Revista Nº 104 - Enero 2008 - Real Federación Española de Fútbol

MODELOS
Juan Luis Larrea
(Federación de Guipuzcoa)
REVISTA DE LA RFEF ✦ AÑO XIII ✦ NÚMERO 104 ✦ ENERO 2008 ✦ 2,50 e
MUNDIAL 2010: ESPAÑA INICIARÁ LA FASE DE CLASIFICACIÓN FRENTE A
BOSNIA-HERZEGOVINA (06-09-2008), EN CASA. NACE LA ASOCIACIÓN DE CLUBES
EUROPEOS. HISTÓRICO DE EXTRANJEROS: EL ATLÉTICO DE MADRID Y EL
SEVILLA. MEJUTO GONZÁLEZ, PREPARADO PARA LA EUROCOPA 2008.
20 AÑOS LES AVALAN
de gestión
Vicente Temprado
(Federación de Madrid)

Grandes y
pequeños gestos
La vida está hecha de gestos. Hay grandes gestos, que son los que llaman la atención de
quienes son testigos o partícipes de ellos, y hay pequeños gestos que pasan inadvertidos.
En el fútbol, como en la vida, son ésos los que dan forma a un fenómeno deportivo social
sin precedentes: el fútbol. No puede ser de otra forma.
Joseph S Blatter, Michel Platini y una serie de presidentes de clubes europeos, entre los que se
encuentran Ramón Calderón (Real Madrid) y Joan Laporta (FC Barcelona), acaban de alumbrar
la Asociación de Clubes Europeos, que pone fin a unos años de diferencias y marca una nueva vía
en las relaciones entre los más poderosos clubes, FIFA y UEFA. La materialización del proyecto ha
sido posible gracias a una serie de gestos, consensuados, pero gestos, al fin y al cabo.
Los grandes gestos no siempre se corresponden con sucesos especialmente llamativos. Una simple
donación, un consejo, una recomendación eficaz pueden serlo. Pequeños gestos, de los que
no llegan a la luz pública, porque despiertan poco interés, pero absolutamente fundamentales para
el desarrollo del fútbol. Se producen a diario entre clubes modestos, entre equipos modestos, entre
directivos, entrenadores, árbitros y aficionados modestos. La madre del cordero.
Juan Luis Larrea, presidente de la Federación Guipuzcoana de Fútbol, acaba de inaugurar la nueva
sede de ésta, un millar de preciosos metros cuadrados en el corazón del fútbol donostiarra: el
estadio de Anoeta. Juan Luis Larrea, una vez electo y cuatro reelegido, que podrían ser cinco el
próximo otoño, ha dado curso a una idea que mejora la estética y la practicidad de la Federación
Guipuzcoana, incluso desde el disfrute para la vista, a préstamo, eso sí, de dos productos originales
de Chillida, el gran escultor donostiarra.
Hace ya años que Vicente Temprado, presidente de la Territorial de Madrid, descubrió, tras
indagar no poco, que unos terrenos próximos a la carretera de Valencia, podían dar respuesta
a lo que el fútbol de su Autonomía demandaba. Vicente Temprado es otro de los autores de los grandes
gestos del fútbol madrileño. Como Juan Luis Larrea procede de aquellos que hace dos décadas
fueron elegidos y a los que los resultados de su gestión han hecho imbatibles. Por algo será.
El presidente de la Guipuzcoana y el de la Madrileña son dos ejemplos dirigentes de los que
está sobradamente nutrido el fútbol español, pero de los que hoy hablamos por ser parte importante
de esta Revista de la RFEF que tiene en sus manos. Podríamos y deberíamos extender, sin
embargo, este caso a todos los que forman el tejido de un fútbol construido piramidalmente desde
las mismas bases, es decir, los clubes modestos y todas y cada una de sus territoriales, que no son
centros de poder de los que ocupan páginas y páginas en los periódicos, sino ejes de construcción
indispensables.
