FLOTA CWP - John Deere

FLOTA CWP
MINICARGADORES | CTLs | EXCAVADORAS COMPACTAS |
CARGADORAS CON TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS | ACCESORIOS

2
00 3
2
Pequeñas maravillas.
Repletos de mejoramientos inspirados por los clientes, nuestros minicargadores de la serie D incorporan
puestos del operador más amplios, cabinas presurizadas más silenciosas con la mejor visibilidad en su
categoría, y puertas de acceso con cristal curvo. También puede elegir entre numerosas opciones para
mejorar la productividad incluidas palancas electrohidráulicas (EH) con conƟguración de control seleccionable
y ajustes variables de velocidad del cucharón y aguilón. En la parte trasera, un innovador
conjunto de enfriamiento en forma de V y un ventilador hidráulico de velocidad variable proporcionan
enfriamiento eƟciente mientras optimizan la potencia y el consumo de combustible.

¿Necesita algo más pequeño? Opte por un modelo 313 ó 315,
livianos y ágiles, pero sorprendentemente potentes, son perfectos
para trabajar en espacios reducidos. También son fáciles de trans-
portar entre los sitios de trabajo.
La espaciosa cabina de la serie D es notablemente tranquila.
Proporciona mucho espacio sin comprometer la altura máxima
de la maquina.
Con tres estilos distintos de controles disponibles en los cinco
modelos de la serie D, usted decide cómo se hace el trabajo. Los
pedales de control son estándar. O, si lo preƟere, elija palancas
de mano solamente, o palancas electrohidráulicas (EH).
El aguilón de levante vertical de la serie D patentado ofrece alcance
y altura de elevación excepcionales. Por eso puede colocar las
tarimas con precisión, franquear las paredes de camión altas e
incluso vaciar en el centro de camiones con eje en tándem.
Todos nuestros minicargadores permiten visibilidad panorámica
inigualada con un claro campo visual del cucharón o accesorio,
neumáticos y hacia atrás. Para conƟanza y agilidad en espacios
estrechos.
Impresionante par motor en el eje, fuerza de desprendimiento del
cucharón, carga de vuelco y capacidades de trabajo le permiten
ejecutar una amplia variedad de tareas.
Modelos 313, 315, 318D, 320D, 326D, 328D y 332D
Potencia neta 33,5ñ66,7 kW (45ñ89 hp)
Carga de vuelco 1146ñ2906 kg (2525ñ6400 lb)
Fuerza de desprendimiento del cucharón 989ñ6299 kg
(2178ñ13 875 lb)
Peso operacional 2338ñ4163 kg (5150ñ9170 lb)
3

4
5
4
Máquinas sobre
orugas estelares.
Dos modelos adicionales, más los numerosos mejoramientos
inspirados por nuestros clientes, hacen que nuestras cargadoras
de orugas compactas de la serie D sean su mejor opción.
Las cuatro ofrecen puestos del operador amplios, cabinas
presurizadas silenciosas con la mejor visibilidad en su categoría
y puertas de acceso con cristal curvo. Usted también puede
elegir entre numerosas opciones para mejorar la productividad
incluidas palancas electrohidráulicas (EH) con conƟguración
de control seleccionable y ajustes variables de velocidad del
cucharón y aguilón. El mantenimiento no podría ser más
sencillo ó los puntos de revisión diaria se encuentran debajo
de una puerta embisagrada, y ni siquiera es necesario elevar el
aguilón para efectuar la mayoría de los trabajos de mantenimiento
periódico.
Para un gran rendimiento en un
conjunto más pequeño, elija la CT315.
Igual que sus hermanos más grandes,
este modelo ofrece la mejor estabilidad,
fuerza de desprendimiento, visibilidad
y acceso para mantenimiento en su
categoría. De modo que puede hacer
más, en forma más Ɵable, y por menos.
Nuestra serie D cuenta con numerosas ventajas que incrementan el tiempo
productivo que no se encuentran en otras cargadoras de orugas compactas.
Tales como el innovador sistema de enfriamiento con pleno en V con venti-
lador de mando hidráulico. Y el motor diesel PowerTech E con encendido
electrónico.
Con distribución óptima del peso, centro de gravedad bajo, gran altura
libre del suelo y equilibrio superior, ninguna otra cargadora de orugas
compacta es tan estable.
Nada levanta carga como una Deere. Grandes capacidades de cargas de
vuelco le permiten desempeñar incluso las tareas de manejo de materiales
más amedrentadoras.
Las orugas de caucho con refuerzo doble de acero para servicio severo
duran más que aquéllas en otras máquinas. El tren de rodaje fácil de limpiar
acorta la limpieza al Ɵnal de la jornada y reduce el desgaste de las orugas
por la acumulación de tierra.
Compare el costo de las piezas y de la mano de obra para el mantenimiento
recomendado con los de la competencia. Nuestras CTL le ahorrarán mucho
dinero. Considere también los gastos a largo plazo para la sustitución del
tren de rodaje, y los ahorros pueden ser sustanciales.

