KORLOY HERRAMIENTAS DE CORTE

KORLOY
HERRAMIENTAS DE CORTE
2013

KORLOY
HERRAMIENTAS DE
CORTE
KORLOY Inc. es un fabricante integral de herramientas de corte que
se especializa en isertos de carburo y cermet, recubiertos (CVD, PVD)
y sin recubrimiento.
KORLOY Inc. fue fundada en 1966 y ahora es uno de los proveedores
líderes de herramientas de corte que constantemente invierte y mejora
su centro I&D en Corea.
Nuestro objetivo es ser la empresa líder en el mundo, que supera a
través de la innovación los continuos desafíos de hoy y de mañana.

C O N T E N I D O
Grados/
Rompevirutas
Torneado
Ranurado
Roscado
Fresado
Endmills
Barrenado
Carburo Cementado
Herramentales
Ej. Maquinado
Partes
Información Técnica
Información de
Productos
Indice
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

GUIA DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS DE CARBURO
GUIA DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS DE CARBURO
KORLOY Inc. continuamente trata de desarrollar productos seguros y de buena calidad.
Antes de usar los productos KORLOY Inc., lea la siguiente guía de seguridad.
• A continuación se presenta una guía de manejo para las herramientas de carburo.
• Para mayor información, contáctenos.
• KORLOY no se hace responsable por cualquier daño causado por alteraciones inapropiadas de las
herramientas o por abuso de las mismas.
1. Responsabilidad por productos
De acuerdo a la ley de Responsabilidad por productos, hemos adjuntado una etiqueta de advertencia en todos los
empaques de los productos KORLOY, pero no hay advertencias en la superficie directa de las herramientas
Lea esta guía de seguridad antes de usar las herramientas de carburo, y proporciónela a los usuarios de las mismas.
2. Características básicas de las herramientas de carburo
Las herramientas de carburo están hechas a base de carburo, nitruro, nitruro de carbono, óxidos de W, Ti, Al, Si, Ta,
B etc. y componentes metálicos tales como Co,Ni,Cr,Mo como aglutinante. Las herramientas de carburo tienen una
gran dureza y peso especifico. Generalmentecarecen de olor, pero de acuerdo al uso y trato recibido, puede
cambiar tanto su color como olor.
3. Precauciones al usar herramientas de carburo
1) Los carburos son extremadamente duros, pero a la vez son quebradizos.
Los impactos constantes o apretar la herramienta con demasiada fuerza pueden resultar en fracturas.
2) Los carburos tienen un alto peso especifico de manera que requieren de atención especial cuando se manejan
piezas muy grandess o en grandes cantidades.
3) Los carburos tienen diferentes coeficientes de expansión témica que el acero y otros materiales férreos.
Los productos ajustables pueden causar problemas si se emplean en condiciones desfavorables, como en
temperaturas extremas.
4) Hay muchos productos de carburo que tienen bordes afilados.
Tenga cuidado de no manejar las herramientas con las manos descubiertas para evitar heridas.
Preste especial atención al extraer las herramientas de su empaque, no toque los bordes y tenga cuidado de
no tirarlas.
5) Almacenar las herramientas de carburo en una atmósfera corrosiva puede producir erosión en las
herramientas, lo cual resultaría en una baja resistencia.
6) Antes de usar las herramientas, lea la guía de seguridad del catálogo.
7) No use las herramientas en condiciones inapropiadas.
4. Precauciones para maquinado (Rectificado, Soldadura, EDM) de herramientas de carburo
1) La condición de la superficie puede afectar la resistencia de la herramienta, así que es recomendable usar un
esmeril de diamante.
2) La rectificación de elementos de carburo produce humos o polvos dañinos para la salud, de manera que es
recomendable usar máscara u otro equipo de protección. Si el polvo entra en contacto con la piel o os ojos, lave
inmediatamente con aqua corriente.
3) En caso de rectificado con refrigerantes, el refrigerante contiene componentes metálicos dañinos que pueden
causar probiemas ambientales. Haga buen uso del refrigerante.
4) Después de rectificar las herramientas de carburo, revise que no haya grietas.
5) El marcado con láser o pluma eléctrica puede producir grietas en la herramienta y acortar la vida útil de la misma.
6) Someter a una herramienta de carburo a un proceso de EDM puede producir grietas, de ser necesario, elimínelas
con una rectificación.
7) Soldar las herramientas de carburo a muy altas temperaturas en comparación de la soldadura puede aflojar la
herramienta o romperla.
8) El uso de refrigerantes a base de aceite puede producir fuego como resultado del sobrecalentamiento, tome
precauciones

