EL NAVEGANTE DE LAS ESTRELLAS - deviantART

2
EL NAVEGANTE
DE LAS ESTRELLAS
El diario de Naia
alinneko

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
La profundidad de los recuerdos perdidos, guardan la
luz y la oscuridad de nuestro corazón…
¿Qué lo podrá traspasar?
2

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
“Seré valiente, Zack

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Otra vez en el
Muelle…
De
este modo, Naia pensó entregar su vida a lo que
sería un desenlace inminente. Pero aquella barca
desviaría el rumbo de su destino<
Finalmente, se detiene al golpear contra un muelle. Por ello,
Naia despierta y mira encontrándose con un paisaje sin color,
silencioso y quieto como una pintura. No se trata de una playa,
sino de un lago cubierto por la niebla matutina. Poco a poco,
Naia logra reconocerlo: es el lugar donde vivió en su infancia.
¿Es esto un sueño, o…?
—¿Mamá? ¡No quiero llegar tarde! ¡Vámonos!
4

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Naia se vuelve en dirección a esa voz, su propia voz de niña.
—¡Ya voy Naia! ¡Busco las llaves del auto!
La voz de su madre al interior de aquella cabaña, le trajo el
recuerdo de ese día. Naia sale de la barca, trepa por el muelle y
va hacia aquella dirección con fuerte angustia. No ve a nadie,
solo puede oír como el automóvil echa andar el motor y salir.
—¡Mamá! – Naia llama inútilmente y cae de rodillas llorando.
Ella revive ese día, cada instante del accidente entre la niebla<
Naia había quedado prácticamente ilesa, mas su madre no
logró tener el mismo final.
—Fue mi culpa – solloza Naia aun con su cabeza abajo – Ella
no usó el cinturón porque yo la apresuré a irnos a la
escuela< Zack, ¿Por qué estoy viendo esto? Dímelo<
S{came de este recuerdo<
Todo está en silencio<
5

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Naia descubre sus ojos y ve que no está en el exterior, sino al
interior de la que fue una vez su casa. Está a solo pasos de la
entrada de la cocina, la cabaña está vacía y muda. Con temor
de la inexplicable situación, ella se pone en pie y avanza hacia
dicho lugar. En la cocina, todo estaba sin color, menos las
temblorosas letras de un sobre apoyado en el frutero; estas
decían en rojo:
—Era la letra de mamá.
“Para tu paz, Naia”
Naia acerca sus dedos al sobre con la impresión que no podría
sujetarlo, pero lo hace, y deja escapar su aliento. Todo es más
real que un sueño y es difícil sobrellevarlo.
Decide abrir el sobre y en lugar de leer una página, ve en otra
visión a su madre sentada a la mesa mientras fumaba
compulsivamente un cigarrillo, desdeñada por el insomnio.
6

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
—¿Mamá? – dice Naia. Pero no tarda en darse cuenta que no
puede orla.
Su madre está redactando un mensaje:
Si puedes leer esto, es porque estás bien, hija y tienes derecho a
conocer mi verdad y los motivos que me llevaron a tomar esta
decisión (…) Los resultados médicos señalaron que soy enferma
terminal, solo tenía unos meses de vida. Estoy devastada, tan
devastada desde que tu padre murió, mi camino se terminó (…)
Había planeado todo desde el día que lo supe. Planeé hacerlo cuando
estuviéramos juntas, camino a la escuela. Dejé preparado, oculto
junto a mi asiento, el cloroformo para dormirte al detenernos en el
semáforo. Luego, cruzaría el auto en el vía del tren (…)
No podía dejarte sola en este mundo, Naia. Debías venir conmigo
(…) esa es mi verdad (…) Ahora que estás bien, debes seguir en paz
porque nada fue tu culpa; fue mi plan (…) No quiero que me
perdones (…)
Naia siente un leve mareo por la fuerte revelación. Ello la ha
impactado y en un principio tuvo dificultad de creerlo. Pero
7

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
vino a su mente el recuerdo de ese instante, cuando su madre
redactaba ese mensaje a escondidas. Por ello, jamás sospechó
de los oscuros secretos que ella guardaba en su corazón.
—¿Por qué buscaste esa solución? ¿Por qué de ese modo,
mamá?
Naia comienza a llorar, teniendo deseos de escapar. No puede
entender, no puede< Aquel viaje a la escuela, de algún modo
impidió su muerte.
¿Por qué esa carta nunca llegó a mis manos…?
Otra visión bicolor se desarrolla lentamente a su alrededor: el
lugar del accidente.
El parabrisas destrozado< Múltiples personas la rescatan del
interior del auto retorcido, Naia no tenía ni una herida, solo
estaba semiconsciente tras el impacto. A unos metros, unos
paramédicos cubren con un plástico el cuerpo sin vida de su
madre. Frente a Naia, unos peritos encuentran la botella de
8

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
cloroformo bajo al asiento del conductor. Estos se ven
mutuamente de modo suspicaz<
Otra vez en la cocina<
—¿Agente?... Mire esto< Esta mujer iba a cometer una locura.
El accidente en la carretera salvó a su hija.
—Una paradoja< Por el bien de la niña, es mejor confiscar esta
carta; por ahora.
La carta había sido confiscada por los investigadores, por ello,
Naia jam{s supo toda la verdad< Su madre le pidió que no la
perdonara, y en ese momento no podía hacer lo contrario. Su
madre se había rendido y Naia pagó el precio al cargar con la
culpa. Pero en su interior quería creer que algo más existía.
Ella salía en el auto a pesar de la niebla, porque conocía el
camino… ¿Qué fue lo que pasó…?
9

