D ILUSIÓN

Hace apenas...
14
años
1877 La mañana del 5 de mayo de este año, Por2irio Díaz se convirtió en presidente,
después de una larga controversia con Benito Juárez. En este primer mandato comenzó
la paz por2iriana.

Ahora, a sus...
71
años
1901 Por2irio Díaz es todavía la cabeza de esta nación; en su sexto período presidencial,
el general continúa con la 2irmeza y atino que presenciamos desde aquellos días de 1977.

"La ley dice que se prohibe de las
once en adelante, la venta de
bebidas embriagantes"
En la mira...
"Es un desacato hablar de los trajes de
Madame Hading, pudiendo hablar de la
hermosura de ella; y es sacrilegio hablar de esa
hermosura cuando se admira el genio de la
artista; pero hay que cometer el sacrilegio, la
profanación,el desacato"
"Un ebrio, a quien todo mundo conoce y
que acostumbra tomar en el café media
botella de cognac, poco antes de acostarse,
ha ocurrido al expediente de comprarla
minutos antes de las once y beberla pasada
ya la media noche."
Así vimos a Herlinda Guerra de
Sepúlveda, semanas después del
nacimiento de su hijo José Manuel
Sepúlveda y Velez
"No hay nada más bonito, nada más
conmovedor que el abrazo de una
madre joven, flamante en la
maternidad"
Se armó trifulca en casa del Coronel y
Doña Bartola, durante la fiesta organizada
por Saldaña.
" - ¡Orden ,señores, orden! gritaba Saldaña, con
los cabellos en desorden, y los cuellos de la
camisa empapados en sudor y laxos como dos
pelejos. ¡Orden! ¡Orden!... Al llegar a la calle, se
agitaban en todas direcciones las linternillas de
los gendarmes, y la voz de alarma por medio de
los pitos, se difundía a diez cuadras en contorno."

Cuando !"#$%&'!('&')!&'*+,$%-!'.#**/0!12!1).3%&$2'!&12!)/42'5!12!
todos dormían, ocurrió el escándalo del siglo: el baile del mostacho
¡Destilaba seda e indecencia!... Ante la sorprendida policía,
Male suada Quis
Dolor set Ipsum
mauris sapien vitae
soldales erat
Mientras otras publicaciones se niegan a detallar lo ocurrido en el
escandaloso baile de los 41 tachándolo de "asqueroso", nosotros les
colocamos la verdad a sus pies en palabras primero de uno de los
danzantes, Antonio Adalid o mejor conocido como "Toño la maromera" y
acto seguido del bizarro policía, que descubrió el secreto más vergonzoso
de año.
-­‐¿Quiere decirme usted su experiencia en el ya famoso baile de los
41?
"¿Por Mientras qué otras volvéis publicaciones a la memoria se niegan mía, a detallar dulces lo ocurrido recuerdos de la 2iesta aquella?
Así en digo el escandaloso yo, parodiando baile de los a Garcilaso 41 tachándolo y haciendo de "asqueroso", memoria del baile que hubo
nosotros les colocamos la verdad a sus pies en palabras
en la calle La Paz el pasado 17 de noviembre . Dulces recuerdos, con2ieso,
primero de uno de los danzantes, Antonio Adalid o mejor
difuminados conocido como con "Toño cicatrices la maromera" hirientes. y acto seguido del bizarro
policía, que descubrió el secreto más vergonzoso de año.
Me resulta imposible hablar, sin recordar aquella noche queda, donde nos
escabullimos -¿Quiere decirme para usted sersu otros, experiencia para en serel nosotros. ya famoso baile Las calles parecían enormes
ataúdes de los 41? sin tapa que esperan el cuerpo de un gigante, de ninguna ventana
salía la luz, que todo alegra, ni tampoco brotaban los acordes melodiosos de
"¿Por qué volvéis a la memoria mía, dulces recuerdos de la
la música. Era la ciudad del sueño: todos dormían Aprovechamos que el
fiesta aquella? Así digo yo, parodiando a Garcilaso y haciendo
viento memoria arrullaba del baile aque los hubo infantes en la calle porLa 2inPaz calmados el pasado 17 y acariciaba de por debajo de
las noviembre sábanas, . Dulces los cuerpos recuerdos, deconfieso, las mujeres, difuminados ¡gran con cómplice el viento! hizo
nuestro cicatrices labor hirientes. un rato y nos dio esa libertad, tan soñada, por unas horas.”
!"#$%&'!('&')!&'*+,$%-!'.#**/0!12!1).3%&$2'!&12!)/42'5!12!
¡Destilaba seda e indecencia!... Ante la sorprendida policía,
Me resulta imposible hablar, sin recordar aquella noche queda,
donde nos escabullimos para ser otros, para ser nosotros. Las
-­‐Háblenos de la concurrencia.
Toño y Nacho
calles parecían enormes ataúdes sin tapa que esperan el cuerpo
"Puede asegurarse que a esas reunionesde noun concurren gigante, de ninguna ni las tontas ventana ni salía lasla
luz, que todo alegra,
feas, ni las agraciadas ni las inteligentes., ni nitampoco solteras, brotaban ni casadas; los acordes ¿pura melodiosos de la música. Era
viudita? se preguntará usted; pues que tampoco... la ciudad del ¿quiere sueño: todos ya saber dormían" usted Aprovechamos que el
sobre el baile sin mujer? Con una única condición, viento arrullaba que a esta los infantes crónicapor nofin lacalmados lea, y acariciaba
la baile.
por debajo de las sábanas, los cuerpos de las mujeres, ¡gran
cómplice el viento! hizo nuestro labor un rato y nos dio esa
libertad, tan soñada, por unas horas.
Los había altos, fornidos, corcovados que apretaban con el brazo a sus
parejas, a los que levantaban como si fueran -Háblenos de pluma; de la concurrencia. yo no sé quienes
gozaban más, si aquellos que danzaban en el aire por única vez en su vida
(no imagino a una dama con la fuerza necesaria para lanzarlos de tal modo)
luciendo las telas más deliciosas, o aquellos musculosos que tentaban, ya
con ansia loca ya con redonda ternura, los muslos de sus acompañantes. Son
los mismos hombres, que en los bailes "normales” entran de la mano de
ESQUÍ EN BAQUEIRA CUMPLEAÑOS
precpreciosas damas y no las vuelven a ver hasta concluida DE ANA la velada, cuando CAMPING marchan EN OREGON en sus coches
silenciosos, ellas con los pies deshechos de tanto baile con hombres Mientras ajenos otras y ellos publicaciones con los se niegan ojos cristalinos a detallar lo ocurrido que
buscan disimular la palpitante envidia a sus menudas esposas, que en reciben el escandaloso las caricias, baile de los las 41 tachándolo miradas, de los "asqueroso", besos
varoniles que ellos no podrán poseer jamás.
nosotros les colocamos la verdad a sus pies en palabras
primero de uno de los danzantes, Antonio Adalid o mejor
conocido como "Toño la maromera" y acto seguido del bizarro
policía, que descubrió el secreto más vergonzoso de año.

