Barras de barrenado portátiles - Hydratight

Barras de barrenado
portátiles

Quiénes somos
Una sola empresa, apoyo total, soluciones completas
Durante muchos años, Hydratight ha brindado soluciones de
juntas apernadas de talla mundial y continúa estableciendo
estándares internacionales relativos a la integridad de juntas
para nuestros clientes en todo el mundo.
Hoy en día, el alcance y la profesionalidad de nuestra gama de productos y
servicios resultan inigualables en nuestro campo de especialidad. A través
de nuestra habilidad para innovar tecnologías que genera conexiones más
seguras, eficaces y respetuosas con el medio ambiente, Hydratight define
estándares internacionales en cuanto a integridad de juntas, y proporciona
soluciones de confianza para nuestros clientes a escala mundial.
Nuestros empleados son la clave de nuestro éxito: el personal de Hydratight
está cualificado, es competente, innovador y trabaja estrechamente
con los clientes a fin de garantizar que comprendan totalmente lo que
ellos necesitan.
Una sola empresa, apoyo total
Todos los productos y servicios de Hydratight, comprometidos firmemente
con la seguridad y calidad, se diseñan, fabrican y desarrollan en un sistema
de gestión que cumple con las normas ISO 9001:2008 (Norma de Gestión
de Calidad), ISO 14001:2004 (Norma de Gestión Medioambiental) y OHSAS
18001:2007 (Norma de Seguridad y Salud Ocupacional).
Una sola empresa, apoyo total, soluciones completas
La amplia gama de servicios de apernado y maquinado de
Hydratight incluye:
• Equipos de torsión y tensión de pernos in situ.
• Equipos de maquinado portátiles en la instalación in situ.
• Venta, arrendamiento y soporte técnico de productos.
• Mantenimiento y formación relacionados con los productos.
• Producción de herramientas y diseños personalizados.
Nuestra marca de maquinado
La marca de Hydratight de soluciones de maquinado portátiles brinda
servicios a muchas industrias centradas principalmente en el campo de la
generación de energía. Hydratight es un fabricante de equipos originales que
ofrece estas herramientas patentadas a través de ventas, arrendamiento o
asistencia técnica in situ, así como en la fabricación personalizada. La línea
de maquinado de Hydratight incluye herramientas para corte y biselado
de tuberías, maquinado con ejes, barras de barrenado, esmeriladoras,
fresadoras, máquinas de rectificado y preparación de extremos, tratamiento
térmico y mucho más. Hydratight cuenta con instalaciones en todo el mundo
y disponibilidad a soluciones de maquinado portátiles las 24 horas, 7 días a
la semana.
Soluciones centradas en la seguridad de ingeniería
2

Hydratight Portable Boring Bars
Durante más de 90 años, los equipos de barrenado de la línea portátil de Hydratight
proporcionaron soluciones de vanguardia a nivel tecnológico a las industrias de
generación de energía, minería y equipos todoterreno, para satisfacer sus requisitos
de barrenado. La gama de máquinas de Hydratight representa la tecnología más
avanzada del mundo para aplicaciones de barrenado in situ. Estas máquinas incorporan
funcionalidades pioneras de ingeniería para proporcionar un corte seguro, fi able
y preciso.
La precisión y el diseño rígido de la barras de barrenado han logrado una
reputación de excelencia en aplicaciones de barrenado de pequeña y gran escala.
La serie de barras de barrenado está formada por ocho máquinas que cubren
una gama de barrenado de 38 mm a 2438 mm (1,5" a 96") de diámetro estándar y
llegan incluso a un diámetro opcional de 3937 mm (155").
Las máquinas pueden tener un sistema de alimentación de presión-tracción o por
tornillo. Estos dos estilos abarcan una amplia gama de aplicaciones de barrenado
in situ, como equipos de construcción y minería, maquinaria de turbinas, energía
hidroeléctrica y construcción naval.
