Tradiciones en salsa verde y otros textos

dre fue adquirida, al parecer en 1929, por la Universidad
de Duke (EE.UU.), en cuya Biblioteca reposa actualmente
como parte de la Colección Peruana, en el Treasure
Room de aquella institución.
La entendible autocensura de Palma, la contención
de sus familiares, la fidelidad de Basadre ante la petición
de su amigo y quizás el temor de los editores, que no se
atrevieron a hacer esfuerzos por editar un libro como
aquél, condenaron las Tradiciones en salsa verde a la clandestinidad,
situándolas bajo el estigma de lo prohibido,
hasta su primera edición oficial, preparada por Francisco
Carrillo y Carlos Garayar e impresa en Lima en 1973, por
las Ediciones de la Biblioteca Universitaria. Según la información
de que disponemos, el libro tuvo anteriormente
algunas ediciones artesanales de circulación limitada e
irregular, pero desde 1973 hasta la fecha ha sido objeto de
nuevas publicaciones en Lima y La Paz, en Buenos Aires
y Santa Fe, en Argentina, llegando a tener también una
edición digital5 , disponible en la red.
El título de la pequeña colección ofrece indicios sobre
el por qué de los temores y demás obstáculos editoriales.
Tradiciones en salsa verde sugiere que nos encontramos
ante unos textos condimentados con un aderezo picante,
y con unos tonos subidos de color, maliciosos y chispeantes,
quizás crudos, escabrosos y hasta obscenos, que no
5. Ricardo Palma, Tradiciones en salsa verde, Lima, Ediciones de la Biblioteca
Universitaria (Col. Clásicos Peruanos), 1973, p. 71 (prólogo de
Francisco Carrillo y Carlos Garayar); 2 a ed., 1973. Otras ediciones: Lima,
Ediciones Océano, s.f.; La Paz, A.P. Candia, 1975; Buenos Aires, Ediciones
Dos Amigos, 2000; Santa Fe (Argentina), El Cid, 2003; Lima, Fondo
Editorial Cultural Peruano, 2003. Véase también en: .
16 TRADICIONES EN SALSA VERDE Y OTROS TEXTOS