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Otra vez en el muelle de su antiguo hogar< El bosque, el lago;
todo sigue quieto y silencioso como una fotografía. Naia está
frente a lo único que posee color además de ella misma: la
barca. Regresa a esta, sube de inmediato; necesita salir de allí.
La barca se desplaza hacia el interior de la laguna.
Naia ve hacia atrás y la niebla se lleva el recuerdo del muelle y
la cabaña< Su dolor se agudiza en su corazón. Creía ser fuerte,
pero no sabe si va a resistir el conocer que su propia madre
pensaba quitarle la vida<
10

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Zack… Ahora que sé la verdad, ¿qué hago para
continuar en paz? Si puedes oírme, dime como
lograrlo. No puedo ver nada en esta niebla… y hace
mucho frío…
11

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Entre la Niebla…
continúa. La bruma es muy fría y las
Naia
diminutas gotas la mojan.
La barca sigue su curso por si solo entre la
densidad, cual no permite ver m{s all{ de un metro< Naia
quería despertar de este mal sueño y ver a Zack cerca de ella.
Pero la sensación térmica sobre sí misma es otra prueba de que
no es solo un sueño; una visión o un recuerdo.
Ella abraza sus piernas, inclina su cabeza y cierra sus ojos, su
llanto está atorado en su garganta, no puede dejar de pensar en
su madre y todo lo que vivió después; no puede enfrentarlo...
Se deja llevar por la mística corriente sin destino< Mas solo
bastó que abriera sus ojos otra vez, para hallar una señal de
esperanza, una señal muda indicándole que siguiera adelante.
Frente a ella, está el abrigo impermeable amarillo y las botas
que Zack había dejado.
—¿Zack? – dice Naia, pero está absolutamente sola.
12

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Ella apretó ambas cosas contra su pecho. Observa nuevamente,
y descubre que también está su diario escrito a los doce años.
Lo levanta y solo mira su cubierta. Está sucediendo lo que
alguna vez escribió en allí, porque este fue el último lugar
donde grabó todos los oscuros y bellos recuerdos de esa
edad< y los motivos por los cuales selló ese diario con cinta
adhesiva<
Naia protege sus pies descalzos con las botas, se cubre del frío
y la humedad con el abrigo impermeable amarillo. Su mente
repasa involuntariamente lo vivido recientemente en el muelle;
ese fue el solo el principio del final de su sonrisa, cuando dejó
de ser aquella niña creadora< Como anhelaba ser esa niña
otra vez, quisiera ser la niña quien un día creyó que lo
imposible es la realidad y no estar tan confundida como lo está
ahora siendo adulta<
13

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
“¿Por qué me has traído aquí? Me atormenta… No
sé a dónde voy, no sé donde estoy… Desde que me
quedé sola, este lugar es lo que siguió en mi vida;
solo niebla… Dime cómo salir de aquí, Zack…”
14

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
En Laguna…
Es
allí, cuando Naia lo entiende. Ella abre sus ojos. Este
sitio es el mundo que nació desde lo sucedido con su
madre, hasta ser adulta. Una vida vaga, pasajera, sin
propósito al no ver más allá que su propio corazón; su propio
dolor.
—Estaba enferma, sola< No veía otro camino< Mi pobre
mam{< Daría a cambio cualquier cosa por verte y decirte
que ya nada importa, que estoy con vida, y te amo.
La barca toma más impulso sobre el agua, la niebla pasa más
rápido y delante, se agita formando remolinos. En segundos
inicia una intensa lluvia cual cae contra ella. Naia protege su
cabeza con la capucha sin comprender lo que sucede, pero ello
no le asustó, recibió la lluvia sobre ella con sus ojos cerrados<
Sin notarlo, el abrigo impermeable le quedaba algo más
grande, las botas ya no están ajustadas a sus piernas. Naia
deseó dar a cambio cualquier cosa y así fue. Los años
15

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
retrocedieron sobre ella, como lo ansió su corazón. Cuando
abre sus ojos lo descubre con asombro; tiene doce años otra
vez.
—Saldré de aquí, porque soy valiente<
Como si hubiese sido dada una orden, la lluvia cesa y la niebla
ya en forma de nubes se disipa ante sus ansiosos ojos< Tras
estas se abre un camino inesperado y sobrecogedoramente
hermoso. Delante, se despliega inmensa la azulina nebulosa de
Laguna con una joven estrella resplandeciendo en el centro,
semejante al reflejo de la luna sobre el agua. Naia siente
melodías en su interior, sus ojos brillan de emoción por ver
algo tan maravilloso. La barca avanza suavemente hacia aquel
infinito lugar. Puede respirar; puede escuchar; puede hablar;
puede volar sobre su barca y es real, ¿hay algo más hermoso
que esto? Para los tristes ojos de Naia, lo es.
Debe ir allí, lo sabe, pero Laguna parece alejarse cada vez más.
Su vida mortal no alcanzará para tocar ni la más cercana nube
de gas multicolor< Pero algo se acerca, viene acerc{ndose a
prisa un resplandor anaranjado.
—¿Un< cometa?
16