Cada semana un cúmulo de pequeños gestos llena las páginas del fútbol español y prácticamente
todos ellos pasan inadvertidos: charlas, cursos, conferencias y debates, exámenes físicos y
enseñanzas tácticas, páginas webs que se llenan con multitud de detalles, revistas que dan cuenta
de las actividades… Fútbol, en fin, de cada día, del anónimo, de pequeños gestos que dan cuerpo
al gigante.
Fútbol grande, torneos de Liga y de Copa, Champions League, europeos y mundiales, jugadores
de élite y partidos que mueven, por fortuna, a millones de aficionados, dirigentes de postín.
Fútbol global, el otro, levantado sobre cimientos que se afirman y con los que se dimensiona a partir
de gestos pequeños: jugadores que nacen, aprenden, son cuidados y crecen; clubes que sobreviven
humilde, pero dignamente; dirigentes que ni son llamados a los platós de la fama ni quieren tener
nada que ver con ella. Unos y otros indispensables: la Asociación de Clubes Europeos, las nuevas
sedes, los mandatos fructíferos… Lo que conforma esto.
Grandes y pequeños gestos.
staff
Año XIII - Nº 104 - enero 2008
FUTBOL Revista Oficial de la RFEF
Precio: 2,50 euros.
ISSN: 1136-839 X.
Depósito Legal: M-33096-1996.
Presidente: Ángel María Villar Llona.
Secretario General: Jorge J. Pérez Arias.
Director de Comunicación: Rogelio Núñez.
Jefe de Publicaciones: Miguel Ángel López.
Director: Luis Arnáiz.
Redacción: Paloma Antoranz, Raúl del
Prado, Susana Barquero y José Manuel
Ordás.
Fotografía: Jorge Fernández, Carmelo
Rubio y Federaciones Territoriales de
Asturias y Navarra.
Colaboraciones: Víctor Martínez Patón,
J.J. Talavante, J.J. Morón, José Luis
Salas (ilustraciones) y Alfonso
Ledesma (pasatiempos).
Edita:
Real Federación Española de Fútbol
Av. Ramón y Cajal, s/n
Ciudad del Fútbol
28230 Las Rozas (Madrid).
Teléfono: 914 959 800.
Fax: 914 959 801.
Dirección de Internet: http://www.rfef.es
E-mail: prensa@rfef.es
Producción:
Comunicación Impresa, S.L.
C/ Torrox, 2 - 3º - 28041 Madrid
Diseño y maquetación:
Comunicación Impresa, S.L.
Nota: Los artículos firmados no reflejan
necesariamente el punto de vista oficial
de la Real Federación Española de Fútbol.
editorial

10
26
4
umario
sumario
M 2010
España - Bosnia-H, para empezar.
España comenzará la fase de clasificación del Mundial 2010 enfrentándose a
Bosnia-Herzegovina el próximo 6 de septiembre. Los dos partidos vitales ante
Turquía se celebrarán el 28 de marzo de 2009 y el 1 de abril, el primero de ellos
en campo propio.
Vicente Temprado,
un ejemplo.
El presidente de la Federación de
Fútbol de Madrid, referente en la
gestión de una Territorial.
Revista de la RFEF
57
Juan Luis Larrea,
al mando.
Dos décadas de trabajo eficaz e
incontestada al servicio de fútbol
guipuzcoano.
nº 104 - enero 2008
Grandes éxitos,
16 amargas decepciones.
Los España-Francia han dado
para todo: sonadas victorias
y tristes derrotas.
34 Solidaridad.
La Mutuailidad de Futbolistas
entregó 14.000 euros a la
Ciudad de San Juan de Dios.
37
62
68
74
82
84
Lluvia de extranjeros.
El Atlético de Madrid y el
Sevilla, el gusto constante
por el fútbol sudamericano.
Nueva sede de la
Guipuzcoana.
La Federación territorial
estrenó unos magníficos
locales en el estadio de
Anoeta.
El Europeo 2008
espera a Mejuto.
