Mole diamantate e CBN a legante resinoide, metallico ... - STI.COM.PT

GRANULOMETRIA - GRANULOMETRÍA - GRANULOMETRIA
Tabella comparativa di misurazione delle granulometrie per Diamante e CBN. Le colonne sono riferite alle seguenti norme, attualmente le più usate in Europa:
Tabla comparativa de medición de las granulometrías para Diamante y CBN. Las columnas se refieren a las siguientes normas, las más utilizadas actualmente en Europa:
Tabela comparativa de medida das granulometrias para Diamante e CBN. As colunas referem-se às normas seguintes, actualmente as mais utilizadas na Europa:
FEPA
FEPA
FEPA
MESH
MESH
MESH
La concentrazione dell’abrasivo si esprime in
carati / cmc e rappresenta il rapporto tra il suo
peso ed il volume della concrezione abrasiva; il
peso del rivestimento nel granello, se presente,
non viene conteggiato a questi fini.
Le classi di concentrazione standard sono indicate
con numeri in grassetto – le altre classi vengono
prodotte su richiesta, possono essere inserite
nei prodotti standard a magazzino se sono
vantaggiose per un diffuso impiego specifico.
SETACCI
TAMICES
PENEIRAS
DIN
DIN
DIN
7 7
15 15
30 30
46 325 / 400 44 / 37 35
54 270 / 325 53 / 44
64 230 / 270 63 / 53
76 200 / 230 74 / 63
91 170 / 200 88 / 74
107 140 / 170 105 / 88
126 120 / 140 125 / 105
151 100 / 120 149 / 125
181 80 / 100 177 / 149
213 70 / 80
210 / 177 200
251 252
60 / 70 } 60 / 80
250 / 210 250
301 50 / 60 297 / 250 280
427 40 / 50 420 / 297 350
GRANA
FINEZA GRANO
ESPESSURA DOS GRÃOS
FINISSIMA
MUY FINA
MUITO FINA
RAPPORTO GRANA - RUGOSITÁ
A titolo puramente orientativo, riportiamo una
tabella delle rugosità ottenibili in rettifica
tangenziale di metallo duro ( velocità di taglio
ca. 24 m/sec – pendolazione 15 m/min –
refrigerante emulsione )
RELACION GRANO - RUGOSIDAD
Como simple indicación general, reproducimos
aquí una tabla de las rugosidades que se pueden
obtener con rectificación tangencial de metal duro
( velocidad de corte aprox. 24 m/seg – avance 15
m/min – refrigerante emulsión )
RELAÇÃO GRAOS - RUGOSIDADE
Exclusivamente a título de orientação, nós incluímos
uma tabela das rugosidades alcançáveis em
rectificação tangencial de metal duro ( velocidade
de corte cerca de 24 m/seg – oscilação 15 m/min
– refrigerante emulsão )
CONCENTRAZIONE DELL’ABRASIVO CONCENTRACIÓN DEL ABRASIVO CONCENTRAÇÃO DO ABRASIVO
FINE
FINA
FINA
MEDIA
MEDIA
MÉDIA
GROSSA
GRUESA
GROSSA
MOLTO GROSSA
MUY GRUESA
MUITO GROSSA
USI SPECIALI (*)
EMPLEOS ESPECIALES (*)
USOS ESPECIAIS (*)
La concentración del abrasivo se expresa en
quilates / cc y representa la relación entre su
peso y el volumen de la concreción abrasiva; el
peso del revestimiento eventual en el grano no se
considera a este fin.
Las clases de concentración estándar están
indicadas con los números en negrita – las demás
clases se producen a petición, y se pueden añadir
a los productos estándar de almacén si resultan
provechosas para un amplio empleo específico.
FEPA norma ISO 6106-1979, derivata dalle
raccomandazioni FEPA ( Federazione
europea dei produttori di abrasivi )
norma ISO 6106-1979, derivada de
las recomendaciones FEPA
( Federación europea de los
productores de abrasivos )
norma ISO 6106-1979 , derivada das
recomendações FEPA ( Federação
europeia dos produtores de abrasivos )
MESH norma americana ANSI B74.16-71
norma americana ANSI B74.16-71
norma americana ANSI B74.16-71
DIN norma tedesca DIN 848-65
norma alemana DIN 848-65
norma alemã DIN 848-65
*uso quasi nullo nella rettifica di precisione - (*) empleo casi nulo en la rectificación de precisión - (*) uso quase nulo na rectificação de precisão
181
107
76
54
15
7
Ra(µ)
CLA(µ”)
Swiss
35
0,05 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6 3,2
2 4 8 16 32 64 125
N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8
45
55
60
85
}
}
50
70
90
140 }100
120
180 }150
SETACCI dimensioni in m della maglia setacci
passa-non passa
dimensiones en m de la malla tamices
pasa-no pasa
dimensões em m da malha dos
peneiras passa-não passa
GRANA descrizione orientativa, riferita alla
rettifica di precisione
descripción indicativa, que se refiere a
la rectificación de precisión
descrição de orientação, referida à
rectificação de precisão
A concentração do abrasivo é expressa em
quilates / cmc e representa a relação entre o seu
peso e o volume do aglomerado abrasivo; o peso
do revestimento no grânulo, se existe, não é
calculado para o efeito.
As classes de concentração standard são indicadas
com números em negrito – as outras classes são
produzidas a pedido, podem ser consideradas nos
produtos standard em armazém se são vantajosas
para uma vasta utilização específica.
45 50 68 75 90 100 125 150
1,5 2,0 2,2 3,0 3,3 4,0 4,4 5,5 6,6
3