ASÍ LOS CAPTAMOS
DURANTE EL BAILE
Cuarenta y un lagartijos
disfrazados la mitad
de simpáticas muchachas
bailaban como el que más.
La otra mitad con su traje.
Es decir de masculinos,
gozaban al estrechar
a los famosos jotitos.
Vestidos de raso y seda
al último figurín,
con pelucas bien peinadas
y moviéndose con chic”.
JGP
Pero no esta noche, el baile del 17 de noviembre fue como un carnaval, el
único momento que la carne es libre de seguir sus impulsos y gritarle al
mundo el verdadero ser, no con estruendosos alaridos sino con perlas.
En cambio, hay otros que se tragan el bastón antes de entrar a la sala: están
rígidos como el centinela en su garitón, con un ojo que parece seguir a la
perfección el compás marcado por el director de orquesta, y el otro siempre
alerta de no ser reconocido y aparecer en NEO SEÑORITAS ROMANTICAS.
Después de la breve plática que tuvimos con monsieur Adalid sobre el
diferente balcostumé, nos dirigimos al agudo observador, de o2icio de policía,
que descubrió la algarabía.”
-­‐Relátenos lo sucedido el 17 de noviembre
“Estando patrullando en la colonia Tabacalera la noche del día 17 del actual
en calidad de defensor de la paz y la decencia divisé unas damas saliendo de
una casa particular, yo, con la purita intención de auxiliar a las femeninas
me les acerqué y ¡madre mía! digamos que las señoritas no tenían la gracia
que prometían en un principio, a una le pintaba el bozo de manera
sospechosa por lo que inmediatamente, no me paré a visitar a.. la madre de
mis hijos como dicen los diarios eh, ¡ya conoce usted lo que son las gentes!,
cómo le venía diciendo, más rápido de lo que canta el gallo fui con el
comisario a reportarle lo sucedido.
Como una fuente nos había informado de una reunión de lagartijos, el
comisario alertó al cuartel y cuál fue nuestra sorpresa al ver semejante
zapateo. Destilaban seda e indecencia. Puro pollo que se calaba unos
vestidos, que qué vestidos caray, lástima que no los portaran las del bello
sexo; llevaban pelucas, pechos postizos, arete y tenían pintadas grandes
ojeras y chapas de color.
Sé que somos cuates pero esta vez no le puedo decir los nombres de los
danzantes, pues primero lo primero, que la ley se ha de cumplir.”
EN LAS
CALLES
SE
ESCUCHA
A LA
GENTE
CANTAR
ESTOS
VERSITOS
Y la
decencia
¿tan fácil se
limpia?

Los lectores prefieren....
¿Qué escritor crees que es el más
talentoso de nuestra patria?

¿A quién consideras que
posee la voz más
celestial?
Adelina Patti 56%
Luisa Tetrazzini
24%
Gabriella Besanzoni
12%
Otros
8%
Los lectores prefieren....
Puente de la morena #28!
¿Qué ópera de Verdi
conmueve tu corazón
hasta las lágrimas?
45% La Traviata
29% Rigoletto
16% Aída
10% Otros

¡Abandona la obra! “trabajar así es francamente imposible”
SIEMPRE LIBRE NÚMERO 17
CLUB CULTURA
La primera actriz Gabrielle Krauss se queja de malos tratos
por parte del INSTITUTO director LOREM / PRIMAVERA_VERANO e inep7tud 2009 / de VOLUMEN sus 01 compañeros
Bibendum
quis dapibus
ut lorem
Ut enim ad minim veniam, quis
nostrud exerc. Irure dolor in
reprehend incididunt ut labore et
dolore magna aliqua. Ut enim ad
minim veniam, quis nostrud
exercitation ullamco laboris nisi ut
aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit
in voluptate velit esse molestaie
cillum. Tia non ob ea soluad
incommod quae egen ium improb
fugiend. Officia deserunt mollit anim
id est laborum Et harumd dereud.
"¡Yo lo hacía todo! Es gente
poco preparada, de los coros
a la decoración, a eso no se
le puede llamar compañía, la
desorganización e inepPtud
es evidente."
NSECTETUR ADIPISCING Magna amet
libero maecenas justo. Nam at wisi donec
amet nam, quis nulla euismod neque in enim,
Recordemos que hace un mes y algunos días, Jours de fleur,
la compañía a la que perteneció la primera actriz, arrivaba a
nuestro país entre ovaciones de las mulPtudes.
Algunos, conocedores del éxito que la compañía había
tenido en su país y con plena confianza de que repePrían la
hazaña, proclamaron posiPvos augurios.
Etiam sit amet est
CURABITUR LABORE. Ac augue donec,
sed gravida a dolor luctus, congue arcu id
diam praesent, pretium ac, ullamcorper ipsum
"Los pesos se
atropellaban en el aire
disputándose el honor de
NEQUE PECUN MODUT NEQUE
entrar a sus arcones."
Consectetuer arcu ipsum ornare
!
Donec arcu risus diam amet sit. nibh, purus hendrerit ut mattis
pellentesque La atriz a la vehicula, salida in de vehicula su última
Congue tortor cursus risus nec maecenas, quo ac, vivamus
diam, platica ornare con magna el director. erat felis wisi a
vestibulum commodo Quienes nisl, luctus presenciaron praesent lametus llegada eget deviverra la compañía gala se
risus. Justo fermentum id. Malesuada
augue amet quis aenean odio ante. Natoque placerat sed sit
La noche eleifend, de ayer, tortor y molestie, despuésa de fusce semanas a vel de buscar la
sorprenden de las rencillas que la dama describe, pues bien
etiammaecenas sit, donec velit hendrerit, dapibus eleifend velit
et. Mauris at suspendisse, neque
reconciliación con el director Thomas Bondy , iusto, la primera
saben que antes de ayer caminaba del brazo de quien fuera
morbi felis elit et nibh. molestiae leo a, ut lorem sit et
aliquam faucibus adipiscing, vivamus
actriz Gabrielle Krauss confirmó su salidaVestibulum de "Losvolutpat
su director. dui lacus lacus aliquam. Sodales nulla erat
in. Wisi mattis leo suscipit nec amet,
sobrinos consectetuer ut, mauris at etiam et luctus faucibus aperiam
nisl del fermentum capitán tempor Grant", ac puesta a, augue en in escena que se
suspendisse, eu wisi rhoncus sapien. Leo inceptos augue nec
estrenaría eleifend el próximo in venenatis, fin decras semana sit id in en el Teatro Arbeu.
eget nibh velit, eget posuere sem pulvinar rutrum aliquam
vestibulum felis. Molestie ornare
in a sit. Sociosqu netus semper mauris, wisi hasellus fames ac,
La actrizamet hizovel público id fusce, que rem abandona volutpat la obra debido a los
aenean suspendisse dictum, commodo eligendi dictumst,
maltratos platea. queMagnis sufrióvel, por lacinia parte nisl, del vel director: arcu "Fue enim un conubia leo nulla ac dapibus morbi auctor.
nostra nunc eleifend arcu leo, in
prepotente y grosero, no había voluntad de su parte
dignissim lorem vivamus laoreet.
para sacar adelante laContinúa obra, trabajar en página así2es francamente
imposible". Además se quejó de la incapacidad de sus
compañeros.
Así veiamos a Krauss y Bondy hace
UT ENIM AD MINIM molestie pede lorem
eu. Posuere tempus porttitor odio urna et
gravida, hasellus sed sit sodales laoreet
poco más de un mes.

