Catalogo generale 2011 - SIMPESFAIP SpA
Catalogo generale 2011 - SIMPESFAIP SpA
Catalogo generale 2011 - SIMPESFAIP SpA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Discover<br />
Discover<br />
TEST AND GARAGE EQUIPMENT<br />
Equipment Catalogue
Un’azienda innovativa per tradizione.<br />
Quando nel 1928, l’imprenditore danese Hans Peter Andersen scattò la foto a<br />
fianco, la sua Azienda aveva già stabilito una significativa presenza nel settore dei<br />
macchinari per la revisione dei veicoli.<br />
Da oltre 80 anni, quindi, attorno al nome HPA si è accumulata una<br />
esperienza tecnologica unica nel mondo della diagnostica degli autoveicoli.<br />
FAIP, un nome storico del settore, fu fondata a Modena nel 1963; con lo<br />
smontagomme F68 si collocò per anni fra i protagonisti del mondo<br />
dell’autoattrezzatura; da questa radice si svilupparono una linea di<br />
equilibratrici, di sollevatori e successivamente, di assetti ruote.<br />
Dalla complementarità delle due aziende di origine, venne posta la base<br />
per un operatore a gamma piena nel mercato delle attrezzature per<br />
gommisti e autofficine.<br />
Nel 1995 nasce <strong>SIMPESFAIP</strong>, azienda del Gruppo Industriale NEXION leader<br />
mondiale del settore autoattrezzature.<br />
<strong>SIMPESFAIP</strong>, un’azienda da sempre propositiva e innovativa, ora sul mercato<br />
attraverso il marchio HPA-FAIP.<br />
Quindi oggi più che mai... Discover HPA-FAIP !<br />
Tradition and innovation.<br />
When in 1928 the Danish entrepreneur, Hans Peter Handersen took the<br />
picture at side, his Company was already a significant player in the new-born<br />
busuness of vehicle testing equipment.<br />
In over 80 years of presence on international markets, HPA is a brand of<br />
unique expertise and long lasting experience in vehicle diagnostics.<br />
FAIP was established in 1963 and based in Modena; its name is a milestone of<br />
wheel service equipment<br />
With the tyre changer Mod. F 68, FAIP took its place among the leaders of this<br />
industry. After this product line, new range of wheel balancers, light lifter and<br />
later wheel aligners came to complete the portfolio/offer.<br />
From the merge of both companies, was created a full range player in the<br />
Garage Equipment Industry.<br />
In 1995 was created <strong>SIMPESFAIP</strong>, a member of NEXION Industrial Group<br />
global leader in automotive sector.<br />
<strong>SIMPESFAIP</strong>, a proactive and innovative company by tradition, now on market<br />
through HPA-FAIP brand.<br />
So... Discover HPA-FAIP !
1928<br />
Nasce il primo provafreni HPA.<br />
The first HPA roller brake tester is born.<br />
1963<br />
F68: primo smontagomme FAIP.<br />
F 68: first FAIP tyre changer.<br />
1995<br />
Prima sede <strong>SIMPESFAIP</strong> a Campogalliano(MO).<br />
First <strong>SIMPESFAIP</strong> head office in Campogalliano (MO).<br />
2010<br />
Nuova sede <strong>SIMPESFAIP</strong> a Prato di Correggio (RE).<br />
New <strong>SIMPESFAIP</strong> head office in Prato di Correggio (RE).
Immagini dello stabilimento produttivo NEXION di Prato di Correggio (RE).<br />
Pictures of NEXION production plant in Prato di Correggio (RE).
DIAGNOSTICA<br />
TESTING EQUIPMENT<br />
ASSETTI RUOTE<br />
WHEEL ALIGNERS<br />
SOLLEVATORI<br />
LIFTS<br />
SMONTAGOMME<br />
TYRE-CHANGERS<br />
EQUILIBRATRICI<br />
WHEEL BALANCERS<br />
MISCELLANEA<br />
MISCELLANEOUS
VIDEOSYSTEM P150 / P110<br />
Banco prova freni a rulli per autocarri 4WD.<br />
PC con lettore CD ROM e software in ambiente WINDOWS.<br />
Visualizzazione dati con video a colori LCD.<br />
Blocco rulli: due blocchi separati, portata 200 kN, motoriduttori e velocità di<br />
prova, vedi tabella sotto riportata. Motori autofrenanti.<br />
Telecomando via via radio radio e misuratore di sforzo al pedale, di serie.<br />
4WD Roller brake tester for trucks.<br />
PC with CD ROM and WINDOWS-based software.<br />
LCD colour monitor, for a clear data viewing.<br />
Roller bed: twin roller bed, max. weight per axle 200 kN, geared motors and<br />
rotation speed, see schedule below explained. Self-braking motors.<br />
Radio Radio remote control and pedal brake pressure meter included.<br />
Modelli disponibili:<br />
Available versions:<br />
Mod. Mod. KW KW<br />
Km/h<br />
Km/h<br />
P150-2V P150-2V 2x15/5.5 2.5/5<br />
P150 P150 2x15 2<br />
P110 P110 P110 2x11 2<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
TIR SYSTEM 110<br />
Banco prova freni a rulli per autocarri 4WD.<br />
PC con lettore CD ROM e software in ambiente WINDOWS.<br />
Visualizzazione dati con video a colori LCD.<br />
Blocco rulli: due blocchi separati, portata 200 kN, motoriduttori 2x11 kW,<br />
velocità di prova 2 Km/h. Motori autofrenanti.<br />
Telecomando via via via radio radio e misuratore di sforzo al pedale, di serie.<br />
4WD Roller brake tester for trucks.<br />
PC with CD ROM and WINDOWS-based software.<br />
LCD colour monitor, for a clear data viewing.<br />
Roller bed: twin roller bed, max. weight per axle 200 kN, geared motors 2x11kW,<br />
rotation speed 2 Km/h.Self-braking motors.<br />
Radio Radio remote control and pedal brake pressure meter included.<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
VIDEOSYSTEM W<br />
Banco prova freni a rulli per vetture e furgoni.<br />
PC con lettore CD ROM e software in ambiente WINDOWS.<br />
Visualizzazione dati con video a colori LCD incorporato.<br />
Blocco rulli: corpo unico, portata 30 kN, motoriduttori 2x4 kW, velocità di<br />
prova 5 Km/h. Disponibile anche nelle versioni con motori autofrenanti e con<br />
o senza sollevatore pneumatico.<br />
Telecomando via via radio radio e misuratore di sforzo al pedale (a richiesta).<br />
4WD Roller brake tester for cars and vans.<br />
PC with CD ROM and WINDOWS-based software.<br />
Built-in LCD colour monitor, for a clear data viewing.<br />
Roller bed: single roller bed, max. weight per axle 30 kN, 2x4 kW geared<br />
motors, rotation speed 5 Km/h. Also available with self-braking motors version,<br />
in “ICE” versions, with electrically welded coating rollers for spyked tyres and<br />
with or without pneumatic lifter.<br />
Radio Radio remote control and pedal brake pressure meter (optional).<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
COMPACT PRO W<br />
Banco prova freni a rulli per vetture e furgoni.<br />
PC con lettore CD ROM e software in ambiente WINDOWS.<br />
Visualizzazione dati con video a colori LCD (a richiesta).<br />
Blocco rulli: corpo unico, portata 30 kN, motoriduttori 2x4 kW, velocità di<br />
prova 5 Km/h. Disponibile anche nelle versioni con motori autofrenanti e con<br />
o senza sollevatore pneumatico.<br />
Telecomando via via via radio radio e misuratore di sforzo al pedale (a richiesta).<br />
4WD Roller brake tester for cars and vans.<br />
PC with CD ROM and WINDOWS-based software.<br />
LCD colour monitor, for a clear data viewing (optional).<br />
Roller bed: single roller bed, max. weight per axle 30 kN, 2x4 kW geared<br />
motors, rotation speed 5 Km/h. Also available with self-braking motors version,<br />
in “ICE” versions, with electrically welded coating rollers for spyked tyres and<br />
with or without pneumatic lifter.<br />
Radio Radio remote control and pedal brake pressure meter (optional).<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
LINEE DI REVISIONE PERIODICA<br />
Linee di controllo centralizzate: BANCO PROVA FRENI A RULLI - PEDANE<br />
PROVA SOSPENSIONI - PROVA DERIVA - PONTE SOLLEVATORE CON PROVA<br />
GIOCHI - CENTRAFARI - OPACIMETRO - ANALIZZATORE GAS DI SCARICO<br />
- FONOMETRO. Apparecchiature omologate dal Ministero dei Trasporti.<br />
“PRENO RENO RENOTA RENO A A REVISION REVISIONE”:<br />
REVISION REVISION ”: Software esclusivo per la gestione globale e<br />
automatizzata della revisione dei veicoli. Automazione completa del flusso<br />