Máquinas con tornillo alimentador sobre caballete
Las máquinas de barrenado portátiles accionadas por tornillo alimentador sobre
caballete pueden perforar con un diámetro de 102 mm a 2438 mm
(4" a 96") de diámetro, con longitudes de barras de hasta 7,9 metros (26 pies). Los
soportes personalizados de barrenado/rectifi cado están disponibles con diámetros
de hasta 3937 mm (155"). Además, existe un componente de acoplamiento único
de extensión sencilla para poder satisfacer cualquier requisito de longitud. Este
diseño probado permite fi jar los cojinetes de soporte de forma segura a la barras
de barrenado, logrando una confi guración rígida sin vibraciones.
Barras de barrenado 8200
El sistema 8200 permite perforar grandes piezas de trabajo en línea con una
precisión, versatilidad, productividad y seguridad para el operario sin precedentes.
Barras de barrenado 2500
El diseño único del modelo 2500 permite realizar una instalación rápida y controlar
con precisión el proceso, gracias al alimentador axial y la rotación de la barras en
una única caja de engranajes.
Máquinas de presión-tracción
Las máquinas de Barras de barrenado de presión-tracción pueden realizar
reparaciones in situ con un diámetro de 57 mm a 165 mm (2,25" a 6,5"), gracias
a los cabezales extensibles que alcanzan los 38mm a 406 mm (1.5" a 16").
Son robustos, compactos, fáciles de usar y asequibles.
El diseño rígido e intuitivo permite que los operarios sin experiencia
puedan realizar una perforación sin problemas con la misma precisión
que un veterano experimentado.
Barras de barrenado 2000P
Una herramienta rentable, liviana y versátil para barrenado de línea y barrenado
ciego. Se encuentran disponibles cabezales de rectifi cado y sistemas de soldadura
para barrenado opcionales.
Barras de barrenado 1250PM
El diseño compacto y resistente del asequible sistema de barras de barrenado
1250PM puede reparar barrenados de 38 mm a 152 mm (1,5" a 6") de diámetro
con una facilidad extrema.
Sistema de Barrenado 8200
Barrenados de 6"a 96" (152 mm a 2438 mm)
Maximo Opcional: 155" (3937 mm)
Sistema de Barrenado 2500
Barrenados de 4" a 16" (102 mm a 406 mm)
Maximo Opcional: 26" (660 mm)
Sistema de Barrenado 2000P
Barrenados de 2.25" a 6.6" (57 mm a 165 mm)
Rango Opcional: 1.5" a 16" (38 mm a 406 mm)
Sistema de Barrenado 1250PM
Barrenados de 1.5" a 6" (38 mm a 152 mm)
3

Barras de barrenado 8200
Las barras de barrenado 8200 permite perforar grandes
piezas de trabajo en línea con una precisión y versatilidad sin
precedentes, para maximizar la productividad y seguridad para
el operario.
La serie de barras de barrenado 8200 es la más grande de todas las máquinas de
barrenado de línea portátiles de Hydratight. Su tecnología avanzada, el diseño resistente
y los controles sencillos para el operador hacen que resulte ideal para turbinas de vapor,
hidroturbinas, bombas de alimentación de calderas, codastes, portillos, grandes equipos
de minería y muchas otras aplicaciones de barrenado in situ.
Están disponibles cinco modelos estándar para finalizar barrenados de 101 mm a 2438
mm (4" a 96") de diámetro. Las barras de barrenado están disponibles en longitudes de
hasta 7,9 metros (26 pies). Existe un componente de acoplamiento único para ajustarse a
barrenados más largos
La gama de barras de barrenado 8200 está disponible con controles de posición manual
o programable de dos ejes. Los controles intuitivos permiten que las barras de barrenado
realicen perforaciones precisas en línea recta, en forma de cuña y esférica, así como
rectifi car en una sola confi guración. Los programas guían al usuario a través de los menús
y solo requieren la introducción de parámetros de maquinado usando el teclado, por lo
que no se necesita experiencia en programación.
