Programa Internacional de Becas Ernst Mach - Universidad Andrés ...

... Stipendien
... Grants
... Bolsas de estudos
... Programa de becas

D
E
P
1
2
3 -4
5
6
25
7
8
9 - 10
11
12
25
13
14
15 - 16
17
18
25
19
20
Vorwort
Allgemeine Hinweise zur Bewerbung für die Stipendien des BMBWK
Ernst Mach-Stipendium – weltweit
Ernst Mach-Stipendium für Graduierte aus Lateinamerika und der Karibik zum
Studieren bzw. Forschen an einer österreichischen Universität
Ernst Mach-Stipendium für Studierende aus Lateinamerika und der Karibik zum
Studieren an einem österreichischen Fachhochschul-Studiengang
Impressum
Foreword
General Information for applicants for a BMBWK grant
Ernst Mach grant – worldwide
Ernst Mach grant for graduates from Latin America and the Caribbean for studying
or research at an Austrian university
Ernst Mach Grant for students from Latin America and the Caribbean for studying
at an Austrian Fachhochschule degree programme
Acknowledgements
Prefácio
Informações gerais sobre a candidatura a bolsas do BMBWK (Ministério Federal da
Educação, Ciência e Cultura)
Bolsa de estudos Ernst Mach – global
Bolsa Ernst Mach para graduados da América Latina e do Caribe para estudar ou
pesquisar numa universidade austríaca
Bolsa Ernst Mach para estudantes da América Latina e do Caribe para estudar
numa universidade de ciências aplicadas austríaca
Impresso
Prólogo
Bases generales para la solicitud de becas del Ministerio de Educación, Ciencia y
Cultura
Programa Internacional de Becas Ernst Mach
Programa de Becas Ernst Mach para Graduados Universitarios provenientes
de América Latina y del Caribe para realizar Estudios de Investigación en una
Universidad austriaca
Programa de Becas Ernst Mach para Estudiantes Universitarios provenientes
de América Latina y del Caribe para realizar Estudios de Investigación en una
ES
Universidad de Ciencias Aplicadas austriaca
21 - 22
23
24
25
Pie editorial

Español EspañolP
Prólogo
¿Le gustaría estudiar en Austria? Los Institutos de Educación austriacos le ofrecen toda una serie de posibilidades.
para una estancia de formación en Austria.
La información contenida aquí está dirigida a futuros becarios, por lo tanto, los datos relacionados a los permisos de
Al solicitar una beca es sumamente importante tener en cuenta los requisitos y los plazos. Aquellas solicitudes
Cooperación y Movillidad Académica (ACM) del Servicio de Intercambio de Estudiantes de Austria (ÖAD), encargada
de realizar este proceso.
incluya todos los documentos requeridos. A continuación, las solicitudes que contengan toda la documentación
necesaria serán examinadas por profesores especializados.
Si la Comisión le adjudica una beca, la ACM le informará (junio de 2007) explicando los siguientes pasos que
tiene que dar (por ejemplo, rellenar la declaración de aceptación, los trámites de visado, la información relativa al
alojamiento y los seguros, los siguientes trámites a resolver necesarios en la Universidad de acogida, etc.).
invierno dura del 1 de octubre al 31 de enero, el semestre de verano del 1 de marzo al 30 de junio. Los períodos de
vacaciones establecidos en el calendario académico austriaco comprenden Navidades, el mes de febrero y los meses
de verano.
Recomendamos visitar la página web de la base de datos de becas http://www.grants.at donde es posible obtener
información actualizada.
Otras direcciones de interés
En la página web del Servicio de Intercambio de Estudiantes de Austria (ÖAD) http://www.oead.ac.at puede
obtenerse información sobre las distintas posibilidades que existen para estudiar así como detalles de los asuntos
más importantes relacionados a la estancia de formación o de investigación.
Información sobre los diferentes centros de enseñanza y los estudios que ofrecen se encuentra en las páginas web
http://www.bmbwk.gv.at/app/studinfo/suche.xml o http://www.wegweiser.ac.at/ , así como también en el folleto
del ÖAD "Study in Austria“, que se puede descargar en formato PDF en http://www.oead.ac.at/_oead_about/
publikationen/info/study07-08.pdf.
Información sobre otro tipo de subvenciones se encuentra en http://www.grants.at.
¡Le deseamos mucho éxito al solicitar su beca!
19