Modelos CT315, 319D, 323D, 329D y 333D
Potencia neta 33,5–66,7 kW (45–89 hp)
Carga de vuelco 2003–4279 kg (4412–9425 lb)
Fuerza de desprendimiento del cucharón 989–6299 kg
(2178–13 875 lb)
Peso operacional 3087–5039 kg (6800–11 100 lb)

6
7
6
Características de
giro impresionantes.

Modelos 17D, 27D, 35D, 50D y 60D
Potencia máxima neta 11,0–40,5 kW (14,8–54 hp)
Profundidad de excavación 2,17–3,77 m (7 pies 1 pulg–
12 pies 4 pulg)
Alcance de excavación 3,90–6,23 m (12 pies 10 pulg–
20 pies 5 pulg)
Fuerza de desprendimiento del brazo 10,3–31,0 kN (2316–6969 lb)
Peso operacional 1893–6193 kg (4173–13 653 lb)
He aquí algunos puntos positivos en cuanto a la
productividad: El diseño de giro de cola nulo y reducido
de las excavadoras compactas Deere les permite a
estas ágiles excavadoras girar plenamente sin que sus
colas choquen con obstáculos. Gracias a su aguilón de
giro independiente y sus 360° de rotación, pueden
trabajar en lugares estrechos con facilidad. Pero no es
solamente su forma y estatura pequeña que las deja
superar el rendimiento de otras excavadoras compactas.
Los motores diesel de alto par, los ciclos rápidos,
las funciones hidráulicas suaves y la impresionante
tracción en la barra de tiro hacen que estas máquinas
compactas de gran capacidad sean aun más capaces.
Además, estas minimáquinas ofrecen confort adicional
en su interior. Los asientos y los controles están
colocados para no incomodar a los operadores más
grandes, y la visibilidad sin obstáculos ofrece una vista
amplia del trabajo a mano. Igual que todas las máquinas
John Deere, los intervalos prolongados de mantenimiento
y el acceso amplio ayudan a aumentar al
máximo el tiempo productivo y reducir los costos de
operación.
El giro de cola nulo y reducido permiten que estas excavadoras
compactas sean más productivas.
Los puestos del operador espaciosos ofrecen el mejor tiempo
productivo en su categoría, además de un confort y visibilidad
que incrementan la productividad.
El acoplador estándar acepta una amplia variedad de accesorios
Worksite Pro tales como desmoronadores y barrenas.
La opción de hoja angulable en la 35D, 50D y 60D amplía su
versatilidad y capacidad.
Los motores diesel silenciosos, de cilindrada grande e inyección
directa aportan un impresionante par motor y consumo eƟciente
de combustible.

8
9
8
Maniobre con facilidad.
Con su dirección doble oscilante, ninguna otra
cargadora gira, vira y maniobra en el sitio de
trabajo mejor que la 244J. Esta máquina compacta
pequeña pero seria ofrece una maniobrabilidad,
velocidad de propulsión, visibilidad,
fuerza de desprendimiento, alcance y estabilidad
mejores en su categoría. Provista del acoplador
Worksite Pro disponible, esta máquina compacta
de gran capacidad es aun más productiva, lo
que le permite utilizar una amplia variedad de
accesorios compatibles con los minicargadores.
Por incorporar muchas de las mismas características
de durabilidad encontradas en nuestras
cargadoras más grandes, la 244J está construida
para mantener al mínimo el tiempo improductivo.
Además, es fácil de mantener, con acceso para
servicio a nivel del suelo, Ɵltros verticales atornillables
fáciles de cambiar e intervalos de mantenimiento
prolongados.
La exclusiva dirección doble oscilante combina la
articulación de la máquina y la dirección del eje trasero,
dando a la 244J el radio de viraje más cerrado en su
categoría.
El tren de mando hidrostático de dos gamas entrega
velocidades de propulsión inƟnitas de hasta 30,6 km/h
(19 millas/h).
La 244J vira más cerrado y articula mucho menos para
ofrecer una excelente carga de vuelco de giro máximo.
La cabina espaciosa proporciona bastante espacio
para la cabeza y las piernas, y la mejor visibilidad en
su categoría.
Con grandes fuerzas de desprendimiento, gran despeje
de vaciado y fuertes capacidades de elevación, esta
cargadora versátil entrega ciclos rápidos.

