NUEVA COLECCIÓN DE CÁMARAS DIGITALES ... - Olympus

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
www.olympus-europa.com
Follow.olympus.eu
No todos los productos se venden en todas las regiones. Las especificaciones y las apariencias
pueden variar sin previo aviso y sin obligación por parte del fabricante. Los colores de los
productos impresos pueden diferir de los productos reales. Los datos de la presente
publicación son exactos a noviembre de 2011. Las especificaciones más actualizadas están
disponibles en www.olympus-europa.com.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. SDHC y el logotipo de SDHX son
marcas comerciales de SD-3C, LLC. Eye-Fi, el logotipo de Eye-Fi y Eye-Fi connected son
marcas comerciales de Eye-Fi, Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de
sus respectivos propietarios.
Impreso en Alemania – OEH – CPD – 01/2012 – ES/E0470330
HELLO WORLD
CREATOR TRAVELLER TOUGH SMART
NUEVA COLECCIÓN DE CÁMARAS DIGITALES COMPACTAS OLYMPUS 2012: PENSADAS PARA USTED.
1

OLYMPUS
HELLO
Le gusta hacer fotos. Puede tratarse de recuerdos congelados para siempre en el tiempo que evocarán a personas
y cosas que ha visto, o bien de obras de arte. Puede grabar lo que haga o simplemente tomar una instantánea de algo
que vea en la calle para que los demás también disfruten cuando la comparta con ellos. Sin embargo, todos tienen algo
en común: son suyos. Son el reflejo de su forma de ver el mundo. De su forma de vida. Ninguna otra persona podría
haberlas tomado. Porque no hay nadie como usted.
Puede viajar por todo el mundo y empaparse de la belleza de los paisajes. O bien, puede deslizarse por las pistas de su
estación de esquí favorita en su tiempo libre durante todo el invierno. Puede encontrar la belleza en la flor más pequeña
que encuentre al borde de la carretera o en la gran sonrisa que se asoma en la cara de sus hijos cuando desenvuelven los
regalos el día de su cumpleaños. Independientemente de cuál sea su estilo de vida, tenemos una cámara para usted.
Para que pueda navegar por nuestra amplia gama de obras de arte digitales ultraportátiles de un modo muy sencillo,
hemos creado cuatro grupos. La gama CREATOR está pensada para la expresión artística, ya que cuenta con
un objetivo que es la envidia de muchas réflex. La gama TRAVELLER está pensada para aquellas personas que
necesitan objetivos con un zoom potente y funciones panorámicas para capturar paisajes increíbles. La resistente
gama TOUGH está pensada para el estilo de vida frenético, alocado y descuidado de aquellas personas que siempre
buscan grandes aventuras, ya sea a través de deportes al aire libre o simplemente en el caso de los niños de cinco
años que están aprendiendo a sujetar cosas mientras corren a gran velocidad. Y la gama SMART, pensada para
aquellas personas que buscan simplicidad porque “simplemente funciona”. Lo único que tiene que hacer ahora es
decir hola a los suyos.
NUEVA TECNOLOGÍA 04 – 05
CREATOR
XZ-1
ACCESORIOS
TRAVELLER
SZ-31MR
SH-25MR
SH-21
SZ-14
ACCESORIOS
SP-810UZ
SP-720UZ
SP-620UZ
ACCESORIOS
TOUGH
TG-820
TG-620
TG-320
ACCESORIOS
SMART
VR-360
VR-340
VH-210
VG-170
VG-160
VG-150
ACCESORIOS
OLYMPUS
CONTENIDO
06 – 09
07 – 08
09
10 – 19
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 – 25
21
22
23
24 – 25
26 – 33
GLOSARIO TECNOLÓGICO 34 – 37
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE
LOS ACCESORIOS
27
28
29
30
31
32
33
38 – 39

OLYMPUS
NUEVA TECNOLOGÍA
TECNOLOGÍA iHS GRABACIÓN MÚLTIPLE
iHS significa inteligencia, alta sensibilidad y alta velocidad. Esta innovadora tecnología, que mejora enormemente el rendimiento en lugares con poca luz,
acelera la respuesta de la cámara y optimiza el reconocimiento de sujetos y escenas, transforma los resultados cuando captura sujetos en movimiento
o escenas nocturnas, o cuando toma imágenes que suelen implicar dificultad. Las tecnologías clave que se encuentran detrás de iHS son los procesadores
de imágenes TruePic V y VI de próxima generación y el sensor CMOS con retroiluminación, que ofrece un elevado nivel de sensibilidad y poco ruido. Estas
dos tecnologías dan lugar a numerosas funciones avanzadas de Olympus que eliminan toda dificultad a la hora de capturar imágenes, desde el Ajuste de
retroiluminación HDR hasta el Ajuste avanzado de sombras.
ALTA SENSIBILIDAD
El sensor CMOS con retroiluminación
ofrece una calidad de imagen excelente
con menos ruido para resaltar los detalles
de las imágenes, especialmente en
situaciones con poca iluminación.
Alta sensibilidad
Poco ruido
Velocidad de captura rápida
1 ILUMINACIÓN BAJA 2 ALTA VELOCIDAD 3 INTELIGENCIA
MODO DE
ILUMINACIÓN BAJA
DESENFOQUE
SUBE X POSICIÓN RUIDO
Imágenes impresionantes de escenas
nocturnas y fotos en interiores con menos ruido
y sin imágenes desenfocadas.
La sensibilidad cambia automáticamente
a ISO 1600 en función de la escena de disparo
en el modo iAUTO.
Podrá capturar imágenes impresionantes sin
desenfoques, incluso en lugares oscuros,
utilizando la estabilización de imagen dual al
mismo tiempo.
Podrá hacer fotos nítidas con la cámara en la
mano, sin trípode, incluso en lugares con poca luz.
CON A F DE ALTA
V ELOCIDAD
DISPARO SECUENCIAL
04
SIN A F DE ALTA
V ELOCIDAD
VÍDEOS A ALTA
V ELOCIDAD
El sistema AF de alta velocidad se desarrolló
con la tecnología de sensor con frecuencia
acelerada incluida en las cámaras DSLR,
o “AF de alta velocidad”.
Además, las cámaras de la serie TG pueden
capturar fotos de forma instantánea con el
“Inicio rápido”.
La función Disparo secuencial de alta velocidad
permite hasta 10 fps a tamaño completo.
Los vídeos a alta velocidad con hasta 240 fps
pueden visualizarse a velocidad lenta en la
pantalla de reproducción.
ALTO RENDIMIENTO
Diseñados en un principio para cámaras
DSLR y PEN, los potentes procesadores
TruePic V y VI ofrecen un verdadero
procesamiento de imágenes de alta
velocidad. TruePic VI cuenta incluso con
una arquitectura de dos núcleos.
Excelente reproducción de los colores
Nitidez en las imágenes
Velocidad de procesamiento rápida
PERSONAS
A JUSTE DE SOMBR AS
PUNTOS DE INTERÉS
MACRO
Con la función iAUTO avanzada podrá hacer
fotos profesionales y grabar vídeos en alta
definición de una forma más sencilla con tan
solo tocar un botón, incluso debajo del agua.
Puede capturar fotos exactamente como usted
las ve (personas, puntos de interés, macros,
etc.), ya que la cámara utiliza automáticamente
sensibilidades altas en escenas nocturnas y la
tecnología de ajuste de sombras para lugares
con poca luz.
Esta función también es compatible con la
grabación de vídeos, por lo que podrá grabar
vídeos que reflejen la realidad que visualice en
dicho momento.
VÍDEO GR AN ANGULAR
VÍDEO FULL HD
ORIGINAL
VÍDEO FULL HD, 1920 X 1080
+ + + +
PRIMER PL ANO
FOTO DE 16 MEG APÍXELES
FILTRO MÁGICO
VÍDEO ESTÁNDAR, 640 X 360
05
OLYMPUS
NUEVA TECNOLOGÍA
La tecnología de motor doble de Olympus permite a los usuarios combinar varios modos de grabación de fotos y vídeos al mismo tiempo. Puede grabar
dos vídeos diferentes a la vez: primeros planos y con gran angular; resolución Full HD o inferior; original y filtrado. Con la opción Foto y vídeo, ahora es
posible capturar un vídeo Full HD y una foto de 16 megapíxeles al mismo tiempo. A continuación encontrará las cuatro opciones de Grabación múltiple
existentes:
FOTOS Y VÍDEOS CON EL FILTRO MÁGICO
Añada elegancia y un toque artístico a las fotos y vídeos con los Filtros mágicos de Olympus. Además de las funciones Punk, Pop Art, Estenopeico, Dibujo,
Ojo de pez, Enfoque suave, Brillo (solo para fotografías), Acuarela, Reflejo y Miniatura, existen dos nuevas e increíbles opciones: Fragmentado (solo para
fotografías) crea un collage de mosaicos, como si la foto original se hubiese cortado y se hubiesen vuelto a unir los pedazos, y Dramático aumenta el
contraste para que las imágenes tengan un aspecto más dinámico. (Los efectos varían según el modelo).
PUNK
ESTENOPEICO
FRAGMENTADO
POP ART
DIBUJO
BRILLO
OJO DE PEZ
ACUAREL A
MINIATUR A
ENFOQUE SUAVE
REFLEJO
DR AMÁTICO