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Así lo llamaría un astrónomo. Pero no ella, no con su gran
imaginación.
No… es una cosnérida roja… No puedo creer que sea real… Esto
es real…
Piensa con alegría.
Cosnérida es el nombre con el cual apodó a los cometas. Naia
las había descrito en su infancia, como bellas sirenas marinas
gigantes con abultadas cabelleras, larguísimas colas y escamas
ardientes, a las cuales les gustaba cruzar el cosmos y jugar
hasta que se enfrían. Cuando esto ocurre salen otra vez de viaje
en busca de jóvenes estrellas y esparcen su escarcha en el
apresurado viaje.
—¿Un humano, aquí? – dijo esta, y se acerca con mucha
curiosidad hasta la barca de Naia. La cosnérida la rodea en
círculos – Jamás creí ver a un humano fuera de la Tierra del
Olvido< ¿Cuál es tu nombre? ¿Hacia dónde vas, pequeña?
—Mi nombre es Naia. Y donde voy< No sé, no estoy segura.
La barca me trajo aquí. Ahora solo quiero ver a mi madre.
Pero ella murió<
La cosnérida se muestra compasiva y, desacelera su nado
cósmico.
17

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
—En ese caso, pequeña Naia. Ella no est{ aquí< Se ha ido a
Limbo.
—¿Qué es Limbo? – pregunta Naia, sospechando una no grata
respuesta.
—La región donde ya no hay memoria; la memoria nunca más
regresa< Es un lugar entre el Abismo y aquí, La Calma.
—¿Cómo llego allí?
—No, pequeña Naia< No es bueno ese lugar. Casi no hay luz,
y podrías perderte y no regresar nunca.
—Pero debo ir. Ella debe estar en paz. Eso es lo único que
quiero.
La cosnérida deja de girar y se ubica frente a Naia a una
prudente distancia, para lograr verla. Esta siente gran lástima
por la muchacha, ya que ella, aun ignora las leyes que forjaron
el universo.
—Tu madre ya no te recuerda. Ya no tiene sentido que vayas a
buscarla< Pero el perdón es amor, y no puedo negarme
ayudarte a cumplir tu deseo antes de seguir con mi camino a
recuperar mis propias fuerzas< ¿Ir{s, aunque puedas jamás
regresar?
Naia asiente convencida.
18

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
—Sí – confirma, con sus ojos humedecidos.
La cosnérida se aleja.
—No puedo llevarte a Limbo. Te daré algo, que quizás pueda
hacelo< Sujeta el ancla a mi cola, yo te llevaré a Laguna más
rápido.
Por un segundo, Naia cree que otra vez está en un sueño. Pero
no hay tiempo para cuestionamientos. Naia vio la pequeña
ancla y la asió junto a la cuerda. Toma impulso y con todas sus
fuerzas la arroja hacia la cosnérida y esta de un giro la atrapa
con su cola.
— ¡Sujétate muy fuerte, Naia!
La cosnérida comienza a nadar a gran velocidad en dirección a
Laguna. La barca es tirada fuertemente por esta y Naia grita
del susto, se aferra al borde de la barca, sintiendo la misma
sensación que sobre una montaña rusa.
¡Ya entiendo por qué Zack no quería subir a las montañas rusas!
Naia no imaginaba a cuanta velocidad estaba viajando, pero
para un científico debía ser calculada en años luz por segundo.
La sensación de vértigo disminuye y se deja encantar por los
19

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
millones de destellos dorados y hielo escarchado que
desprende la cosnérida roja al volar como si nadara en el fondo
marino.
Laguna se acerca cada vez más, parece venirse encima de Naia.
La emoción la domina absolutamente al ver aquello. Las nubes
de gas multicolor quedan atrás una a una. Las estrellas parecen
luciérnagas y soles gigantes en tonos azules y verdes. La
cosnérida hace un giro y el ancla desengancha de su cola, Naia
piensa que se ha soltado y se asusta. Pero la inercia mantiene a
la barca en movimiento. Naia sostiene la cuerda del ancla y la
enrolla mientras esta queda flotando.
—Yo nací en este lugar – cuenta –, en la profundidad de
Laguna< Traeré algo para ti.
La cosnérida se aleja a gran velocidad, Naia no la pierde de
vista, y de pronto, la ve regresar con algo pequeño y brillante
en sus gigantescas manos. A ponerse en frente, le explica:
—Esta es una guia. Te conducirá donde quiera ir tu corazón.
La cosnérida hace entrega de esta en sus manos. El guía,
resplandece tímidamente y su apariencia es esférica, semejante
a un planeta de gas, el cual flota entre sus manos.
20

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
—Gracias – dice Naia sorprendida.
—Esperaré por ti – responde la cosnérida –. No dejes de
buscarla, y hay algo más que debes saber: jamás salgas de la
barca, y no mires a los rostros de los que veas en la gran
ciudad. Si guardas estas palabras, todo estará bien<
Naia suspira nerviosa.
—Lo haré, Adiós...
21

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Por favor… guíame al lugar donde está mi
madre, Alice…
22

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
En Limbo…
Abre
sus ojos otra vez, siente escalofrío de lo que
escasamente puede a ver. La atmósfera apenas
tiene luz, no ha visto nada igual. El desamparo, la confusión, la
desesperanza se puede sentir; se puede escuchar; se puede oler
en Limbo< No tener memoria, es eso, aquí no existen las
memorias, ni la ciencia, ni el tiempo; solo habitan en esencia de
las obras hechas durante el paso por el mundo tangible.
Algunos hayan el camino a La Calma y otros caen a Abismo
sin más oportunidad< Jam{s imaginó estar en un lugar como
aquel, no le corresponde estar allí, pero su deseo es más
fuerte<
Naia interpreta el paisaje como si fuese hecho con las ideas
inconclusas o desechadas de un creador; éstas se han unificado
para conformar la atmosfera de escalofriante penumbra.
23