20
Bases generales g p para la solicitud
Notas introductorias
requisitos para solicitar una beca no se adquele el derecho legal de obtenerla.
• Las becas para estancias de corta duración (de uno a tres meses) deberán ser utilizadas preferentemente en el
período comprendido entre enero y junio, de lo contrario, puede resultar difícil encontrar alojamiento. En virtud de
ello, al solicitar una beca para una estacia de corta duración ha de tenerse en cuenta presentar la documentación
para el período comprendido entre dichos meses.
por el ministerio de Educación.
• Becas para solicitantes de estudios en Universidades de Ciencias Aplicadas serán concedidas sólo después de
1999, en su versión vigente, el solicitante tiene presente y acepta de forma expresa que los datos personales
contenidos en su solicitud se entreguen a la institución encargada de evaluarla y a las partes contratantes, y que
estos datos puedan ser intercambiados también con otras instituciones que otorgan becas en Austria.
• Los solicitantes que quieran ser admitidos por una Universidad en Austria tienen que contactar directamente a la
institución que hayan elegido.
admitidos por una Universidad, deberán acreditar el conocimiento del idioma en el que vayan a realizar su
proyecto de investigación en Austria. Se requiere la aprobación del supervisor austriaco responsable del seguimiento.
Las solicitudes de beca pueden ser enviadas de forma electrónica a través de la página web
www.scholarships.at. Para el año académico 2007 / 2008, los solicitantes de becas provenientes de
Países en Vías de Desarrollo no europeos pueden entregar sus solicitudes adicionalmente en copia
impresa en alguna de las representaciones diplomáticas austriacas correspondientes (www.bmaa.gv.at).
I. Los criterios de elegibilidad
¿Qué es lo que quiere hacer concretamente en Austria en el marco de su estancia de formación a través de una
beca?
¿Cuáles son los objetivos de estudio o de investigación de su estancia en Austria?
¿Qué medidas ha planeado para alcanzar los objetivos de estudio o de investigación (asignaturas, trabajo en los
archivos, entrevistas, etc.)?
¿Ha empezado ya con trabajos de preparación para alcanzar los objetivos de estudio o de investigación (de ser así,
indique cuáles)?
¿Dónde desea realizar su proyecto (biblioteca, archivo, instituto, etc.)?
Progreso de los estudios académicos hasta el presente (duración y notas) y/o lista de publicaciones o documentación
que demuestre las actividades artísticas realizadas hasta el presente.
II.a) Documentación necesaria en copia impresa para solicitantes provenientes de Países en Vías de
Desarrollo no europeos
1. El formulario „Solicitud de beca en Austria” deberá ser rellenado completamente (documento con borde verde o
de un solo color si se trata de la version electrónica).
2. El currículum académico-profesional del solicitante escrito a máquina conteniendo una descripción exacta de sus
estudios.
3. El proyecto detallado de estudios o de investigación (máximo dos folios) a realizarse en Austria que describa de
forma clara y exacta lo que se tiene planeado hacer en Austria y qué medidas iniciales ya han sido tomadas.
4. Dos cartas de referencia de docentes de Universidades, Institutos de Educación u otras instituciones equivalentes
su aptitud para una estancia en Austria. Las cartas de referencia se adjuntarán a la solicitud en sobres cerrados.
5.
tos de Educación o instituciones equivalentes (para estudiantes) o una traducción jurada del título universitario y
6. Acreditación del conocimiento necesario del idioma.
7. De ser posible, la aceptación por escrito de un docente austriaco (“aprobación de supervisión”) o la autorización
necesaria para ejecutar el proyecto si tal permiso es necesario para realizar los estudios o la investigación
investigación (“aprobación de supervisión”). De no contar con tal aprobación, la institución encargada de evaluar
las solicitudes en Austria intentará conseguirla.
Es sumamente importante tener en cuenta los plazos. Las solicitudes deberán entregarse en los lugares señalados.
Serán excluidas aquellas solicitudes que se entreguen en los lugares indicados una vez vencido el plazo, así como
también aquellas que se entreguen directamente en el ministerio de Educación o en el ÖAD.