¡Abandona la obra! “trabajar así es francamente imposible”
SIEMPRE LIBRE NÚMERO 17
CLUB CULTURA
La primera actriz Gabrielle Krauss se queja de malos tratos
por parte del INSTITUTO director LOREM / PRIMAVERA_VERANO e inep7tud 2009 / de VOLUMEN sus 01 compañeros
Bibendum
quis dapibus
ut lorem
Ut enim ad minim veniam, quis
nostrud exerc. Irure dolor in
reprehend incididunt ut labore et
dolore magna aliqua. Ut enim ad
minim veniam, quis nostrud
exercitation ullamco laboris nisi ut
aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit
in voluptate velit esse molestaie
cillum. Tia non ob ea soluad
incommod quae egen ium improb
fugiend. Officia deserunt mollit anim
id est laborum Et harumd dereud.
"¡Yo lo hacía todo! Es gente
poco preparada, de los coros
a la decoración, a eso no se
le puede llamar compañía, la
desorganización e inepPtud
es evidente."
NSECTETUR ADIPISCING Magna amet
libero maecenas justo. Nam at wisi donec
amet nam, quis nulla euismod neque in enim,
Recordemos que hace un mes y algunos días, Jours de fleur,
la compañía a la que perteneció la primera actriz, arrivaba a
nuestro país entre ovaciones de las mulPtudes.
Algunos, conocedores del éxito que la compañía había
tenido en su país y con plena confianza de que repePrían la
hazaña, proclamaron posiPvos augurios.
Etiam sit amet est
CURABITUR LABORE. Ac augue donec,
sed gravida a dolor luctus, congue arcu id
diam praesent, pretium ac, ullamcorper ipsum
"Los pesos se
atropellaban en el aire
disputándose el honor de
NEQUE PECUN MODUT NEQUE
entrar a sus arcones."
Consectetuer arcu ipsum ornare
!
Donec arcu risus diam amet sit. nibh, purus hendrerit ut mattis
pellentesque La atriz a la vehicula, salida in de vehicula su última
Congue tortor cursus risus nec maecenas, quo ac, vivamus
diam, platica ornare con magna el director. erat felis wisi a
vestibulum commodo Quienes nisl, luctus presenciaron praesent lametus llegada eget deviverra la compañía gala se
risus. Justo fermentum id. Malesuada
augue amet quis aenean odio ante. Natoque placerat sed sit
La noche eleifend, de ayer, tortor y molestie, despuésa de fusce semanas a vel de buscar la
sorprenden de las rencillas que la dama describe, pues bien
etiammaecenas sit, donec velit hendrerit, dapibus eleifend velit
et. Mauris at suspendisse, neque
reconciliación con el director Thomas Bondy , iusto, la primera
saben que antes de ayer caminaba del brazo de quien fuera
morbi felis elit et nibh. molestiae leo a, ut lorem sit et
aliquam faucibus adipiscing, vivamus
actriz Gabrielle Krauss confirmó su salidaVestibulum de "Losvolutpat
su director. dui lacus lacus aliquam. Sodales nulla erat
in. Wisi mattis leo suscipit nec amet,
sobrinos consectetuer ut, mauris at etiam et luctus faucibus aperiam
nisl del fermentum capitán tempor Grant", ac puesta a, augue en in escena que se
suspendisse, eu wisi rhoncus sapien. Leo inceptos augue nec
estrenaría eleifend el próximo in venenatis, fin decras semana sit id in en el Teatro Arbeu.
eget nibh velit, eget posuere sem pulvinar rutrum aliquam
vestibulum felis. Molestie ornare
in a sit. Sociosqu netus semper mauris, wisi hasellus fames ac,
La actrizamet hizovel público id fusce, que rem abandona volutpat la obra debido a los
aenean suspendisse dictum, commodo eligendi dictumst,
maltratos platea. queMagnis sufrióvel, por lacinia parte nisl, del vel director: arcu "Fue enim un conubia leo nulla ac dapibus morbi auctor.
nostra nunc eleifend arcu leo, in
prepotente y grosero, no había voluntad de su parte
dignissim lorem vivamus laoreet.
para sacar adelante laContinúa obra, trabajar en página así2es francamente
imposible". Además se quejó de la incapacidad de sus
compañeros.
Así veiamos a Krauss y Bondy hace
UT ENIM AD MINIM molestie pede lorem
eu. Posuere tempus porttitor odio urna et
gravida, hasellus sed sit sodales laoreet
poco más de un mes.

Tarta de manzanas!
Ya no como palabras, ya no bebo miradas.. !
Pero nunca rechazo una tarta de manzanas!
Ensalada de Nochebuena!
¡Qué mezcla de cosas!, ¡qué abundancia de
sustancias! !
R
e
c
e
t
a
s
C
u
l
i
n
a
r
i
a
s

Tarta de manzanas!
Ingredientes:!
!
• Huevos!
• Mermelada!
• Azúcar !
• Nuez moscada!
• Hojaldre!
!
GLOSARIO!
¡Repulgo:!
Borde labrado que se
hace a las empanadas o
pasteles alrededor de la
Ya no como palabras, ya plancha no bebo de hoja miradas.. de lata.! !
Pero nunca rechazo una tarta de manzanas!
masa.!
!
!
Ensalada de Nochebuena!
Ingredientes:!
!
• Lechuga picada muy menuda!
• Rábanos, zanahorias y betabeles
picados!
• Nueces y piñones!
• Acitrón y plátano pasado picados;
gajos de lima y naranja!
• Hígados cubiertos cortados en
cuatro!
• Cacahuates tostados!
• Plátanos guineos!
• Salsa de vinagre, aceite, ajos
asados, molidos con sal y pimienta!
• Para adornar: Cogollos de
lechuga, rábanos, rebanadas de
jícama, trozos de plátano pasado,
chilitos, aceitunas y alcaparrones
lavados!
Ingredientes:!
Tarta de manzanas!
¿Cómo hacerlo?!
1. Batir dos yemas de huevo con
una mermelada bien cocida.!
2. Se añade azúcar y un poco de
nuez moscada raspada.!
3. Se extiende todo sobre un suelo
de hojalde de seis o siete vueltas,
levantando los bordes de manera
ordinaria, o sea a repulgo.!
4. Cocer la tarta en el horno
sobre una hoja de papel
engrasado, o mejor sobre una
Ingredientes:!
Ensalada de
Nochebuena!
¿Cómo hacerlo?!
1. Remojar la lechuga, se cortan
los rábanos abriéndolos en
cuartos.!
2. Revolver, sacada la lechuga del
agua, con los frutos, verduras,
semillas e hígados.!
3. Elaborar la salsa y echarla en la
ensalada en el momento de servir.!
4. Adornar en el platón!
¡Qué mezcla de cosas!, ¡qué abundancia de
sustancias! !
P
o
r
D
o
ñ
a
S
u
s
a
n
a