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
“No salgas de la barca< no mires a los rostros de los que veas
en la gran ciudad< Si guardas estas palabras, todo estará
bien

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
no puede dejar de observarlo mientras pasa en frente. Al
transitar allí, este gira lentamente su grotesca cabeza y Naia ve
directamente a sus ojos como dos agujeros blancos, y ella
voltea aterrada.
Lo vi a los ojos… sabe que estoy aquí… Quiero encontrar a mi
mamá, pronto…
La cuidad desaparece tras la oscuridad y el rio la conduce a un
sitio de apariencia rural, hay árboles podridos, cuales asoman
sus retorcidas ramas en el agua. Naia divisa una misteriosa vía
férrea en la superficie< Las características del sitio, resultan
muy familiares y a tan solo unos cuantos metros descubre la
razón. Delante, está el único árbol sobre una diminuta isla y
bajo este, se halla solitario uno de aquellos entes, pero este, está
abrazándose las rodillas con la cabeza entre ellas.
Desde esa distancia, el corazón reconoce aquella silueta: es su
madre.
25

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
—Mamá – pronuncia escasamente por la emoción y a su vez
por la consternación de encontrar a su madre en aquella
condición. Naia tiene deseos de llorar e ir por ella, pero
recuerda que no puede abandonar la barca.
—¿Mamá? – llama, más la sombra no se mueve y continúa con
más fuerza:
—¡Mamá! ¡Soy Naia, tu hija! ¡Mamá!
No hay reacción alguna. Esta conserva la misma postura.
Estando cada vez más cerca, Naia tiene la desesperada idea de
arrojar el ancla hacia la isla. Lo hace, y al avanzar un poco, el
ancla engancha en una de las raíces expuestas del árbol. La
corriente es fuerte, por ello, tira con toda su fuerza de la cuerda
para acercarse y logra subir parcialmente a tierra. Naia va
hasta la proa, su madre está asolo unos metros.
—¿Mam{? Estoy aquí< Estoy con vida. Vine por ti, ven
conmigo.
La fuerte corriente y el lodo bajo la barca, ayuda que esta
comience a ser arrastrada lentamente, y aun su madre no
reacciona.
26

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
—¡Mamá! ¡Mamá! – llama Naia infructuosamente. Ella llora y
se estira todo lo que puede para extender su mano, soporta
hasta que ya no le quedaron fuerzas, pero no quiere
rendirse, pese a que no es oída< Y al ver a su madre por
otros segundos, vienen las palabras de la cosnérida a su
mente:
“En Limbo ya no hay memoria< Nunca m{s regresa

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Te habías arrepentido de tu propósito… Tan solo
sufriste una distracción y allí acabó todo… Mi
pobre madre… Has sufrido mucho tiempo… Ahora
debes ser libre... Ahora lo sé todo, yo estaré bien…
Ahora descansa, mam{…
28

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Al
lugar<
En Sagittarii…
oir su nombre, Alice levanta su cabeza despacio y
abre sus ojos como dos luces blancas. Ella acerca
su mano y alcanza a rozar los ansiosos dedos de
Naia< Una luz incandescente absorbe todo el
Naia intenta poco a poco abrir sus ojos, porque la luz es
intensa. En unos segundos logra ver, y los colores azulinos y
verdosos se despliegan en magníficas nubes y estrellas a su
alrededor. Algo ha sucedido, se siente confundida.
—Soy< adolecente<
Ella ha crecido sorprendentemente. No sabe lo que ha
sucedido, le preocupa el hecho de que está sola, nadie la
acompaña. Con profunda tristeza asume que su madre no lo
consiguió, no salió de Limbo, y Naia llora.
—No llores.
29

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Escucha una voz conocida, Naia seca sus lagrimas y ve. Es la
cosnérida quien danza en las azulinas nubes de Laguna.
—Es frágil el tiempo de los humanos< Ha pasado el tiempo
sobre ti, desde que pediste tu deseo<
—Pero< Aún así, no pude traerla – responde Naia muy triste
– No logre alcanzarla.
—Naia, abre bien tus ojos – señala la cosnérida.
Naia enjuga otra vez sus lágrimas y se arroja en la proa. Sus
ojos encuentran lo único en movimiento muy lejos de ella. Son
dos grandes libélulas resplandecientes y bellas alas de plata.
Ambos revolotean en Laguna.
—Ella está allí y alguien la esperaba.
Naia siente su pecho y su cuello apretarse de emoción, es algo
insostenible.
—Es< mam{ y< mi pap{<
Ella comienza a llorar, dos sentimientos muy fuertes colisionan
violentamente en su corazón.
30

