Descargue el catálogo en formato PDF. - Pelikan
Descargue el catálogo en formato PDF. - Pelikan
Descargue el catálogo en formato PDF. - Pelikan
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Premium<br />
Lasting values<br />
The writing instrum<strong>en</strong>ts of the Majesty-collection are homage to the consist<strong>en</strong>cy of values throughout<br />
time. Around the top of the cap you will discover a miniature of a Jug<strong>en</strong>dstil frieze that was created<br />
by a gifted stonemason around the year 1900. The original of this frieze, to this day, still decorates the<br />
traditional headquarters of P<strong>el</strong>ikan in Hanover, Germany.<br />
If you own a Majesty writing instrum<strong>en</strong>t, you treasure values that last.<br />
Valores que perduran<br />
Des valeurs inaltérables<br />
Los instrum<strong>en</strong>tos de escritura de la colección Majesty son un hom<strong>en</strong>aje a la perpetuidad<br />
de los valores a través d<strong>el</strong> tiempo. El detalle d<strong>el</strong> friso original que decora la parte superior<br />
d<strong>el</strong> capuchón fue creado por un picapedrero de gran tal<strong>en</strong>to alrededor d<strong>el</strong> año 1900.<br />
Actualm<strong>en</strong>te, esta obra de arte aún decora la sede tradicional de P<strong>el</strong>ikan <strong>en</strong> Hannover,<br />
Alemania.<br />
Qui<strong>en</strong> posee un instrum<strong>en</strong>to de escritura Majesty, atesora la preciosidad de los valores <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> tiempo.<br />
Les instrum<strong>en</strong>ts d’écriture de la collection Majesty sont un hommage à la persistance des<br />
valeurs dans le temps. Sur le haut du capuchon, vous découvrirez une miniature d’un bas<br />
r<strong>el</strong>ief créé par un tal<strong>en</strong>tueux tailleur de pierre autour des années 1900. L’original de ce bas<br />
r<strong>el</strong>ief décore toujours le siège social de P<strong>el</strong>ikan à Hanovre, <strong>en</strong> Allemagne.<br />
Si vous possédez un Majesty, vous possédez un instrum<strong>en</strong>t d’une valeur intempor<strong>el</strong>le.<br />
27