El colegiado asturiano pone
a punto su físico y su mente
para la cita continental.
El más antiguo de España.
Los datos refuerzan que el
Recreativo de Huelva es el
decano del fútbol español.
Suma y sigue en fútbol sala.
España derrotó a Eslovaquia,
en su primer partido tras
ganar el Europeo.
Los Reyes nunca
faltan a su cita.
Los Magos visitaron a los
niños de la RFEF y los dejaron
cargados de juguetes.

Otro paso adelante
Acaba de darse forma en Nyon a la Asociación de Clubes Europeos (ECA), formación en
la que tendrán cabida representantes de todas las asociaciones de UEFA, nada menos que
53. Su nacimiento da por liquidada una época de diferencias que el máximo organismo del
fútbol continental nunca deseó y que delimitaron campos de pensamiento distintos. Eso no era bueno
para nadie: ni para UEFA, encargada de velar por la salud del fútbol europeo, lo que lleva realizando
desde su fundación con un éxito encomiable, ni para los clubes, alejados de la filosofía directiva al
más alto nivel en temas puntuales y, sin embargo, hermanados necesariamente en muchos terrenos
deportivos. Esas diferencias ya no existen. El alumbramiento de la Asociación de Clubes Europeos
supone, de paso, la liquidación del G 14, porque son muchos de los que le dieron cuerpo los que han
cooperado decisivamente en esta nueva formación, que todos debemos celebrar.
El fútbol necesita de la unidad entre sus diversos estamentos para la plenitud de su funcionamiento
y para que su crecimiento siga una línea constante. No es posible pensar que un fútbol dividido
lleve a la progresión y resulta evidente que en los últimos años habían surgido conceptos en choque
entre algunos de los más poderosos clubes europeos y el organismo que rige el fútbol continental y
que organiza cada año la exuberante Champions League y cada cuatro la Eurocopa, con el Mundial
FIFA los torneos de mayor calado mundial. Esas fisuras fueron eliminadas en la reunión de Nyon del
pasado mes de enero, de la que brotó no sólo un fortalecido grupo, la Asociación de Clubes Europeos,
sino un matrimonio reforzado con la UEFA.
El convencimiento de que a través del diálogo y del intercambio de ideas podía llegarse a una
Asociación representativa de clubes europeos ha sido clave en el nacimiento de la ECA. Tenemos
que sentirnos plenamente satisfechos por ello. Felicito a Joseph S. Blatter, presidente de FIFA, y a
Michel Platini, presidente de UEFA, quienes, conjuntamente, han dado cuerpo y alas a la idea, han
entendido perfectamente lo que significaba y la han apoyado sin vacilaciones, en aras, siempre, de un
fútbol en el que prime el entendimiento entre todos. Sin su soporte vital este proyecto hecho realidad
no habría sido posible.
Ha dicho Karl Heinz Rummenigge que el día del nacimiento de la Asociación de Clubes Europeos
era un “gran día para el fútbol” y estoy de acuerdo con él. Sólo desde la comprensión, la confianza
y el respeto mutuo puede alcanzarse la armonía necesaria para caminar juntos, con paso firme,
y nos encontramos ante ese supuesto. UEFA reconoce a la Asociación como única representante
europea de los clubes y éstos admiten y asumen que sobre ellos no hay más autoridades que UEFA y
FIFA, máximos organismos europeo y mundial.
Si es verdad que en el panel de los acuerdo adoptados es importante el económico por el que los
clubes europeos que cedan a sus jugadores a las selecciones nacionales recibirán como premio
una contraprestación material, no es menos cierto que ése no era el único aspecto en discusión. La
Asociación, que debatirá sobre todos los asuntos de su competencia, será, además, plural, porque en
ella estarán representados clubes de sus 53 asociaciones, en mayor o menor según las clasificaciones
de UEFA. O sea que no se trata de un grupo de élite, sino de un foro global, con voces y votos.