En pocos días demolerán el Teatro Nacional, dando así un paso a la modernidad
Giuseppe Verdi, compositor italiano
recién fallecido
En noviembre-­‐ dice Emilio Zolá-­‐ deben visitarse los cementerios. Es el mes de las tristezas. Este noviembre el
camposanto se llena de música, no de aquella que se acostumbra en los bailes, sino la melodía del adiós. Este
noviembre signi2ica para nosotros el 2inal de la ópera como la conocemos, pues dos grandes sucesos han llenado
nuestras almas de pesadumbre y tristeza.
Il magni2ico Giuseppe Verdi falleció, como todos saben, a principios de este
fatídico año, y en los próximos días lo acompañará en la eternidad nuestro
amado Teatro Nacional.
El General Díaz ha ordenado demoler aquel
majestuoso teatro en el que más de una vez
lloramos y reímos, donde vivimos la catharsis
en todo su esplendor, para en su lugar
construir, en palabras de nuestro señor
presidente, "un monumento a la modernidad, que mani2ieste en todo el mundo
el bienestar económico y político de nuestro país y revele la potencia en que nos
hemos convertido."
"Demoler para construir" es el lema de nuestra insaciable sed de progreso, y
contra éste no importan los recuerdos de varias
generaciones; pues la utopía moderna aplasta no sólo
el sentimentalismo del pueblo mexicano, sino
Adelina Patti
también nuestro pasado ya que si las paredes
hablasen ¿qué no nos dirían la del Teatro Nacional? Aquel recinto tiene memoria,
aquel recinto fue testigo de las primorosas voces de Adelina Patti y de nuestro
ruiseñor mexicano, Ángela Peralta, aquel recinto es México.
Ángela Peralta

pulvis es, in
pulviris reverteris.
La bandera se encuentra a media asta, la marcha fúnebre se siente en las
calles: la ópera se despide de nuestra ciudad, pues ¿qué lugar está a la
altura de la Tetrazzini aparte del Teatro Nacional? ¿Acaso la demolición
del edi2icio signi2icará la desaparición del arte? ¿Acaso las musas
voltearán su mirada y dejarán a México en el más profundo olvido? Puede
que este simple periodista exagere, pero con una mano en el corazón le
puede a2irmar que el arte no será igual después de este
devastador acontecimiento.
Dicen que la nueva construcción será de 2irme mármol, ideal
para un cementerio, pues eso será, con su frialdad
resguardará nuestros recuerdos hechos polvo, pues memento homo, quia
Por toda la ciudad se escuchan las despedidas a aquel recinto tan añorado; au revoir mon cheri, levantemos el
sombrero y saludemos por última vez al Teatro Nacional.
CONVENTO DE SANTA ISABEL
es derribado para ceder su espacio
al Teatro Nacional
(1864- 1867) TEATRO DEL
IMPERIO. Durante el mandato
de Maximiliano de Habsburgo.
HISTORIA DEL TEATRO NACIONAL
(1840-1844) LORENZO DE LA
HIDALGA . Arquitecto encargado
de la construcción del foro.
(1867-1901) TEATRO NACIONAL.
Escenario de ópera, bailes, exposiciones
y demás algarabías. En 1901 el gobierno
porfiriano adquiere el recinto.
TEATRO DE SANTA ANNA. El 10 de
febrero de 1844 es inaugurado con
bailes de carnaval y concierto de Bohxer.
1899. ADAMO BOARI es
contratado por su labor de
arquitecto para la modernización del
viejo Teatro Nacional.

“Con el nuevo Teatro, México alcanzará el nivel de las potencias europeas”
PLANOS DE
ADAMO BOARI
Destrucción del Teatro
Nacional para la
prolongación de la
avenida 5 de Mayo.
El teatro Arbeu es el
elegido para sustituir al
coliseo
“Será de mármol de Carrara.
¡Nunca más borracheras de
granito! Firmeza y belleza es
lo que necesitamos.
Carta escrita por Boari al general Díáz
Así lucirá el interior

Julio Ruelas
“Mujer alacrán”
El portafolios de:!
FEMME
Fatale!

José Guadalupe Posada
“La revoltosa”

José Guadalupe Posada
“Enmascarada”

José Guadalupe Posada
“Enmascarada”

Julio Ruelas
“La domadora”

José Guadalupe Posada
“La mujer culebra”

Ángel Zárraga
“La femme et le pantin”

Josefina Novoa!
“¡Entre más,!
mejor! !
Muy apenada, captamos
a la señora Josefina
Novoa en medio de sus
amorosos compañeros.!
¿Ya mencionamos que no
se encontraba el marido
entre ellos?!
In fraganti
Señoritas Neo Románticas!
¿En plena `comidilla´? !
Parece que las distinguidas damas disfrutaban !
de una tertulia que se caracterizó por un poco menos de trabajo y un poco
más de argüende de lo esperado.!

Miradas exquisitas
“Miradas que matan”
Quesque cada ver es exquisito; sí, como
lo oyen, hasta el del voyeur, el del
polizonte y el del enemigo.
Enseñando
intimidades!
“Sal murciélago de
ahí”!
Ya ni aquellos revoltosos y
exhibisionistas de Distopías
enseñan tanto.!
Mucho sombrero y dama
bajo el brazo, pero con
semejante dedo hurga en lo
más profundo de la gruta
donde moran los pegajosos
murciélagos.!
El pequeño mono me mira.. !
¡Quisiera decirme !
algo que se le olvida!
(Tablada)!

