SUPERLIFT 30-1BX - Simpesfaip Spa
SUPERLIFT 30-1BX - Simpesfaip Spa
SUPERLIFT 30-1BX - Simpesfaip Spa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEST AND GARAGE EQUIPMENT<br />
Piattaforma di sollevamento<br />
elettroidraulica<br />
Electro-hydraulic scissors lift<br />
Plataforma de elevación<br />
electro-hidráulica<br />
<strong>SUPERLIFT</strong> <strong>30</strong>-<strong>1BX</strong>
<strong>SUPERLIFT</strong> <strong>30</strong>-<strong>1BX</strong><br />
<strong>SUPERLIFT</strong> <strong>30</strong>-<strong>1BX</strong> T<br />
<strong>SUPERLIFT</strong> <strong>30</strong>-<strong>1BX</strong> T<br />
<strong>SUPERLIFT</strong> <strong>30</strong>-<strong>1BX</strong> P<br />
Pedana di sollevamento elettroidraulica.<br />
Electro-hydraulic scissors lift.<br />
Plataforma de elevación electro-hidráulica.<br />
Caratteristiche generali<br />
Funzionamento elettroidraulico.<br />
Sicure elettromeccaniche di stazionamento.<br />
Dispositivo salvapiedi elettrico.<br />
Comandi 24V bassa tensione.<br />
Boccola autolubrificante su tutti i movimenti.<br />
Autoallineamento delle pedane con barra di torsione.<br />
Dotazioni di serie:<br />
Serie di 4 tamponi H=40mm.<br />
A richiesta:<br />
Serie di 4 tamponi H=60mm - H=120.<br />
Coppia di traverse e tamponi per veicoli fuoristrada.<br />
Kit prolunga tubi.<br />
Pompa manuale di emergenza.<br />
Kit 4 rampe per vetture con “spoiler”.<br />
Main features<br />
Electro-hydraulic functioning.<br />
Electro-mecanical safety locking devices.<br />
Electrically operated foot guard.<br />
24V low voltage controls.<br />
Self-lubricating bush on all moving parts.<br />
Self-alignment platforms with torsion bar.<br />
Very easy to use.<br />
Standard equipment:<br />
Set of rubber pads H=40mm.<br />
On request:<br />
Set of 4 rubber pads H=60mm - H=120.<br />
Pair of cross-beams and pads for off-road vehicles.<br />
Pipeline extension kit.<br />
Emergency hand pump.<br />
Set of 4 ramps for cars with spoiler.<br />
Características générales<br />
Funcionamiento electrohidráulico.<br />
Dispositivos de seguridad electromecánicos de estacionamiento.<br />
Dispositivo eléctrico para evitar lesiones en los pies.<br />
Mandos 24V baja tensión.<br />
Casquillo autolubricante en todos los movimientos.<br />
Autoalineación de las plataformas con barra de torsión.<br />
Uso muy sencillo.<br />
Dotación de serie:<br />
Serie de 4 tampones de goma (40 mm).<br />
Opcionales:<br />
Serie de 4 tampones de goma (60 - 120 mm).<br />
Par de travesaños y tampones para vehículos todoterreno.<br />
Kit alargador tubos.<br />
Bomba manual de emergencia.<br />
Kit 4 rampas para coches con spoiler.
Elektrohydraulische scherenhebebühne.<br />
Plate-forme de levage électro-hydraulique.<br />
Plataforma elevatoria electro-idràulica.<br />
Hauptmerkmale<br />
Elektrohydraulische Funktionsweise.<br />
Elektromechanische Sicherheitseinrichtung.<br />
Elektrische Fußschutzeinrichtung.<br />
24V - Niederstromsteuerung.<br />
Selbstschmierende Lager an allen bewegli chen Teilen.<br />
Automatische Nivellierung der Plattform mit Torsionsstab.<br />
Sehr einfache Bedienung.<br />
Serienmässige Ausstattung:<br />
Set mit 4 Auflagekissen aus Hartgummi (40 mm).<br />
Sonderzubehör:<br />
Set mit 4 Auflagekissen aus Hartgummi (60 - 120 mm).<br />
Paar Querträger und Auflagekissen für.<br />
Geländewagen.<br />
Rohrverlängerungs-Set.<br />
Manuelle Notpumpe.<br />
Set mit 4 Rampen für KFZ mit “Spoiler“.<br />
Caractéristiques générales<br />
Fonctionnement électrohydraulique.<br />
Sécurités électromécanique de stationnement.<br />
Dispositif électrique de protection des pieds.<br />
Características Commandes 24V basse funcionales<br />
tension.<br />
Bague lubrifiée à vie sur tous les mouvements.<br />
Alignement automatique des rampes avec barre de torsion.<br />
Extrême simplicité d’utilisation.<br />
Equipement de serie:<br />
Série de 4 tampons en caoutchouc (40mm).<br />
Sur demande:<br />
Série de 4 tampons en caoutchouc (60-120mm).<br />
Paire de traverses et de tampons pour véhicules tout-terrains.<br />
Kit rallonge tuyaux.<br />
Pompe manuelle d’urgence.<br />
Kit 4 rampes pour voitures avec “spoiler“.<br />