5. TIPS DE SEGURIDAD
Herramientas de Corte
Herramientas Indexables
Herramientas Giratorias
Httas.
cementadas
Etc.
· El filo de las herramientas puede cortarle.
GUIA DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS DE CARBURO
FACTOR DE RIESGO PLAN DE SEGURIDAD
· El uso incorrecto o bajo condiciones inapropiadas puede resultar en
fragmentación de la herramienta y el desprendimiento de las piezas
puede causar daño.
· El uso excesivo de un filo produce desgaste, el cual puede ocasionar
una fractura en la herramienta
· Las virutas producidas por el corte son filosas y se encuentran a altas
temperaturas, pueden causar quemaduras o cortaduras
· Tocar la pieza de trabajo inmediatamente después del corte puede
producirle quemaduras.
· Tenga en cuenta que las chispas y virutas generadas por el corte
pueden producir un incendio o explosión.
· En caso de maquinado a altas RPM, se pueden presentar vibraciones y
chirridos si existen problemas de balanceo
· Las rebabas en la pieza de corte pueden ocasionar heridas o quemaduras
· Dejar la pieza de trabajo mal apretada puede fracturar la herramienta y
producirle un daño al operador.
· Generalmente las herramientas se operan en sentido derecho,
operarlas en sentido izquierdo puede fracturar la herramienta y dañar
al operador.
· Un inserto mal apretado puede soltarse de la herramienta durante su
uso y dañar al operador.
· Si sobre aprieta los insertos éstos pueden fracturarse y soltarse de la
herramienta. (No utilizar palanca para apretar).
· La fuerza centrífuga del maquinado de alta velocidad puede
desprender las partes o insertos de la herramienta.
· Use guantes al extraer los insertos del empaque o al montarlos
en la máquina
· Use lentes o equipo protector.
· Use las herramientas dentro del rango recomendado.
· Primero consulte la guía de seguridad del catálogo
· Use lentes o equipo protector
· Cambie la herramienta cuando sea apropiado
· Use lentes o equipo protector.
· Detenga la máquina primero, use guantes y elimine las virutas.
· Use lentes o equipo protector
· No se emplee en lugares donde hay materiales explosivos.
· Prepárese con equipo para combatir incendios.
· Use lentes o equipo protector.
· Antes de hacer el corte, revise que no haya vibraciones o chirridos.
· No se maneje con las manos desnudas. Use
· lentes o equipo protector.
· Apriete bien la pieza
· No use el sentido izquierdo inadvertidamete.
· Consulte en el empaque si es posible operar en el sentido izquierdo.
· Revise que los insertos y otras piezas estén bien fijos, y use
únicamente partes originales.
· No sobreapretar.
· Use únicamente bajo las condiciones recomendadas.
· Use lentes o equípo protector
· Tocar los filos de la cortadora puede dañar al operador. · Use lentes o equípo protector
· Es peligroso usar guantes con una máquina rotatoria.
También es peligroso el contacto del cuerpo o ropa con las partes
rotatorias
· Las vibraciones generadas por problemas de balanceo pueden
fracturar la herramienta.
· No use guantes cuando trabaje con máquinas rotatorias.
· Mantenga el cuerpo y ropa alejados de la máquina.
· Al barrenar, la viruta puede salir a gran velocidad. · Use lentes o equípo protector.
· Los bordes de las brocas pequeñas son filosos y se rompen
fácilmente.
· Al fragmentarse una punta de carburo puede dispararse y dañar al
operador.
· Las RPM deben permanecer bajo las condiciones recomendadas.
· Revise periodicamente el balance de la pieza rotatoria.
· Use guantes u otra protección.
· Revise la punta antes de usarla.
· No use a altas temperaturas.
· La punta de carburo se puede romper despues de soldarse varias veces. · No usar puntas de carburo que se han usado varias veces
· El mal uso de las herramientas puede fracturar la maquinaria o
herramienta.
· Apéguese a las regulaciones de seguridad.
GUIA DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS DE CARBURO

