencia y la investigación, y en estrecha cooperación con
nuestros clientes y socios, trabajamos diariamente fi eles a nuestro lema
corporativo “Turning science into solutions”.

Sales and Service Contacts
For further contacts, visit www.sartorius-mechatronics.com
Europe
Germany
Sartorius AG
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen
Phone +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
info.mechatronics@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.com
Sartorius Mechatronics
C&D GmbH & Co. KG.
Am Gut Wolf 11
52070 Aachen
Phone +49.241.1827.0
Fax +49.241.1827.213
Sartorius Mechatronics T&H GmbH
Meiendorfer Strasse 205
22145 Hamburg
Phone +49.40.67960.303
Fax +49.40.67960.383
Austria
Sartorius Mechatronics Austria GmbH
Franzosengraben 12
1030 Wien
Phone +43.1.7965760.0
Fax +43.1.7965760.24
info.austria@sartorius.com
France & Suisse Romande
Sartorius Mechatronics
France SAS
4, rue Emile Baudot
91127 Palaiseau Cedex
Phone +33 (0) 1 69 19 21 00
Fax +33 (0) 1 69 20 09 22
service.client@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.fr
Belgium
Sartorius Mechatronics
Belgium N.V.
Leuvensesteenweg, 248/B
1800 Vilvoorde
Phone +32.2.756.06.71
Fax +32.2.253.45.95
info.belgium@sartorius.com
www.sartorius.be
Hungary
Sartorius Mechatronics Hungária Kft.
Kagyló u. 5.
2092 Budakeszi
Phone +3623.457.227, 457.228, 457.148
Fax +3623.457.147
mechatronika@sartorius.hu
www.sartorius-mechatronics.com
Ireland
Sartorius Mechatronics UK Limited
Unit 41, The Business Centre
Stadium Business Park
Ballycoolin Road
Dublin 11
Phone +353-(0)1-8089050
Fax +353-(0)1-8089388
info.ireland@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.ie
Italy
Sartorius Mechatronics Italy S.r.l.
Uffici di Milano
Viale A. Casati, 4
20053 Muggiò (Milan)
Phone +39.039.46591
Fax +39.039.465988
info@sartorius.it
www.sartorius-mechatronics.it
Netherlands
Sartorius Mechatronics
Netherlands B.V.
Edisonbaan 24
3439 MN Nieuwegein
Phone +31.30.6053001
Fax +31.30.6052917
weegtechniek.nl@sartorius.com
Poland
Sartorius Mechatronics
Poland Sp. z o.o.
ul. Wrzesinska 70
62-025 Kostrzyn
Phone +48.61.6473830
Fax +48.61.6473839
info.pl@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.pl
Spain
Sartorius Mechatronics Spain S.A.U.
Offices in Madrid:
c/ Isabel Colbrand, 10–12, of. 70
28050 Madrid
Phone +34.91.358.60.94
Fax +34.91.358.84.85
Sartorius Mechatronics Spain S.A.U.
Offices in Barcelona:
C/Marcus Porcius, 1 (Edificio BCIN)
Polígon Les Guixeres s/n
08915 - Badalona
Barcelona – Spain
Phone +34.902.123.367
Fax +34.91.358.96.23
spain.weighing@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.es
Switzerland
Sartorius Mechatronics Switzerland AG
Ringstrasse 24a
8317 Tagelswangen (ZH)
Phone +41.44.746.50.00
Fax +41.44.746.50.50
mechatronics.switzerland@
sartorius.com
U.K.
Sartorius Mechatronics UK Ltd.
Longmead Business Centre
Blenheim Road, Epsom
Surrey. KT19 9QQ
Phone +44.1372.737102
Fax +44.1372.729927
uk.customerservice@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.co.uk
America
Argentina
Sartorius Argentina S.A.
Int. A. Ávalos 4251
B1605ECS Munro
Buenos Aires
Phone +54.11.4721.0505
Fax +54.11.4762.2333
sartorius@sartorius.com.ar
Brazil
Sartorius do Brasil Ltda.
Av. D. Pedro I, 241
Vila Pires – Santo André
São Paulo
09110-001
Phone +55.11.4451.6226
Fax +55.11.4451.4369
sartorius@sartorius.com.br
Canada
Sartorius Mechatronics Canada
2179 Dunwin Drive #4
Mississauga, ON L5L 1X2
Phone +1.905.569.7977
Toll-Free +1.800.668.4234
Fax +1.905.569.7021
sales.canada@sartorius.com
Mexico
Sartorius de México S.A. de C.V.
Circuito Circunvalación Poniente
No. 149
53100, Satélite Estado de México,
México
Phone +5255.5562.1102
Fax +5255.5562.2942
sartorius@sartomex.com.mx
USA
Sartorius Mechatronics
Corporation
5 Orville Drive
Bohemia, NY 11716
Phone +1.631.254.4249
Toll-free +1.800.635.2906
Fax +1.631.254.4253
wt.sales@sartorius.com
Asia|Pacific
China
Sartorius Scientific
Instruments (Beijing) Co., Ltd.
Konggang Industrial Zone B
No. 33 Yu’an Road
101300 Beijing, Shunyi District
Phone +86.10.8042.6300
Fax +86.10.8042.6486
ssil@sartorius.com
www.sartorius.com.cn
Hong Kong
Sartorius Mechatronics
Hong Kong Ltd.
Unit 1012, Lu Plaza
2 Wing Yip Street
Kwung Tong
Kowloon, Hong Kong
Phone +852.2774.2678
Fax +852.2766.3526
enquiry.hongkong@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.com.hk
India
Sartorius Mechatronics India Pvt Ltd.
# 69/2 & 69/3, Jakkasandra,
Kunigal Road, Nelamangala Tq
Bangalore-562 123
Phone +91.80.4350.5250/51/52
mechatronics-india@sartorius.com
Japan
Sartorius Mechatronics Japan K.K.
8-11, Kita-Shinagawa 1-chome
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0001
Phone +81.3.3740.5408
Fax +81.3.3740.5406
info@sartorius.co.jp
www.sartorius.co.jp
Philippines
Sartorius Mechatronics Philippines,
Incorporated
Unit 20-A The World Centre Building
330 Senator Gil Puyat Avenue Makati
City Philippines 1209
Phone +632.8640929
Fax +632.8640932
enquiry.philippines@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.com.ph
Singapore
Sartorius Mechatronics
Singapore Pte. Ltd.
1 Science Park Road #05-08A
The Capricorn
Singapore Science Park II
Singapore 117528
Phone +65.6872.3966
Fax +65.6778.2494
enquiry.singapore@sartorius.com
South Korea
Sartorius Mechatronics
Korea Ltd.
Yangjae B/D 4, 5F
209-3, Yangjae-Dong, Seocho-Ku
137-893 Seoul, Korea
Phone +82.2.575.6945
Fax +82.2.575.6949
enquiry.korea@sartorius.com
www.sartorius.co.kr
Thailand
Sartorius Mechatronics
Thailand Co. Ltd.
No. 129 Rama IX Road
Huaykwang
Bangkok 10310
Phone +66 2643.8361
Fax +66 2643.8367
enquiry.thailand@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.co.th
Australia
Sartorius Mechatronics
Australia Pty Ltd.
Unit 5, 7-11 Rodeo Drive
Dandenong South Vic 3175
Phone +61.3.8762.1800
Fax +61.3.8762.1828
Info.Australia@Sartorius-Stedim.com
Specifications subject to change without notice. Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine. W/sart-356
Publication No.: HMP1501-s11022 · Order No.: 9498 994 08005