Modelo 244J
Potencia máxima neta 46 kW (62 hp)
Carga de vuelco de giro máximo 3501 kg (7718 lb)
Fuerza de desprendimiento 4895 kg (10 792 lb)
Capacidades de cucharón 0,8–1,1 m 3 (1,0–1,4 yd 3 )
Peso operacional 5240 kg (11 552 lb)
9

10
11
10
Conéctese.
Ésta es una manera de aumentar más la productividad de su equipo. Añada cualquiera de los
tantos accesorios Worksite Pro. Con su sistema universal de montaje fácil, nuestros minicargadores,
cargadoras compactas y cargadora 244J cambian de cucharón a cualquier otro accesorio
rápida y fácilmente. Ya sea que esté excavando zanjas, rastrillando rocas, levantando tarimas
o recogiendo fardos de heno, estos accesorios son intercambiables entre muchas máquinas,
permitiéndole aumentar su utilización en una gran variedad de tareas. Cada accesorio Worksite
Pro cuenta con el respaldo de la legendaria cobertura de garantía, repuestos y servicio de
John Deere.
1. Lanzas para fardos cilíndricos/cuadrados
Las púas para fardos cuadrados y las lanzas para fardos
cilíndricos están sujetas por pernos, lo que facilita su
sustitución. También ayudan a eliminar las fracturas
de soldaduras.
SS CWL CTL

CLAVE
2
3
4
5
6
SS Minicargador CEX Excavadora compacta
CWL Cargadora sobre ruedas compacta CTL Cargadora de orugas compacta
7
8
9
10
11
2. Tenazas agrícolas de uso general
Púas separadas 11,4 ó 3,8 cm (4,5 ó 1,5 pulg) y una tenaza
de una sola pieza para una manipulación mejor del heno
y el estiércol.
SS CTL
3. Barrenas
Mando planetario con rotación inversa para excavar y
retroceder rápidamente. Elija de una variedad de estilos
y diámetros de barrenas.
SS CWL CEX CTL
4. Cucharones de uso general
Perfectos para materiales livianos voluminosos como
troceados de madera y granos livianos.
SS CWL CTL
5. Cucharones para rocas
Ideales para cribar y separar materiales, quitar piedras
de campos agrícolas y retirar escombros en las obras.
SS CWL CTL
6. Horquillas para tarimas (estilo riel/servicio severo)
Herramienta útil para una amplia variedad de trabajos
de manipulación de materiales. Escoja entre púas de
1,07 ó 1,2 m (42 ó 48 pulg).
SS CWL CTL
7. Traíllas para materiales/estiércol
Empuje o raspe estiércol, barro, nieve ligera u otros
materiales mojados o aguados. Los bordes de caucho
funcionan bien en las superficies duras tales como el
hormigón.
SS CTL
8.
9.
Cabezal triturador
El rotor de 1524 mm (60 pulg) de ancho y 36 dientes
de punta de carburo doble trituran materiales leñosos
para convertirlos en abono en cuestión de minutos.
Úselo para eliminar matorrales, árboles de hasta
20,3 cm (8 pulg) y tocones de 30,5 cm (12 pulg).
SS CTL
Segadoras giratorias
Las hojas de doble filo, la velocidad rápida de la punta
de la hoja y el tubo ahusado de descarga lateral aseguran
un corte limpio y máxima trituración de material.
Corta y tritura árboles de hasta 10,2 cm (4 pulg) de diámetro
y matorrales tupidos.
SS CTL
10. Cucharones de descarga lateral
Esparza arena, aserrín o paja en los corrales de ganado.
Rellene zanjas con grava. O coloque con precisión el
abono vegetal para paisajismo.
SS CTL
11. Desmoronadores
El tamaño compacto y la alta relación de potencia a
peso permiten que los desmoronadores hacen trabajos
que otros no pueden.
SS CEX CTL
11