delle informazioni. Possibilità di prenotazioni remote tramite modulo: “Visual<br />
PRENOTA REVISIONE “.<br />
Esempio di impianto multilinea e multistazione / Example of multi-line, multistation system.<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
MULTIFUNCTION INSPECTION LINES<br />
Centralized multifunction inspection lines: ROLLER BRAKE TESTER -<br />
SUSPENSION TESTER - SIDE SLIP - LIFT WITH PLAY DETECTOR - HEAD LIGHT<br />
TESTER - SMOKE METER - GAS ANALYZER - SOUND LEVEL METER.<br />
All omologated equipment.<br />
11 m.<br />
Installazione a incasso / Flush installation.<br />
16 m.<br />
Istallazione a pavimento / On-floor installation.<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
VS UNIVERSAL<br />
Banco prova freni a rulli UNIVERSALE per vetture, furgoni e veicoli 2/3/4/ ruote.<br />
Software in ambiente WINDOWS e PC a richiesta.<br />
Cabinato di misura con video a colori LCD incorporato.<br />
Blocco rulli: corpo unico, portata 30 kN, motoriduttori 2x4 kW, velocità di<br />
prova 5 Km/h. Disponibile anche nelle versioni con motori autofrenanti e con<br />
o senza sollevatore pneumatico.<br />
Disponibile anche in versione VS B UNIVERSAL: quadro elettrico a norme CEI,<br />
autonomo, se dotato di PC e monitor può operare in assenza di cabinato di misura.<br />
UNIVERSAL Roller brake tester for cars, vans and vehicles with 2/3/4 wheels.<br />
WINDOWS-based software and PC optional.<br />
Instrument cabinet with built-in LCD colour monitor, for a clear data viewing.<br />
Roller bed: single roller bed, max. weight per axle 30 kN, 2x4 kW geared<br />
motors, rotation speed 5 Km/h. Also available with self-braking motors version,<br />
and with or without pneumatic lifter.<br />
Radio Radio remote control and pedal brake pressure meter (optional).<br />
Also available in VS B UNIVERSAL version: independent electric panel, according<br />
to IEC standards, it can function without cabinet if endowed with PC and monitor.<br />
VS UNIVERSAL<br />
VS B UNIVERSAL<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
LINEE DI CONTROLLO UNIVERSAL<br />
Linee di controllo centralizzate per vetture, furgoni e veicoli 2/3/4 ruote: BANCO<br />
PROVA FRENI A RULLI UNIVERSAL - BANCO PROVA VELOCITA’ MOTO -<br />
ANALIZZATORE GAS DI SCARICO e CENTRAFARI.<br />
Grazie alla struttura modulare è possibile implementare configurazioni richieste<br />
per la prova su 2 ruote, 3/4 ruote e QUAD.<br />
Apparecchiature omologate dal Ministero dei Trasporti.<br />
6,5 m.<br />
Esempio di impianto ad incasso con prova velocità moto PV06-3R e prova freni VS UNIVERSAL<br />
per prova su veicoli 2/3/4 ruote e QUAD.<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
LINEE PROVA FRENI UNIVERSAL<br />
Linee di controllo centralizzate per veicoli 2/3/4 ruote: BANCO PROVA FRENI A<br />
RULLI UNIVERSAL e BANCO PROVA VELOCITA’ MOTO.<br />
Grazie alla struttura modulare è possibile implementare configurazioni richieste<br />
per la prova su 2 ruote, 3/4 ruote e QUAD.<br />
Apparecchiature omologate dal Ministero dei Trasporti.<br />
Esempio di impianto “full-options” ad incasso con prova velocità moto PV06-3R e prova freni<br />
VS UNIVERSAL per prova su veicoli 2/3/4 ruote e QUAD.<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
LINEE DI REVISIONE MOTO<br />
Linee di controllo centralizzate: BANCO PROVA FRENI A RULLI COMPACT<br />
PRO MOTO - BANCO PROVA VELOCITA’* - ANALIZZATORE GAS DI<br />
SCARICO.<br />
Apparecchiature omologate dal Ministero dei Trasporti.<br />
*: Banchi per prova velocità motocicli e ciclomotori a due ruote (PV-06-2R) e<br />
veicoli a due, tre, quattro ruote e “QUAD” (PV-06-3R) e completamento alla<br />
prova di inquinamento.<br />
Da collegare ad unità di controllo visualizzatrice oppure a PC generico (solo per<br />
prova velocità massima) con software dedicato.<br />
Funzionanti “stand-alone” o integrati in Linee di revisione moto preesistenti.<br />
Disponibili solo per installazioni ad incasso.<br />
Esempio di impianto “full-options” ad incasso con prova velocità 2/3/4 ruote e prova freni<br />
moto completo di rulliere mobili aggiuntive per prova su veicoli 3/4 ruote e QUAD.<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
P 440 - P 420<br />
Banco prova potenza per vetture con freno a correnti parassite.<br />
Misura della potenza motore e delle perdite sulla trasmissione.<br />
Mappatura e rodaggio motore. Simulazione stradale, frenatura a carico variabile<br />
e frenatura a carico fisso. Verifica tachigrafi.<br />
Banco computerizzato con software in ambiente Windows.<br />
Passenger car dynamometer with eddy-current brake.<br />
Engine power and drive loss measurement.<br />
Motor tracing and break-in. Real-road conditions simulation, variable load braking<br />
and steady load braking. Tachometer test.<br />
Computerised tester with Windows-based software.<br />
Mod. P 440 P 420<br />
Veicoli / Vehicles: 4WD 2WD<br />
Potenza massima / Max. engine power: 750 kW (1000 Cv) 370 kW (500 Cv)<br />
Diametro rulli / Roller diameter: 318 mm 318 mm.<br />
Principio/Principle: rallentatore a correnti parassite / eddy-current brake.<br />
P 440<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
P 220<br />
Banco prova potenza inerziale per vetture 2WD.<br />
Misura della potenza motore e delle perdite sulla trasmissione.<br />
Verifica tachigrafi.<br />
Banco computerizzato con software in ambiente Windows.<br />
2WD passenger car inertial dynamometer.<br />
Engine power and drive loss measurement.<br />
Tachometer test.<br />
Computerised tester with Windows-based software.<br />
Veicoli / Vehicles: 2WD<br />
Potenza massima / Max. engine power: 370 kW (500 Cv)<br />
Diametro rulli / Roller diameter: 318 mm.<br />
Principio / Principle: accelarazione a massa inerziale / inertial mass accelaration.<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
COMPACT PRO W “ST-NX”<br />
Banco “stand alone” per la verifica dello stato di efficienza delle sospensioni per<br />
vetture e furgoni. Misura dell’aderenza secondo il metodo EUSAMA.<br />
Software gestito da PC in ambiente WINDOWS.<br />
Visualizzazione dati tramite video a colori da LCD (a richiesta).<br />
Piattaforma vibrante: motori 2x3 kW, portata 30 kN a passaggio, peso max.<br />
misurabile 25 kN.<br />
Disponibile nelle versioni: incasso e podio.<br />
“Stand alone” suspension tester of the efficiency of suspensions on cars and<br />
vans. Adherence measurement value according to the EUSAMA measuring<br />
method.<br />
PC with WINDOWS-based software.<br />
LCD colour monitor, for a clear data viewing (optional).<br />
Bench groups: motors 2x3 kW, 30 kN transit-up axle load, 25 kN weight<br />
measurements.<br />
Available versions: in floor pit or podium installallation.<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
PLAY DETECTOR - 689533<br />
Banco prova giochi universale per vetture e autocarri. Classe 2.<br />
Due piastre oscillanti da pavimento: 4 + 4 movimenti.<br />
Portata nominale 130 kN per asse; max. 160 kN per asse.<br />
Centralina idraulica completa e centralina elettrica di comando.<br />
Telecomando con lampada incorporata.<br />
Universal play detector for cars and trucks. Class 2.<br />
Two ocillating floor plates: 4 + 4 motions.<br />
Weight measurement (for axle): 130 kN max.;<br />
160 kN max. (for axle) transit-up.<br />
Hydraulic pump station and electric control box.<br />
Remote control with lamp.<br />
PLAY DETECTOR - PD 622<br />
Banco prova giochi per vetture e furgoni.<br />
Due piastre oscillanti da pavimento: 6 movimenti.<br />
Portata nominale per asse: 25 kN.<br />
Centralina idraulica completa e centralina<br />
elettrica di comando.<br />
Telecomando con lampada incorporata.<br />
Play detector for cars and vans.<br />
Two ocillating floor plates: 6 motions.<br />
Weight measurement (for axle): 25 kN.<br />
Hydraulic pump station and electric<br />
control box.<br />
Remote control with lamp.<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