HELLO CREATOR.
SERIE XZ-1 CREATOR DE OLYMPUS: una sinfonía de color. Es como pintar con luz. Fotografías increíbles con las que se
emocionará al sentirlas, conocerlas y sumergirse en ellas. Son las imágenes con las que soñamos. Y, por supuesto, no hay
nada más importante que la capacidad de saber cuál es el momento oportuno y la visión creativa del artista para capturar
imágenes así. Sin embargo, podemos poner mucho de nuestra parte, y con la gama CREATOR lo hemos hecho: incluye un
objetivo tan brillante que lo muestra en todo momento. Con una distancia focal de 1:1,8, es tan sensible que podrá capturar
imágenes con una iluminación muy natural en lugares con poca luz, por lo que obtendrá exactamente la imagen que quería.
Así que no solo contará con una fantástica cámara que le proporcionará total libertad creativa (y todos los modos automáticos
por si acaso), sino que también obtendrá un estupendo cuerpo compacto que llevará consigo con mucho gusto en todo
momento. Porque sabemos que lo único inimaginable para un artista es el compromiso.
6
PL ATA NEGR A
BL ANCA
1 Podrá acceder a la
enorme variedad de
programas y ajustes de
una forma muy sencilla
girando la rueda.
2 El objetivo ultrabrillante
puede enfocar sujetos
incluso cuando todo está
prácticamente oscuro,
con la ayuda de esta luz
con enfoque automático.
3 El puerto para
accesorios abre paso
a otro mundo de
posibilidades, desde
un visor electrónico
hasta micrófonos.
4 El botón de vídeo le
permite grabar vídeos
en alta definición en el
momento que desee.
5 Con la RUEDA EN
TIEMPO REAL podrá
cambiar los parámetros
de una forma más
sencilla que nunca
viendo los efectos
en tiempo real.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
07
LA MÁS BRILLANTE:
NACIDA CON UNA IDEA
FIJA.
Una compañera brillante para compartir ideas
brillantes pintando con luz.
1 2
Objetivo iZUIKO 1:1,8 – 2,5 increíblemente rápido
y brillante
El objetivo de alto rendimiento permite realizar fotografías intensas
y vibrantes. Cuenta con un objetivo rápido 1:1,8 y realiza capturas
de mayor calidad en lugares con poca luz. El resultado son
fotografías de gran calidad e increíblemente nítidas.
Modo de iluminación baja
La cámara ajusta automáticamente la sensibilidad ISO hasta
ISO 3200 para capturar imágenes nítidas con la máxima resolución
en lugares oscuros.
3
CREATOR
XZ-1
5
4

CREATOR
XZ-1
Zoom óptico gran angular 4x
(28 – 112 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Este objetivo con
zoom compacto captura incluso más de un sujeto en cada toma.
Consiga imágenes más nítidas y claras sin dar ni un solo paso.
Gran sensor CCD de 1/1,63” de alta sensibilidad
Este sensor de alta sensibilidad logra una excelente calidad de
imagen y una gran portabilidad. Podrá capturar imágenes con
poco ruido incluso en situaciones con poca luz, como escenas
nocturnas o tomas en interiores.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
08
PL ATA NEGR A
BL ANCA
Con un anillo de control en la parte frontal y un controlador de
rueda en la parte posterior, la XZ-1 proporciona acceso inmediato
a los ajustes manuales más importantes como la sensibilidad ISO,
la apertura y la velocidad del obturador.
Pantalla OLED de 610.000 puntos y 3,0”
Dado que las pantallas OLED emiten su propia luz, los usuarios
verán sombras y tonos más intensos y vivos cuando revisen las
fotos y los vídeos. Disfrute de unos colores más intensos y mayores
niveles de contraste.
PORQUE
CADA DETALLE
CUENTA.
Control sencillo Flash externo FL-14
El elegante flash con un número de guía
de 14 le permite ajustar los controles
directamente en el monitor.
N.º de artículo: N3593792
Iluminador macro MAL-1
El iluminador macro tiene dos LED
flexibles que le proporcionarán mucha
luz para las cosas pequeñas.
N.º de artículo: N4289900
Funda de piel frontal CSCH-96
La funda de piel frontal está fijada con
un tornillo para proteger al máximo la
cámara. Con la CSCH-96 no se
perderá ni una sola oportunidad de
capturar una imagen, dado que podrá
levantar la apertura frontal para
disparar. Incluye una correa de piel
ajustable.
N.º de artículo: V600052BW000
09
CREATOR
ACCESORIOS
Tapa del objetivo
Proteja su objetivo en todo momento sin
problemas: la barrera frontal se abre
y se cierra automáticamente.
N.º de artículo: V325631BW000
Adaptador de micrófono SEMA-1
Un micrófono estéreo para que la banda
sonora de sus vídeos en alta definición
sea tan impresionante como las
imágenes. N.º de artículo: N3851900
Visor electrónico VF-3
Para aquellas personas que quieren
tener la cámara a mano: el visor
electrónico extremadamente brillante
y de alto contraste con 920.000 puntos
le permite enfocar fácilmente, y gracias
al mecanismo de bloqueo, no perderá
este práctico accesorio.
N.º de artículo: V329110SE000
Funda de piel negra CSCH-84
y correa de piel CNS-09
Le permite capturar imágenes con
facilidad y protege su XZ-1 con estilo
cuando usted no está.
Funda de piel negra
N.º de artículo: N4310900
Correa de piel
N.º de artículo: N4312100
Funda submarina PT-050
Hay muchísima belleza a 40 metros de
profundidad, así que llévese su XZ-1
para capturarla.
N.º de artículo: N4304592
Para ver la lista completa de accesorios CREATOR, consulte las páginas 38 – 39, pregunte a su distribuidor local o visite nuestra Tienda online:
shop.olympus.es

HELLO TRAVELLER.
SERIE S TRAVELLER DE OLYMPUS: a menudo la vida se compara con un viaje, pero para muchos no hay nada como
recorrer el mundo: viajar es uno de los pasatiempos modernos más importantes, y la serie de cámaras digitales TRAVELLER
de Olympus está diseñada para cubrir la demanda de aquellas mujeres y hombres para los que no hay nada mejor que estar
en la carretera. Estas bellezas, que incluyen objetivos con zooms realmente potentes, funciones de vídeo en alta definición
e increíbles modos panorámicos en cuerpos ligeros y compactos, solo son superadas por las impresionantes imágenes que
capturará mientras busca el viaje de sus sueños, independientemente de hacia dónde le lleve. E independientemente de cuál
sea la vista que más le inspire, ahora podrá llevársela a casa.
10
PL ATA
NEGR A
LOS NUMEROSOS
TALENTOS DE ESTA
CÁMARA.
Fotos brillantes, vídeos Full HD y un zoom con
el que pasará de decir “Guau, mira ese valle”
a decir “Oh, ¡qué mariposa tan bonita!”, sin dar
ni un solo paso.
Funciones de grabación múltiple
Con la revolucionaria tecnología de motor doble de Olympus,
capture vídeos Full HD e imágenes de 16 megapíxeles al mismo
tiempo, o bien grabe vídeos en alta definición 1080p y archivos de
vídeos VGA de forma conjunta.
Vídeos Full HD con Multi-motion Movie IS
Si graba vídeos Full HD mientras camina, las imágenes
desenfocadas pueden convertirse en un gran problema. Pero esto
no ocurrirá con Multi-motion Movie IS. Esta avanzada tecnología
de estabilización de la imagen contrarresta las imágenes
desenfocadas, incluso con sujetos que se mueven a una velocidad
muy lenta, tomas largas e imágenes panorámicas. Es ideal para
grabar vídeos dinámicos y espontáneos en movimiento cuando no
dispone de un trípode.
LCD con panel táctil de alta resolución
(3,0” y 920.000 puntos)
Las pantallas de 3” de Olympus son la opción ideal para encuadrar,
revisar y compartir fotos y vídeos. Estos monitores se caracterizan
por reproducir los colores intensamente y presentar unos elevados
niveles de contraste.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
11
GR AN ANGULAR
PRIMER PL ANO
TRAVELLER
SZ-31MR
Zoom óptico gran angular 24x
(25 – 600 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Todas las
funciones que necesita en un objetivo compacto. El zoom óptico
gran angular 24x le acerca a la acción, mientras que el objetivo gran
angular de 25 mm le permite capturar paisajes increíbles
y fotografías de grupo.
Inteligencia, alta sensibilidad y alta velocidad
Una combinación de avanzadas tecnologías de Olympus, TruePic
V y el sensor CMOS con retroiluminación, ofrece una mejor calidad
de imagen con menos ruido para resaltar los detalles de las
imágenes, especialmente en situaciones con poca iluminación.