Los componentes de la barras de barrenado se diseñaron para proporcionar durabilidad
y seguridad al operador. Cada componente contiene ventajas únicas que mejoran el
funcionamiento del sistema de barrenado completo.
Características y ventajas
• Los accionamientos eléctricos o hidráulicos proporcionan velocidad variable y torsión
de corte constante a lo largo de todo el rango de velocidades del motor.
• Cojinetes con autoalineación que se fi jan a la barras de barrenado con manguitos de
ajuste cónico para proporcionar un corte sin vibraciones.
• El cabezal modular de barrenado proporciona flexibilidad y un ajuste rápido.
• El alimentador axial electrónico mejora la calidad y la productividad, facilitando la rápida
colocación de la herramienta y ajustes de la velocidad de alimentación sobre la marcha.
Barrenado ciego Barrenado esférico Barrenado cónico Barrenado recto
4
Modelo Unidad
8204
8206
8208
8210
8212
Dia.
barras
Longitud
máx.
barras
Accionamiento
eléctrico
Conjunto de accionamiento
hidráulico 8206
Control de posición de dos ejes
Cabezal modular de barrenado
Diseños personalizados
Rango de barrenado RPM Torsión de
Velocidad de alimentación
axial IPM
Mín. Máx. Mín. Máx.
corte
Alimentación Rápido
Métrico 101,6 mm 6,1 m 5,59 kW 152,4 mm 1016 mm 7 70 763,3 Nm 0-38,1 mm 508 mm
Est. 4" 20 pies 7,5 CV 6" 40" 7 70 563 pies-lb 0-1,5" 20"
Métrico 152,4 mm 7,32 m 7,46 kW 228,6 mm 1219,2 mm 10 58 1220,2 Nm 0-38,1 mm 508 mm
Est. 6" 24 pies 10 CV 9" 48" 10 58 900 pies-lb 0-1,5" 20"
Métrico 203,2 mm 7,32 m 11,19 kW 304,8 mm 1625,6 mm 3 30 2847,2 Nm 0-38,1 mm 304,8 mm
Est. 8" 24 pies 15 CV 12" 64" 3 30 2100 pies-lb 0-1,5" 12"
Métrico 254 mm 7,32 m 14,91 kW 381 mm 2032 mm 2,4 24 4745,4 Nm 0-38,1 mm 304,8 mm
Est. 10" 24 pies 20 CV 15" 80" 2,4 24 3500 pies-lb 0-1,5" 12"
Métrico 304,8 mm 6,1 m 18,64 kW 457,2 mm 2438,4 mm 2 20 7118 Nm 0-38,1 mm 304,8 mm
Est. 12" 20 pies 25 CV 18" 96" 2 20 5250 pies-lb 0-1,5" 12"

Barras de barrenado 2500
El dispositivo de barras de barrenado 2500 es un sistema de
barrenado de línea portátil y versátil. A pesar de su tamaño
pequeño, la barras de barrenado 2500 soporta una gran carga
de trabajo. Su diseño rígido proporciona barrenados precisos
de 101 mm a 660 mm (4" a 26") de diámetro con una facilidad
sin precedentes.
El modelo 2500 utiliza un tornillo alimentador rígido para alimentar la herramienta de
corte junto con la barras de barrenado. Su diseño probado permite fi jar los cojinetes de
soporte de forma segura a la barras de barrenado, proporcionando una confi guración
sin vibraciones. Este método de alimentación permite maquinar grandes barrenados de
forma precisa in situ con una única confi guración, con mayor estabilidad y precisión que
los sistemas de barrenado de presión-tracción menos rígidos.