12
13
1
2
3
1. Barredoras anguladas/
recolectoras
Se encuentran disponibles estilos
angulados y recolectores. Los
motores de par elevado para
servicio severo aseguran confiabilidad
a largo plazo.
SS CWL CTL
2. Retroexcavadoras
Cuatro modelos que se conectan
rápidamente sin herramientas y
ofrecen un manejo sencillo con
dos palancas. Las profundidades
de excavación varían de 2,1ñ3,4 m
(7ñ11 pies).
SS CTL
3. Sopladoras de nieve
Sopladoras hidráulicas de dos
etapas que lanzan la nieve hasta
13,7 m (45 pies) de distancia.
Diseño de motor hidráulico de
mando directo simplificado que
elimina las cadenas y ruedas
dentadas.
SS CTL
4
5
6
4. Compactadores vibratorios
Escoja el ancho y la fuerza de
compactación que necesita en
configuraciones de rodillo acolchado
o tipo pata de cabra.
SS CTL
5. Tenazas de púas/para desechos
Se ofrecen tenazas de púas y
para desechos. Las tenazas para
desechos tienen un fondo macizo
y un borde cortante para servicio
severo. Dos tenazas independientes
ofrecen excelente retención
del material.
SS CWL CTL
6. Enrasadora de tierra
Proporciona productividad versátil
y rentable para trabajos de acabado.
Los bordes cortantes delantero y
trasero permiten nivelar y aplanar
de manera controlada en avance
o retroceso.
SS CTL
7
8
9
7. Horquillas agrícolas
Las púas penetran fácilmente el
material compactado del corral
para una limpieza más fácil. La
visibilidad hacia las púas es totalmente
despejada.
SS CTL
8. Empujanieves
Quitan rápida y eficientemente
grandes acumulaciones de nieve
de aceras, plazas de estacionamiento
y entradas de vehículos. El
borde retráctil disponible es ideal
para trabajos en espacios confinados
y alrededor de obstrucciones.
SS CWL CTL
9. Zanjadoras
Profundidades de excavación de
91,4, 122 y 152,4 cm (36, 48 y 60
pulg); versiones de caudal alto y
bajo. El sistema de mando para
servicio severo elimina la reducción
de cadenas.
SS CTL

CLAVE
SS Minicargador Cex Excavadora compacta
CWL Cargadora sobre ruedas compacta CTL Cargadora de orugas compacta
10. Enrasadoras
Ideales para rectificar superficies
de asfalto y hormigón dañadas.
Disponibles en modelos estándar
y de caudal alto.
SS CTL

14
15
1. Aplanadora de rodillo
El exclusivo rodillo frontal proporciona control
total para contornear, nivelar, cortar y alisar
terreno plano o significativamente inclinado.
SS CTL

CLAVE
SS Minicargador CEx Excavadora compacta
CWL Cargadora sobre ruedas compacta CTL Cargadora de orugas compacta
2
3
2. Cultivadoras giratorias
Púas de construcción robusta para servicio severo
y una profundidad de labranza de hasta 15,2 cm
(6 pulg). Funcionamiento bidireccional con tabla
niveladora ajustable para servicio severo.
SS CTL
3. Rastrillos mecánicos
Perfectos para preparación de sementeras o
terrenos. Funcionamiento exclusivo de marcha
adelante y marcha atrás. Las placas terminales
ajustables proporcionan un funcionamiento tipo
rasqueta de caja.
SS CTL
4. Orugas de acero
El diseño autolimpiante mejora la tracción y la
flotación en terrenos blandos, lodosos o sueltos.
Suaviza la suspensión en terreno accidentado.
Reduce la presión sobre el suelo.
SS
4
5
6
7
5. Cucharones universales
La versión 4 en 1 es ideal para una variedad de
trabajos tales como esparcido de material, nivelación,
acarreo de objetos voluminosos o carga.
SS CTL
6. Hoja topadora
Convierte su minicargador o cargadora compacta
en un bulldozer compacto. Se mueve en ángulo e
inclina sobre la marcha para aumentar al máximo
la productividad.
SS CTL
7. Hojas para nieve/auxiliares
La hoja se inclina hidráulicamente 30 grados
hacia la derecha o izquierda. Los resortes de
desenganche protegen al vehículo contra los
choques repentinos.
SS CWL CTL

DKAFLCWPES Litho in U.S.A. (12-10)
www.JohnDeere.com