TRAVELLER
SH-25MR
UN IMÁN PARA LA
BELLEZA.
Un zoom muy potente en un cuerpo
extremadamente delgado, una cámara tan
bella como las imágenes que captura.
Inteligencia, alta sensibilidad y alta velocidad
Una combinación de avanzadas tecnologías de Olympus, TruePic
V y el sensor CMOS con retroiluminación, ofrece una mejor calidad
de imagen con menos ruido para resaltar los detalles de las
imágenes, especialmente en situaciones con poca iluminación.
Solo el GPS y la brújula electrónica tienen tres sensores para
registrar la dirección hacia la que apunta la cámara, incluso cuando
está apagada. Muestra más de 700.000 puntos de interés naturales
y geográficos cercanos.
12
Zoom óptico súper angular 12,5x
increíblemente delgado
(24 – 300 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) El zoom óptico
12,5x le permite acercarse increíblemente al sujeto, mientras que
el objetivo gran angular de 24 mm le permite retraer el zoom para
tomar imágenes panorámicas y fotografías de grupo.
Vídeos Full HD con Multi-motion Movie IS
La avanzada tecnología de estabilización de la imagen Multi-motion
Movie IS contrarresta las imágenes desenfocadas mientras graba
vídeos y camina al mismo tiempo, incluso con sujetos que se
mueven a una velocidad muy lenta, tomas largas e imágenes
panorámicas. Es ideal para grabar vídeos dinámicos en movimiento
cuando no dispone de un trípode.
Las pantallas de 3” de Olympus son la opción ideal para encuadrar,
revisar y compartir fotos y vídeos. Estos monitores se caracterizan
por reproducir los colores intensamente y presentar unos elevados
niveles de contraste.
Sensor CMOS de alta sensibilidad de
16 megapíxeles
Para crear vídeos, fotos y grabados a tamaño completo de gran
calidad de hasta 16 megapíxeles. Con la ayuda de un sensor CMOS
con retroiluminación, consiga una mejor calidad de imagen con
menos ruido para resaltar los detalles de las imágenes,
especialmente en situaciones con poca iluminación.
DESENFOQUE DE FONDO Y MOVIMIENTO
GPS y brújula electrónica
LCD con panel táctil de alta resolución
(3,0” y 460.000 puntos)
Live Guide en el modo iAuto
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
1
2
DORADA NEGR A
ROJA
BL ANCA DORADA
NEGR A
ROJA
1 © Shobunsha Publications, Inc. “MAPPLE” es una marca comercial registrada de Shobunsha Publications, Inc. Los datos sobre puntos de interés para Japón los proporciona Shobunsha Publications, Inc. 2 © 1993-2011 NAVTEQ. Todos los derechos reservados.
DONDE EL
RENDIMIENTO Y EL
ESTILO SE UNEN.
Un supermodelo con el que todos los eventos
serán memorables y con el que capturará toda
su belleza.
INTENSIDAD DEL COLOR TEMPERATUR A DE L A LUZ
Desenfoque de fondo y movimiento, intensidad del color,
temperatura de la luz y brillo. En una situación típica, Live Guide le
ayuda a desenfocar el fondo para que la toma sea más dramática.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
13
TRAVELLER
SH-21
Zoom óptico súper angular 12,5x
increíblemente delgado
(24 – 300 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) El zoom óptico
12,5x le permite acercarse increíblemente al sujeto, mientras que
el objetivo gran angular de 24 mm le permite retraer el zoom para
tomar imágenes panorámicas y fotografías de grupo.
LCD con panel táctil de alta resolución
(3,0” y 460.000 puntos)
Las pantallas de 3” de Olympus son la opción ideal para encuadrar,
revisar y compartir fotos y vídeos. Estos monitores se caracterizan
por reproducir los colores intensamente y presentar unos elevados
niveles de contraste.

TRAVELLER
SZ-14
Zoom óptico gran angular 24x
(25 – 600 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Todas las
funciones que necesita en un objetivo compacto. El zoom óptico
gran angular 24x le acerca a la acción, mientras que el objetivo gran
angular de 25 mm le permite capturar paisajes increíbles
y fotografías de grupo.
14 megapíxeles para obtener unos resultados
de gran calidad
Para crear vídeos, fotos y grabados a tamaño completo de gran
calidad.
Vídeos en alta definición con Multi-motion Movie IS Filtro mágico para fotos y vídeos
Si graba vídeos en alta definición mientras camina, las imágenes
desenfocadas pueden convertirse en un gran problema. Pero esto
no ocurrirá con Multi-motion Movie IS. Esta avanzada tecnología
de estabilización de la imagen contrarresta las imágenes
desenfocadas, incluso con sujetos que se mueven a una velocidad
muy lenta, tomas largas e imágenes panorámicas. Es ideal para
grabar vídeos dinámicos y espontáneos en movimiento cuando no
dispone de un trípode.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
14
PL ATA NEGR A
ROJA
LA MÁQUINA QUE
SIMPLEMENTE VALE
PARA TODO
Esta pequeña compañera de viaje lo supera
todo. Es capaz de capturar desde paisajes hasta
retratos, además de vídeos.
Cree fotos y vídeos con estilo gracias a las funciones Punk, Pop
Art, Estenopeico, Dibujo, Ojo de pez, Enfoque suave, Brillo (solo
para fotografías), Acuarela, Reflejo y Miniatura. Nuevos filtros:
Fragmentado (solo para fotografías) crea un collage de mosaicos,
como si la foto original se hubiese cortado y se hubiesen vuelto
a unir los pedazos; y Dramático aumenta el contraste para que las
imágenes tengan un aspecto más dinámico. (Los efectos varían
según el modelo).
Funda dura de piel Traveller
TRHLC-120
Funda dura de piel moderna, compacta
y hecha a medida para guardar
y transportar cámaras de las series SZ
y SH. N.º de artículo: E0412117
Funda con estilo para la serie
SZ CSCH-98
Esta elegante funda está especialmente
diseñada para la serie SZ. Protege su
cámara SZ y le aporta un look perfecto.
Su cierre magnético permite acceder
a la misma de una forma rápida
y sencilla.
N.º de artículo: V600054BW000
Batería de iones de litio
recargable LI-50B
La batería de iones de litio, de 925 mAh,
puede recargarse rápidamente. Solo
tarda 120 minutos. Para los modelos
SZ-31MR, SH-25MR, SH-21, SZ-14.
N.º de artículo: N3101092
15
TRAVELLER
ACCESORIOS
VAMOS UN PASO
POR DELANTE.
A VECES UN
PEQUEÑO DETALLE
SUPONE UNA
GRAN DIFERENCIA.
Funda dura Traveller TRHC-120
Le permite capturar imágenes
fácilmente y protege su cámara.
La funda está hecha de nylon
impermeable de gran calidad. Idónea
para las series SZ y SH y otros modelos
de cámara. Eche un vistazo a la
información general sobre los
accesorios en las páginas 38 – 39.
N.º de artículo: E0412115
Funda multiusos CSCH-87
La funda multiusos tipo mochila ofrece
suficiente espacio para guardar una
cámara y otros accesorios. Está hecha
de nylon y cuenta con una correa larga
para el hombro. Las bandas de velcro
ajustables que se encuentran en la
parte posterior de la funda pueden
utilizarse para sujetarla de forma flexible
a un cinturón, una mochila, una
bicicleta, etc. Idónea para las series VG,
VR, TG y SZ. N.º de artículo: N4423000
Para ver la lista completa de accesorios TRAVELLER, consulte las páginas 38 – 39, pregunte a su distribuidor local o visite nuestra Tienda
online: shop.olympus.es