LOOK “LS” / “OPT”<br />
Apparecchio centrafari su ruote gommate.<br />
Disponibile nei modelli ad allineamento LASER (LS) o OTTICO (OPT).<br />
Luxometro digitale con scala in candele e lux.<br />
Predisposto per il collegamento a unità remota.<br />
Entrambi i modelli disponibili anche nella versione su ruote in ferro per rotaie.<br />
Trolley mounted electronic head light tester.<br />
Available in LASER (LS) or OPTIC (OPT) version.<br />
Digital luxmeter with candle and lux reading scale.<br />
Preset to remote control unit link.<br />
Both models are also available in rail mounted version.<br />
LOOK “LS”<br />
LOOK “OPT”<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
810 - 830<br />
810 - Analizzatore gas a raggi<br />
infrarossi per motori a benzina,<br />
metano e GPL: CO-CO2-HC-O2.<br />
NOX (solo con sensore NO).<br />
Unita autonoma con display LCD<br />
4x20, stampante e tastiera integrate.<br />
830 - Unità “client” per integrazione<br />
su linee di revisione MCTC-Net.<br />
810 - Infrared exhaust gas analyser<br />
for gasoline, CNG and LPG engines:<br />
CO-CO2-HC and O2.<br />
NOX (with NO sensor option only).<br />
Indipendent unit with 4x20 LCD<br />
display, thermal stripe printer and<br />
keyboard.<br />
830 - “Client” unit for installation on<br />
multifunction overhauling lines.<br />
840<br />
820<br />
830<br />
820 - 840<br />
810<br />
820 - Strumento per la misura<br />
dell’opacità dei motori diesel.<br />
Progettatto per utilizzo in officina<br />
(Bollino blu), linee di revisione e per<br />
eventuali controlli su strada.<br />
Unita autonoma con display LCD<br />
4x20, stampante e tastiera integrate.<br />
840 - Unità “client” per integrazione<br />
su linee di revisione MCTC-Net.<br />
820 - Partial flow smoke meter for<br />
diesel engines.<br />
Indipendent unit with 4x20 LCD<br />
display, thermal stripe printer and<br />
keyboard.<br />
840 - “Client” unit for installation on<br />
multifunction testing lines.<br />
DIAGNOSTICA - TESTING EQUIPMENT
C 1000<br />
Assetto ruote a 8 telecamere digitali ad alta risoluzione. Sistema di rotazione<br />
telecamere automatico. Unità centrale su ruote che integra: monitor a colori<br />
LCD (a richiesta), PC e gruppi graffa/bersaglio (”Target”). Bersagli “passivi”<br />
(“Targets”) privi di elettronica. PC Premium con software in ambiente<br />
WINDOWS XP Professional. Animazioni di ausilio alle regolazioni (di serie).<br />
Banca dati multimarca con oltre 20.000 veicoli.<br />
Wheel aligner with 8 high resolution digital cameras. Automatic camera rotation<br />
system. Wheeled cabinet for control unit with LCD colour monitor (optional),<br />
PC and clamp/target assemblies. Targets without on-board electronic.<br />
Premium PC with WINDOWS XP Professional-based software.<br />
Adjustment help animations (standard). Multibrand Data Bank with over 20,000<br />
vehicles.<br />
IMAGE<br />
Technology<br />
ASSETTI RUOTE - WHEEL ALIGNERS
C 500 GOLD<br />
Assetto ruote a PC via radio/CCD. Frequenza di trasmissione 2,4 Ghz industriale.<br />
Unità centrale su ruote. Monitor a colori LCD (a richiesta).<br />
Software in ambiente WINDOWS XP. Misura degli angoli con sensori CCD.<br />
Rilevatori CCD disponibili in versione radio e/o cavi. Batterie estraibili.<br />
Encoders elettronici integrati. Banca dati multimarca con oltre 20.000 veicoli.<br />
Procedure speciali per vetture del Gruppo VW-AUDI e Animazioni (di serie).<br />
Radio/CCD PC-based wheel aligner. 2.4 GHz industrial radio transmission.<br />
Cabinet for control unit on swivelling wheels. LCD colour monitor (optional).<br />
WINDOWS XP-based software. Alignment angle measurement with CCD<br />
goniometers. Radio transceivers and/or via cable measuring heads. Removable<br />
batteries. Integrated electronic encoders. Multibrand Data Bank with over 20,000<br />
vehicles. Special dedicated procedures for VW-AUDI Group and Adjustment<br />
Animations (standard).<br />
ASSETTI RUOTE - WHEEL ALIGNERS
C 400<br />
Assetto ruote a PC via radio/CCD. Frequenza di trasmissione 2,4 GHz industriale.<br />
Unità centrale su ruote. Monitor a colori LCD (a richiesta). Software in ambiente<br />
WINDOWS XP. Misura degli angoli con sensori CCD.<br />
Rilevatori CCD con sistema integrato di ricarica. Batterie ricaricabili riponendo<br />
i rilevatori sui fianchi del mobile. Banca dati multimarca con oltre 20.000 veicoli.<br />
Tecnologia “smart card” per la gestione degli aggiornamenti e dei programmi speciali.<br />
Radio/CCD PC-based wheel aligner. 2.4 GHz industrial radio transmission.<br />
Cabinet for control unit on swivelling wheels. LCD colour monitor (optional).<br />
WINDOWS-based software. Alignment angle measurement with CCD<br />
goniometers. Built-in chargers in the measuring heads. Batteries in “charger-position”<br />
while hanged on the cabinet. Multibrand Data Bank with over 20,000 vehicles.<br />
“Smart card” tecnology for special programs and software upgrade.<br />
ASSETTI RUOTE - WHEEL ALIGNERS
C 200<br />
Assetto ruote a PC con 4 rilevatori “wireless” a 8 sensori.<br />
Frequenza di trasmissione 2,4 GHz industriale. Unità centrale su ruote.<br />
Monitor a colori LCD (a richiesta). Software in ambiente WINDOWS.<br />
Rilevatori estremamente compatti, leggeri e maneggevoli. Alimentazione con<br />
batterie ricaricabili commerciali ad alto rendimento. Tempo di carica<br />
prolungato. Banca dati multimarca con oltre 20.000 veicoli.<br />
PC-based wheel aligner with 8x4 wireless sensors. 2.4 GHz industrial radio<br />
transmission. Cabinet for control unit on swivelling wheels. LCD colour monitor<br />
(optional). WINDOWS-based software.<br />
Light and easy-to-handle measuring heads. Power supply by means of<br />
commercial rechargeable batteries of high efficiency. Longer battery charge<br />
durability. Multibrand Data Bank with over 20,000 vehicles.<br />
ASSETTI RUOTE - WHEEL ALIGNERS
CAL ONE-TOUCH<br />
Sistema di calibrazione del sensore dello sterzo.<br />
Completamente integrato con l’assetto ruote e la sua banca dati.<br />
Riallineamento del sensore dello sterzo con l’angolo di spinta come richiesto<br />
dai produttori di vetture con dispositivi di sicurezza come ESC (Electronic<br />
Stability Control). Collegamento al computer dell’assetto tramite cavo USB.<br />
Compatibile con: C 1000 - C 500 GOLD - C 400 - C 200.<br />
Steering wheel sensor calibration<br />
system.<br />
Integrated in the software of the wheel<br />
aligner. Alignment of the steering<br />
wheel sensor with the thrust angle<br />
according to the Car Makers<br />
prescriptions for the vehicle equipped<br />
with safety devices like ESC (Electronic<br />
Stability Control). Connection to the<br />
aligner PC via USB cable.<br />
Suitable for: C 1000 - C 500 GOLD -<br />
C 400 - C 200.<br />
ON-LINE DATA BANK SERVICE<br />
Servizio internet con Banca Dati costantemente aggiornata, per recuperare in<br />
tempo reale i dati delle nuove vetture. Per tutti i modelli in gamma.<br />
Comfortable update of newvehicles on-line via internet. For all models in range.<br />
ASSETTI RUOTE - WHEEL ALIGNERS
SUPERLIFT 60/X CT LT PG6<br />
Sollevatore elettroidraulico sottoruota a forbice, per il controllo assetto geometrico<br />
“CT” cioè con:<br />
- pedane oscillanti posteriori<br />
- incassi piatti rotanti anteriori<br />
Sollevatore ausiliario libera ruote “LT”.<br />
Prova giochi “PG6” incorporato per linee di revisione autoveicoli.<br />
Disponibile anche nelle versioni: SUPERLIFT 60/X LT - SUPERLIFT 60/X CT LT - SUPERLIFT<br />
60/X LT PG6 - SUPERLIFT 60/X - SUPERLIFT 60/X CT - SUPERLIFT 60/X CT PG6.<br />
Tutte le versioni sono ad incasso.<br />
Electrohydraulic underwheel scissors type lift for total wheels geometry control “CT” with:<br />
- rear oscillating platforms<br />
- recesses for front turntables<br />
Auxiliary wheel release lift “LT”.<br />
For ovehauling lines with built-in play detector “PG6”.<br />