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
—Ella extrañaba mucho a mi padre. Yo no lo recuerdo, porque
murió cuando yo tenía dos años. Ahora están juntos de
nuevo. Pero yo, no estoy con ellos, no me recordarán jamás.
¿Por qué no me recuerdan?
La cosnérida va hacia Naia y se mantiene a una prudente
distancia.
—Es la ley del universo. La naturaleza de los padres es cuidar
y proteger a los hijos. Si ellos murieran y te recordaran
sabiendo tu sufrimiento ¿Cuánto dolor sentirían al no poder
socorrerte?
—Pero yo los recuerdo, y me duele.
—Estás viva para ser el lazo que los ha unido para siempre,
¿no lo ves? Ahora ellos serán libres y felices por la eternidad,
por ti< Hay algo que nunca olvidar{n.
— ¿Qué es?
—Pese a que son criaturas celestes, no olvidarán a quien los ha
reunido; jamás te olvidarán, Naia.
Naia siente consuelo en su corazón. No la olvidarán, aunque
ya no sea su hija. Sus lágrimas difícilmente dejan de caer, pero
ahora lo hacen con un matiz de felicidad.
31

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
La barca se aleja de Laguna lentamente y Naia los contempla
jugar libremente. Lo ha aceptado y sonríe. Ahora son felices,
ahora estarán juntos en su hogar para siempre.
—Adiós, pap{< adiós, mam{<
32

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Ya que he podido llegar donde mi madre, tengo la
fierme esperanza que puedo llegar hasta ti,
Zack…Espera un poco m{s…
33

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
En el Desierto…
Ahora
puede sentir paz y marcharse, su herida
comienza a cerrarse finalmente. Toda
culpa o rencor que sintió respecto a su
madre ha quedado atrás y no volverá. Naia toma su diario y al
abrirlo, varias hojas salen volando hacia el espacio, como si un
viento las hubiese arrancado, y se desintegran. Son aquellas
páginas que guardaban los tristes hechos de su familia, pero
desaparecen como su dolor. Vuelve a sonreír.
—¿Dónde vas ahora, Naia? – pregunta la cosnérida.
—Quiero ir la las Pléyades<
La cosnérida se muestra algo preocupada.
—Tu vida mortal no bastará para alcanzar ese lugar. Está del
otro lado de la galaxia< He oído que el reino de Pléyades se
apaga lentamente< Uno de las siete ciudades se extinguió,
no sé la razón ¿Por qué quieres ir allá?
—Porque allí hay alguien que me espera. Sé que está allá.
34

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Naia no puede evitar pensar en Zack y sus palabras: “Date
prisa”. Cree que existe una estrecha relación con lo que la
cosnérida le ha revelado.
—¿Puedes llevarme a las Pléyades? – pregunta Naia.
—No puedo negarme a ayudarte. A donde me dirijo a
alimentar mis llamaradas, es camino a Pléyades. Iré a
recuperar fuerzas y te llevaré hasta allá.
—Te lo agradezco mucho – dice con una sonrisa.
Naia viaja nuevamente tras la cosnérida, sujeta con el ancla a
su cola. Está muy bien agarrada de la barca y con su estómago
subido hasta el pecho. Al mismo tiempo, disfruta todas las
cosas que ve, las estrellas, asteroides, nebulosas y distantes
galaxias; más otras cosas cuales no conoce sus nombres.
Recuerda haber pasado por el Escorpión, luego por Circinus.
Los lugares celestes son incontables y de conmovedora belleza.
Poco a poco logra sentirse cómoda y no tan asustada como
para estar aferrada a la barca. El viaje es largo, pero no siente
fatiga.
—¡Estamos cerca, Naia! – avisa la cosnérida.
35

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Naia alcanza a ver que se dirigen a otra nebulosa gigante, de
gases rojos y anaranjados. Para ella esta se asemeja a una
tormenta de arena detenida eternamente en el tiempo, y por
toda esta, miles y tal vez millones de estrellas lucen como
diamantes. Sobre ella, se despliega otra nebulosa, blanca, como
una gélida brisa resplandeciente cual jamás avanzará. Y en
medio de ambas, un cúmulo de estrella parecido a cientos de
luciérnagas del tamaño del sol, apostadas para revolotear.
—Iré hasta allá – señala este último la cosnérida – Debo
reunirme con mis hermanas. Ve y aguarda por mí en
Desierto.
Naia asiente, entendiendo que "Desierto", es la zona de nubes
rojas.
La cosnérida da un giro y se aleja veloz, arrojando destellos de
su cola y cabellera llameante. Naia recoge el ancla. Ahora la ve
como una amiga, y en eso se percata:
— Aun no sé su nombre< No le pregunté<
Soy una egoísta… Prometo pregunt{rselo cuando regrese por mí…
Se autocritica, pero se disculpará sinceramente con ella.
La barca se acerca a Desierto por el impulso de la cosnérida.
36

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Esta vez sí obedecerá sus palabras, la esperará allí.
¿Qué sucede en las Pléyades…?
La asalta ese pensamiento. Nace la necesidad por preguntar
m{s< Siente urgencia por llegar allá, pronto (

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
aún los planetas, ya que los visitan con el fin de sesear su
curiosidad y escribir lo que ven, y cumplir un deseo de quienes
se dan cuenta de su visita. Pero después, se van en el primer
rayo del astro más cercano. Naia vio algunas venir del cielo,
cuando contemplaba el firmamento.
La astroíta está en pie en una nube muy alta. Observa hacia
adelante, pero no tarda en notar la presencia de Naia. En un
instante aparece ante ella y Naia se va hacia atrás sorprendida,
su tamaño es de unos tres metros.
—¿Un ser humano aquí?... Hola, mi nombre es Yhadrell,
¿quién eres, joven humana?
—Mi nombre es Naia.
—Naia< Naia – divaga – He leído sobre ti; como observabas el
cielo desde que brillaba la estrella Sirius al descender el astro
mayor de tu sistema planetario. ¿Qué haces fuera de la Tierra
del Olvido?
La tierra del olvido. Es segunda vez que oye ese nombre
refiriéndose a la Tierra, su hogar. Pero ella se limita a
responder.
—Voy hacia las Pléyades.
—Es un lugar distante a donde quieres llegar, pero las
38