Tan importante, o más, es que con el nacimiento de la Asociación de Clubes Europeos y la
defunción del G 14 se ha conseguido pacificar un fútbol, que si bien no estaba en conflicto duro
debía y quería zanjar sus puntos discrepantes. Tengo que elogiar en ese aspecto la colaboración que
han prestado los presidentes de dos grandes clubes españoles, Ramón Calderón (Real Madrid) y Joan
Laporta (FC Barcelona), que han entendido la situación, que han cooperado con el resto de clubes y
que también lo han hecho con la UEFA.
A caba de nacer un tiempo nuevo en el fútbol europeo. No conviene dejarse llevar por la creencia
de que únicamente los intereses económicos han tenido peso. El fútbol vive en gran medida de
sus aspectos materiales, no voy a negarlo, pero más, aún, de los de gestión y de la unidad de criterios
y de pensamientos, indispensables todos para que este maravilloso deporte sea enormemente atractivo,
sumamente eficaz y dé respuesta a las demandas que puedan planteársele. Un fútbol cada día
mejor y que acaba de dar otro paso adelante.
carta
del
presidente
Revista de la RFEF 5

6
Another step forward
The European Club Association, the body which will represent all 53 UEFA associations, has
just been launched in Nyon. Its birth has put an end to an era of discord which European
football’s ruling body neither sought nor desired and which reflected very different ways of
thinking. This situation was not good for anybody, neither UEFA, charged with looking after the
health of European football - something which it has done since its foundation and with laudable
success - nor for the clubs, estranged from the organisation’s guiding philosophy at the highest level
on specific issues and yet, of necessity, linked fraternally on many sporting grounds. These differences
no longer exist. The birth of the European Club Association brings with it the winding-up of the
G14, because many of the clubs who formed part of that organisation have cooperated decisively in
this new body, and this is something we should all celebrate.
If football is to function at full capacity, and to follow a constant path of growth, there must be unity
among the various groups involved in the sport. We cannot possibly think that a divided football
will bring about progress and it is clear that over the last few years several areas of conflict had driven
a wedge between the most powerful European clubs and the body which governs European football
and organises the hugely popular Champions League every year and, every four years, the European
Championship which together with the FIFA World Cup form the tournaments with the biggest world
impact. These fissures were eliminated in the Nyon meeting in January, which not only gave rise to a
strengthened group, the European Club Association, but to a more solid “marriage” with UEFA.
The conviction that a representative association could be achieved by means of dialogue and the
exchange of ideas was the key to the birth of the ECA. We should feel duly satisfied by that.
Michel Platini had embarked upon that road as soon as he took up his post as President of UEFA and
to have seen it take concrete shape is a triumph of reason and of those who participated in the tasks
of regulation and agreement to create a project which is extremely positive for all of us. I congratulate
UEFA and its President on such an achievement but would also like to congratulate Joseph S.
Blatter, President of FIFA, who participated wholeheartedly in the idea, who understood perfectly
what it meant, and who supported it without hesitation, and always in the interests of a football where
mutual understanding prevailed, and who has therefore played an enormous part in making this new
project a reality.
Karl Heinz Rummenigge said that the day the European Club Association was born was a “great
day for football” and I agree with him. Only a combination of understanding, trust and mutual
respect will provide the necessary harmony to walk forwards together, with a firm step, and this is the
situation we are now fortunate to find ourselves in. UEFA recognises the ECA as the sole representative
of the clubs at European level and the latter accept and acknowledge the sole authority of UEFA
and FIFA, which is also been delighted to join in the birth of the new European body.
If it is true that one of the points agreed on was that European clubs who loan their players to the
national squads will receive economic compensation, it is no less true that this was not the only
matter under discussion. The ECA, which will debate all of the issues which fall within its competence,
will also be a pluralistic body, representing clubs from its 53 national associations, to a greater
or lesser extent depending on their UEFA ranking. In other words, it will not be an elite group, but
rather a global forum, with the authority to discuss affairs and take decisions.