Programa Internacional de Becas Ernst Mach
Países elegibles: todos
País de destino: Austria
Área de estudios: Ciencias Naturales, Ingeniería y Tecnología, Medicina Humana, Agricultura y
Ciencias Forestales, Medicina Veterinaria, Ciencias Sociales, Jurídicas y Económi-
cas, Ciencias Humanas y Teología asi como estudios de Bellas Artes
Financiamiento: Fondos nacionales
Destinatarios: Graduados universitarios
Organismo que ofrece
la beca: y Movilidad Académica (ACM) por encargo y con fondos del Ministerio de Educa-
ción, Ciencia y Cultura (BMBWK)
Duración: De 1 a 4 meses
Contingente: Dependiente del presupuesto
Prestaciones: 1) Dotación mensual
a) para graduados: 940 euros
b) para graduados mayores de 30 años que tengan un título de doctorado:
1040 euros
2) Seguro de accidentes y asistencia médica, alojamiento
a) De ser necesario, el ÖAD suscribirá una póliza de seguro de accidentes y de
asistencia médica.
b) El ÖAD ofrece alojamiento a los becarios (residencia universitaria o depar-
tamento). Costes mensuales: de 200 a 350 euros (dependiendo del grado de
comodidad que los becarios deseen tener). Por la mediación del alojamiento, el
ÖAD cobra 15 euros por gastos administrativos. El becario pagará directamen-
te los costes del seguro y del alojamiento con el dinero de su beca.
3) Los becarios están excluidos del pago de tasas académicas.
4) Solicitantes de Países en Desarrollo podrán acceder adicionalmente a una
ayuda de desplazamiento.
Plazo: 01.03.2007 para el año académico 2007 / 2008
01.09.2007 sólo para el semestre de verano de año 2008
No es posible solicitar una beca en dos fechas consecutivas. Las solicitudes que
hayan sido rechazadas por motivos formales se encuentran exentas de esta regla.
21

22
Programa Internacional de Becas Ernst Mach
Lugares de presentación: Para solicitudes en copia impresa provenientes de Países en Vías de Desarrollo
no europeos: la representación diplomática austriaca correspondiente
http://www.bmaa.gv.at/
Formulario de solicitud:
El formulario de solicitud para solicitudes de beca en copia impresa provenientes de Países en Vías de Desarrollo
no europeos: “Solicitud de beca para Austria" (formulario verde); disponible en las representaciones diplomáticas
austriacas y en la página web http://www.oead.ac.at/_oesterreich/grants/stipendienformulare/Income_bmwv.pdf
Condiciones generales del programa:
Pueden solicitar una beca los graduados universitarios que se encuentren realizando un estudio de doctorado fuera
de Austria o que ya posean un doctorado (o titulación universitaria equivalente) y trabajen en una Universidad de su
país.
Los graduados universitarios provenientes de Países en Desarrollo podrán solicitar becas de este programa, siempre
y cuando debido al área de estudios, no puedan presentar su solicitud al Programa de Becas Diálogo Norte - Sur
(véase el Programa de Becas Diálogo Norte - Sur en la página web: http://www.grants.at).
Los solicitantes que no tengan doctorado tendrán que presentar con su solicitud una constancia de su Universidad
tesis. Los solicitantes que tengan un doctorado tienen que demostrar que trabajan en una Universidad de su país de
origen.
Límite de edad: 35 años (nacidos a partir del 1 de octubre de 1971).
Se requiere tener conocimientos del idioma alemán, especialmente en el área de estudios correspondiente. Para
aquellos proyectos que se realicen en inglés será necesario demostrar conocimientos de este idioma en el área de
estudios correspondiente.
Se recomienda leer el capítulo introductorio "Condiciones generales para solicitar becas del Ministerio de Educación,
Ciencia y Cultura"
Proceso de selección:
El proceso de selección se realizará a través de una Comisión de Expertos austriaca.