!
!
¡No aguantó más! La delicada salud del director Francisco Alva se vio mermada
El director, durante ensayos de
“Corazones divididos”,
visiblemente exhausto.
Ayer por la tarde Mariana Díaz
de Alva, la esposa del director de
escena Francisco Alva accedió a
dar una entrevista a este medio
con el propósito de informar a
los lectores de esta revista sobre
el delicado estado de salud de su
cónyuge.
De acuerdo con sus
declaraciones, el director lleva
ya una semana internado y
aunque ha recibido el mejor de
los servicios por parte del Dr.
Roberto Mercado y su equipo,
permanecerá en el nosocomio
por lo menos durante una
semana más.
Además supimos que lo que condujo al director al estado en que
ahora se encuentra fue una severa anemia desencadenada por el
exceso de trabajo. La ansiedad que el estreno de su nueva obra le
provocó, sumada a los malos hábitos almenticios y pocas horas de
sueño condujeron al director al sanatorio.
Recordemos que Alva estaba a punto de estrenar la obra
“Corazones divididos”, una enorme y ambiciosa puesta en escena
que contaría con la participación de Maricela Durán y Alberto
Romero en los papeles estelares.
“Trabajaba día y noche en la obra, no
tenía tiempo para nada más” nos
c o m e n t ó s u e s p o s a c o n g r a n
preocupación.
La obra retoma la tradición y retrata la
relación amorosa entre dos jóvenes y los
obstáculos que deben sortear para poder
estar juntos, entre ellos una antigua
rivalidad entre sus familias.
Algunos críticos invitados a presenciar los
ensayos realizaron a comentarios poco
favorables sobre la calidad de la
producción, la selección de actores y la
trama. En general consideraron que la
obra es “pan con lo mismo” y que no
presenta ninguna renovación ni novedad
con respecto a la historia clásica.
La esposa del director saló de la habitación
donde lo atienden para informar a la prensa
nacional sobre el estado de su cónyuge.

Alejandro Manzini, importante crítico del ambito teatral,
publicó la semana pasada un artículo en el que desalentaba
al grupo de seguidores de Alva, y los llamaba a no asistir a
la nueva puesta en escena, comentando que “De todas las
contingencias y percances de la vida, se desprende una
verdad como un templo: que no nació para empresario de
teatros” En su artículo aludió también a las pasadas obras
de Alva, que no fueron bien recibidas por el público.
Se especula que estas duras críticas aunadas a las
extenuantes jornadas de trabajo las que se sometió el
director desgastaron su salud al punto de llevarlo al hospital.
Esperamos la pronta recuperación del jóven director y que la
compañía que dirige sea capaz de sortear tan infeliz
percance, por el momento sabemos que algunos de los
coristas y bailarines que participaban en la obra han
regresado a su patria con lo poco que les quedó del adelanto
otorgado por el director antes de ser abatido por la
enfermedad.
Se comenta también que Maricela Durán está en pláticas con
el empresario Don Jorge Mateos ya que 2inancia la obra y
será quien decida si la obra se estrena este 2in de semana a
pesar de las circunstancias. Mateos ha trabajado con
Francisco Alva en “Carmela, mi musa” y “Desamor”.
Hospital de San Andrés, donde permanece
internado Alva.
Calendario
25 de septiembre de 1901
Francisco Alva y D. Jorge Mateos
anuncian nueva puesta en escena
3 de octubre de 1901
Se presenta a la prensa el elenco de
“Corazones divididos”, Maricela Durán
y Alberto Romero, estelares.
19 de octubre 1901
¡Se cancela ensayo de la obra, el
director se retira fatigado!, informa D.
Jorge Mateos.
16 de noviembre de 1901
El director es internado en el Hospital
de San Andrés, lo acompaña Dña.
Mariana Díaz de Alva.
22 de noviembre de 1901
Entrevista con la esposa del director
Elenco e integrantes de la Cía.
LUIGI LUCENTI
Maestro concertador y director
de orquesta.
Ha trabajado con Alva en “La
Batalla de las Damas” y “El
Herrero.”
BERENICE DE PASCUALI
Primer medio soprano.
Trabajaría por primera vez en
“Corazones divididos.”
LINDA MONTI BRUNNER
Soprano ligero.
Había participado con Alva en
“Desamor”

LA CIUDAD En la mira....
Nuestros paseos se han hecho para ser
jardines de Harpócrates.
Los
balcones
son nichos
cerrados
que todavía
no tienen
epitafio.
De ninguna ventana sale la luz, que
todo alegra, ni tampoco brotan los
acordes melodiosos de la música.
El transeúnte cree que va pasando por una de esas
ciudades encantadas, en donde las princesas y las
reinas penan, convertidas en flores, en aves, en
peces, en muebles y en estatuas.
Ni los focos de luz eléctrica, escalonados como
perlas gigantescas en las calles principales (....)
alteraron la tristeza de las calles.

El vals, como la
ola azul de un río
alemán, arrastra
las parejas
estrechamente
unidas como los
cuerpos de Paolo
y Francesca.
Las casas aristocráticas son a
maneras de castillos
feudales cuyas
puertas no se abren
sino para recibir a
un soberano.
Por donde se sube
al cielo
La ventana es la puerta de los
amantes.
El sol ríe imperturbable en su
palacio de chillante azul.

Rosario, la llamada “de Acuña”, desde la vejez y soledad se declara inocente
Rosario de la Peña nos concedió
una entrevista, aun cuando
normalmente se rehúsa a
dialogar con la prensa, debido a
varios altercados que ha sufrido.
-­‐¿De quién es esa voz? Parece
alzarse junto del lago azul, noche
quieta, subir por el espacio, y
desgranarse al tocar el cristal de
la ventana que entreabre la
novia del poeta
"Soy yo, Rosario, le suplico que no
me llame la novia del poeta,
su2icientes burlas y reclamos he
sufrido. Si acepté esta entrevista
fue para hacerme oír y que dejen de
una vez por todas, las habladurías.
Tengan compasión de una pobre
mujer".
-­‐¿A qué pedir la compasión tardía
de los extraños que la sombra
esconde?
"Pues primero por los años que han
pasado de mis años mozos, ya no
soy aquella joven atolondrada y
enamoradiza.
La belleza que gocé en mi juventud,
hoy la padezco. De ónix a plata, mis
cabellos se tornaron; pero nadie me
advirtió que aquellos ojos vivos,
que tantos poemas inspiraron,
serían fugaces, pues los ojos re2lejan
el color del alma y mi alma está de
luto.
Créame cuando a2irmo que he
pagado todos mis pecados, hasta
aquellos que no cometí. Aquí me
tiene, sola y olvidada, y desde ahora
le digo que el amor nunca estuvo de
mi lado, hasta mi Manuelito me fue
arrebatado. Nada en esta vida nos
Manuel Acuña
El amor de Acuña hacia Rosario,
sólo concluyó con el suicidio de
éste, a los 24 años.
De la obra del joven poeta,
destaca el “Nocturno a Rosario”,al
cual pertenece el siguiente
fragmento.
“He pagado todos mis
pecados, hasta aquellos que
no cometí”.
Rosario de la Peña y Ilerena
pertenece, el instante es único y
fugitivo".
-­‐¿Qué importa lo fugaz de los
amores?
"El amor debería ser eterno, las
pasiones van y vienen, pero ser
amada para luego perder al amante
es un mal que a nadie deseo."
-­‐¿A qué amante pre[irió, coqueta?
"¿Usted también se burla a mis
expensas? Manuel M. Flores fue el
único hombre en mi corazón;
¿coqueta dice usted?, si semejante
vocablo signi2ica ser bella y
admirada, pues entonces sí fui
coqueta, pero en ningún momento
seduje ni a Nachito, ni a José, ni a
Acuña; y a este último menos que a
nadie, el Manuel de mis
pensamientos es otro."
Comprendo que tus besos
jamás han de ser míos,
comprendo que en tus ojos
no me he de ver jamás