Of equal, or even greater, importance is the fact that the birth of the ECA and the demise of the
G14 have brought peace to the game which, while not in open conflict, did need and want to
resolve some serious differences of opinion . For that reason I have only praise for the invaluable
contribution made by the presidents of the two big Spanish clubs, Ramón Calderón (Real Madrid)
and Joan Laporta (FC Barcelona), who understood the situation and worked together with the other
clubs and also with UEFA.
T his is the dawn of a new era for European football. We should not be let ourselves be led into
believing that only economic issues have played an important role in this. I will not deny that
football revolves to a great extent around material issues but, beyond that, there exists a unity of
criteria and of thinking which are indispensable in making this marvellous sport hugely attractive,
extremely effective and more than capable of meeting the demands made of it. A sport which gets
better every day and which has just taken yet another step forward.
Revista de la RFEF
letter
from the
President

la foto
8
Revista de la RFEF
El lugar de
Chillida

Entre las cosas que más amaba Eduardo Chillida el fútbol ocupaba un
lugar principal. Apasionado por él, fue guardameta de la Real Sociedad
hasta que una lesión de rodilla le obligó a dejarlo. Nunca se olvidaría,
sin embargo, Eduardo de sus años como futbolista, aunque la fama que
no pudo ganar como portero la ganó como escultor. Generoso en el
trabajo _”lo que es de uno es de casi nadie”, decía_ su obra es un culto
a los espacios y a los demás. En el Chillida-Leku (lugar) de Hernani
pudieron comprobarlo algunos de los asistentes al acto de inauguración
de la nueva sede de la Federación Guipuzcoana de Fútbol, que tuvo en
ello uno de sus momentos cumbre.
la foto
Revista de la RFEF 9

mundial 2010
10
ESPAÑA: para empezar,
BOSNIA-HERZEGOVINA,
en casa
El partido que
abre la fase de
clasificación, se
disputará el próximo
6 de septiembre.
Revista de la RFEF
España iniciará la fase de clasificación
del Mundial 2010, enfrentándose a
Bosnia Herzegovina en campo español,
el próximo 6 de septiembre. El último
de los encuentros también medirá a la selección
nacional con la de Bosnia Herzegovina, el 14 de
octubre de 2009, probablemente en Sarajevo.
Entre uno y otro encuentro se disputarán otros
ocho encuentros.
Los seis países que forman el grupo de España
en la fase de clasificación del Mundial 2010 no
habían llegado a un acuerdo en torno al calendario
en la reunión celebrada en Barcelona el pasado
mes de enero. Dicha reunión estuvo marcada no
sólo por las dificultades de orden personal (cada
selección buscaba, naturalmente, la defensa de
sus propios intereses), sino por el añadido de la
incomparecencia temporal de la delegación de
Bosnia Herzegovina, a la que problemas de desplazamiento
impidieron llegar a la Ciudad Condal
a la hora del comienzo de las negociaciones. En
esta reunión empezó a trabajarse, precisamente,
sobre su calendario, en el que se realizaron ciertas
modificaciones, que, después, la presencia de los
bosnios echó definitivamente por tierra cuando las
diferencias ya entre los representantes españoles y
turcos eran poco menos que insalvables.
El sorteo de la fase de clasificación cumple,
sin embargo, con algunas de las pretensiones de
España, que pasaban por no encontrarse con un
rival de primer nivel (Turquía o la propia Bosnia
Herzegovina) en las peores fechas, que son las de
comienzo de temporada y, esencialmente, a domicilio.
El deseo se ha cumplido parcialmente. España
va a encontrarse con Bosnia Herzegovina en una
fecha inadecuada, “desde luego no es la mejor”,
aseguró Luis Aragonés al conocerla, a comienzos
de campaña, con los jugadores aún cortos de
rodaje, pero lo hará, al menos, en campo propio,
con lo que una de las dificultades se soslaya.