Other versions available: SUPERLIFT 60/X LT - SUPERLIFT 60/X CT LT - SUPERLIFT<br />
60/X LT PG6 - SUPERLIFT 60/X - SUPERLIFT 60/X CT - SUPERLIFT 60/X CT PG6.<br />
All models in flush installation version.<br />
Portata/Capacity: 6.0 T.<br />
Altezza minima/Minimum height: 350 mm.<br />
Altezza max. di sollevament/Max. lifting height: 2155 mm. + 410 mm. (LT)<br />
Lunghezza pedana/Runboard length: 5400 mm.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 55/X CT LT<br />
Sollevatore elettroidraulico sottoruota a doppia struttura e doppia forbice, per il<br />
controllo assetto geometrico “CT” cioè con:<br />
- pedane oscillanti posteriori<br />
- incassi piatti rotanti anteriori<br />
Sollevatore ausiliario libera ruote “LT”.<br />
Profilo ribassato. Versione a pavimento.<br />
Portata: 5,5 T.<br />
Altezza minima: 125 mm.<br />
Altezza max. di sollevamento: 1750 mm. + 500 mm. (LT)<br />
Lunghezza pedane: 5500 mm.<br />
Electrohydraulic underwheel double structure and double scissors type lift for total wheels<br />
geometry control “CT” with:<br />
- rear oscillating platforms<br />
- recesses for front turntables<br />
Auxiliary wheel release lift “LT”.<br />
Low profile. On-floor installation version.<br />
Capacity: 5.5 T.<br />
Minimum height: 125 mm.<br />
Max. lifting height: 1750 mm. + 500 mm. (LT)<br />
Runboard length: 5500 mm.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 50/X CT LT PG6<br />
Sollevatore elettroidraulico sottoruota a forbice, per il controllo assetto geometrico<br />
“CT” cioè con:<br />
- pedane oscillanti posteriori e incassi piatti rotanti anteriori.<br />
Sollevatore ausiliario libera ruote “LT”.<br />
Prova giochi a 2 o 6 movimenti incorporato per linee di revisione autoveicoli:<br />
“PG2 e “PG6”.<br />
Disponibile anche nelle versioni: SUPERLIFT 50/X LT - SUPERLIFT 50/X CT LT - SUPERLIFT<br />
50/X LT PG * - SUPERLIFT 50/X - SUPERLIFT 50/X CT - SUPERLIFT 50/X CT PG *.<br />
*: I modd. con prova giochi sono disponibili anche in versione FAST AST (conforme MCTC).<br />
Electrohydraulic underwheel scissors type lift for total wheels geometry control “CT” with:<br />
- rear oscillating platforms e recesses for front turntables.<br />
Auxiliary wheel release lift “LT”.<br />
For ovehauling lines with built-in 2 or 6-movement play detector: “PG2” and “PG6”.<br />
Other versions available: SUPERLIFT 50/X LT - SUPERLIFT 50/X CT LT - SUPERLIFT<br />
50/X LT PG * - SUPERLIFT 50/X - SUPERLIFT 50/X CT - SUPERLIFT 60/X CT PG *.<br />
*: Models with play detector also available in FAST AST version.<br />
Portata/Capacity: 5.0 T.<br />
Altezza minima/Minimum height: 255 mm.<br />
Altezza max. di sollevament/Max. lifting height: 2105 mm. + 500 mm. (LT)<br />
Lunghezza pedana/Runboard length: 5200 mm.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 44 CT-LT-PG<br />
Sollevatore elettroidraulico sottoruota a forbice, per il controllo assetto geometrico<br />
“CT” cioè con:<br />
- pedane oscillanti posteriori<br />
- incassi piatti rotanti anteriori<br />
Sollevatore ausiliario libera ruote “LT”.<br />
Prova giochi “PG” incorporato per linee di revisione autoveicoli.<br />
Versione con barra di torsione.<br />
Disponibile anche in versione solo per linee di revisione autoveicoli:<br />
SUPERLIFT 44 PG.<br />
Entrambi i modelli sono omologati I.S.P.E.S.L. e Ministero dei Trasporti.<br />
Electrohydraulic underwheel scissors type lift for total wheels geometry control “CT” with:<br />
- rear oscillating platforms<br />
- recesses for front turntables<br />
Auxiliary wheel release lift “LT”.<br />
For ovehauling lines with built-in play detector “PG”<br />
With torsion bar version.<br />
Also available for overhauling lines version only: SUPERLIFT 44 PG.<br />
Portata/Capacity: 4.4 T.<br />
Altezza minima/Minimum height: 270 mm.<br />
Altezza max. di sollevamento/Max. lifting height: 2000 mm. + 500 mm. (LT)<br />
Lunghezza pedane/Runboard length: 4310 mm. + 600 mm.(PG)<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 44/3<br />
Modelli disponibili:<br />
Available models:<br />
SUPERLIFT 44/3 L CT<br />
Versione lunga “L”.<br />
Per controllo assetto geometrico “CT”:<br />
- pedane oscillanti posteriori<br />
- incassi piatti rotanti anteriori<br />
Versioni con e senza barra di torsione.<br />
Lunghezza pedane (mm.): 4670<br />
Long version “L”.<br />
For total wheel geometry control “CT”:<br />
- rear oscillating platforms<br />
- recesses for front turntables<br />
With or without torsion bar version “SB”.<br />
Runboard length (mm.): 4670<br />
SUPERLIFT 44/3 L CT-LT<br />
Versione lunga “L”.<br />
Per controllo assetto geometrico “CT”:<br />
- pedane oscillanti posteriori<br />
- incassi piatti rotanti anteriori<br />
Versioni con e senza barra di torsione.<br />
Sollevatore libera ruote “LT”.<br />
Versione con e senza barra di torsione.<br />
Lunghezza pedane (mm.): 4670<br />
Long version “L”.<br />
For total wheel geometry control “CT”:<br />
- rear oscillating platforms<br />
- recesses for front turntables.<br />
Auxiliary wheel release lift “LT”.<br />
With or without torsion bar version “SB”.<br />
Runboard length (mm.): 4670<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 36 SB L CT-LT<br />
Sollevatore elettroidraulico sottoruota a forbice, per il controllo assetto geometrico<br />
“CT” cioè con:<br />
- pedane oscillanti posteriori<br />
- incassi piatti rotanti anteriori<br />
Sollevatore ausiliario libera ruote “LT”.<br />
Versione lunga “L” senza barra di torsione “SB”.<br />
Disponibile anche in versione con barra di torsione: SUPERLIFT 36 L CT-LT.<br />
Portata: 3,6 T.<br />
Altezza minima: 270 mm.<br />
Altezza max. di sollevamento: 2000 mm. + 500 mm. (LT)<br />
Lunghezza pedane: 4670 mm. (“L”)<br />
Electrohydraulic underwheel scissors type lift for total wheels geometry control “CT” with:<br />
- rear oscillating platforms<br />
- recesses for front turntables<br />
Auxiliary wheel release lift “LT”.<br />
Long “L” version without torsion bar “SB”.<br />
Also available with torsion bar version: SUPERLIFT 36 L CT-LT.<br />
Capacity: 3.6 T.<br />
Minimum height: 270 mm.<br />
Max. lifting height: 2000 mm. + 500 mm. (LT)<br />
Runboard length: 4670 mm. (“L”)<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 36<br />
Altri modelli disponibili:<br />
Also available in versions:<br />
SUPERLIFT 36<br />
Per auto riparazioni:<br />
- piattaforma “liscia”<br />
Versioni con e senza barra di torsione.<br />
Lunghezza pedane: 4310 mm.<br />
For workshops:<br />
- “plane” platform<br />
With or without torsion bar version.<br />
Runboard length: 4310 mm.<br />
SUPERLIFT 36 SB CT-LT<br />
Per controllo assetto geometrico “CT”.<br />
Sollevatore ausiliario libera ruote “LT”.<br />
Versione senza barra di torsione.<br />
Lunghezza pedane: 4310 mm.<br />
For total wheels geometry control “CT”.<br />
Auxiliary wheel release lift “LT”<br />
Without torsion bar version.<br />
Runboard length: 4310 mm.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 30-1BX<br />
Sollevatore elettroidraulico sottoscocca a forbice, per gommisti, autoriparatori e<br />
carrozzieri.<br />
Disponibile nelle versioni: a incasso (30-1BX I) e a pavimento (30-1BX P) e<br />
trasportabile (30-1BX T).<br />
Portata: 3,0 T.<br />
Altezza minima: 115 mm.<br />
Altezza max. di sollevamento: 970 mm.<br />
Lunghezza pedana: 1950 mm.<br />
Electrohydraulic underbody scissors type lift, for tyre specialists, car workshops,<br />
and body repairers.<br />
Available in flush version (30-1BX I), on-floor version (30-1BX P) and movable<br />
version (30-1BX T).<br />
Capacity: 3.0 T.<br />
Minimum height: 115 mm.<br />
Max. lifting height: 970 mm.<br />
Runboard length: 1950 mm.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 32-1B L<br />
Sollevatore elettroidraulico sottoscocca a forbice, per gommisti, autoriparatori e<br />
carrozzieri. Specifico per SUV e fuoristrada.<br />
Versione a pavimento.<br />