TRAVELLER
SP-810UZ
(24 – 864 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Compacta,
portátil y extremadamente potente al mismo tiempo, se presenta
con un zoom de 36 aumentos que realiza primeros planos
espectaculares y se retrae para capturar imágenes panorámicas
con gran angular.
Con tan solo tocar un botón podrá grabar vídeos con una claridad
sorprendente en alta definición, directamente desde la cámara.
Los vídeos se convierten en una fascinante ventana con vistas a la
vida real.
16
TOME EL CAMINO
LAAAARGO PARA
LLEGAR A CASA.
PL ATA NEGR A PL ATA
NEGR A
El zoom más potente que encontrará en nuestras
cámaras compactas: desde imágenes de gran
angular hasta imágenes ampliadas 36 veces,
nunca antes había estado tan cerca.
Zoom óptico súper angular 36x Estabilización de imagen dual Zoom óptico gran angular 26x
La estabilización de imagen dual combina la estabilización de
imagen con ajuste del sensor con un alto nivel de sensibilidad ISO
y velocidades de obturador rápidas, por lo que podrá capturar
imágenes realmente nítidas, aunque el sujeto esté en movimiento.
(26 – 676 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Compacta,
portátil y extremadamente potente al mismo tiempo, se presenta
con un zoom de 26 aumentos que realiza primeros planos
espectaculares y se retrae para capturar imágenes panorámicas
con gran angular.
Vídeos Full HD con Filtro mágico
Cree fotos y vídeos con estilo gracias a las funciones Punk, Pop
Art, Estenopeico, Dibujo, Ojo de pez, Enfoque suave, Brillo (solo
para fotografías), Acuarela, Reflejo y Miniatura. Nuevos filtros:
Fragmentado (solo para fotografías) crea un collage de mosaicos,
como si la foto original se hubiese cortado y se hubiesen vuelto
a unir los pedazos; y Dramático aumenta el contraste para que las
imágenes tengan un aspecto más dinámico. (Los efectos varían
según el modelo).
Vídeo en alta definición Panorámica desde la cámara Estabilización de imagen dual
Capture vistas panorámicas impresionantes tal y como las
recuerda, en un único fotograma y con tan solo pulsar un botón,
rodando una panorámica de la escena.
ORIGINAL
La estabilización de imagen dual combina la estabilización de
imagen con ajuste del sensor con un alto nivel de sensibilidad ISO
y velocidades de obturador rápidas, por lo que podrá capturar
imágenes realmente nítidas, aunque el sujeto esté en movimiento.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
17
VIAJE LIGERO, PERO
MANTENIENDO EL
CONTROL.
POP ART
FR AGMENTADO
TRAVELLER
SP-720UZ
Hemos añadido un toque especial al pasar
de un dispositivo extremadamente compacto
a controlar sus imágenes desde el punto de
vista creativo.
Sensor CMOS de 14 megapíxeles
Con la ayuda de un sensor CMOS con retroiluminación, consiga
una mejor calidad de imagen con menos ruido para resaltar los
detalles de las imágenes, especialmente en situaciones con poca
iluminación.
ESTENOPEICO
DRAMÁTICO

TRAVELLER
SP-620UZ
Zoom óptico gran angular 21x
(25 – 525 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Compacta,
portátil y extremadamente potente al mismo tiempo, se presenta
con un zoom de 21 aumentos que realiza primeros planos
espectaculares y se retrae para capturar imágenes panorámicas
con gran angular.
Estabilización de imagen dual
La estabilización de imagen dual combina la estabilización de
imagen con ajuste del sensor con un alto nivel de sensibilidad ISO
y velocidades de obturador rápidas, por lo que podrá capturar
imágenes realmente nítidas, aunque el sujeto esté en movimiento.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
18
LA SENCILLEZ NUNCA
HA IDO TAN LEJOS.
Fácil de utilizar, imágenes espectaculares
y mucho más de lo que espera, desde un zoom
increíble hasta especificaciones fantásticas.
Vídeos en alta definición con Multi-motion Movie IS Filtro mágico para fotos y vídeos
Si graba vídeos en alta definición mientras camina, las imágenes
desenfocadas pueden convertirse en un gran problema. Pero esto
no ocurrirá con Multi-motion Movie IS. Esta avanzada tecnología
de estabilización de la imagen contrarresta las imágenes
desenfocadas, incluso con sujetos que se mueven a una velocidad
muy lenta, tomas largas e imágenes panorámicas. Es ideal para
grabar vídeos dinámicos y espontáneos en movimiento cuando no
dispone de un trípode.
PL ATA NEGR A
Cree fotos y vídeos con estilo gracias a las funciones Punk, Pop
Art, Estenopeico, Dibujo, Ojo de pez, Enfoque suave, Brillo (solo
para fotografías), Acuarela, Reflejo y Miniatura. Nuevos filtros:
Fragmentado (solo para fotografías) crea un collage de mosaicos,
como si la foto original se hubiese cortado y se hubiesen vuelto
a unir los pedazos; y Dramático aumenta el contraste para que las
imágenes tengan un aspecto más dinámico. (Los efectos varían
según el modelo).
Funda de piel
Esta elegante funda de piel protege su
cámara a la perfección. Está diseñada
para los modelos SP-810UZ,
SP-720UZ y SP-620UZ.
N.º de artículo: E0414648
Cable HDMI de alta velocidad
CB-HD1 (tipo D)
Transfiera sus fotos y vídeos en
alta definición a su televisor HD
y visualícelos con todo lujo de detalles
con este cable HDMI de alta velocidad.
Para las series SZ, SH y SP.
N.º de artículo: N3852900
Cargador de batería rápido
BU-90SE
Este cargador de batería es realmente
rápido y ultracompacto, ideal para los
viajes. Para el modelo SP-620.
N.º de artículo: N1453792
19
TRAVELLER
ACCESORIOS
LA AYUDA ESTÁ
DE CAMINO.
Batería de iones de litio
recargable LI-50B
La batería de iones de litio, de 925 mAh,
puede recargarse rápidamente. Solo
tarda 120 minutos. Para los modelos
SP-810UZ y SP-720UZ.
N.º de artículo: N3101092
Cable remoto USB RM-UC1
El cable disparador remoto permite al
usuario tomar imágenes durante
exposiciones prolongadas, evitando
que la cámara se mueva. Para las series
SZ, SH y SP. N.º de artículo: N2525400
Para ver la lista completa de accesorios TRAVELLER, consulte las páginas 38 – 39, pregunte a su distribuidor local o visite nuestra Tienda
online: shop.olympus.es

HELLO TOUGH.
SERIE T TOUGH DE OLYMPUS: todo cae. Es un hecho. Las cosas se precipitan hacia abajo a velocidades inconcebibles
cuando se dejan caer. Esto es fantástico cuando nos lanzamos desde aviones en paracaídas, bajamos por las pistas de
esquí en tablas de snowboard o hacemos rafting en aguas rápidas: no hay nada como la gravedad para aquellas personas
que llevan un estilo de vida muy activo. Y ahora llega el momento de la cámara: resistente a golpes, al agua y a los arañazos,
y realmente robusta. La línea TOUGH es ideal para jugar, saltar, bucear o para hacer prácticamente cualquier cosa, y además
podrá tomar imágenes espectaculares. Las cámaras son capaces de soportar incluso las condiciones más duras: la próxima
vez que su hijo le pregunte, “¿Puedo hacer una foto? Por favor, por favor, por favor”, podrá sonreírle y darle la cámara,
¿a quién le importa si se cae al suelo? A TOUGH no le importa en absoluto.
Un sistema revolucionario de sellos y juntas resistentes al agua evita
que el agua entre en la cámara para poder tomar imágenes a 10 m
de profundidad.
Un cuerpo de metal realmente duradero con una innovadora
tecnología que absorbe los golpes la protege de caídas de hasta
2 m de altura.
Perfecta para esquiar, hacer snowboard y otros deportes de
invierno, esta cámara está acondicionada para esta época del año
y soporta temperaturas bajo cero.
Con su cuerpo resistente y su pantalla reforzada, la TG-820 está
diseñada para soportar hasta 100 kg de presión, por lo que tanto
su cámara como sus imágenes estarán protegidas en todo
momento.
Si graba vídeos Full HD mientras camina, las imágenes
desenfocadas pueden convertirse en un gran problema. Pero esto
no ocurrirá con Multi-motion Movie IS. Esta avanzada tecnología
de estabilización de la imagen contrarresta las imágenes
desenfocadas, incluso con sujetos que se mueven a una velocidad
muy lenta, tomas largas e imágenes panorámicas. Es ideal para
grabar vídeos dinámicos y espontáneos en movimiento cuando no
dispone de un trípode.
(28 – 140 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) El zoom óptico
gran angular 5x le permite acercarse al sujeto, mientras que el
objetivo gran angular de 28 mm le permite retraer el zoom para
tomar imágenes panorámicas y fotografías de grupo.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
20 21
PL ATA
NEGR A
A ZUL
Resistente al agua hasta 10 m, resistente a golpes
a alturas de hasta 2 m, resistente al frío hasta
-10 °C y resistente a deformaciones hasta 100 kg
Vídeos Full HD con Multi-motion Movie IS
ROJA
LA CÁMARA MÁS
RESISTENTE.
TOUGH
TG-820
Desde nieve hasta arena, con calor, frío e incluso
debajo del agua: su objetivo no solo es sobrevivir,
también captura imágenes brillantes por el camino.
Zoom óptico gran angular 5x Inteligencia, alta sensibilidad y alta velocidad
Una combinación de avanzadas tecnologías de Olympus, TruePic
VI y el sensor CMOS con retroiluminación, ofrece una mejor calidad
de imagen con menos ruido para resaltar los detalles de las
imágenes, especialmente en situaciones con poca iluminación.