Puede ser un peligro, no obstante, tener que volver
a medirse con ellos en el último partido, el 14 de
octubre de 2009, en su terreno pues nadie sabe
como estarán las cosas por entonces y ésa es una
peligrosa salida como se demostró (1-1, Zenica) en
la fase de clasificación del Mundial 2006.
Otro de los objetivos, probablemente el mayor,
era jugar con los turcos, en teoría el gran enemigo
a batir, a alturas de la temporada que aseguraran
un excelente estado de forma de los españoles.
No era deseable en septiembre y tampoco lo era
cerrar, como pretendían los turcos, la serie en
Estambul. En realidad, por ahí se rompieron las
conversaciones en la cumbre de Barcelona. El
sorteo ha salvado esa pretensión, porque España y
Turquía se medirán en un intervalo de cuatro días,
entre el 28 de marzo y el 1 de abril de 2009, o sea,
con la campaña futbolística en pleno ecuador.
El sorteo ha determinado que España dispute
dos partidos consecutivos en casa, dos fuera, otros

Los dos partidos ante Turquía, en cuatro días: el primero (28/03/2009)
como locales; el segundo (01/04/2009), como visitantes.
dos como local y otros dos como visitante. Los
dos últimos de ellos serán las salidas a Armenia
y Bosnia Herzegovina, pero antes hay dos con
sello aparentemente cómodo: recibir a Bélgica y
Estonia. El calendario no puede darse por malo,
aunque, sin duda, cabían muchas otras combinaciones
mejores. Los tres primeros partidos dan
la sensación, a priori, de permitirle a la selección
obtener un notable caudal de puntos, pero el partido
frente a Armenia en Erevan es inmediato al
desplazamiento a Turquía, sin demasiado tiempo,
pues, para descansar. Vaya lo uno por lo otro, que
ya se sabe que un sorteo da para lo que da. Y
éste, en esencia, preserva algunos de los intereses
vitales que España defendió en la reunión que no
fraguó de Barcelona.
CALENDARIO DE ESPAÑA
FASE DE CLASIFICACIÓN
MUNDIAL 2010
España-Bosnia Herzegovina ....06/09/2008
España-Armenia ....................................10/09/2008
Estonia-España .......................................11/10/2008
Bélgica-España .......................................15/10/2008
España-Turquía.......................................28/03/2009
Turquía-España.......................................01/04/2009
España-Bélgica .......................................05/09/2009
España-Estonia .......................................09/09/2009
Armenia-España ....................................10/10/2009
Bosnia Herzegovina-España ....14/10/2009
mundial 2010
España sólo ha disputado
dos partidos en Bosnia;
al segundo de ellos,
jugado en Zenica y que
concluyó con empate (1-1)
corresponde esta foto. Era
el 8 de septiembre de 2004.
Cuatro años más tarde, la
selección iniciará ante el
mismo rival la fase
de clasificación del
Mundial 2010.
Revista de la RFEF
11

mundial 2010
12
Cuando el acuerdo no
fue posible
Negociar un
calendario
de fechas es
una tarea
sumamente
ardua, porque
todos tratan
de hacer
prevalecer sus
intereses.
Revista de la RFEF
Negociar un calendario de una fase
final es una tarea naturalmente
complicada y lo es porque hay que
aunar en él intereses muy diversos.
Más que frecuentemente, armonizar los gustos
de todos es poco menos que imposible. En esos
momentos es preciso acudir a soluciones drásticas,
no deseadas, pero inevitables, que se han
planteado de salida como una alternativa, pero
no como el ideal. La solución es el sorteo. Se ha
dado muchas veces. Y seguirá dándose.
Fijar el calendario de un Torneo es un asunto
arduo, de mucho cavilar, de atar bien todos los
cabos, de no dejar nada suelto no sea que, después,
tengas que arrepentirte por ello. No se puede acudir
ni se acude a una cita de ese calibre a la ligera
por muy diversos motivos _económicos, públicos,
deportivos, naturalmente_ y nadie lo hace. Los
que no tratan de salvar unos intereses tratan de
preservar otros. Es una ley aceptada que, por ende,
lleva aparejados no pocos obstáculos. Más de tres
ya sabemos que es multitud. Es de ley aceptada y
defendida no dar ventajas al contrario o situaciones
que conduzcan a ello.