-­‐¿Y los besos?
"Supongo que se re2iere a los poemas que me escribió mi
manuelito y no que me esté acusando de falta de
decencia. Esos poemas, titulados Besos son la prueba
más fehaciente de nuestro amor; aquellos que sólo
buscaban mi carne, serían capaces de comerme a besos,
pero mi único amor pide un solo beso. Recuerden sus
versos:
Bésame con el beso de tu boca,
cariñosa amistad del alma mía,
un sólo beso el corazón invoca,
que la dicha de dos... me mataría."
-­‐¿Y en que lugar escondidos están, muertos o
dormidos, los besos que no se dan?
“Confundieron sus lágrimas, sus besos,
y se apartaron.. sin decirse adiós”
¿Quién no desearía ser la musa que inspiró los
“Besos” de Manuel M Flores?
En 5 besos, el vate trae a nosotros la experiencia
amorosa, iniciando por el florecimiento y el
esplendor del amor, para culminar con el ocaso
de éste.
"Son pocos los besos que se consuman, la mayoría
existe únicamente en el deseo. Besos muertos o
imposibles inundan todo mi ser, es otra diferencia de la
vejez y juventud; en esta última los besos laten en la piel,
como un cosquilleo casi hiriente. ¿Pero a un viejo qué le
queda? Los besos se apagan poco a poco, mueren, pero
nunca se alejan, como un recordatorio de lo que no fue."
¿Por qué los trató tan mal, si sus labios de coral son
los que tenían la llave?
"Deje de insistir, por piedad, que estoy cansada de
justi2icarme. Debí ser poeta para tocarle el alma, pues
parece que es lo que necesita una para ser defendida.
Debí corresponder al pobre y macabro Acuña, por el
Ignacio Ramírez “El Nigromante”
“La admiran los nocturnos luminares
Le sonríen los montes y los mares
Y es un rival del sol”.
bien
de la poesía, dicen muchos, pero a pocos importa el
llamado de mi corazón."
-­‐¿Qué hicieras si en esta noche misma tu luz se
disipara, si se rompiera el prisma, si me muriera yo?
"¡No! No repita esas palabras. Con2ieso que me las dijo
Acuña, pero no con la intención que usted cree, o por lo
menos, mi joven y tonto corazón nunca pensó que
fueran ciertas; si de algo he pecado yo, es de inocencia,
pero nunca de frialdad."
-­‐¿Ves los copos de la nieve?
"No es usted tan ingenioso como cree, no es el primero
en insinuar que soy como la reina de las nieves; ¿sabe
cuál fue el mejor insulto? Cuando un joven poeta me
comparó con Violetta, la de La Traviata, ofensa muy
creativa ¿no cree? Por varios días no pude quitármelo de
la cabeza, hasta que comprendí que acabaría como ella,
renunciando al amor y sola, muy sola", concluyó.
“Rosario, a nadie
perdoné yo nunca lo que
perdono yo a Vd.; a
nadie he querido yo
tanto, como quisiera yo
querer a Vd.”
José Martí

Con los fríos decembrinos, la mente se inunda de
recuerdos más cálidos; sí, tenemos bailes pero
¿a dónde han ido el carnaval y los juegos
florales? ¿qué fue de la alegría y vitalidad de
la primavera?
Los poetas comparan las estaciones con las etapas
de la vida, y si al invierno le corresponde la
vejez, es momento de recordar la niñez y
juventud; ¿Deteneos! El frío ha cesado y es
tiempo de carnaval.
Sus ojos verdes
bailan el tango
Recuerdos en la mira...
Las sonrisas se dibujan en las
fisonomías femeniles con una
precisión mecánica.
Hay damas que suben a los
asientos del landó como
Cleopatra al trono de marfil.
No hay española, yanqui o francesa,
Ni más bonita, ni más traviesa
Que la duquesa…..

¡Cómo resuena su taconeo
En las baldosas! ¡Con qué meneo
Luce su talle de tentación!
Los movimientos de cabeza son
acompasados, como las
sonrisas y como los saludos.
¿Qué valen junto de tanta gracia
Las niñas ricas, la aristocracia,
Ni mis amigas del cotillón?
¿Consistirá la diversión en sentir doce veces
por minuto la presión de un zapato
americano sobre el charol de nuestros
botines?

C
a
d
a
V
e
r
E
s
E
x
q
u
i
s
i
t
o

A ojo de pájaro!
El mundo
Premios Nobe.. ¿qué?!
!"#$%&'()*#+%,()-.%+*#,#%(/,()*0#1"&0,$#2*3,"#$,45#
$,#6,0,(+%7#'(7#+*(8%$,073",#&*0)'(7#9707#+0,70#
'(7#&'($7+%5(:#$%+6*#*0;7(%8

Sé amable
pero no fácil.
Mujercita
Sé digna
pero no orgullosa.
Ríe
pero no a carcajadas.
Mira
pero con recato.
Sé tierna
pero no :lexible.
Sé alegre
pero no frívola.
Conversa
pero con mesura.
La reflexión
Sé dulce
pero no empalagues.
Ama
pero con recato.
Escucha
pero no siempre creas.
SÉ MUJER
PERO NO MUÑECA.

Tarta Empanada de manzanas! de!
pies de cerdo!
Cuando Ya no la como juventud palabras, prefiere ya no una bebo empanada miradas.. a una !
Pero nunca mazurka, rechazo el mundo una tarta está perdido.! de manzanas!
Ensalada Pastel de caliente Nochebuena! de
cebollas!
¡Qué mezcla de cosas!, ¡qué abundancia de
La Navidad llama a la puerta del estómago!
sustancias! !
R
e
c
e
t
a
s
C
u
l
i
n
a
r
i
a
s

Ingredientes:!
Tarta Empanada de manzanas! de!
Empanada de !
pies de cerdo!
Ingredientes:!
!
• Pies de cerdo!
• Empanadas*!
• Especia!
• Almíbar!
!
*!
Receta de empanada:!
En el número anterior,
usted puede encontrar
una divina receta para
elaborar este platillo. !
!
pies de cerdo!
¿Cómo hacerlo?!
1. Cocer los pies de cerdos y
extraer los huesos mayores.!
2. Preparar las empanadas y
echar dos medios pies en cada
una, después de sazonados con
especias.!
3. Si se prefiere aderezar con
dulce, pasarlos por un poco de
almíbar, previamente preparado.!
4. Echar las especias, y una vez
fríos, se depositan en las
Cuando Ya no la como juventud palabras, prefiere ya no una bebo empanada miradas.. a una
!
empanadas.! !
Pero nunca mazurka, rechazo el mundo una tarta está perdido.! de manzanas!
Ingredientes:!
Ensalada Pastel de caliente Nochebuena! de
Pastel caliente de
cebollas! cebollas!
Ingredientes:!
-Relleno!
• 125 gr. de ternera!
• 125 gr. de muslo de
buey!
• 300 gr. de grasa de
riñón de buey.!
!
• Sal, pimienta y
especias!
• 2 huevos!
• Perejil y cebolla
picados.!
¿Cómo hacerlo?!
1. Picar junto y muy menudito
los ingredientes del relleno, y
sazonar con sal, pimienta y
especias.!
2. Agregar los huevos, sin
interrumpir el picado.!
3. Remojar con algunas gotas de
agua hasta que el picadillo haya
adquirido la consistencia del
relleno.!
4. Se adiciona el perejil y la
cebolla, se les mezcla
convenientemente con los demás
ingredientes.!
¡Qué mezcla de cosas!, ¡qué abundancia de
La Navidad llama a la puerta del estómago!
sustancias! !
P
o
r
D
o
ñ
a
S
u
s
a
n
a