TOUGH
TG-620
Resistente al agua hasta 5 m, resistente a golpes
a alturas de hasta 1,5 m y resistente al frío hasta -10 °C
Un sistema revolucionario de sellos y juntas resistentes al agua evita
que el agua entre en la cámara para poder tomar imágenes a 5 m
de profundidad.
Un cuerpo de metal realmente duradero con una innovadora
tecnología que absorbe los golpes la protege de caídas de hasta
1,5 m de altura.
Perfecta para esquiar, hacer snowboard y otros deportes de
invierno, esta cámara está acondicionada para esta época del año
y soporta temperaturas bajo cero.
Zoom óptico gran angular 5x
(28 – 140 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) El zoom óptico
gran angular 5x le permite acercarse al sujeto, mientras que el
objetivo gran angular de 28 mm le permite retraer el zoom para
tomar imágenes panorámicas y fotografías de grupo.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
NEGR A A ZUL VERDE
ROSA
22
CUANDO LA COSA SE
PONE DIFÍCIL, APARECE
TOUGH
La línea TOUGH es capaz de soportarlo todo.
Pero también puede ofrecer algo más. ¿Le llega
la inspiración mientras está fuera haciendo otras
cosas? ¡Vamos!
Vídeos Full HD con Multi-motion Movie IS
Si graba vídeos Full HD mientras camina, las imágenes
desenfocadas pueden convertirse en un gran problema. Pero esto
no ocurrirá con Multi-motion Movie IS. Esta avanzada tecnología
de estabilización de la imagen contrarresta las imágenes
desenfocadas, incluso con sujetos que se mueven a una velocidad
muy lenta, tomas largas e imágenes panorámicas. Es ideal para
grabar vídeos dinámicos y espontáneos en movimiento cuando no
dispone de un trípode.
Inteligencia, alta sensibilidad y alta velocidad
Una combinación de avanzadas tecnologías de Olympus, TruePic
VI y el sensor CMOS con retroiluminación, ofrece una mejor calidad
de imagen con menos ruido para resaltar los detalles de las
imágenes, especialmente en situaciones con poca iluminación.
BLANCA A ZUL
ROJA
CONTINÚA LA
TRADICIÓN FAMILIAR.
Usted es una persona activa. Y le gusta capturar
esos momentos. Aquí le presentamos la cámara
compacta idónea para usted.
Zoom óptico gran angular 3,6x
(28 – 102 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) El zoom óptico
gran angular 3,6x captura más del sujeto. El objetivo no sobresale
del cuerpo, por lo que está protegido hasta en las condiciones más
duras.
Vídeo en alta definición
Con tan solo tocar un botón podrá grabar vídeos con una claridad
sorprendente en alta definición, directamente desde la cámara.
Los vídeos se convierten en una fascinante ventana con vistas a la
vida real.
Foto en 3D
Descubra la profundidad de las fotos en 3D. Desde tomas macro
hasta paisajes, la tecnología 3D de Olympus captura dos imágenes
y las combina en una sola para conseguir un efecto dramático
cuando se visualizan en un dispositivo 3D. Perfecta para revivir los
recuerdos, incluso debajo del agua.
Estabilización de imagen dual
La estabilización de imagen dual combina la estabilización de
imagen con ajuste del sensor con un alto nivel de sensibilidad ISO
y velocidades de obturador rápidas, por lo que podrá capturar
imágenes realmente nítidas, aunque el sujeto esté en movimiento.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
23
TOUGH
TG-320
Resistente al agua hasta 3 m, resistente a golpes
a alturas de hasta 1,5 m y resistente al frío hasta -10 °C
Un sistema revolucionario de sellos y juntas resistentes al agua evita
que el agua entre en la cámara para poder tomar imágenes a 3 m
de profundidad.
Un cuerpo realmente duradero con una innovadora tecnología que
absorbe los golpes la protege de caídas de hasta 1,5 m de altura.
Perfecta para esquiar, hacer snowboard y otros deportes de
invierno, esta cámara está acondicionada para esta época del año
y soporta temperaturas bajo cero.

TOUGH
ACCESORIOS
LA DECISIÓN MÁS
DURA: ¿POR QUÉ
NO TENERLO TODO?
Correa de mano flotante
La compañía perfecta en el agua es la
correa de mano flotante con cierre de
seguridad ajustable. Para la serie TG.
N.º de artículo: N3851600
Funda de neopreno CSCH-70
Estas elegantes fundas de neopreno
son perfectas para proteger su cámara
en actividades al aire libre y durante el
uso diario. Para la serie TG.
N.º de artículo: Negra N3846800,
Azul N3846900, Naranja N3847000,
Blanca N3847100
24
Funda de neopreno de gran
calidad CSCH-68
Proteja su cámara de los arañazos
utilizando esta funda de neopreno
deportiva inspirada en la escalada.
Idónea para la serie TG.
N.º de artículo: Negra N3846400,
Azul N3846500, Amarilla N3846600
Soporte para cámara CSCH-74
Tenga su cámara a mano en todo
momento. El soporte de la cámara
puede engancharse al cinturón o a la
mochila, por lo que podrá recuperar la
cámara rápidamente con una mano.
Para el modelo TG-320.
N.º de artículo: N3847600
Objetivo macro PTMC-01
accesorio submarino opcional
Para echar un vistazo más de cerca,
puede utilizar este objetivo de
conversión macro para realizar
fotografías macro especiales debajo
del agua. N.º de artículo: N1869200
Anillo adaptador PSUR-03
accesorio submarino opcional
Este anillo adaptador es necesario para
conectar el convertidor gran angular
y macro submarino a la funda
submarina PT-052.
N.º de artículo: N3210300
Cable de fibra óptica PTCB-E02
accesorio submarino opcional
Es necesario un cable de fibra óptica
para conectar el flash submarino UFL-1
a la funda submarina.
N.º de artículo: N3214900
25
TOUGH
ACCESORIOS
Funda submarina PT-052
Actualice su Tough: hay mucha más
belleza a 45 metros por debajo del
agua. Para el modelo TG-820.
N.º de artículo: V6300540E000
Convertidor gran angular PTWC-01
accesorio submarino opcional
Tome imágenes fascinantes de gran
angular debajo del agua, simplemente
conecte el convertidor a la funda
submarina. Para el modelo TG-820.
N.º de artículo: N1869100
Flash submarino UFL-1, 40 m
accesorio submarino opcional
Es posible que debajo del agua necesite
un flash externo, especialmente
a profundidades de 40 m. Este flash
resistente al agua tiene un número de
guía de 14. N.º de artículo: N2926792
Para ver la lista completa de accesorios TOUGH, consulte las páginas 38 – 39, pregunte a su distribuidor local o visite nuestra Tienda online:
shop.olympus.es

HELLO SMART.
SERIE V SMART DE OLYMPUS: todo debe ser lo más sencillo posible: esta es la filosofía de SMART. Estas coloridas
y compactas son maravillosas, capturan imágenes fantásticas sin ningún tipo de problemas y sacan partido a los conocimientos
y a la experiencia de Olympus, pueden ser obras de arte técnicas por dentro, pero por fuera simplemente son increíblemente
divertidas y capturan imágenes excelentes, incluso si lo único que hace es sostenerlas y disparar. Puede llamarlo concentrarse
más en la vida que en la captura de imágenes, y estaría en lo cierto: simplemente haga clic y SMART hará el resto. Solo deberá
sortear una única dificultad: elegir un color puede ser una tarea difícil, ya que todos son geniales...
Sensor de alta resolución de 16 megapíxeles
Para crear vídeos, fotos y grabados a tamaño completo de gran
calidad.
(24 – 300 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) El objetivo gran
angular de 24 mm le permite capturar cualquier cosa, desde
paisajes increíbles hasta fotografías de grupo en interiores. Gracias
a su zoom óptico 12,5x, podrá acercarse de forma espectacular
a la acción.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
26 27
PL ATA
NEGR A
TODO LO QUE QUIERA.
MARRÓN ROSA
BL ANCA
Ponemos a su alcance todo lo que busca en una
cámara compacta. Y hemos añadido algo más.
Creerá que este zoom no puede ser real.
Gran pantalla LCD de alta resolución
(3,0” y 460.000 puntos)
Para encuadrar, revisar y compartir las fotos.
Zoom óptico súper angular 12,5x Estabilización de imagen dual
SMART
VR-360
La estabilización de imagen dual combina la estabilización de
imagen con ajuste del sensor con un alto nivel de sensibilidad ISO
y velocidades de obturador rápidas, por lo que podrá capturar
imágenes realmente nítidas, aunque el sujeto esté en movimiento
en situaciones con escasa iluminación.