No es demasiado extraño que, en ocasiones,
algunas de las circunstancias que se exponen para
determinar ciertas fechas del calendario tengan que
ver con la climatología. Jugar a finales de año o a
comienzos en países del norte o del este de Europa
puede ser muy complicado y no es del agrado de los
mediterráneos. Algo más de los centroeuropeos. No
sólo no es de gusto, sino que puede convertirse en
un serio inconveniente con resultados peligrosos.
El hielo y la nieve son condiciones que agravan la
extrema dificultad de los partidos y que acercan a
los rivales. El menor se hace más grande y al contrario.
Huir de esa posibilidad suele ser la norma. No
interesa reducir ventajas.
En determinadas ocasiones, esa climatología
no se utiliza como arma de presión o de acercamiento,
sino, sencillamente, como argumento
económico. Un caso muy reciente: Estonia pretendía
jugar algunos partidos de la fase de clasificación
del Mundial 2010 del grupo 5 de Europa,
el de España, en junio y en Tallín, su capital. Junio
es el mejor mes para la práctica del fútbol en el
país y eso supone, a su vez, una mayor asistencia
de público. Lo tuvo hecho hasta que las cosas se
complicaron. Quizá el sorteo les salve esa posibilidad,
pero es altamente improbable. Armenia
ofreció la misma alternativa a España y se le
aceptó, pero tampoco sirvió de nada.
El tiempo puede suponer otra serie de escollos.
A nadie le resulta recomendable disputar un partido
de alto compromiso con la temporada apenas
iniciada y no es aconsejable, tampoco, en buena
lógica futbolística, disputar el último encuentro
en campo del mayor enemigo por razones obvias
y perfectamente entendibles. Forma parte del
juego, así que hay que establecer una serie de

condiciones que lo eviten si no se quiere ser perjudicado.
Suele ocurrir que los hay que no cejan
en su empeño con tal de conseguir sus objetivos
y es entonces cuando de la fase de la negociación
se pasa a la del sorteo. Frente a eso no queda más
remedio que el azar como juez.
En ese puzzle tan difícil de conjugar al gusto de
todos se dan muchas otras situaciones. El tablero
favorece un gran número de jugadas, pero también
de inconvenientes, porque lo que es bueno
para éste no lo es para aquél. Jugar dos partidos
consecutivos frente al mismo rival no es aconsejable
ni en lo material, ni en lo deportivo. Estonia,
por ejemplo, se negó a hacerlo frente a Bosnia
Herzegovina y cuando ésta llegó a la cita, a la
que no se había podido incorporar a su hora por
problemas de desplazamiento, le dio un vuelco a
todo, en defensa, desde luego, de sus intereses.
Así hay que entenderlo.
A veces surgen otras circunstancias que convergen
y dificultan el desarrollo del calendario y
que tienen que ver con otras facetas deportivas,
aunque afectan directamente al fútbol. Es el
caso de Bélgica, que prefería empezar la ronda
de clasificación fuera del país por tener ocupado
su principal estadio con dos grandes pruebas de
atletismo: el Memorial Van Damme y la Golden
League. El desplazamiento a otras ciudades no
se consideraba. En Bruselas, en el estadio Rey
Balduino, el equipo tendría mucho más apoyo
público y, además de tenerl proyección eso en
lo deportivo, tendría, también, una recaudación
más sabrosa. Probablemente también había otras
razones que no afloraron.