Dado que cada trabajo de barrenado de línea es distinto, la Barras de barrenado 2500
incluye un cabezal de diseño modular que puede adaptarse a cualquier aplicación
de barrenado de 101 mm a 660 mm (4" a 26") de diámetro. Para una versatilidad
todavía mayor, la herramienta de corte puede colocarse en cualquier extremo del
buje de barrenado.
Características y ventajas
• El ensamblado de barras rígida reduce las vibraciones y mejora la calidad de corte.
• La barras de barrenado cromada de 64 mm (2,5") de diámetro permite realizar
perforaciones más estables y precisas.
• Confi guración sencilla: pocos accesorios y ajustes simplifi cados.
• Diseño de tornillo de alimentación rígido, barrenados más largos en cada confi guración.
• Ahorro de espacio: se desplaza el cabezal de corte, no la barras.
• Alimentación de leva axial: acabado de superfi cie mejorado.
• Ajuste de velocidad y alimentación sobre la marcha: reducción de los tiempos de
inactividad y ampliación de la vida útil de la herramienta de corte.
• Opciones de accionamiento hidráulico y eléctrico.
• Soporte para rectifi cado opcional.
• Cabezal de barrenado cónico opcional.
Barrenado ciego
Rectifi cado y
barrenado
Barrenado cónico Barrenado recto
2500
Unidad de medida
Métrico Est.
Diámetro de la barras 63,5 mm 2,5"
Longitud de la barras
Mín.
Máx.
1219,2 mm
3657,6 mm
48"
144"
Diámetro de
perforación
EST.
OP.
Mín.
Máx.
Máx.
102,0 mm
406,4 mm
660,4 mm
4"
16"
26"
Diámetro de rectifi cado
Mín.
Máx.
101,6 mm
533,4 mm
4"
21"
Velocidad de alimentación axial 0-0,33 mm/rev 0-0,013 pulg./rev
Velocidad de alimentación radial 0,254 mm/rev 0-0,010 pulg./rev
Velocidad de la barras** 32-120 rpm 32-120 rpm
Torsión de corte** 158,2 Nm 116,7 pies-lb
**Rango de rendimiento basado en motores disponibles, el rendimiento real depende del motor seleccionado
5

Barras de barrenado 2000P
Una herramienta rentable, liviana y versátil para barrenado de
línea y barrenado barrenado ciego. Se encuentran disponibles soportes para
rectifi cado y sistemas de soldadura para barrenado opcionales.
La barras de barrenado 2000P ofrece una herramienta de barrenado
rentable para aplicaciones de barrenado y rectificado ciego y de línea. Esta
herramienta ligera y de bajo mantenimiento ofrece versatilidad de maquinado
en un paquete económico y fácil de usar. Resistente y potente, para diversas
aplicaciones de maquinado in situ, esta barras de barrenado portátil cuenta
con conos de confi guración para lograr una velocidad y precisión óptimas en
cada confi guración.
Las aplicaciones de la barras de barrenado 2000P incluyen: barrenado
de línea, rectifi cado y trepanado en cuerpos de válvula, cargadoras,
excavadoras, topadoras, pisadoras, pavimentadoras, molinos de papel y
reparación de bombas.
Características y ventajas
• La rápida confi guración de las herramientas y el barrenado de precisión
hacen que el modelo 2000P sea la Barras de barrenado por excelencia
para numerosas aplicacionesb
• Nuestro diseño modular permite que la unidad de transmisión y los
soportes de alineación puedan ensamblarse en casi cualquier lugar.
• Los motores eléctricos proporcionan un corte fluido y sin problemas.
• Longitudes opcionales de 1,2 m (4 pies), 1,8 m (6 pies) o 2,4 m (8 pies).
• La totalidad de la barras se desliza por el sistema de ensamblado
• Accesorio de soporte para rectifi cado radial opcional disponible.
Barrenado ciego Rectifi cado y
barrenado
6
Barrenado recto
2000P
Unidad de medida
Métrico Est.
Diámetro de la barras 50,8 mm 2"
Longitud de la barras
Mín.