Portata: 3,2 T.<br />
Altezza minima (mm.): 110<br />
Altezza max. sollevamento (mm.): 1000<br />
Lunghezza max. pedane (mm.): 2050<br />
Electrohydraulic underbody scissors type lift, for tyre specialists, car workshops,<br />
and body repairers. Specifically for SUVs and 4WDs.<br />
On-floor installation version.<br />
Capacity (mm.): 3,2 T.<br />
Minimum height (mm.): 110<br />
Max. lifting height (mm.): 1000<br />
Max. runboard length (mm.): 2050<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 40-2BX / 35-2BX / 30-2BX<br />
Sollevatore elettroidraulico sottoscocca a doppia forbice, per gommisti,<br />
autoriparatori e carrozzieri.<br />
Tutti i modelli disponibili nelle versioni a pavimento e a incasso.<br />
Modello 40-2BX 35-2BX 30-2BX<br />
Portata: 4,0 T. 3,5 T. 3,0 T.<br />
Altezza minima (mm.): 115 115 115<br />
Altezza max. di sollevamento (mm.): 1860 1860 1860<br />
Lunghezza max. pedane (mm.): 2000 2000 2000<br />
Electrohydraulic underbody double scissors type lift, for tyre specialists, car<br />
workshops, and body repairers.<br />
All models available in both on-floor and flush installation versions.<br />
Model 40-2BX 35-2BX 30-2BX<br />
Capacity: 4,0 T. 3,5 T. 3,0 T.<br />
Minimum height (mm.): 115 115 115<br />
Max. lifting height (mm.): 1860 1860 1860<br />
Max. runboard length (mm.): 2000 2000 2000<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 35-2S<br />
Sollevatore elettroidraulico sottoscocca a doppia forbice, per gommisti,<br />
autoriparatori e carrozzieri.<br />
Versione a incasso.<br />
Disponibile anche nella versione a pavimento con lo specifico kit di installazione.<br />
Portata: 3,5 T.<br />
Altezza minima: 268 mm.<br />
Altezza max. di sollevamento: 2063 mm.<br />
Lunghezza max. pedane: 2000 mm.<br />
Electrohydraulic underbody double scissors type lift, for tyre specialists, car<br />
workshops, and body repairers.<br />
Flush installation version.<br />
Also available in on-floor version with the purpose optional accessory.<br />
Capacity: 3.5 T.<br />
Minimum height: 268 mm.<br />
Max. lifting height: 2063 mm.<br />
Max. runboard length: 2000 mm.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
Serie P2C<br />
Ponti sollevatori elettromeccanici a due colonne.<br />
Disponibili nelle versioni:<br />
- con trasmissione a catena: P2C 132 (con o senza basamento)<br />
- a sincronizzazione elettronica: P2C 232 E, P2C 240 E e P2C 250 E (Tutti<br />
modelli senza basamento).<br />
Electromechanical two post lifts.<br />
Versions available:<br />
- chain transmission system: P2C 132 (with or without base frame)<br />
- electronic synchronisation system: P2C 232 E, P2C 240 E and P2C 250 E<br />
(All models without base frame).<br />
Mod. P2C 132 232 E 240 E 250 E<br />
Portata/Capacity 3.2 T. 3.2 T. 4 T. 5 T.<br />
Altezza min. bracci/Min. arms height (mm.) 113/145* 85 85 105<br />
Altezza max. sollev./Max. lifting height (mm.) 2008<br />
*: con basamento / with base frame.<br />
1980 1980 2000<br />
P2C 132<br />
P2C 232 E<br />
P2C 240 E P2C 250 E<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
P2C 130 B<br />
Ponte sollevatore elettromeccanico a due colonne.<br />
Basamento smontabile.<br />
Trasmissione a catena a doppia guida.<br />
Bracci di sollevamento intercambiabili.<br />
Portata: 3.0 T.<br />
Altezza minima bracci di sollevamento: 99/145* mm.<br />
Altezza massima di sollevamento: 1945 mm.<br />
Electromechanical two post lifts.<br />
Demountable base.<br />
Chain transmission with double guide.<br />
Interchangeables lifting arms<br />
Capacity 3,0 T.<br />
Min. arms height (mm.) 99/145* mm.<br />
Max. lifting height (mm.) 1945 mm.<br />
*: con basamento / with base frame.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
Serie P2C 250 HTS - P2C 240 HTS<br />
Ponti sollevatori elettroidraulici a due colonne.<br />
Autoallineamento con stazionamento automatico<br />
Disponibili nelle versioni:<br />
- P2C 250/240 HTS-XV: Extra alto specifico per veicoli commerciali molto alti<br />
(Altezza portale collegamento: 5.070 mm.)<br />
- P2C 250/240 HTS-V: Alto specifico per veicoli commerciali (Altezza portale<br />
collegamento: 4.470 mm.).<br />
- P2C 250/240 HTS: (Altezza portale collegamento: 3.870 mm.)<br />
Electro-hydraulic two post lifts.<br />
Self-alignment with automatic positioning.<br />
Versions available:<br />
- P2C 250/240 HTS-XV: Specific for vans and very high vehicles, extraabove<br />
version (Height of two-post connection: 5,070 mm.).<br />
- P2C 250/240 HTS-V: Specific for vans(Height of two-post connection: 4,470 mm.)<br />
- P2C 250/240 HTS: (Height of two-post connection: 3,870 mm.).<br />
Mod. P2C 250 HTS 240 HTS<br />
Portata/Capacity 5 T. 4 T.<br />
Altezza min. bracci/Min. arms height (mm.) 95 99<br />
Altezza max. sollev./Max. lifting height (mm.) 2050 1940<br />
P2C 250 HTS-V<br />
SOLLEVATORI - LIFTS<br />
P2C 240 HTS-XV
Serie P2C 232 H<br />
Ponti sollevatori elettroidraulici a due colonne.<br />
Bracci simmetrici a tre stadi ribassati.<br />
Disponibili nelle versioni:<br />
- P2C 232 HCT: con passaggio tubi e cavi a pavimento<br />
- P2C 232 HCS: con passaggio tubi e cavi sotto pavimento<br />
- P2C 232 HCA: con passaggio tubi e cavi aereo - P2C 232 HB: con base.<br />
Electromechanical two post lifts. Three-stages, low profile, lifting arms.<br />
Versions available:<br />
- P2C 232 HCT: with floor level pipes - P2C 232 HCS: with sunken pipes<br />
- P2C 232 HCA: with overhead pipes - P2C 232 HB: with base.<br />
Mod. P2C 232 HCT HCS HCA HB<br />
Portata/Capacity 3.2 T. 3.2 T. 3.2 T. 3.2 T.<br />
Altezza min. bracci/Min. arms height (mm.) 99/145 99/145 99/145 99/145<br />
Altezza max. sollev./Max. lifting height (mm.) 1980 1980 1980 2030<br />
P2C 232 HCT<br />
P2C 232 HCA<br />
P2C 232 HCS<br />
P2C 232 HB<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
Serie P2C 240 H<br />
Ponti sollevatori elettroidraulici a due colonne.<br />
Disponibili nelle versioni:<br />
- sincronizzazione a fune dall’alto e senza basamento: P2C 240 HCA (Altezza<br />
portale collegamento: 3.750 mm.) e P2C 240 HCA-V (extra alto, specifico<br />
per veicoli commerciali) (Altezza portale collegamento: 5.000 mm.).<br />
- sincronizzazione a fune dal basso e senza basamento: P2C 240 HCT.<br />
Electro-hydraulic two post lifts.<br />
Versions available:<br />
- synchronisation system from above and without base frame: P2C 240 HCA<br />
(Height of two-post connection: 3,750 mm.) and P2C 240 HCA-V (extraabove<br />
version, specific for vans) (Height of two-post connection: 5,000 mm.)<br />
- synchronisation system from the bottom and without base frame: P2C 240 HCT.<br />
Mod. P2C 240 HCA HCA-V HCT<br />
Portata/Capacity 4 T. 4 T. 4 T.<br />
Altezza min. bracci/Min. arms height (mm.) 98 98 98<br />
Altezza max. sollev./Max. lifting height (mm.) 1900 1900 1900<br />
P2C 240 HCA<br />
P2C 240 HCT<br />
SOLLEVATORI - LIFTS<br />
P2C 240 HCA-V
P4C 450 CT - P4C 450<br />
Ponti sollevatori elettroidraulici a quattro colonne.<br />
Versioni a pavimento.<br />
Disponibili nelle versioni:<br />
- per assetto ruote con pedane con incavi per piatti rotanti anteriori e piastre oscillanti<br />
posteriori (L = 1950 mm.): P4C 450 CT.<br />
- con pedane con incavi per piatti rotanti anteriori (coperture incluse): P4C 450.<br />
Electro-hydraulic four post lifts.<br />
On-floor versions.<br />
Versions available:<br />
- for total wheel alignment. Runboard with recesses for front turntables and rear<br />
oscillating platforms (L = 1950 mm.): P4C 450 CT.<br />
- with runboard with recesses for front turntables (covers included): P4C 450.<br />
Mod. P4C 450 CT 450<br />
Portata/Capacity 5 T. 5 T.<br />
Altezza minima pedane/Min. runboard height (mm.) 180 180<br />
Altezza max. sollev./Max. lifting height (mm.) 1960 1960<br />
Distanza int. colonne/Internal columns distance 2775 2775<br />
P4C 450 CT<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
P4C 440 L - P4C 440 B<br />