s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
e
l
a
m
e
j
o
r

En desfile
Lúcido quedaría
yo ahora si hiciese
una de esas notas sociales,
llenas de nombres y de
descripciones de
trajes; y mas con
aquellas mujeres,
que se divierten
a menudo con los
repórters,
haciéndoles
creer que un
encaje de
Bruselas es un
punto de
Alecon.
No tiene alhajas mi duquesita ,
pero es tan guapa, y es tan bonita,
y tiene un cuerpo tan v´lan, tan pschutt;
Las mujeres
absolutamente
bellas no tienen
sino el pudor
estrictamente
necesario para
hacer valer su
belleza.
La mujer no tiene
la facultad de
borrar
radicalmente, por
el sólo esfuerzo de
su voluntad, la
imagen que la ha
ocupado largo
tiempo.

Mundo insólito

¡A alistarse! El próximo marzo celebrará sus
bodas de seda... ¡Prepárense para el festejo!

SAGITARIO
del 23 de noviembre al 21 de
diciembre ¡Feliz aniversario a mi y
a todos nuestros lectores que
nacieron bajo el signo del
centauro!
CAPRICORNIO
Horóscopos por...
Lola
si comenzó el camino entre 22 de
diciembre y el 20 de enero
¡Cuidado con el engañoso Cupido!
El caprichoso querubín hace el mal
sin mirar a cuál y usted podría ser
una de las incautas. Procure usted
ser querida y no la querida, tenga
presente que el artículo, aunque
sólo está compuesto por dos
gra2ías puede cambiar por
completo su imagen ante la
sociedad.
Este será un mes mágico, lleno de
oportunidades para
desarrollar sus habilidades
creativas, buen momento para
acercarse a los amigos, retomar las
relaciones productivas que dejó
abandonadas y conocer gente
nueva.
Misión: Buscar una persona cuyo
carácter coincida con las
fantásticas virtudes que Dios le
otorgó.
Características: Cariñosa, amable,
culta, sensible, modesta sobre todo.
Correlación con las estaciones: El
origen, el 2in y la causa de todas
ellas.
Búsqueda: De sí misma
Problema: ¿Usted, jamás?
Sugerencia: Sé siempre auténtica,
siempre tú.
Profesión: Cualquiera que elijas
resultará de maravilla.
Actuar positivo: Hábil, activa,
2irme, trabajadora.
Actuar negativo: No ser usted
misma.
ACUARIO
!
si ha nacido usted entre el 21 de
enero y el 19 de febrero, la luna
estará en su signo durante todo el
mes, esto traerá la fortuna su vida,
sobre todo la congraciará con el
tramposo cupido, aproveche la
ocasión para reconquistar a su
amor ¡Nada los podrá separar! Este
es además un excelente momento
para viajar, ¡Encargue usted al
perico y saque las petacas!

PISCIS
si el mundo le dio la bienvenida entre
el 20 de febrero y el 20 de marzo
Mercurio estará en su signo durante
este mes, el planeta le atraerá salud,
fuerza no hay quien la detenga para
alcanzar lo que tanto ha deseado.
Amor, dinero y trabajo, estarán a su
alcance, sólo hace falta su voluntad
para lograr aquello que se ha
propuesto. Recuerde que las cosas
pequeñas de la vida son las más
importantes.
TAURO
si la cigüeña la entregó entre el 21
de abril y el 20 de mayo, la fortuna
ha dado un giro positivo, Venus está
en su signo 2lanqueado por el Sol.
¡Tome al toro por los cuernos! ¡Es
tiempo de elegir al compañero de su
vida! , recuerde que este es el viaje
más importante, compártalo con
alguien que la quiera bien, con los
recur$os para guiarla, que sepa
andar el camino o en su defecto, que
tenga a la mano un mapa, una
brújula y una copia del Andador.
GÉMINIS
si usted se unió al mundo entre el
22 de mayo y el 21 de junio es
tiempo de descanso y re2lexión,
tiempo para mirarse y cuestionarse
sobre su forma de actuar ante las
distintas situaciones de vida.
Llegará a su vida un mentor, alguien
que la apoyará en las pruebas más
di2íciles y le hará ver el lado positivo
de cada una. Bríndele su con2ianza a
un Piscis, sabrá ser solidario y
respetuoso de sus decisiones.
ARIES
si usted llegó al mundo entre el 21
de marzo y el 20 de abril más le
hubiera convenido llegar un mes
antes o dos después, la señorita
fortuna pasará de largo por su
puerta este mes y el que sigue, evite
usted 2irmar contratos e iniciar
negocios, ¡Ni hablar de conceder
préstamos o desposarse! En caso de
ser imperioso procure usted
obtener la bendición de un probo
párroco y sírvase consultar la
sección de consejos contra el mal
hado en Señoritas No Románticas.
CÁNCER
usted que ha visto la luz por vez
primera entre el 22de junio y el 23
de julio agradezca la conjunción
Marte-­‐Mercurio-­‐ Sol que hace de
este mes el mejor para usted,
¡Renuévese! Busque cambiar su
imagen, su vestuario, acérquese a
nuevas personas pero no se olvide
de las viejas. Hay en usted gran
energía y vitalidad. Es momento de
cuestionarse ¿Qué le falta para
llegar a las alturas? Corra usted por
la escalera, Cada ver es exquisito y
uno no sabe que verá desde el
siguiente peldaño.