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Pléyades está sufriendo una dificultad.
El interés de Naia crece como la espuma. Recuerda el relato
de las estrellas extinguiéndose.
—¿Qué sucede? Quiero saberlo, cuéntamelo Yhadrell.
La astroíta se acomoda flotando en el universo.
—Hace un tiempo, una de las estrellas se apagó, nadie habla
del motivo. Luego, el príncipe Zourack cambió y expulsó a
todos. Se volvió violento y solitario. Su sonrisa ha
desaparecido, nadie dice por qué; ni yo tampoco lo sé. No
me atrevo a visitar ese lugar.
Yhadrell se pone muy triste y guarda silencio. Naia se
sorprende con el relato.
Príncipe Zourack… Tal vez, él expulsó a Zack de las Pléyades y ese
es al único lugar que ha podido regresar… Debe estar débil y oculto
del príncipe… Me necesita…
Debe llegar pronto y buscar a Zack. Naia piensa que por esa
causa, Zack le pedía que se diera prisa, tal vez, el príncipe lo
castigará por haber regresado...
—¿Existe un camino más corto?
—Existe una ruta directa – indica la astroíta – La alineación
39

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
comienza en Sirius, luego continúa el rumbo hacia Orión y
desde allí sigue la luz de Aldebarán. Justo detrás, solo un
poco más, podrás ver las ciudades de Pléyades. El príncipe
habita en la Ciudad Capital de Alcyone.
—¿Dónde está Sirius?
Yhadrell señala:
—Es esa, la más resplandeciente de todas. Ese atajo solo existe
en algunas ocasiones, si quieres llegar rápido, debes darte
prisa.
Naia suspira. Desde la Tierra recorre todo aquel camino solo
en un segundo con sus ojos, pero en el mismísimo universo es
inmenso, imposible para un humano recorrer. Brilla a lo lejos
la estrella más luminosa que ha visto. ¿Cuán lejos de ella están
las Pléyades? ¿Cuán lejos está Zack en realidad? Al
responderse a sí misma pierde los ánimos. Pero si lo hace, nada
tendrá sentido.
—Nosotras, las astroítas solemos darles un deseo a quienes nos
ven. Toma uno, pero solo se cumple lo que es mejor para ti<
Ahora debo partir, Naia – avisa la astroíta haciéndole
entrega de una de sus plumas tornasol – Hay muchos
mundos a los cuales no he ido. Escribiré sobre ti, y contaré tu
40

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
historia por todo el universo.
Naia siente una gran emoción.
—Gracias, Yhadrell.
—Ha sido un honor conocerte, Naia. Date prisa, sé que tú
tienes el valor para enfrentar al príncipe y hacerlo entrar en
razón< Ve ahora, antes de que sea tarde.
Naia asiente con cierta tristeza, las astroítas andan tan rápido
que no imaginan a nadie más lento que ellas. Yhadrell ignora
que la vida de un mortal no alcanza para llegar a una estrella
fuera del sistema solar con los medios propios y limitados del
hombre.
En esto, la astroíta se va en un destello y desaparece entre la
nebulosa.
La barca sigue andando, de pronto, Naia siente frío, tanto que
abraza sus piernas de inmediato. No lo comprende, hace solo
unos momentos todo estaba bien, pero de pronto la invadió un
frío inexplicable... Todo oscurece cada vez más, como si las
estrellas fueran tragadas por la cruel oscuridad. Agacha su
cabeza, tiene miedo<
41

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Este sentimiento horrible
regresa a mi…
No…
No puede ser…
Él me ha encontrado…
Me ha seguido hasta aquí…
42

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
En La Umbra…
Naia
lo había mirado a los ojos directamente<
Él la ha reconocido y la ha encontrado al fin.
Naia le pertenece, Naia jamás se ira de sus
manos otra vez. Su aroma y su piel le pertenecerán por la
eternidad esta vez<
Naia abre sus ojos, su barca no estaba. Y su miedo creció aún
más. No hay color. Creyó que se trata de Limbo, pero no
tarda en darse cuenta que el lugar le es muy familiar< el
carrusel de la feria, aquel que compartió junto a Zack<
— ¿Qué es esto? – dice Naia temblando, sentada en uno de los
caballos.
Desde las sombras la veía jugar sin que ella notara su
existencia. La asechaba como un fantasma, cada día la
amaba< Cada día quería llevarla consigo para siempre<
43

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Ahora, es m{s hermosa<
El carrusel se ensombrece aun más. Naia ve que desde un lado,
unas sombras de enormes extremidades arácnidas avanzan a
ella. Naia grita y comienza a correr. Todo está en una
oscuridad de la cual no sabe dónde huir, es allí cuando lo ve,
de pie junto a un muro: el ente de la cabeza triangular que vio
en Limbo< la está observando, quieto. La sombra arácnida
tras de él se mueve bajo sus pies.
—¿Qué quieres de mí? ¿Quién eres? – exclama Naia
atemorizada.
Este se mantiene mudo y Naia se aleja corriendo. La barca es
su única salida, pero no está. Huye del parque de diversiones y
al cruzar la reja, ve el hogar donde vivió al quedar
huérfana