Ponti sollevatori elettroidraulici a quattro colonne.<br />
Versioni a pavimento.<br />
Disponibili nelle versioni:<br />
- per assetto ruote con pedane con incavi per piatti rotanti anteriori e piastre oscillanti<br />
posteriori (L = 1950 mm.): P4C 440 L CT.<br />
- a basso profilo, per assetto ruote con pedane con incavi per piatti rotanti anteriori e<br />
piastre oscillanti posteriori (L = 1620 mm.): P4C 440 B CT.<br />
- a basso profilo, per uso generico con pedane piane: P4C 440 B.<br />
Electro-hydraulic four post lifts.<br />
On-floor versions..<br />
Runboard with recesses for front turntables.<br />
Versions available:<br />
- for total wheel alignment. Runboard with recesses for front turntables and rear<br />
oscillating platforms (L = 1950 mm.): P4C 440 L CT .<br />
- low profile, for total wheel alignment. Runboard with recesses for front turntables<br />
and rear oscillating platforms (L = 1620 mm.): P4C 440 B CT .<br />
- low profile, for generic use with flat runboard: P4C 440 B.<br />
Mod. P4C 440 L 440 B<br />
Portata/Capacity 4 T. 4 T.<br />
Altezza minima pedane/Min. runboard height (mm.) 160 126<br />
Altezza max. sollev./Max. lifting height (mm.) 1960 1960<br />
Distanza int. colonne/Internal columns distance 2775 2775<br />
P4C 440 B<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
P4C 440 - P4C 440 W<br />
Ponti sollevatori elettroidraulici a quattro colonne.<br />
Versioni a pavimento per assetto ruote. Pedane con incavi per piatti rotanti.<br />
Sincronizzazione dei carrelli a fune.<br />
Il modello P4C 440 W, grazie alla sua maggior distanza interna tra le colonne, è<br />
perfettamente compatibile con gli assetti ruote di tipo 3D.<br />
Electro-hydraulic four post lifts.<br />
On-floor versions for total wheel geometry control.<br />
Runboard with recesses for front turntables.<br />
Rope mode synchronisation system of carriages.<br />
P4C 440 W model, thanks to the larger internal distance between the columns, is<br />
perfectly suitable to work with 3D technology wheel aligners.<br />
Mod. P4C 440 440 W<br />
Portata/Capacity 4 T. 4 T.<br />
Altezza minima pedane/Min. runboard height (mm.) 200 200<br />
Altezza max. sollev./Max. lifting height (mm.) 1850 1850<br />
Distanza int. colonne/Internal columns distance 2740 2900<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
QUICKLIFT 2500<br />
Sollevatore pneumatico, a piattaforma, per gommisti.<br />
Sollevamento con cilindro a doppio effetto e comando a pedale.<br />
Portata: 2,5 T.<br />
Altezza minima: 135 mm.<br />
Altezza max. di sollevamento: 410 mm.<br />
Air platform lift for tyre specialists.<br />
Lift raised by means two double-acting cylinders with foot pedal control.<br />
Capacity: 2.5 T.<br />
Minimum height: 135 mm.<br />
Max. lifting height: 410 mm.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
QUICKLIFT 99<br />
Sollevatore pneumatico, a piattaforma, per gommisti.<br />
Sollevamento con molla ad aria e comando a pedale.<br />
Portata: 2,5 T.<br />
Altezza minima: 115 mm.<br />
Altezza max. di sollevamento: 500 mm.<br />
Air platform lift for tyre specialists.<br />
Lift raised by means an air spring with foot pedal control.<br />
Capacity: 2.5 T.<br />
Minimum height: 115 mm.<br />
Max. lifting height: 500 mm.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 600 BIKE P<br />
Sollevatore elettroidraulico a forbice, per motocicli.<br />
Disponibile nella versione a pavimento (P).<br />
Disponibile anche nella versione pneumoidraulica: SUPERLIFT 600 BIKE M.<br />
Portata: 600 Kg<br />
Altezza minima: 155 mm.<br />
Altezza max. di sollevamento: 1200 mm.<br />
Electrohydraulic scissors type lift for bikes.<br />
Available in on-floor (P) version.<br />
Also available in air-hydraulic version: SUPERLIFT 600 BIKE M.<br />
Capacity: 600 Kg<br />
Minimum height: 155 mm.<br />
Max. lifting height: 1200 mm.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
SUPERLIFT 300 BIKE M<br />
Sollevatore pneumoidraulico a forbice, per motocicli.<br />
Disponibile nella versione a pavimento.<br />
Portata: 300 Kg<br />
Altezza minima: 150 mm.<br />
Altezza max. di sollevamento: 1000 mm.<br />
Air-hydraulic scissors type lift for bikes.<br />
Available in on-floor version.<br />
Capacity: 300 Kg<br />
Minimum height: 150 mm.<br />
Max. lifting height: 1000 mm.<br />
SOLLEVATORI - LIFTS
S 36<br />
Crick pneumoidraulico a 3 sfili per<br />
autocarri e autobus.<br />
Portata: 60 T.<br />
Altezza minima dal suolo: 175 mm.<br />
Altezza max. di sollev.: 410 mm.<br />
Air operated hydraulic jack for trucks<br />
and buses.<br />
Capacity: 60 T.<br />
Min. height from ground: 175 mm.<br />
Maximum lifting height: 410 mm.<br />
S 36<br />
S 44<br />
SOLLEVATORI - LIFTS<br />
S 44<br />
Crick pneumoidraulico per autocarri<br />
e autobus.<br />
Portata: 40 T.<br />
Altezza minima dal suolo: 235 mm.<br />
Altezza max. di sollev.: 370 mm.<br />
Air operated hydraulic jack for trucks<br />
and buses.<br />
Capacity: 40 T.<br />
Min. height from ground: 235 mm.<br />
Maximum lifting height: 370 mm.
M 928 Royal<br />
Royal<br />
Royal<br />
Royal<br />
Smontagomme superautomatico universale a palo ribaltabile.<br />
Tecnologia “LEVER-LESS” applicata alla torretta utensili.<br />
Console comandi per stallonatura “dinamica” a rulli. Sollevatore ruota (A richiesta).<br />
Motore a due velocità modulabili automaticamente con “IP System”.<br />
Ideale per pneumatici a profilo ribassato, UHP e “Run Flat” (Approvazione WDK).<br />
Maniglia di bloccaggio cerchi ad azionamento elettrico AUTOLOCK (a richiesta).<br />
Universal super-automatic tyre-changer with tilting post.<br />
“LEVER-LESS” technology incorporated in the tools head.<br />
Control unit for “Dynamic” bead breaking with rollers. Wheel lifter (Optional).<br />
Two speed motor automatically adjustable with “IP System”.<br />
Ideal for low profile, UHP and “Run Flat” tyres (WDK Approval).<br />
AUTOLOCK electric rim locking handle (optional).<br />
W 3”÷15”<br />
D 12”÷28”<br />
d 1080 mm. max.<br />
LEVER-LESS<br />
Technology<br />
AUTOLOCK<br />
SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS
M 824 2V FS LL<br />
Smontagomme superautomatico a palo ribaltabile. Tecnologia “LEVER-LESS”<br />
applicata alla torretta utensili. Con sistema di gonfiaggio tubeless (FS).<br />
Motore a due velocità (2V) modulabili automaticamente con “IP System”.<br />
Disponibile anche nella versione: M 824 LL (con motore a una velocità e senza sistema<br />
di gonfiaggio tubeless). Equipaggiato con ALLY 90 di serie. Approvazione WDK.<br />
Super-automatic tyre-changer with tilting post. “LEVER-LESS” technology<br />
incorporated in the tools head. With tubeless inflating device (FS).<br />
Two speed motor (2V) automatically adjustable with “IP System”.<br />
Also available in version: M 824 LL (one speed motor and without tubeless inflating<br />
device). Equipped with ALLY 90 as standard. WDK Approval.<br />
W 3”÷14”<br />
d1 d d1 1 13”÷26”<br />
d2 dd2 d2 2 10”÷24”<br />
D 1060 mm.<br />
LEVER-LESS<br />
Technology<br />
SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS
M 624 2V FS<br />
Smontagomme completamente automatico a palo ribaltabile. Bilanciamento<br />
pneumatico dell’albero porta torretta utensili. Con sistema di gonfiaggio tubeless (FS).<br />
Motore a due velocità (2V) modulabili automaticamente con “IP System”.<br />
Disponibile anche nella versione: M 624 (con motore a una velocità e senza<br />
sistema di gonfiaggio tubeless). Approvazioni WDK e Bridgestone se<br />
equipaggiato con ALLY 80.<br />
Fully automatic tyre-changer with tilting post.<br />
Air operated tools-holder shaft balancing. With tubeless inflating device (FS).<br />
Two speed motor (2V) automatically adjustable with “IP System”.<br />
Also available in version: M 624 (one speed motor and without tubeless inflating device)<br />
WDK and Bridgestone Approvals when equipped with ALLY 80.<br />
W 3”÷14”<br />
d1 d d1 1 13”÷26”<br />
