Sobre el Realismo y el Naturalismo del Siglo XIX

semana antes del final de mes, pensó en vender algo; y al punto se le ocurrió la ‐Caballero, lo vendí por veinticuatro mil. Estoy dispuesto a recobrarlo por
idea de deshacerse de la “pacotilla” de su mujer, pues había guardado en el fondo dieciocho mil, una vez que usted me haya indicado, para obedecer a las
de su corazón una especie de rencor contra aquellos “engañabobos” que antaño le prescripciones legales, cómo ha llegado a su poder.”
irritaban. Su propia vista, cada día, le estropeaba un poco el recuero de su bien Esta vez el señor Lantin se sentó, paralizado de asombro. Respondió: “Pero...,
amada.
pero, examínelo atentamente, caballero, yo había creído hasta ahora que
Buscó un buen rato en el montón de quincalla que ella había dejado, pues hasta era...falso.”
los últimos días de su vida había seguido comprándola obstinadamente, trayendo El joyero prosiguió: “¿Quiere decirme su nombre, caballero?
casi cada noche un nuevo objeto, y se decidió por el gran collar que ella parecía ‐Claro que sí. Me llamo Lantin, trabajo en el ministerio del interior y vivo en el
preferir, y que podría valer, pensaba, seis u ocho francos, porque verdaderamente dieciséis de la calle de los Mártires.”
era de un trabajo muy cuidado para ser falso.
El comerciante abrió sus libros, buscó y exclamó: “En efecto, este collar fue
Se lo metió en el bolsillo y marchó hacia el ministerio por los bulevares, buscando enviado a la dirección de la señora Lantin, en el dieciséis de la calle de los Mártires,
una joyería que le inspirase confianza.
el veinte de julio de mil ochocientos setenta y seis.”
Por fin vio una y entró, un poco avergonzado de exhibir así su miseria y de tratar Y los dos hombres se miraron a los ojos, el empleado loco de sorpresa, el orfebre,
de vender una cosa de tan escaso valor.
oliéndose un robo.
“Caballero –le dijo al joyero‐, quisiera saber en cuánto valora usted esta pieza.” Este prosiguió: “¿Quiere usted dejarme este objeto durante veinticuatro horas
El hombre recibió el objeto, lo examinó, le dio vueltas, lo sopesó, cogió una lupa, solamente? Le daré un recibo.”
llamó a su dependiente, le hizo en voz baja unas observaciones, volvió a depositar El señor Lantin balbució: “Claro que sí”. Y salió doblando el papel, que se metió en
el collar sobre el mostrador y lo miró de lejos para juzgar mejor el efecto.
el bolsillo.
El señor Lantin, molesto por tantas ceremonias, abría ya la boca para declarar: Después cruzó la calle, subió por ella, advirtió que se equivocaba de camino, volvió
“¡Oh! Sé muy bien que no tiene el menor valor”, cuando el joyero dijo:
a bajar hasta las Tullerías, pasó el Sena, reconoció de nuevo su error, regresó a los
“Caballero, vale de doce a quince mil francos; pero sólo podría comprarlo si usted Campos Eliseos sin una idea clara en la cabeza. Se esforzaba por razonar, por
me da a conocer exactamente su procedencia.”
comprender. Su mujer no había podido comprar un objeto de semejante valor. –
El viudo abrió unos ojos enormes y se quedó boquiabierto, sin entender. Por fin No, desde luego. – Pero, entonces, ¿era un regalo? ¡Un regalo! Un regalo, ¿de
balbució: “¿Dice usted...? ¿Está seguro?” El otro se engañó en lo tocante a su quién? ¿Por qué?
asombro, y, con tono seco: “Puede usted mirar si en otra parte le dan más. Para mí Se había parado, y permanecía de pie en medio de la avenida. Lo rozó una horrible
esto vale, como mucho, quince mil. Vuelva usted a verme si no encuentra quien le duda. ‐¿Ella?‐ Pero entonces, ¡todas las otras joyas eran también regalos! Le
dé más,”
pareció que la tierra se movía; que un árbol, delante de él, se desplomaba;
El señor Lantin, completamente atontado, recogió su collar y se marchó,
extendió los brazos y cayó al suelo, privado del conocimiento.
obedeciendo a una confusa necesidad de encontrarse solo y reflexionar.
Recobró el sentido en una farmacia adonde los transeúntes lo habían llevado. Se
Pero en cuanto estuvo en la calle le invadió la necesidad de reír, y pensó: “¡Qué hizo acompañar a su casa, y se encerró.
imbécil! ¡Oh qué imbécil! ¡Si le hubiera cogido la palabra! ¡Ahí tienes un joyero que Lloró enloquecido hasta la noche, mordiendo un pañuelo para no gritar. Después
no sabe distinguir lo verdadero de lo falso!”
se metió en cama abrumado de fatiga, y durmió con un pesado sueño.
Y penetró en otra joyería a la entrada de la rue de la Paix. En cuanto vio la joya, el Un rayo de sol lo despertó, y se levantó lentamente, para ir a su ministerio. Era
orfebre exclamó:
duro trabajar después de semejante conmoción. Reflexionó entonces que podía
“¡Ah, pardiez! Conozco bien este collar, lo compraron aquí.”
disculparse con su jefe, y le escribió. Luego pensó que tenía que volver por la
El señor Lantin, muy turbado, preguntó:
joyería, y enrojeció de vergüenza. Se quedó un buen rato reflexionando. Sin
“¿Cuánto vale?
embargo, no podía dejar el collar en la tienda de aquel hombre. Se vistió y salió.
Página 2 de 3