LEO
si usted celebra su santo entre 24
de julio y el 23 de agosto este mes
termina la etapa de Júpiter en su
signo, después de esto las relaciones
con la familia y las amistades
retomarán su rumbo, hallará paz en
compañía de las personas que la
aprecian. No force las situaciones, lo
que está destinado a usted, le
llegará, sea paciente.
LIBRA
usted que vino al mundo entre el 24
de septiembre y el 23 de octubre,
sepa que por 2in sale de su signo
malhechor Saturno. Es el momento
ideal para fortalecer la vida familiar,
dejar las riñas y construir un hogar
cálido y acogedor. Adquieran
nuevas costumbres, déjense guiar
por los libros, a veces se vuelven
buenos amigos; incluso de los
espíritus menos formados como los
de nuestros gobernantes y
diputados, que ni por curiosidad se
han acercado al Estigma Letrado.
VIRGO
si usted abrió los ojos por vez
primera entre el 24 de agosto y el
23 de septiembre ¡Cuidado con las
malas compañías! muy cerca de
usted hay algunas personas que
buscan verla sufrir, que harán de
todo por ver caer su reputación y
despojarla e su dignidad, ¡Preste
atención a sus instintos, que no la
timen con cuentos de hadas, ni
Distopías disfrazadas de Edén!
ESCORPIÓN
si usted rompió el capullo
entre el 24 de octubre al 22
de noviembre cuide sus
relaciones comerciales,
Neptuno está en su signo y
esto propiciará que la dama
fortuna pase de usted como
la Patti de los pobres. Más
vale malo por conocido que
bueno por conocer, dice la
gente y ni usted ni nadie
debería hacerle caso a esa
gente, con2íe en su instinto
para juzgar a las personas y
los negocios le serán
bené2icos.

Un día les pidieron a ella y las otras cocineras hacer los
platillos que mejor les salieran, -­‐ ¨Algo para chuparse los
dedos¨-­‐ les dijo el jefe, -­‐¨porque viene un gringo muy
importante y queremos que se lleve la mejor impresión.¨-­‐
¿Qué recuerdos guarda de ese día, Doña Susana?
Todas estábamos muy nerviosas, trabajamos como
negros para que todo saliera como pidió el jefe,
cocinamos sin parar los platillos más ricos que sabíamos.
Hicimos empanadas de pies de cerdo, pastel de cebollas,
tarta de manzanas y otras cosas que ya ni me acuerdo,
mucha, mucha comida pa´l gringo ese que iba a hacer
negocio si le gustaba la comida.
Gente como uno
¡Ángeles de la guarda en el
horno y la despensa!
Doña Susana es cocinera de un importante
empresario norteamericano, él la conoció en
un restaurante al que lo invitaron cuando
llegó a México y quedó prendado de la sazón
de la respetable dama. Ahora son
inseparables a donde va él a hacer negocio,
va Doña Susana para cocinarle lo que le
gusta. Llevan más de diez años viajando
juntos por el país y él la considera
irremplazable. Cuando le preguntan sobre la
importancia que doña Susana tiene en su
vida él contesta:
“[todos necesitamos y deberíamos tener]
una socia industrial, una mujer temerosa de
Dios, aséptica, vacunada, digestión normal,
de carácter reposado porque va a ser, mala
la comparación, la Gayol de nuestro íntimo
drenaje, el ama de llaves de nuestro
organismo.”
Doña Susana tenía quince años cuando
trabajaba en el restaurante.
¿Usted se fue con Mr. Grant ese día?
No, ese mero día no, él vino al restorán por mi como
uno o dos días después. Me acuerdo bien, llego y
saludó al jefe y a los meseros que lo atendieron ese
día, luego se encerró con el jefe, quesque para hablar
de negocios me dijo la Francisca, yo la verdad no sé de
qué hablarían, pero al rato salieron los dos muy serios
y el jefe me mandó llamar, yo pensé que con mi
comida le había dado un cólico de insu2lación a él o a
alguno de sus amigos, pero no. “Susana, te vas con el
señor, agarra tus chivas y arréglate esas trenzas que
vas a conocer a su familia.”

¿Cuál fue su reacción?
No entendí, pero hice todo lo que me dijo,
agarré mis cosas de la cocina, me despedí
de la Francisca, y las otras que cocinaban en
el restorán. Medio alcé la cabeza para ver al
gringo que me llevaba, tenía los ojos bien
azules. El jefe me hizo besarle la mano al
salir, entonces yo no supe pa qué, ahora sé
que le debo todo.
¿Cuánto tiempo lleva cocinando para Mr.
Grant?
Uuuy como…. Diez o doce años, primero
estuve nomás en su casa y no era la única
cocinera, había otra que también era
mexicana, una negrita remilgosa ella era la
única que entraba y salía de los cuartos, ella
decidía qué se hacía de comer y ella nos
pagaba (cuando nos pagaba) y nos daba en
Después se murió la Amalia, que
así se llamaba la negrita esa, y me
quedé yo con la cocina enterita eso
fue como a los dos o tres años de
que yo llegué a la casa. Después
míster Grant me hizo contratar a
otra cocinera, una 2laquita de ojos
tristes que cocinaba rico, pero era
una cochina. Ella se quedó en la
casa a atender a la familia y yo me
iba semanas y semanas con el
míster a prepararle lo que se le
antojara y a cocinar rico para que
hiciera negocios.

¿Cómo es un día de su vida doña Susana?
Pues me levanto tempranito, antes de que salga el sol, si
es domingo o miércoles me voy al Mercado de la Paz a
comprar las cosas para cocinar, cuando regreso ya esta
levantada Juanita que es la muchacha que se queda en la
casa cuando yo me voy con el míster.
Mientras ella prepara el
desayuno y va pelando
papas y zanahorias y
sancochando todo,
yo me voy a
misa.
¿A su edad no le cuesta seguir viajando?
No estoy tan vieja, tú que te crees, además ya no
voy sola, Yunior, el hijo del míster me acompaña a
todas partes, aprende de negocios, (dice que
quiere ser político) pero también aprende de
cocina, yo le enseño todo lo que sé y a él le gusta.
Habla más español que su madre y sus hermanas
y nos entendemos mejor.
A la hora que regreso ya están todos terminando de
desayunar, yo desayuno y me preparo para salir con el
míster. Yo le digo a Juanita qué tiene que cocinar para
los días que no estoy, cunado nos vamos de viaje. Ella
es buena y sabe cómo le gusta la comida a la señora, sin
sal ni picante, con mucha carne y pollo y
verduras, los frijoles casi no se los
comen, pero el arroz que yo les
hago... se acaba una olla y otra
y otra.
Cuando él platica con los otros niños güeritos, yo los
oigo, les dice "Tenga usted una buena cocinera, y
sale diputado, cuando menos suplente" y yo me in2lo
como pajarito bien orgullosa de lo que hago. Yo sé
que algún día tendré que dejar de viajar, pero no
será pronto, el míster sigue viajando y yo sigo
cocinando para que él haga negocios.

Desaparece las
espinillas
Los puntos o núcleos negros que aparecen en
el cutis, se hacen desaparecer con la siguiente
pasta.
Kaolín.............. 4 partes
Glicerina.......... 3 partes
Ácido acético... 2 partes
Se aplica esta pasta por la noche sobre la
super2icie epidérmica que está invadida por
los puntitos negros, y se ablanda la piel en
términos que apretando ligeramente á su
alrededor salen con facilidad las espinillas.
Salud y familia
Termina con el sudor de
las manos
Agua de colonia......... 90 gramos
Tintura de belladona...15 gramos