Programa de Becas Ernst Mach para Graduados Universitarios
Universidad
austriaca
Países elegibles: Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,
Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago,
Uruguay, Venezuela
País de destino: Austria
Área de estudios: Ciencias Naturales, Ingeniería y Tecnología, Medicina Humana, Agricultura y Ciencias
Forestales, Medicina Veterinaria, Ciencias Sociales, Jurídicas y Económicas, Ciencias
Humanas y Teología asi como estudios de Bellas Artes
Financiamiento: Fondos nacionales
Destinatarios: Graduados universitarios
Organismo que
ofrece la beca: lidad Académica (ACM) por encargo y con fondos del Ministerio de Educación, Ciencia y
Cultura (BMBWK)
Duración: De 1 a 9 meses
Contingente: Dependiente del presupuesto
Prestaciones: 1) Dotación mensual
a) para graduados: 940 euros
b) para graduados mayores de 30 años que tengan un título de doctorado: 1040 euros
2) Seguro de accidentes y asistencia médica, alojamiento
a) De ser necesario, el ÖAD suscribirá una póliza de seguro de accidentes y de asistencia
médica.
b) El ÖAD ofrece alojamiento a los becarios (residencia universitaria o departamento).
Costes mensuales: de 200 a 350 euros (dependiendo del grado de comodidad que
los becarios deseen tener). Por la mediación del alojamiento, el ÖAD cobra 15 euros
por gastos administrativos. El becario pagará directamente los costes del seguro y
del alojamiento con el dinero de su beca.
3) Los becarios están excluidos del pago de tasas académicas.
4) Ayuda de desplazamiento.
Plazo: 01.03.2007 para el año académico 2007 / 2008
01.09.2007 sólo para el semestre de verano de año 2008
No es posible solicitar una beca en dos fechas consecutivas. Las solicitudes que hayan sido
rechazadas por motivos formales se encuentran exentas de esta regla.
Lugares de presentación de solicitudes:
Lugares de presentación para solicitudes en copia impresa provenientes de Países en Vías de Desarrollo la
representación diplomática austriaca correspondiente http://www.bmaa.gv.at/.
Formulario de solicitud:
El formulario de solicitud para solicitudes de beca en copia impresa provenientes de Países en Vías de Desarrollo:
“Solicitud de beca para Austria " (formulario verde); disponible en las representaciones diplomáticas austriacas y en
la página web http://www.oead.ac.at/_oesterreich/grants/stipendienformulare/Income_bmwv.pdf.
Condiciones generales del programa:
Pueden solicitar una beca los graduados universitarios que se encuentren realizando un estudio de doctorado en
una Universidad latinoamericana o caribeña o que ya posean un doctorado (o titulación universitaria equivalente) y
trabajen en una Universidad de su país.
Los solicitantes que no tengan doctorado tendrán que presentar con su solicitud una constancia de su Universidad
tesis. Los solicitantes que tengan un doctorado tienen que demostrar que trabajan en una Universidad de su país de
Límite de edad: 35 años (nacidos a partir del 1 de octubre de 1971).
Se requiere tener conocimientos del idioma alemán, especialmente en el área de estudios correspondiente. Para
aquellos proyectos que se realicen en inglés será necesario demostrar conocimientos de este idioma en el área de
estudios correspondiente. Se recomienda leer el capítulo introductorio "Condiciones generales para solicitar becas
del Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura".
Proceso de selección:
El proceso de selección se realizará a través de una Comisión de Expertos austriaca.
23

24
Programa g de Becas Ernst Mach para p Estudiantes Universitarios
Universidad
de
Ciencias Aplicadas austriaca
Países elegibles: Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile,
dor, Grenada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua,
Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela
País de destino: Austria
Área de estudios: Los estudios y cursos que ofrecen las Universidades de Ciencias Aplicadas se
encuentran en la página web http://www.fhk.ac.at. Los estudios y cursos
ofrecidos se pueden resumir en general en las siguientes áreas temáticas:
"Economía", "Turismo", "Economía y Técnica", "Técnica y Biotécnica", "Medios y
Diseño" así como también "Gestión Social y de Salud". Se recomienda leer el
capítulo introductorio "Condiciones generales para solicitar becas del Ministerio
de Educación, Ciencia y Cultura".
Financiamiento: Fondos nacionales
Destinatarios: Estudiantes universitarios
Organismo que
ofrece la beca: ración y Movilidad Académica (ACM) por encargo y con fondos del Ministerio de
Educación, Ciencia y Cultura (BMBWK)
Duración: De 4 a 9 meses
Contingente: Dependiente del presupuesto
Prestaciones: 1) Dotación mensual: 940 euros
2) Seguro de accidentes y asistencia médica, alojamiento
a) De ser necesario, el ÖAD suscribirá una póliza de seguro de accidentes y de
asistencia médica. El ÖAD ofrece alojamiento a los becarios (residencia univer-
sitaria o departamento). Costes mensuales: de 200 a 350 euros (dependiendo
del grado de comodidad que los becarios deseen tener). Por la mediación del alojamiento,
el ÖAD cobra 15 euros por gastos administrativos. El becario pagará
directamente los costes del seguro y del alojamiento con el dinero de su beca.
3) Los becarios están excluidos del pago de tasas académicas.
4) Ayuda de desplazamiento.
Plazo: 01.03.2007 para el año académico 2007 / 2008
01.09.2007 sólo para el semestre de verano de año 2008
No es posible solicitar una beca en dos fechas consecutivas. Las solicitudes que
hayan sido rechazadas por motivos formales se encuentran exentas de esta
regla.
Lugares de presentación de solicitudes:
Lugares de presentación para solicitudes en copia impresa provenientes de Países en Vías de Desarrollo la
representación diplomática austriaca correspondiente http://www.bmaa.gv.at/.
Formulario de solicitud:
El formulario de solicitud para solicitudes de beca en copia impresa provenientes de Países en Vías de Desarrollo:
“Solicitud de beca para Austria " (formulario verde); disponible en las representaciones diplomáticas austriacas y en
la página web http://www.oead.ac.at/_oesterreich/grants/stipendienformulare/Income_bmwv.pdf.
Condiciones generales del programa:
Pueden solicitar una beca los estudiantes que hayan cursado con éxito un mínimo de cuatro semestres en una
Univer-sidad o Instituto de Estudios Superiores latinoamericano o caribeño.
Límite de edad: 35 años (nacidos a partir del 1 de octubre de 1971). Será necesario acreditar conocimientos del
idioma de enseñanza (alemán o inglés).
Proceso de selección:
El proceso de selección se realizará a través de una Comisión de Expertos austriaca.