SMART
VR-340
Zoom óptico súper angular 10x Zoom óptico gran angular 5x
(24 – 240 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Un zoom óptico
súper angular 10x que le acerca a la acción de una forma
espectacular. El objetivo gran angular de 24 mm le permite capturar
cualquier cosa, desde paisajes increíbles hasta fotografías de
grupo en interiores.
Sensor de alta resolución de 16 megapíxeles Estabilización de imagen dual
Para crear vídeos, fotos y grabados a tamaño completo de gran
calidad.
OJO DE PEZ
POP ART
ESTENOPEICO
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
DIBUJO
ENFOQUE SUAVE
PUNK
28
PL ATA NEGR A ROJA MORADA
NEGR A VERDE
NARANJA
ROJA
MORADA
BLANCA
PÁSESE A SMART
Y DISFRUTE.
Sí, es una línea muy completa. Y al mismo
tiempo increíblemente fácil de utilizar. Es potente,
elegante, delgada y... esto lo dice todo: ¡disfrute!
La estabilización de imagen dual combina la estabilización de
imagen con ajuste del sensor con un alto nivel de sensibilidad ISO
y velocidades de obturador rápidas, por lo que podrá capturar
imágenes realmente nítidas, aunque el sujeto esté en movimiento.
ORIGINAL
Filtro mágico para fotos y vídeos
Cree fotos y vídeos con estilo gracias a las funciones Punk, Pop
Art, Estenopeico, Dibujo, Ojo de pez, Enfoque suave, Acuarela,
Brillo (solo para fotografías) y Reflejo. (Los efectos varían según el
modelo).
(26 – 130 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Nunca se
dejará a nadie fuera. Gracias a su zoom óptico gran angular 5x,
podrá acercarse a la acción y capturar a todo el mundo. Perfecta
para aquellas fiestas y reuniones que desee recordar para siempre.
14 megapíxeles para obtener unos resultados
de gran calidad
Para crear vídeos, fotos y grabados a tamaño completo de gran
calidad.
Vídeo en alta definición 720p
Con tan solo tocar un botón podrá grabar vídeos con una claridad
sorprendente en alta definición, directamente desde la cámara.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
29
Foto en 3D (rojo y cian)
Para encuadrar, revisar y compartir las fotos.
SMART
VH-210
LA NUEVA DEFINICIÓN
DE LA FOTOGRAFÍA
EN COLOR.
Sí, hace unas fotografías espectaculares: eso no
hace falta decirlo. Así que tiene justificación si
elige una simplemente por su diseño.
Captura fotos como si se tratara del modo 3D habitual, pero genera
un anaglifo en 3D de color rojo y cian que puede visualizarse con
las gafas 3D incluidas en cualquier pantalla 2D, incluida la pantalla
LCD de la cámara. No se necesitan ordenadores, televisores ni
marcos fotográficos compatibles con 3D.
Gran pantalla LCD de alta resolución
(3,0” y 460.000 puntos)

SMART
VG-170
Zoom óptico gran angular 5x Gran flash potente e incorporado Zoom óptico gran angular 5x
(26 – 130 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Nunca se
dejará a nadie fuera. Gracias a su zoom óptico gran angular 5x,
podrá acercarse a la acción y capturar a todo el mundo. Perfecta
para aquellas fiestas y reuniones que desee recordar para siempre.
Vídeo en alta definición 720p
Con tan solo tocar un botón podrá grabar vídeos con una claridad
sorprendente en alta definición, directamente desde la cámara.
14 megapíxeles para obtener unos resultados
de gran calidad
Para crear vídeos, fotos y grabados a tamaño completo de gran
calidad.
Gran pantalla LCD de alta resolución
(3,0” y 460.000 puntos)
Para encuadrar, revisar y compartir las fotos.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
30
NEGR A ROJA
BL ANCA
PL ATA
NEGR A
NARANJA ROJA
¿QUIÉN DICE QUE LAS
BELLEZAS SON
COMPLICADAS?
Las grandes bellezas pueden venir acompañadas
de un enorme ego. Pero nosotros nos hemos
saltado este paso y en su lugar hemos
incorporado un gran flash. ¡Sonría!
Equipada con un potente flash (número de guía 8,8) y el modo de
flash largo (se selecciona una sensibilidad ISO superior
automáticamente para poder capturar la imagen de un sujeto
situado a una distancia máxima de 15 m con el flash), el gran flash
mejora su potencia hasta el límite.
CON FLASH VG-170
SIN FLASH VG-170
(26 – 130 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Nunca se
dejará a nadie fuera. Gracias a su zoom óptico gran angular 5x,
podrá acercarse a la acción y capturar a todo el mundo. Perfecta
para aquellas fiestas y reuniones que desee recordar para siempre.
14 megapíxeles para obtener unos resultados
de gran calidad Vídeo en alta definición 720p
Para crear vídeos, fotos y grabados a tamaño completo de gran
calidad.
ORIGINAL
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
31
SMART
VG-160
LA VIDA ES LO QUE
USTED HACE DE ELLA.
Un pequeño esfuerzo puede marcar la diferencia:
como nuestros Filtros mágicos. Sigue siendo su
fotografía, pero es... ¡increíble!
Con tan solo tocar un botón podrá grabar vídeos con una claridad
sorprendente en alta definición, directamente desde la cámara.
Filtro mágico
Cree fotos con estilo gracias a las funciones Punk, Pop Art,
Estenopeico, Dibujo, Ojo de pez, Enfoque suave y Brillo.
(Los efectos varían según el modelo).
PUNK DIBUJO
POP ART
ESTENOPEICO

SMART
VG-150
Zoom óptico gran angular 4x
(27 – 108 mm, equivalente a una cámara de 35 mm) Nunca se
dejará a nadie fuera. Gracias a su zoom óptico gran angular 4x,
podrá acercarse a la acción y capturar a todo el mundo. Perfecta
para aquellas fiestas y reuniones que desee recordar para siempre.
12 megapíxeles para obtener unos resultados
de gran calidad
Para crear vídeos, fotos y grabados a tamaño completo de gran
calidad.
AF por seguimiento
AF por seguimiento realiza un seguimiento automático de sujetos
en movimiento e imprevisibles, como niños y mascotas, y ajusta
de forma continua el enfoque y el brillo para que pueda capturar
estos fotogénicos torbellinos con facilidad.
Más información en WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM
32
PL ATA NEGR A
NO SE PIERDA NI UN
SOLO MOMENTO.
Atesore esos pequeños recuerdos fugaces que
hacen que la vida sea mágica. Sin escándalos,
sin florituras, simplemente imágenes bonitas.
Guárdelas para siempre.
Detección avanzada de rostros
Una tecnología que busca rostros en una composición y los
reconoce como sujeto principal. A continuación, los enfoca
automáticamente y ajusta la exposición de forma óptima para crear
una imagen nítida en los lugares adecuados y con una exposición
ideal. La tecnología de detección avanzada de rostros también
incluye AF con detección de ojos, que enfoca la pupila del ojo que
esté más cerca de la cámara. Incluso puede configurarse para
distinguir entre el ojo izquierdo y el derecho. Disponible para fotos
y vídeos, la tecnología de detección avanzada de rostros es capaz
de detectar hasta 16 rostros.
Funda dura Smart SMHC-115
Le permite capturar imágenes
fácilmente y protege su cámara.
La funda está hecha de nylon
impermeable de gran calidad. Para los
modelos VH-210 y VG-150/160.
N.º de artículo: E0412113
Funda dura de piel Smart
SMHLC-115
Funda dura de piel moderna, compacta
y hecha a medida para guardar
y transportar la cámara de una forma
segura. Para los modelos VH-210
y VG-150/160.
N.º de artículo: E0412114
Funda blanda moderna
Destaque con la elegante funda para
cámara Crumpler, diseñada de forma
exclusiva para Olympus. Para los
modelos VH-210 y VG-150/160.
N.º de artículo: E0412121
Batería de iones de litio
recargable Li-70B, Li-50B, Li-42B
No se quede sin batería: llévese una
segunda batería cuando esté en la
carretera. Para obtener información
sobre la compatibilidad y el código del
artículo, consulte la información general
sobre nuestros accesorios en las
páginas 38 – 39.
33
SMART
ACCESORIOS
A VECES TODAS LAS
OPCIONES SON
INTELIGENTES.
Funda blanda Smart SMSC-110
Esta funda blanda elegante y delgada le
ofrece acceso rápido y varias formas de
transportar la cámara. Para los modelos
VG-150 y VG-160.
N.º de artículo: E0412112
Correa para el cuello color
plata de Olympus
No se pierda ni una imagen: tenga la
cámara a mano en todo momento
alrededor del cuello. Idónea para
cámaras Smart.
N.º de artículo: E0413678
Funda poncho CSCH-88
La funda poncho no solo le aporta un
aspecto moderno, ya que se
completa con una correa larga para
que pueda llevar la cámara alrededor
del cuello, sino que también protege
su cámara de los arañazos. Idónea
para cámaras Smart.
N.º de artículo: Verde N4423500,
Azul N4423300, Roja N4423400
Para ver la lista completa de accesorios SMART, consulte las páginas 38 – 39, pregunte a su distribuidor local o visite nuestra Tienda online:
shop.olympus.es