d2 dd2 d2 2 10”÷24”<br />
D 1060 mm.<br />
SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS
M 522 2V FS<br />
Smontagomme automatico a palo ribaltabile. Bilanciamento pneumatico<br />
dell’albero porta torretta utensili. Con sistema di gonfiaggio tubeless (FS).<br />
Motore a due velocità (2V).<br />
Disponibile anche nelle versioni: M 522 e M 522 FS (Motore a una velocità) e<br />
M 522 2V (senza sistema di gonfiaggio tubeless).<br />
Approvazione WDK se equipaggiato con ALLY 80.<br />
Automatic tyre-changer with tilting post. Air operated tools-holder shaft balancing.<br />
With tubeless inflating device (FS). Two speed motor (2V).<br />
Also available in versions: M 522 and M 522 FS (one speed motor) and M 522 2V<br />
(without tubeless inflating device). WDK Approval when equipped with ALLY 80.<br />
W 3”÷12”<br />
d1 d d1 1 13”÷24”<br />
d2 d d2 2 11”÷22”<br />
D 1060 mm.<br />
SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS
M 320 FS<br />
Smontagomme con braccio a bandiera.<br />
Con sistema di gonfiaggio tubeless (FS). Motore a una velocità (Tutti i modelli).<br />
Disponibile anche nelle versioni: M 318 FS, M 320 e M 318 (senza sistema di<br />
gonfiaggio tubeless).<br />
Tyre-changer with swinging arm.<br />
With tubeless inflating device (FS). One speed motor (All models).<br />
Also available in versions: M 318 FS, , M 320 and M 318 (without tubeless<br />
inflating device).<br />
M M 320 320 M M 318<br />
318<br />
W 3”÷12” 3”÷12”<br />
d1 d1 d d1 1 13”÷23” 13”÷21”<br />
d2 d d2 2 10”÷20” 10”÷18”<br />
D 1010 mm. 1010 mm.<br />
SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS
ALLY 80 - ALLY 60<br />
Dispositivi alza/premitalloni per tutti gli smontagomme automatici a palo<br />
ribaltabile della nostra attuale produzione.<br />
Espressamente concepiti per agevolare al massimo le operazioni di smontaggio/<br />
montaggio su pneumatici ribassati, super ribassati “run flat” and UHP.<br />
Il dispositivo ALLY 80 in abbinamento con gli smontagomme M 624 e M 522<br />
è approvato WDK e con gli specifici accessori può operare su ruote SR System<br />
(BSR) e PAX SYSTEM MICHELIN.<br />
Tyre lifting/pressing devices to fitted to the whole range of automatic tyre-changer<br />
with tilting post in our present production.<br />
Designed in order to make faster and easier the changing of sport tyres, low profile,<br />
special “run flat” and UHP tyres.<br />
The ALLY 80 device, in equipment to M 624 and M 522 tyre changers, is WDK<br />
approved and when equipped with respective ones optional kit to handle also all<br />
SR System (BSR) and PAX SYSTEM MICHELIN tyres.<br />
ALLY 80<br />
ALLY 60<br />
SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS
F 561<br />
Smontagomme elettroidraulico universale, completamente automatico, per<br />
autocarri, trattori e macchine movimento terra con ruote da 14” a 56”.<br />
Colonnetta comandi via cavo. Radiocomando RC433 a richiesta.<br />
Completely automatic electrohydraulic universal tyre-changer for trucks, tractors<br />
and earth-moving vehicles with wheels from 14” to 56”.<br />
Via cable control column. RC433 Radio control on request.<br />
W 1200 mm.<br />
d 14”÷56”<br />
D 2500 mm.<br />
SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS
F 560 A<br />
Smontagomme elettroidraulico universale, automatico, per autocarri, trattori e<br />
macchine movimento terra con ruote da 14” a 56”.<br />
Traslazione automatizzata del carrello portautensili. Colonnetta comandi via cavo.<br />
Disponibile anche nella versione con traslazione portautensili manuale: F 560.<br />
Automatic electrohydraulic universal tyre-changer for trucks, tractors and earthmoving<br />
vehicles with wheels from 14” to 56”.<br />
Automated tool holder carriage movement. Via cable control column.<br />
Also available in version without automated tool holder carriage movement: F 560.<br />
W 1065 mm.<br />
d 14”÷56”<br />
D 2300 mm.<br />
SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS
F 260<br />
Smontagomme elettroidraulico universale, automatico, per autocarri, autobus e<br />
veicoli industriali con ruote da 14” a 26”.<br />
Colonnetta comandi via cavo.<br />
Automatic electrohydraulic universal tyre-changer for trucks, buses and industrial<br />
vehicles with wheels from 14” to 26”.<br />
Via cable control column.<br />
W 780 mm.<br />
d 14”÷26”<br />
D 1600 mm.<br />
SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS
F 240<br />
Smontagomme elettroidraulico universale, automatico, per autocarri, autobus e<br />
veicoli industriali con ruote da 14” a 24,5”.<br />
Console comandi installata su braccio mobile.<br />
Automatic electrohydraulic universal tyre-changer for trucks, buses and industrial<br />
vehicles with wheels from 14” to 24.5”.<br />
Control console installed on mobile arm.<br />
W 695 mm.<br />
d 14”÷24.5”<br />
D 1400 mm.<br />
SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS
B 700<br />
Equilibratrice computerizzata a microprocessori per ruote di autovetture e autocarri.<br />
Monitor a colori LCD (a richiesta). Programmi ALU P.<br />
Sollevatore pneumatico incorporato per ruote fino a 200 Kg.<br />
Microprocessor wheel balancer, for cars and trucks.<br />
LCD colour VDU (optional). ALU P programs.<br />
Built-in pneumatic wheel lift up to 200 Kg.<br />
W 1.5”÷22” 4”÷22”<br />
D 7”÷30” 12”÷30”<br />
d 1220 mm. 1220 mm.<br />
EQUILIBRATRICI - WHEEL BALANCERS
B 650<br />
Equilibratrice computerizzata a microprocessori per ruote di autovetture e autocarri.<br />
Visore digitale con doppio display LCD. Lancio ruota motorizzato.<br />
Sollevatore pneumatico incorporato per ruote fino a 150 Kg.<br />
Disponibile anche nella versione con lancio ruota manuale: B 600.<br />
Microprocessor wheel balancer, for cars and trucks.<br />
Twin LCD digital displays. Motorized spin cycle.<br />
Built-in pneumatic wheel lift up to 150 Kg.<br />
Also available in version with manual wheel spin: B 600.<br />
W 1.5”÷16” 4”÷20”<br />
D 8”÷20” 12”÷30”<br />
d 1320 mm. 1320 mm.<br />
EQUILIBRATRICI - WHEEL BALANCERS
B 340 Evo ELD R2<br />
Equilibratrice computerizzata a microprocessori. Memoria compact-flash per<br />
aggiornamento SW. Dispositivo elettronico di serraggio rapido della ruota (ELD) (ELD). (ELD)<br />
Sensori ultrasonici per rilevamento “Run-out” radiale e laterale (R2) (R2). (R2)<br />
Monitor a colori LCD (a richiesta). Programmi ALU P.<br />
Tastatore automatico esterno per la misura della larghezza della ruota (a richiesta).<br />
Disponibile anche nella versione a bloccaggio ruota standard: B 340 Evo.<br />
Microprocessor wheel balancer. Compact-flash memory for quick software updating.<br />
Quick electronic wheel locking device (ELD) (ELD). (ELD) Ultrasonic sensors to detect radial<br />
“Run-Out” and lateral wobble of the wheel (R2) (R2). (R2) LCD colour VDU (optional).<br />
ALU P programs. Automatic external gauge for width measuring (optional).<br />
Also available with standard wheel locking device: B 340 Evo.<br />
W 1.5”÷20”<br />
D 10”÷28”<br />
d 1117 mm.<br />
EQUILIBRATRICI - WHEEL BALANCERS
B 325 A<br />
Equilibratrice computerizzata a microprocessori.<br />
Monitor a colori LCD (a richiesta). Lancio automatico da protezione ruota.<br />
Programmi ALU P. Tastatore automatico esterno per la misura della larghezza<br />
della ruota (a richiesta).<br />
Disponibile anche nella versione senza protezione ruota (NO per ITALIA): B 325.<br />
Microprocessor wheel balancer. LCD colour VDU (optional).<br />
Automatic start by lowering wheel guard. ALU P programs.<br />
Automatic external gauge for width measuring (optional).<br />
Also available without wheel guard version: B 325.<br />
W 1.5”÷20”<br />
D 10”÷28”<br />
d 1117 mm.<br />
EQUILIBRATRICI - WHEEL BALANCERS
B 240 Evo<br />
Equilibratrice computerizzata a microprocessori. Memoria compact-flash per<br />
aggiornamento SW. Display retroilluminato con elementi grafici ad alta definizione.<br />