Impressum/Acknowledgements/Impresso/Pie editorial
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber:
Österreichischer Austauschdienst (ÖAD) - Agentur für Internationale Bildungs- und
Wissenschaftskooperation; Büro für Öffentlichkeitsarbeit;
A-1090 Wien, Alser Straße 4/1/3/8 Tel.: ++43 1 / 4277-28180 Fax: 4277-28195
e-mail: info@oead.ac.at, http://www.oead.ac.at
Für den Inhalt verantwortlich und Redaktion: Dr. Felix Wilcek;
Layout: artelier wagner, 1060 wien; Herstellung: BMBWK, A-1014 Wien
Übersetzungen: Univ. Lektor Mag. Marion Fischer-Natlacen (Portugiesisch), Mag. Irmgard Schmoll
(Englisch) und Mag. Olga León Touzard (Spanisch).
Zusammengestellt im Auftrag des und finanziert durch das Bundesministerium für Bildung,
Wissenschaft und Kultur; Wien im November 2006.
Acknowledgements:
Editor and publisher:
Austrian Exchange Service (ÖAD) - Agency for International Co-operation in Education and Research; Public
A-1090 Wien, Alser Straße 4/1/3/8 Tel.: ++43 1/4277-28180 Fax: ++43 1/4277-28195
e-mail: info@oead.ac.at, http://www.oead.ac.at
Editor in charge: Dr. Felix Wilcek;
Layout: artelier wagner wien; Printed by: BMBWK, A-1014 Wien
Translations: Univ. Lektor Mag. Marion Fischer-Natlacen (Portuguese), Mag. Irmgard Schmoll (English)
and Mag. Olga León Touzard (Spanish).
November 2006.
Impresso:
Detentor dos direitos de mídia e editor:
A-1090 Viena, Alser Straße 4/1/3/8 Tel.: ++43 1 / 4277-28180 Fax: 4277-28195
e-mail: info@oead.ac.at, http://www.oead.ac.at
Responsável pelo teor e pela redação: Dr. Felix Wilcek;
Layout: artelier wagner wien; Produção: BMBWK, A-1014 Wien
Traduções: Leitora univ. Mag. Marion Fischer-Natlacen (português), Mag. Irmgard Schmoll (inglês),
Mag. Olga León Touzard (espanhol).
Compilado por incumbência e com recursos do Ministério Federal de Educação, Ciência e Cultura;
Viena em novembro de 2006.
Pie editorial:
Editor y productor:
Telf. ++43 (1) 4277-28180, fax: 0043 (1) 4277-28195.
Correo electrónico: info@oead.ac.at, Página web: http://www.oead.ac.at
Encargado de la redacción y responsable del contenido: Dr. Felix Wilcek
BMBWK, A-1014 Wien
Traducciones: Mag. Marion Fischer-Natlacen (portugués), Mag. Irmgard Schmoll (inglés),
Mag. Olga León Touzard (español).
Publicación realizada por encargo del Ministerio Federal de Educación, Ciencia y Cultura.
Viena, novembre de 2006.
25