LA ORESTÍADA AGAMENÓN

More documents

Recommendations

Info

Así, los hombres te podrán ofrecer las refacciones fúnebres acostumbradas: si no, entre los convidados, te quedarás, menospreciado y vil, en las llamas de las piras que abonan la tierra. 46 ELECTRA Y yo, de las moradas paternas, te traeré, en libaciones nupciales, todas mis riquezas; y honraré lo primero su tumba. ORESTES ¡Oh, tierra, devuélveme a mi padre, para que presencie la lucha! ELECTRA ¡Oh, Perséfone, danos valor invencible! ORESTES ¡Acuérdate, Padre, del baño en que te degollaron! ELECTRA ¡Acuérdate de la red en que te mataron! ORESTES ¡Padre, no te oprimieron cadenas de bronce! ELECTRA ¡Sino, vergonzosamente, un velo traidor! ORESTES ¿No te irritan semejantes baldones, ¡oh Padre!? ELECTRA ¿No alzarás la carísima frente? ORESTES ¡Manda a la Justicia, para que luche por los tuyos, o devuélveme los golpes que recibiste, si, después de vencido, quieres ser vencedor a tu vez! ELECTRA Oye mis últimas preces, ¡oh, Padre!, y mira a tus hijos tiernos al lado de tu sepultura. ¡Apiádate de tu hija y del varón de tu raza! No dejes que se extinga la posteridad de los Pelópidas. Así no desaparecerás, aunque hayas muerto, pues los hijos salvan el renombre de los muertos, como los
corchos mantienen a flote las mallas de la red. ¡Escúchame! Por causa tuya corren estas lágrimas, y a ti mismo te salvarás si acoges mis preces. EL CORO DE LAS COÉFORAS No hay que imprecar tan prolongadas lamentaciones en honor de esta sepultura y de este no llorado destino. ¡Tú harás lo que falta! ¡Ya que estás resuelto a obrar, tienta al Demonio de la fortuna! ORESTES Así se hará, mas no está fuera de lugar que investiguemos por qué causa envió ella estas libaciones y por qué quiso reparar con tardíos honores el crimen irreparable. Miserable don es este para un muerto insensible. No puedo darme cuenta de lo que significan estos presentes, tan por bajo del crimen. Dar cuanto se tiene por la sangre vertida de un solo hombre es trabajo inútil. Tal es mi pensamiento. Pero si lo sabes, dime lo que anhelo saber. EL CORO DE LAS COÉFORAS Hijo, lo sé, porque allí estaba yo. La impía mujer ha enviado estas libaciones agitada por el terror de los sueños de la noche. ORESTES ¿Conoces ese sueño? ¿Puedes referírmelo con claridad? EL CORO DE LAS COÉFORAS Le pareció, a lo que dijo, que concebía un dragón. ORESTES ¿Cómo acababa su relato? EL CORO DE LAS COÉFORAS Acostado estaba el dragón entre pañales, como un niño. ORESTES ¿Y de qué se nutría el monstruo recién nacido? EL CORO DE LAS COÉFORAS En sueños, ella le daba el seno. ORESTES ¿Y cómo el horrible monstruo no hirió aquel seno? EL CORO DE LAS COÉFORAS 47
Page 1 and 2: LA ORESTÍADA Esquilo AGAMENÓN ARG
Page 3 and 4: los Dioses subterráneos, y de los
Page 5 and 6: Mas, en tanto que dejaba caer en la
Page 7 and 8: CLITEMNESTRA Hoy los aqueos son los
Page 9 and 10: ¡Oh, tierra de la patria, tierra d
Page 11 and 12: embargo, sacrificios, y por todas p
Page 13 and 14: antigua ciudad de Príamo ha cantad
Page 15 and 16: hayas librado de todos los peligros
Page 17 and 18: Antistrofa I ¡Veo su retomo, con m
Page 19 and 20: Antisfrofa II ¡Apolo! ¡Apolo! ¡T
Page 21 and 22: EL CORO DE LOS ANCIANOS ¿De dónde
Page 23 and 24: degollados por sus padres. ¡Aparé
Page 25 and 26: Morir como valientes es grande hono
Page 27 and 28: El tiempo perdemos; ¡y ellos pisot
Page 29 and 30: Estrofa III ¡Ay! ¡Insensata Helen
Page 31 and 32: ¡Ultraje por ultraje! ¿Cómo sali
Page 33 and 34: en vuestras moradas, no seáis heri
Page 35 and 36: Las Coéforas ORESTES Hermes, que h
Page 37 and 38: ¿Y qué nombre añadiré a los nue
Page 39 and 40: EL CORO DE LAS COÉFORAS ¿A los ca
Page 41 and 42: ELECTRA ¡Oh cuidado, el más queri
Page 43 and 44: Mas, ¡oh, Padre!, no fuiste muerto
Page 45: Estrofa IX ¡Te invoco, ¡oh, Padre
Page 49 and 50: Antistrofa I Mas ¿quién dirá la
Page 51 and 52: ¡Ea!, siervas de esta morada, ¿cu
Page 53 and 54: ¡Pero éste será justo! ¡Oh, tú
Page 55 and 56: ¡Detén la mano, hijo mío! ¡Resp
Page 57 and 58: ¡Infeliz de mí! Concebí y crié
Page 59 and 60: ¡Ah! ¡Ah! Mujeres esclavas, ¿las
Page 61 and 62: Las Euménides LA PITONISA Vayan mi
Page 63 and 64: ¡Oh! ¡Oh! ¡Allí! ¡allí! ¡At
Page 65 and 66: ¿Qué oficio? ¡Decidme! ¿cuál e
Page 67 and 68: aparecer, incorruptibles testigos d
Page 69 and 70: ATENA ¿No le ha constreñido la vi
Page 71 and 72: Seres existen a quienes el terror d
Page 73 and 74: Tengo mis esperanzas. Mi padre me a
Page 75 and 76: Mi postrer flecha he lanzado, y esp
Page 77 and 78: ¡Contad bien los guijarros, extran
Page 79 and 80: ATENA Una morada al abrigo de todo
Page 81 and 82: ¡Jamás se estremezca en la Ciudad

LA ORESTÍADA AGAMENÓN

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?