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
—¡No! ¡No aquí otra vez! – grita Naia dominada por el terror.
Esa habitación jamás la olvidará. Todo está en la umbra, no
hay nada m{s que un tragaluz< Vienen como un rayo esos
horribles recuerdos< Fue sacada frente al orfanato< Fue
llevada en brazos semiconsciente por un hombre que usaba
capucha... Jamás vio su rostro, jamás volvió a recordar su
nombre< En esa habitación la mantuvo encerrada; fue en ese
lugar donde fue despojada violentamente de su inocencia para
siempre, de la belleza de sus sueños de amor, donde su amado
de las estrellas fue sepultado en el llanto desesperado< Su
única esperanza día a día, era aquel tragaluz desprotegido, tan
alto y estrecho< Fingiéndole amor, fingiendo que sería suya
para siempre una vez dejó desatada sus cuerdas... Fue libre de
él, pero la vergüenza y la culpa, la privaron del amor desde ese
día< Pero él ha vuelto< Naia ve hacia ese tragaluz y va hasta
este, pero es imposible pasar, no tiene doce años, su cuerpo es
más grande, está atrapada<
—¡No! ¡Quiero salir! ¡Quiero salir de aquí! – grita comenzando
a llorar. Sus piernas tiemblan y cae al suelo y no puede
soportarlo m{s< comienza a desmayarse, pero no puede, él
viene tras ella.
La habitación ahora es el pasillo de una cárcel, las celdas están
45

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
a ambos lados hasta arriba y son densamente oscuras y
cerradas. Naia observa como también se quema el lugar
lentamente< Él había muerto en el incendio de la cárcel, luego
de escapar y denunciarlo. Naia descubre que este lugar no eran
sus recuerdos, sino los de él durante el secuestro y antes de
morir< Lo único que ella reconoce, está al final del corredor
iluminado por aquel estrecho tragaluz: allí está su barca... A
penas se da cuenta, Naia toma fuerzas y corre hacia su única
salida, mas la sombra arácnida se apronta desde arriba. Naia
se llena de terror a los sonidos que emanan de él, similares a
grotescos susurros.
—¡DÉJAME EN PAZ!
Allí viene tras de ella, avanzando muy lentamente acechándola
otra vez. Naia corre hacia el frente y ve como de pronto la
barca también comienza a quemarse junto con el lugar.
—¡No! ¡No por favor! ¡No! – grita espantada, llorando
desesperada.
La barca se quema tan rápido como su esperanza; como sus
fuerzas. Naia cae justo antes de llegar y ve como esta es
consumida por un fuego bicolor< Él avanza hacia ella, Naia
ya no se ir{ jam{s, ella le pertenece para siempre

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
ella en las llamas<
El fuego de la barca se extingue por sí solo, ya no queda mucho
de esta, solo parte de su diario quemado. Naia se queda en el
suelo, temblando de miedo mientras él se acerca m{s< Algo
punza su pecho, desliza sus dedos allí y encuentra la pluma de
la astroíta: el deseo. Este solo cumplirá lo mejor para ella, es la
única esperanza a la cual aferrarse. Con todas sus fuerzas pide
restuarar la barca para escapar< Pero él la seguirá para
siempre, porque aún le teme; teme al asesino de sus sueños e
inocencia<
"Ahora debes ser muy valiente, Naia

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Zack<
Él viene a ella, extiende su mano para alcanzarla, mientras las
sombras de extremidades arácnidas la rodean como a su presa.
Los susurros enfermizos resuenan en sus oídos. Naia toma
aire, se pone en pie, enjugando sus l{grimas<
—Ya no te pertenezco< Porque estoy viva, ¡y tú estás muerto!
El pluma en su mano se transforma sin que ella lo notara. Naia
lo siente en sus manos y lo sujeta con todas sus fuerzas y con
un giro, corta el brazo del ente con aquella espada otorgada, y
de este salen llamas en vez de sangre. Naia, con aun más
fuerza, corta las sombras arácnidas que salen de él y este,
cuando quiso abalanzarse sobre ella, toma con más fuerza su
espada y con un grito final de valor, corta la cabeza del ente<
Los horribles susurros se acabaron. Él, comienza a arder
instantáneamente y su grotesca imagen se quema como un
enorme papel despedazado por viento< El diario que estaba
algo quemado a un lado de la barca, también desprendió las
últimas hojas y se quemaron junto con este. Naia ve inmóvil
esta escena sabiendo que ha vencido, lo ha arrancado de su
vida< Es libre< Pero con ello, ha sacrificado lo único que
podía llevarla a Zack< La espada cae de sus manos, ella
también cae de rodillas y llora. Es libre, pero se ha quedado
48

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
sola<
—Zack< perdóname< No puedo ir por ti<
Recuerda el dulce instante cuando Zack se quedó junto a ella,
luego de la noche en que Loen revivió esos terribles momentos,
que ya se han ido. Zack la cuidaba todas las noches, reposando
a su lado, tomando su mano y acariciando su cabello< Eso no
ocurrirá esta vez.
Naia llora pensando que jamás saldrá de allí, que morirá en esa
dimensión que sigue quem{ndose como su creador<
Pero no imagina las decisiones que puede tomar el amor. Para
los humanos, es aún difícil de suponer, por eso creen en lo
imposible<
49