Máx.
1219,2 mm
2438,4 mm
48"
96"
Diámetro de
EST.
Mín.
Máx.
57,15 mm
165,1 mm
2,25"
6,5"
perforación
OP.
Mín.
Máx.
38,1 mm
406,4 mm
1,5"
16"
Diámetro de rectifi cado
Mín.
Máx.
69,85 mm
228,09 mm
2,75"
8,98"
Carrera axial 215,9 mm 8,25"
Velocidad de alimentación axial 0-330 mm/min 0-13 pulg n/min
Velocidad de alimentación radial 0,051 y 0,102 mm/rev 0,002 y 0,004 in/rev
Velocidad de la barras** 0-230 rpm 0-230 rpm
Torsión de corte** 8,13-24,4 Nm 6-18 pies-lb
**Rango de rendimiento basado en motores disponibles, el rendimiento real depende del motor seleccionado

Barras de barrenado 1250PM
El diseño compacto y resistente del asequible sistema de barras
de barrenado 1250PM puede reparar perforaciones de 38 mm a
152 mm (1,5" a 6") de diámetro con extrema facilidad.
El modelo 1250PM cuenta con alimentación axial automática y una
herramienta con micrómetro ajustable. La alimentación automática permite
que tanto los operarios principiantes como los experimentados
realicen perforaciones fluidas y precisas con exactitud. El dispositivo de
alimentación axial alimenta automáticamente la barras de barrenado con un
coefi ciente de 0,0635 mm (0,0025") por revolución de la barras, por lo que la
sobrealimentación nunca supondrá un problema.
La herramienta opcional con micrómetro ajustable permite ajustar la
profundidad de corte a 0,0127 mm (0,0005"). Las funcionalidades intuitivas
de la unidad 1250PM no son las únicas ventajas que la diferencian de
la competencia, sino que también ofrece un diseño ligero que permite
transportarla sin esfuerzos.
Características y ventajas
• Es la unidad más compacta y liviana del mercado.
• Lleva a cabo barrenado de línea convencional y barrenado de juntas.
• Confi guración sencilla: herramienta con micrómetro ajustable.
• Diámetros de 38 mm a 152 mm (1,5" a 6").
• Velocidad de avance fija de 0,0635 mm (0,0025") por revolución.
Opciones:
102 mm a 152 mm (4" a 6")
Cabezal de barrenado de diámetro Herramienta con micrómetro ajustable.
Permite realizar
perforaciones
fluidas y precisas
de más de 102
mm (4")
de diámetro
1250PM
Ajusta la
profundidad
del corte de
forma precisa.
Unidad de medida
Métrico Est.
Diámetro de la barras 31,75 mm 1,25"
Longitud de la barras
Diámetro de
perforación
EST.
Mín. 1219,2 mm 48"
Máx. 2438,4 mm 96"
Mín. 38,1 mm 1,5"
Máx. 101,6 mm 4"
OP. Máx. 152,4 mm 6"
Carrera axial 50,8 mm 2"
Velocidad de alimentación 0,0635 mm/rev 0,0025 in/rev
Separación de la herramienta 101,6 mm 4"
Velocidad de la barras** 0-500 rpm 0-500 rpm
Torsión de corte** 40,7 Nm 30 pies-lb
**Rango de rendimiento basado en motores disponibles, el rendimiento real depende del motor seleccionado
Barrenado recto
Paso 1: Centrar la barras de
barrenado
Paso 2: Fijarla al trabajo
Paso 3: Montar el taladro y empezar
a perforar
7

Nuestra red mundial le permite confiar en
personas, productos y servicios adecuados
independientemente de donde se encuentre.
Material procedente de bosques totalmente sostenibles y
controlados que utiliza fibra libre de cloro elemental.
Envíenos un email a: solutions@hydratight.com
O busque a su representante local en:
hydratight.com/contact
HT/BRO-BB/LA/03-13