TECNOLOGÍA
GLOSARIO
PANTALLAS
DE 3”
Las pantallas de 3” de Olympus son la opción
ideal para encuadrar, revisar y compartir fotos
y vídeos. Estos monitores se caracterizan por
reproducir los colores intensamente y presentar
unos elevados niveles de contraste con una
resolución mejorada de hasta 1.030 puntos
y tecnologías novedosas como OLED para tener
incluso más posibilidades de visualización
y encuadre.
FOTOS EN 3D
Descubra la profundidad de las fotos en 3D.
Desde tomas macro hasta paisajes, la tecnología
3D de Olympus captura dos imágenes y las
combina en una sola para conseguir un efecto
dramático cuando se visualizan en un dispositivo
3D. Perfecta para revivir los recuerdos, incluso
debajo del agua.
FOTO EN 3D
(ROJO Y CIAN)
Captura fotos como si se tratara del modo 3D
habitual, pero genera un anaglifo en 3D de color
rojo y cian que puede visualizarse con las gafas
3D incluidas en cualquier pantalla 2D, incluida la
pantalla LCD de la cámara. No se necesitan
ordenadores, televisores ni marcos fotográficos
compatibles con 3D.
10 – 16
MEGAPÍXELES
Para crear vídeos, fotos y grabados a tamaño
completo de gran calidad de hasta
16 megapíxeles. Con la ayuda de un sensor
CMOS con retroiluminación, consiga una mejor
calidad de imagen con menos ruido para
resaltar los detalles de las imágenes,
especialmente en situaciones con poca
iluminación.
VÍDEO FULL HD
1080P CON
CONTROL HDMI
Vea cada detalle. La grabación de vídeos Full HD
1080p (1920 x 1080) ofrece la mejor calidad de
imagen en movimiento vista hasta la fecha en una
cámara compacta. Con Full HD, las secuencias
son realistas, suaves, brillantes y nítidas.
Los vídeos se convierten en una fascinante
ventana con vistas a la vida real cuando se
visualizan en un televisor Full HD de grandes
dimensiones. Mientras disfruta de esto podrá
controlar el contenido con el mando a distancia
del televisor a través del control HDMI.
34
TECNOLOGÍA
DE DETECCIÓN
AVANZADA DE
ROSTROS
Una tecnología que busca rostros en una
composición y los reconoce como sujeto
principal. A continuación, los enfoca
automáticamente y ajusta la exposición de forma
óptima para crear una imagen nítida en los
lugares adecuados. AF con detección de ojos,
que enfoca la pupila del ojo que esté más cerca
de la cámara. Incluso puede configurarse para
distinguir entre el ojo izquierdo y el derecho.
Disponible para fotos y vídeos, la tecnología de
detección avanzada de rostros es capaz de
detectar hasta 16 rostros.
iAUTO AVANZADO
Dado que reconoce una variedad más amplia de
escenas y aplica automáticamente la
configuración correcta para crear la mejor
captura posible, con la nueva versión mejorada
de iAuto podrá hacer fotos profesionales y grabar
vídeos en alta definición de una forma más
sencilla con tan solo tocar un botón, incluso
debajo del agua.
AF POR
SEGUIMIENTO
Este sistema realiza automáticamente un
seguimiento de los sujetos en movimiento y los
enfoca constantemente para obtener imágenes
con la mejor exposición. Incluso memoriza a los
sujetos cuando salen del encuadre y reanuda el
seguimiento cuando vuelven a aparecer.
1 © Shobunsha Publications, Inc. “MAPPLE” es una marca comercial registrada de Shobunsha Publications, Inc. Los datos sobre puntos de interés para Japón los proporciona Shobunsha Publications, Inc. 2 © 1993-2011 NAVTEQ. Todos los derechos reservados.
AJUSTE
AVANZADO
DE SOMBRAS
Fotografíe a personas en situaciones de gran
contraste que normalmente serían muy difíciles
de capturar. Con la ayuda de la potencia del
procesador TruePic, la tecnología de ajuste
avanzado de sombras ajusta automáticamente
el brillo y la gradación, reduciendo el ruido de la
imagen en zonas oscuras para crear una foto
natural.
SIN AJUSTE DE SOMBR AS
CON AJUSTE DE SOMBR AS
MODO
MAQUILLAJE
Aplique distintos efectos faciales a los rostros de
las personas que aparecen en sus fotografías,
de forma casi instantánea, incluso antes de realizar
la foto. Elija entre 18 efectos diferentes, entre los
que se incluyen el delineador de ojos, el pintalabios,
el iluminador de ojos, el elevador de mejillas y el
enfoque suave. Hasta tres rostros diferentes de
cada foto podrán tener efectos faciales.
SIN GR AN FL ASH
CON GR AN FL ASH
GRAN FLASH
Equipada con un potente flash (número de guía
8,8), la VG-170 es capaz de iluminar completamente
a personas o edificios a 15 metros de
distancia con la configuración de gran angular.
Es más, en el modo de flash largo, la cámara
sacrifica megapíxeles automáticamente para
obtener una mayor sensibilidad ISO con el fin de
proporcionarle la iluminación perfecta.
ESTABILIZACIÓN
DE IMAGEN DUAL
Con protección doble, esta función especial
ayuda a evitar imágenes desenfocadas
provocadas por movimientos de la cámara
o sujetos que se mueven a gran velocidad.
Combina altos valores ISO con un estabilizador
de imagen mecánico basado en CCD, en el que
un sensor incorporado detecta el movimiento
de la cámara y ajusta el CCD en consecuencia.
35
AF DE ALTA
VELOCIDAD
1
TECNOLOGÍA
GLOSARIO
El enfoque automático de la tecnología de sensor
con frecuencia acelerada es un sistema de
enfoque automático rapidísimo, con un sensor
que emite las señales de vídeo necesarias al
doble de velocidad de lectura (120 fps) en
comparación con sensores anteriores. Se ha
mejorado con AF Siempre Activo, que ajusta
constantemente el enfoque de la cámara, incluso
antes de hacer una foto o un vídeo.
SIN AF DE ALTA VELOCIDAD
CON AF DE ALTA VELOCIDAD
GPS Y BRÚJULA
ELECTRÓNICA
Registra automáticamente la latitud, la longitud
y la dirección de disparo de sus fotos y las
muestra en un mapa digital según la ubicación.
Disponible en más de 180 países, con más de
700.000 puntos de interés identificables, su
cámara recupera estos datos rápidamente
conectándose a la red vía satélite en menos de
10 segundos.
2