Sistema de CodiȀcación KORLOY Inc.
Sistema de CodiȀcación KORLOY Inc.
Nomenclatura para Recubrimento del Carburo
Termino
N
Rompevirutas
‘VISION’Series
‘HARMONY’Series
‘GREEN’Series
Terminología
Diámetrodelaherramienta
Velocidad corte
R.P.M.
Avance por Minuto
Avance por Revolición
Avance por Diente
Diente
Profundidad de corte Axial
Prtofundidad de corte Radial
Avance Máximo
Recubrimiento
N C
P C
CVD
PVD
3
6
8
9
5
TipoMaquinado
0 1
3
C 5 3 3 0
Acero P
Fundición K
AleacionesdeTitanio Resistentes S
V
H
G
PiezadeTrabajo
AceroInoxidable M
Universal (P,M,K)
V F
Externo
(Maquinado en General)
Externo
Maquinao Funcional)
Externo
Grado ISO
0 1 ~ 5 0
D
mm
vc
m/min
n
min
vf
fn
fz
z
ap
ae
pf
-1
Codigo Unidad Termino
H.P. Requeridos
Resistencia Especifica del Corte
Torque
mm/min
Thrust
mm/rev
Tiempo del ciclo
mm/t
VidadelaHerramienta
Desgaste Lateral
mm
Desgaste del Crater
mm
Radio Punta
mm
5
Torneado
Universal (Torneado+Fresado)
Fresado
Resistenciaal Desgaste Dureza
H
Uso
pesado
S
Acero
Inoxidable
MP
Maquinado
Medio
(Positivo)
R
W
FP
M
Desbaste Maquinado
Medio
Wiper
Acabado
(Positivo)
A
Aluminio
AceroInoxidable
(Acabado)
C F U
Copiado Acabado
Codigo Unidad
Pc
kW
kc
MPa
Mc
N.m
Tc
N
tc
min
T
min
VB
mm
Kt
mm
r
mm
Acabado
Ultra fino

Contactenos
Click en el Banner
Pagina principal
3 Barra de busqueda
Imagenes
Como usar el Tool4U (Web quotation requriement)
http://www.korloy.com (Korloy homepage) http://ecatalogue.korloy.com (E-catalogue)
4 Home
Regrese al
principio
5 Selección de Lenguaje
Korean - Métrico,
inchEnglish - Métrico, inch
2 Busqueda por categorias
eleccione para ver
productosy buscarlos.
• Captura1 • Captura2
3
5
1
6
1. Step : Seleccione categoria del producto vea los detalles del producto
2. Print : Imprima los detalles del producto
3. Designation : Click en Designation para ver el inserto disponible
4. DXF : Abrir o guardar el archivo
5. Search : Busqueda de productos por codigo
6. Favorite : Seleccione los productos, presione el icono para agregarlo
4
2
1
2 3
4
1 Busqueda Rapida
Resimsiz arama
6 Administrador
Solo adminstradores
tienen acceso a este
menu
7 Login/Logout
Login,Logout & Registro
para hacerse miembro
8 Contacto por e-mail
Para contactarse con
el personalen caso de
solicitar información
9 Mis Favoritos
PuedeorganizarAccesos
directos de sus
productos de interes
(Solo para Usuarios
Registrados)
10 Memo
Puede guardar mensajes
de textos cortos
11 Historial de Busquedas
Puede revisar y consultar
todas sus busquedas.
1. Category : Seleccione el tipo de holder, inserto ó grado
2. Section : Seleccione uno de la liste
3. Condition : Seleccione uno de la lista
4. Search : Busquelo en la categoria seleccionada
5. Close : Cierre del menu de busqueda rapida
5
Como usar el Tool4U (Web quotation requriement)

Como usar el Tool4U (Web quotation requriement)
Como usar el Tool4U (Web quotation requriement)
Contactenos
Click en el Banner
Pagina principal
3 Herramientas
Especuiales
Para maquinado
especial como
Engranes, partes
Imagenes
http://www.korloy.com (Korloy homepage) http://tool4u.korloy.com (Tool4U website)
1 Semi estandar
Estandar pero con diferente tamaño
7 Administrador
Solo adminstradores
tienen acceso a este
menu
ferroviarias, etc 8 Login/Logout
Login,Logout &
Registro para
2 Maquinadoamedida
Standard no
korloy item
4 Producto especial
Producto hecho
asolicitud del cliente
5 Busqueda
Area de busqueda por
medio de lcodigo
6 Home
Para regresar a la
pagina principal
1. Step : Seleccione categoria, producto y mire los detalles del mismo
2. Next step : Abre una nueva ventana
3. Print : Imprima la hoja
4. Search : Busqueda de productos por codigo
hacerse miembro
9 Mis Favoritos
Puede organizar
Accesosdirectosde sus
productos de interes
(Solo para Usuarios
Registrados)
10 Memo
Puedes escribir y
guardarmensajes
de texto
11 Cotización
Puedes checar tu
lista decotización aqui
12 Ayuda
Descripción de
lasfuciones del menu
• Captura 1 : Detalles del Producto • Captura2 : Introducción de medidas
1
4
2 3
Introduzca la información esencial necesaria
para cotizar y haga clic en "Quote"para enviar
por e-mail