Programmi ALU P. Tastatore automatico esterno per la misura della larghezza della<br />
ruota (a richiesta). Disponibile anche nella versione con dispositivo elettronico di<br />
serraggio rapido ruota (ELD): B 240 Evo ELD.<br />
Microprocessor wheel balancer. Compact-flash memory for quick software<br />
updating. High definition backlight display. ALU P programs.<br />
Automatic external gauge for width measuring (optional).<br />
Also available with ELD wheel locking device: B 240 Evo ELD.<br />
W 1.5”÷20”<br />
D 10”÷28”<br />
d 1117 mm.<br />
EQUILIBRATRICI - WHEEL BALANCERS
B 225 A<br />
Equilibratrice computerizzata a microprocessori. Visore digitale luminoso a doppio<br />
display con grafica in 3D e tastiera integrata. Programmi ALU P.<br />
Tastatore automatico per l’inserimento di distanza e diametro della ruota.<br />
Tastatore automatico esterno per la misura della larghezza della ruota (a richiesta).<br />
Lancio automatico da protezione ruota.<br />
Disponibile anche nella versione con doppio pulsante di lancio e senza protezione<br />
ruota (NO per ITALIA): B 225.<br />
Microprocessor wheel balancer. Double digital display with 3D graphics and builtin<br />
keyboard. ALU P programs. Automatic gauge for wheel distance and diameter<br />
data input. Automatic external gauge for width measuring (optional).<br />
Automatic start by lowering wheel guard.<br />
Also available with double spinning button and without wheel guard version: B 225.<br />
W 1.5”÷20”<br />
D 10”÷28”<br />
d 1117 mm.<br />
EQUILIBRATRICI - WHEEL BALANCERS
B 215<br />
Equilibratrice computerizzata a microprocessori.<br />
Visore digitale luminoso a doppio display con grafica in 3D e tastiera integrata.<br />
Doppio pulsante di lancio. Programmi ALU P.<br />
Tastatore manuale per l’inserimento di distanza e diametro della ruota.<br />
Disponibile anche nella versione con lancio automatico da protezione ruota e con<br />
protezione ruota (OBBLIGATORIA per ITALIA): B 215 A.<br />
Microprocessor wheel balancer. Double digital display with 3D graphics and built-in<br />
keyboard. Double spinning button. ALU P programs.<br />
Manual gauge for wheel distance and diameter data input.<br />
Also available with automatic start by wheel guard and wheel guard version: B 215 A.<br />
W 1.5”÷20”<br />
D 10”÷28”<br />
d 1117 mm.<br />
EQUILIBRATRICI - WHEEL BALANCERS
PRESTIGE<br />
Equilibratrice di finitura, elettronica, a microprocessore con rilevamento a raggi<br />
infrarossi per autovetture e autocarri.<br />
Equilibratura contemporanea di due rute motrici. Consolle di comando asportabile.<br />
Necessita del rilevatore piezoelettrico RA2 per le autovetture e PU8 per gli autocarri.<br />
Microprocessor electronic finish wheel balancer, with infrared sensoring, for passenger<br />
cars and trucks.<br />
Able to balance two wheels simultaneously. Removable control board.<br />
Must be equipped with RA2 piezoelectric pick-up for cars and PU8 for trucks.<br />
PU8<br />
RA2<br />
EQUILIBRATRICI - WHEEL BALANCERS
SERIE SP<br />
Serie di vulcanizzatori a chiusura pneumatica o meccanica per pneumatici e<br />
camere d’aria.<br />
Vulcanizers with pneumatic or mechanicalclosure for tyres and inner tubes<br />
SP 12 SP 23 SP 32 SP 43<br />
SP 54<br />
SP 54/L<br />
MISCELLANEA - MISCELLANEOUS<br />
SP 60
TT 16 - TT 18<br />
Vasche prova camere d’aria e<br />
tubeless fino a 16” e fino a 18”.<br />
TT16 TT18<br />
Diam. max. ruota (mm):720 830<br />
Spess. max. ruota (mm): 270 350<br />
Inner tube and tubeless tyre test tank<br />
up to 16” and up to 18”.<br />
TT16 TT18<br />
Max. wheel diam. (mm):720 830<br />
Max. wheel width (mm): 270 350<br />
TT 22.5<br />
TT 22.5<br />
TT 18<br />
Vasche prova camere d’aria e<br />
tubeless fino a 22,5”.<br />
Diametro max. ruota: 1300 mm.<br />
Spessore max. ruota: 500 mm.<br />
Inner tube and tubeless tyre test tank<br />
up to 22.5”.<br />
Max. wheel diameter: 1300 mm.<br />
Max. wheel width: 500 mm.<br />
MISCELLANEA - MISCELLANEOUS
TS 175<br />
Ispezionatrice elettropneumatica per<br />
qualsiasi tipo di pneumatico da 10”<br />
a 17,5”<br />
Electropneumatic tyre spreader to<br />
handle any type of tyre from 10” to<br />
17.5”<br />
TS 250<br />
TS 175<br />
TS 250<br />
Ispezionatrice elettropneumatica per<br />
pneumatici tubeless da 16” a 22,5”<br />
e movimento terra da 17,5” a 25”.<br />
Electropneumatic tyre spreader for<br />
tubeless tyres from 16” to 22.5” and<br />
earth moving vehicle tyres from 17.5”<br />
to 25”.<br />
MISCELLANEA - MISCELLANEOUS
TRUCKBOX 54<br />
Gabbia di gonfiaggio in acciaio per ruote di autocarri e autobus con diametro<br />
fino a 1250 mm. e larghezza max. 650 mm.<br />
Completa di filtro limitatore di pressione.<br />
Truck and bus steel safety cage for max. wheels diameter 1250 mm. and max.<br />
wheels width 650 mm.<br />
Complete with pressure limiting filter.<br />
MISCELLANEA - MISCELLANEOUS
TPMS READER<br />
Strumento di diagnosi per veicoli<br />
equipaggiati di sistema TPMS (Tyre<br />
Pressure Monitor System).<br />
Apparecchio portatile a batterie<br />
ricaribili, con display LCD<br />
retroilluminato, progettato per<br />
la diagnosi del corretto<br />
funzionamento delle valvole<br />
dotate di sensore di pressione.<br />
Diagnosis instrument to service<br />
vehicles equipped with TPMS (Tyre<br />
pressure Monitor System).<br />
Portable battery-powered device,<br />
with a backlight LCD display, has<br />
been designed to diagnose the<br />
correct functioning of valves<br />
equipped with pressure sensors.<br />
ARTIK 500<br />
ARTIK 500<br />
TPMS READER<br />
Stazioni di diagnosi e ricarica<br />
dell’impianto aria condizionata.<br />
Doppia modalità operativa<br />
(automatica, guidata).<br />
Programma speciale per veicoli<br />
IBRIDI.<br />
Ciclo di rilevazione delle micro<br />
perdite.<br />
Air conditioning system diagnosis<br />
and recharge station.<br />
Dual operating mode (automatic,<br />
guided)<br />
Special programme for HYBRID<br />
vehicles<br />
Automatic recovery and recycle<br />
management<br />
Microleak detection cycle.<br />
MISCELLANEA - MISCELLANEOUS
Rete vendita ed assistenza.<br />
La leadership di HPA-FAIP nel mercato italiano si è confermata e rafforzata<br />
nel corso degli anni; l’espansione prosegue nei mercati esteri.<br />
HPA-FAIP sviluppa, produce, distribuisce ed assicura l’assistenza di prodotti<br />
in oltre 80 mercati nazionali, dove la nostra equipe, insieme alle squadre di<br />
Assistenza Tecnica dei nostri Importatori e Agenti, è in grado di assicurare ai<br />
Clienti il miglior livello di servizio ovunque essi si trovino.<br />
Sales and after-sales network.<br />
HPA-FAIP leadership in Italy was confirmed and reinforced over the years;<br />
the expansion is going on in Export Markets.<br />
HPA-FAIP team develops, manufactures, distributes and services products in<br />
over 80 world-wide markets.<br />
Our team, together with the Technical Service organisation of our Importers<br />
and Agents, ensures that Clients receive the best service level wherever<br />
they are.<br />
: Distributori HPA-FAIP.<br />
HPA-FAIP distributors.<br />
: Filiali HPA-FAIP nel mondo (USA - Francia - Germania - Cina).<br />
HPA-FAIP branch offices in the world (USA - France - Germany - China).
Discover HPA-FAIP su:<br />
www.simpesfaip.it<br />
L’AZIENDA<br />
VENDITA E ASSISTENZA<br />
I PRODOTTI<br />
OMOLOGAZIONI<br />
VIDEO<br />
AGGIORNAMENTI ON-LINE<br />
....e tanto altro ancora.<br />
Discover HPA-FAIP on:<br />
COMPANY<br />
SALES NETWORK<br />
THE PRODUCTS<br />
APPROVALS<br />
VIDEO<br />
ON-LINE UPDATING<br />
....and even much more.<br />
www.simpesfaip.it
DPSF000089 - 05/11<br />
<strong>SIMPESFAIP</strong> S.p.A. - Engineering, Test and Garage Equipment<br />
- A Nexion Group Company -<br />
Via Dinazzano, 4 - 42015 Prato di Correggio (RE) Italy<br />
Tel. +39 0522/736087 - Fax +39 0522/736716<br />
www.simpesfaip.it - info@simpesfaip.it