TECNOLOGÍA
GLOSARIO
MODO
ILUMINACIÓN
AMBIENTAL MANUAL
El modo Iluminación ambiental manual
contrarresta el ruido de la imagen y el movimiento
de la cámara para capturar fotografías nítidas
tomando varias imágenes con distintos ajustes de
exposición. A continuación, selecciona y combina
la gradación más adecuada de cada parte de la
foto, lo que da como resultado una fotografía con
una exposición perfecta que normalmente no
podría tomarse en lugares con poca iluminación
sin un trípode. Simplemente apunte hacia
cualquier lugar con su Olympus y dispare.
VÍDEO EN ALTA
DEFINICIÓN
Con un solo toque podrá grabar vídeos con una
claridad sorprendente en alta definición. En el
modo Vídeo en alta definición, la cámara captura
vídeos en alta definición utilizando el formato
de compresión de vídeo AVI Motion JPEG
o MPEG-4 AVC/H.264 con una resolución de
1280 x 720 píxeles.
AJUSTE DE RETRO-
ILUMINACIÓN HDR
En lugar de grabar solo una toma, la cámara
toma varias imágenes rápidamente con distintos
ajustes de exposición. A continuación,
las combina automáticamente. El resultado es un
collage de fotos con una exposición perfecta,
combinadas en una imagen perfecta. Capture la
escena tal y como la visualiza, sin importar si
dispara a contraluz.
HYPER CRYSTAL
Una capa especial de la pantalla LCD que refleja
luz de fuentes externas, por lo que reduce el
reflejo incluso a plena luz del sol, para obtener
así una visibilidad excelente en numerosas
situaciones. Y, por supuesto, es increíblemente
resistente. Un acabado acrílico de tres capas
hace que la pantalla LCD sea más resistente que
nunca a los arañazos.
DESENFOQUE DE FONDO
INTENSIDAD DEL COLOR
LIVE GUIDE
Live Guide, una extensión de iAuto, permite
a cualquier persona dominar los ajustes que
marcan la diferencia en tan solo tres pasos:
desenfoque de fondo y movimiento, intensidad
del color, temperatura de la luz y brillo. En una
situación típica, Live Guide le ayuda
a desenfocar el fondo para que la toma sea más
dramática y para presumir de primer plano con
el mejor efecto. En lugar de tener que ajustar la
profundidad de campo utilizando el objetivo o el
menú, ahora solo tiene que mover hacia arriba
y hacia abajo una barra deslizante en la pantalla
LCD. Live Guide ajusta automáticamente todos
los parámetros y modifica la imagen para
mostrar el efecto que tendrán sus cambios en
el resultado final. Cuando visualice el efecto que
desee en la pantalla LCD, deje de desplazar la
barra y vaya al ajuste siguiente, o simplemente
capture la imagen.
36
MULTI-MOTION
MOVIE IS
Avanzada tecnología de estabilización de la
imagen Multi-motion Movie Image Stabilisation
que contrarresta las imágenes desenfocadas
mientras graba vídeos y camina al mismo tiempo,
incluso con sujetos que se mueven a una
velocidad muy lenta, tomas largas e imágenes
panorámicas Es ideal para grabar vídeos
dinámicos y espontáneos en movimiento cuando
no dispone de un trípode.
DETECCIÓN
DE MASCOTAS
Detecta automáticamente caras de perros
o gatos (dos modos diferentes) y utiliza la función
Disparo automático para capturar la foto en el
momento en el que el perro o el gato gire la cara
hacia la cámara.
NAVEGACIÓN
FOTOGRÁFICA
Al seleccionar esta opción en el menú Reproducir,
puede optar por examinar las imágenes por
fecha, escena, persona, lugar o recopilación de
imágenes.
PANORÁMICA
INTELIGENTE
Permite al usuario crear una fotografía envolvente
súper angular simplemente tomando una imagen
panorámica con la cámara en posición horizontal
o vertical. No es necesario prestar atención a los
puntos de intersección, la cámara une las
imágenes independientes automáticamente.
OBJETIVOS
RAPIDÍSIMOS
Y BRILLANTES
Los objetivos iZUIKO DIGITAL ofrecen precisión
y calidad tanto a profesionales como
a aficionados. Los objetivos de alto rendimiento
de Olympus permiten realizar fotografías intensas
y vibrantes, y se encuentran entre los objetivos
para cámaras digitales compactas más brillantes
del mundo. El diseño del objetivo 1:1,8 – 2,5
aprovecha todo el potencial del sensor de
imagen digital de la XZ-1, lo que da como
resultado fotos nítidas con colores vivos
y grandes contrastes en los bordes de la imagen.
ZOOM DE ALTA
RESOLUCIÓN
A diferencia de los zooms digitales, que sacrifican
la resolución y la nitidez de la imagen para
obtener más potencia de zoom, el zoom de alta
resolución de Olympus amplía digitalmente el
alcance del zoom óptico y contrarresta los
bordes borrosos utilizando análisis de gama de
frecuencias. Por ejemplo, puede conseguir que
un zoom óptico 12,5x se convierta en 25x
manteniendo la nitidez de los contornos y el bajo
nivel de ruido de una imagen con zoom óptico.
ZOOM ÓPTICO 12,5X
25X COMBINADO CON
ZOOM DE ALTA RESOLUCIÓN
CONTROL
MEDIANTE TOQUES
El menú de control mediante toques permite
controlar la cámara dando toques en la carcasa,
y también permite realizar desplazamientos
inclinando el cuerpo de la cámara, perfecto para
manos con guantes.
CONTROL TÁCTIL
Su cámara Olympus es incluso más sencilla
e intuitiva de utilizar. Con el nuevo Control táctil,
simplemente toque la pantalla LCD de la cámara
para cambiar el punto de enfoque, tomar fotos
mientras graba vídeos o cambiar la velocidad
del obturador.
37
TECNOLOGÍA
GLOSARIO
OBJETIVOS CON
ZOOM ÓPTICO
ULTRA ANGULAR
Compacta, portátil y extremadamente potente al
mismo tiempo, Olympus presenta un zoom de
36 aumentos que realiza primeros planos
espectaculares y se retrae para capturar
imágenes panorámicas con gran angular.
Los objetivos gran angular de 24 mm a 28 mm
combinan rendimientos de telezoom increíbles
de hasta 864 mm sin efectos de zoom digitales.
RESISTEN-
TE AL AGUA,
A LOS GOLPES
Y AL FRÍO
Un sistema revolucionario de sellos y juntas
resistentes al agua evita que el agua entre en la
cámara para poder tomar imágenes a 10 m de
profundidad. Un cuerpo realmente duradero con
una innovadora tecnología que absorbe los
golpes la protege de caídas de hasta 2 m de
altura. Perfecta para esquiar, hacer snowboard,
deslizarse en trineo y otros deportes de invierno,
esta cámara está acondicionada para esta
época del año y soporta temperaturas bajo cero.

INFORMACIÓN GENERAL
ACCESORIOS
N.º DE
ARTÍCULO
PRODUCTO
CREATOR
E0412112
Funda blanda Smart SMSC-110
E0412113
Funda dura Smart SMHC-115
E0412114
Funda dura de piel Smart SMHLC-115
E0412121
Funda blanda moderna FASC-120 (Crumpler)
N4423300
Funda poncho azul CSCH-88
N4423400
Funda poncho roja CSCH-88
N4423500
Funda poncho verde CSCH-88
E0412115
Funda dura Traveller TRHC-120
E0412117
Funda dura de piel Traveller TRHLC-120
E0414648
Funda de piel para la serie SP
VG00054BW00
Funda con estilo para la serie SZ CSCH-98
FUNDAS / CORREAS SUMINISTRO ELÉCTRICO
N4423000
Funda multiusos CSCH-87
E0412130
Funda blanda Creator CRSC-120
N4310900
Funda de piel negra CSCH-84
V600052BW000
Funda de piel frontal CSCH-96
N3847600
Soporte para cámara CSCH-74 para TG-320
N3846400
Funda de neopreno negra H CSCH-68
N3846500
Funda de neopreno azul H CSCH-68
N3846600
Funda de neopreno amarilla H CSCH-68
N3846800
Funda de neopreno negra L CSCH-70
N3846900
Funda de neopreno azul L CSCH-70
N3847000
Funda de neopreno naranja L CSCH-70
N3847100
Funda de neopreno blanca L CSCH-70
N3851600
Correa de mano flotante
E0413678
Correa para el cuello color plata de Olympus
PUERTO PARA
ACCESORIOS / ZAPATA
38
39
N4309100
N1453792
N1453892
N3839992
N3101092
V621031XE000
N2153992
N3231200
N3593792
N3606492
N3835192
V329110SE000
N3851900
N4289900
N4304592
V6300540E000
INFORMACIÓN GENERAL
ACCESORIOS
PRODUCTOS SUBMARINOS CABLES
XZ-1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
TRAVELLER
SZ-31MR • • • • • • • • • •
SH-25MR • • • • • • • •
SH-21 • • • • • • • •
SZ-14 • • • • • • • • • •
SP-810UZ • • • • • •
SP-720UZ • • • • • •
SP-620UZ • • • • • •
TOUGH
TG-820 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
TG-620 • • • • • • • • • • • • • • • • • •
TG-320 • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SMART
VR-360 • • • • • • • • •
VR-340 • • • • • • • • •
VH-210 • • • • • • • • • • •
VG-170 • • • • • • • • •
VG-160/150 • • • • • • • • • • •
Adaptador USB-AC F-3AC
Cargador de batería rápido BU-90SE
Batería Ni-MH recargable B-01/4PE
Batería de iones de litio recargable LI-70B
Batería de iones de litio recargable LI-50B
Cargador múltiple UC-50 para LI-50B
Batería de iones de litio recargable LI-42B
Cargador rápido LI-41C para LI-42B
Flash externo FL-14
Visor electrónico VF-2 negro
Visor electrónico VF-2 plata
Visor electrónico VF-3 plata
Adaptador de micrófono SEMA-1
Iluminador macro MAL-1
Funda submarina PT-050, 40 m
Funda submarina PT-052, 45 m
N3210300
Anillo adaptador PSUR-03 para objetivo de conversión
(52 – 67 mm)
N1869200
Objetivo macro PTMC-01 para PT-051 (67 mm)
N1869100
Convertidor gran angular PTWC-01 para PT-051 (67 mm)
N2926792
Flash submarino UFL-1 para fundas submarinas Olympus
N3214192
Flash submarino UFL-2 para fundas submarinas Olympus
N2935500
Brazo corto PTSA-02 para fundas submarinas Olympus
N3214900
Cable de fibra óptica PTCB-E02 para UFL-1/UFL-2
N3588000
Adaptador de cable de fibra PFCA-01
N3852900
Cable HDMI de alta velocidad CB-HD1 (tipo D)
N2525400
Cable remoto USB RM-UC1