Características gerais<br />
Funcionamento electrohidràulico.<br />
Trancas de seguranca eletromecânicas de pausa.<br />
Protecção dos pês operada electricamente.<br />
Comandos 24V baixa tensão.<br />
Casquilhos auto-lubrificantes em todas as partes mòveis.<br />
Auto-alinhamento dos tablados com barra de torção.<br />
Uso muito simples.<br />
Dotações de série:<br />
Conjunto 4 tampão em borracha (40 mm).<br />
Opcionais:<br />
Conjunto 4 tampão em borracha (60-120 mm).<br />
Par de travessa e tampão para veículos “off-road”.<br />
Extensão kit tubo.<br />
Bomba manual de emergência.<br />
Kit 4 rampas para carros com spoiler.<br />
<strong>SUPERLIFT</strong> <strong>30</strong>-<strong>1BX</strong> P<br />
<strong>SUPERLIFT</strong> <strong>30</strong>-<strong>1BX</strong> I<br />
<strong>SUPERLIFT</strong> <strong>30</strong>-<strong>1BX</strong><br />
Optional<br />
Optional
<strong>SUPERLIFT</strong> <strong>30</strong>-<strong>1BX</strong><br />
Elektrohydraulische scherenhebebühne.<br />
Plate-forme de levage électro-hydraulique.<br />
Plataforma elevatoria electro-idràulica.<br />
Dati tecnici Technical data<br />
Capacità massima di sollevamento Load capacity 3.000 kg<br />
Tempo di salita Lifting time 20 s<br />
Tempo di discesa Lowering time <strong>30</strong> s<br />
Altezza massima di sollevamento Max. lifting height 970 mm<br />
Livello di rumorosità in servizio Noise level when running < 70 dB (A)<br />
Potenza motore (400 V - 3 Ph) Electric motor power (400 V - 3 Ph) 2,6 kW<br />
Alimentazione Power supply 2<strong>30</strong>/400 V - 3 Ph - 50/60 Hz<br />
2<strong>30</strong> V - 1 Ph - 50 Hz<br />
Le immagini, le configurazioni e le caratteristiche tecniche riportate nel presente stampato hanno il solo scopo di presentare il prodotto e sono soggette a variazioni.<br />
The illustrations, configurations and technical features in this pubblication are intended to present the product only, and are subject to variation.<br />
Per i dati tecnici d‘installazione, caratteristiche del suolo, carichi trasmessi a terra e tipo di ancoraggi, fare riferimento al manuale d‘uso.<br />
Datos técnicos Technische Daten<br />
Capacidad de elevación máxima Max. Hubkraft 3.000 kg<br />
Tiempo de subida Hubzeit 20 s<br />
Tiempo de bajada Senkzeit <strong>30</strong> s<br />
Altura de elevación máxima Max. Hubhöhe 970 mm<br />
Nivel de ruido en servicio Geräuschpegel < 70 dB (A)<br />
Potencia motor (400 V - 3 Ph) Motorleistung (400 V - 3 Ph) 2,6 kW<br />
Alimentación Stromversorgung 2<strong>30</strong>/400 V - 3 Ph - 50/60 Hz<br />
2<strong>30</strong> V - 1 Ph - 50<br />
La única finalidad de todas la imágenes, configuraciones técnicas incluidas en el presente documento es la presentación del producto e, por tanto, están sujetas a variaciones.<br />
Die Abbildungen, Konfigurationen und technische Merkmale in dieser Veröffentlichung werden beabsichtigt, das Produkt nur zu präsentieren, und unterliegen Veränderungen.<br />
Données techniques Dados técnicos<br />
Capacité de levage max. Capacidade de elevação máx. 3.000 kg<br />
Temps de montée Tempo de subida 20 s<br />
Temps de descente Tempo de descida <strong>30</strong> s<br />
Hauteur d’élévation max. Altura d’elevação máx. 970 mm<br />
Niveau de bruit en service Nível de ruido em serviço < 70 dB (A)<br />
Puissance du moteur (400 V - 3 Ph) Potência do motor (400 V - 3 Ph) 2,6 kW<br />
Alimentation Alimentação 2<strong>30</strong>/400 V - 3 Ph - 50/60 Hz<br />
2<strong>30</strong> V - 1 Ph - 50 Hz<br />
Les images, les configurations et les caractéristiques techniques ne figurent dans le présent imprimé que dans le but de présenter le produit et peuvent subir des variations.<br />
As imagens, configurações e características técnicas indicadas nesta publicação têm apenas a finalidade de apresentação do produto e estão sujeitas a modificações.<br />
SIMPESFAIP S.p.A. - Società Unipersonale<br />
Engineering, Test and Garage Equipment<br />
- A Nexion Group Company -<br />
Via Dinazzano, 4 - 42015 Prato di Correggio (RE) Italy<br />
Tel. +39 0522/736087 - Fax +39 0522/736716<br />
www.simpesfaip.it - e-mail:info@simpesfaip.it<br />
DPSF000063 - 05/10