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
¿Qué es lo que viene a mí?
¿Qué es esta luz que me abraza?
Antes lo sentí en mi interior… Es… es esperanza…
50

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
Sirius, Orión, Aldebarán
y Pléyades…
Le
fue arrebatada a la oscuridad. Una resplandeciente
luz llegó a rescatarla. Naia percibe ese instante como
un estrecho lazo la une a dicho resplandor cálido.
Cierra sus ojos, siente un enorme cansancio, su cuerpo ha
madurado aún más, como antes de su viaje<
—Todo está bien ahora, Naia – dice la melodiosa y familiar voz
– Él se ha ido, Abismo se lo ha llevado, porque no se ha
arrepentido; nunca más volverá.
Con escasas fuerzas, Naia descubre que se trata de la
cosnérida. Su aspecto había cambiado, es hermosa y su fuego
es más bien una blanca, violeta y azulina luz< Pero desde sus
ojos derrama lágrimas, cuales quedarán flotando en el infinito
sin desaparecer jamás. Naia la contempla, ella creía que los
seres del universo no conocían el dolor, que eran felices porque
eran libres, pero estaba equivocada. Los seres del universo
51

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
sufrirán tristezas mientras otras criaturas experimenten la
muerte y el dolor. La cosnérida llora por el sufrimiento de Naia
y sencillamente la abraza con sus enormes manos, brindándole
consuelo< Naia la observa, no sabe cómo sus llamas no la
queman, en cambio, es un calor acogedor, un lazo familiar.
Deseaba agradecérselo, pero no sabía su nombre.
— Perdóname por no haberlo hecho antes – dice Naia fatigada
– No conozco tu nombre.
La cosnérida le enseña una amable sonrisa.
—Mi nombre, es Eunice.
"Eunice…"
Aquel nombre da un golpe en su corazón hasta partirlo en
dos<
Hace tan solo un año ocurrió< Aquella distracción por una
absurda discusión contra quien la sedujo a un negativo
romance, marcó el fin de la segunda más bella ilusión siendo
adulta< Lo que para Naia fue un cruel dejavú del destino,
llevó a aquel coche estrellarse contra una barrera< Tan solo
cumplía cinco meses habitando en su vientre; sería una niña, se
llamaría Eunice< Naia había odiado al destino cual realiza
actos sin dar alguna explicación, sin embargo, bastó conocer la
52

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
respuesta a una cotidiana pregunta para comprender las
razones de seguir con vida. Sobrevivió la primera vez para
sanar a su propia madre, la segunda vez, para ser rescatada
por su pequeña ilusión<
Eunice está allí, su diminuta sirenita quien nadó en su interior
la carga y protege con sus manos. Su hija la rescató,
inconsciente del estrecho lazo entre ambas.
Naia llora en silencio, pero de felicidad, como Zack quería que
lo hiciera. Observa a Eunice con profundo amor. Sin sentir
dolor, porque ella no sabe que Naia iba a ser su madre. Naia ha
comprendido parte de la ley del universo y siente gran paz. Ha
hecho las paces con el destino. Eunice es feliz y jugará en el
cosmos por la eternidad sin sufrir penalidades en la Tierra<
—Gracias, Eunice, gracias por cruzarte en mi vida< Nunca te
olvidaré<
Todo el cuerpo de Naia comienza poco a poco adormecerse,
justo cuando pasan frente al gigante Aldebarán. Ya casi no
logra escuchar las palabras de Eunice, no obstante hace un
último esfuerzo por mantener abiertos sus ojos hacia adelante,
porque allá, a lo lejos, ve otra vez sus estrellas resplandecer. Al
fin es verdad, est{ llegando< Allá debe estar Zack, como
53

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
siempre lo soñó; como cuando era una niña, lo siente con
inmensa fe< Eunice toma mayor velocidad, mas Naia ya no
puede mantener por m{s tiempo abiertos sus ojos< Los
destellos de Eunice la envuelven<
Ya casi estoy en Las Pléyades… mi Zack (…)
Escasamente percibe la arena bajo sus dedos. Oye como si
estuviera lejos, el monótono vaivén del oleaje< Tal vez, al fin
y al cabo, solo se trató de un sueño y fue dejada por
misericordia del mar junto a la playa. Naia no se mueve,
insuficientemente logra palpar y oír<
Alguien se aproxima, su calzado raspa la arena< Llega hasta
ella, acerca sus dedos y posa las yemas de estos del lado
izquierdo del cuello< La forastera aún tiene pulso; vive.
—Cura a esta extraña – ordena el joven al incorporarse.
—¡Sí, su Alteza! – responde su acompañante.
—Cuando se recupere, pregúntale de qué estrella viene y
regrésala de inmediato. Nadie puede venir a Pléyades.
54

El navegante de las estrellas II el diario de naia alinneko
EL NAVEGANTE DE LAS ESTRELLAS II
(EL DIARIO DE NAIA)
¿Existe lo imposible en realidad?
Solo para aquellos que pierden la esperanza…
Naia ha recordado a su verdadero amor, pero ha
sido demasiado tarde, él se ha ido… ¿Podrá ir por
él? Los obstáculos que se cruzan en su viaje, se
encontraban escondidas en su propio corazón…
¿Podrá soportar conocer la verdad que estos
ocultan?
alinneko
55