Un solo mes puede convertir una situación
de rechazo en una situación de aceptación de
fechas de partidos. No es lo mismo saltar al
campo contra un enemigo de mucho cuidado el
10 de septiembre que hacerlo el 10 de octubre. En
Jorge Pérez, Fernando Hierro y Jesús Paredes, durante la negociación del calendario del Mundial 2010.
cuatro semanas el ritmo de los jugadores no es el
mismo ni son iguales las fuerzas alcanzadas y no
puede pretenderse que se acepte la inferioridad
de disputarlo en la primera de aquellas fechas en
beneficio del mayor rival si éste no cede en algunas
otras pretensiones. Mucho menos cuando se
intenta una doble carambola: obligar, además, a
aquél a disputar el último partido de la fase de
clasificación en campo adversario. Hay que negociar,
pero no se puede ceder tanto. Ni se debe.
El empecinamiento lleva por lo habitual a la
ruptura de las negociaciones. Es verdad que el
abanico de posibilidades de cruces que se brinda
es amplio, pero cuando una de las partes no ve
como factible ante su gran adversario más solución
que la de que éste acepte el enorme riesgo
de jugar un partido vital sin apenas rodaje, es
decir, con la campaña apenas iniciada, entonces
el diálogo es imposible.
Historias como ésta se repiten con harta frecuencia.
Las hay más o menos extremas, pero
todas se desarrollan bajo el mismo o muy parecido
paraguas. Si uno consigue llevar al huerto
a aquél con el que ha de disputar la cabeza del
grupo y, por ello, la clasificación directa tendrá
algo ganado. Quizá mucho. De ahí que no sea
nada raro que quienes lo persiguen no cedan
en su empeño y que sus contrarios se nieguen
a aceptarlo.
mundial 2010
Hay razones de
todo tipo que
marcan una
negociación: el
clima, las alturas
de la temporada,
el orden de
los partidos y,
sobre todo, las
conveniencias
de cada cual. Es
lógico, además,
que sea así.
Revista de la RFEF 13

internacional
14
Nace la
Asociación de
Clubes Europeos
Revista de la RFEF
La UEFA la reconoce como única representante y éstos a aquélla
y a FIFA como únicas instancias superiores.
Y
llegó el acuerdo. Un acuerdo deseado,
previsible, lógico, porque entre las
partes no podían seguir manteniéndose
las discrepancias. El acuerdo
supone que los clubes europeos y la UEFA,
instancia superior inmediata a éstos, y la FIFA,
posterior, han encontrado el camino del diálogo
para resolver las diferencias que podían tener y
que tenían desde hace años. Esa solución se ha
concretado en la creación de la Asociación de
Clubes Europeos (E.C.A) y en la desaparición del
llamado G-14. En las negociaciones tuvieron un
marcado peso dos dirigentes españoles, los presidentes
Ramón Calderón (Real Madrid) y Joan
Laporta (F.C. Barcelona).
La Asociación de Clubes Europeos, órgano
autónomo e independiente formado por los clubes
europeos, está compuesto por las 53 asociaciones
miembros de la UEFA y da cabida en ella a
un total de 103 clubes, con un número exacto de
equipos por cada federación, cupo que se fijará
cada dos años, según las bases de clasificación
de la U.E.F.A. y de acuerdo con los siguientes
principios: las tres federaciones de mayor rango
tendrán cinco clubes; las siguientes tres, cuatro
equipos; las asociaciones entre el séptimo puesto
y el 15º tendrán tres clubes; las clasificadas entre
el 16º y el 26º, dos equipos, y el resto, uno.
Como parte del Memorandum de Entendimiento
entre las dos partes, es decir, la Asociación
de Clubes Europeos y la UEFA, se ha acordado la
distribución cada cuatro años de una cantidad de
dinero a las federaciones miembro para premiar
a los clubes que contribuyen a la preparación de
los Europeos. La cantidad de distribución para la
próxima Eurocopa 2008, es de 43, 5 millones de
euros y para la Eurocopa 2012 de 55 millones. El
abono de esa suma, que recibirán los clubes, está
hecho sobre la base de día por jugador. Contabilizando
los días de disputa de la Eurocopa de
SAustria y Suiza dicha cantidad supondrá unos
4.000 euros diarios por futbolista. En la Eurocopa
2012 esa suma se elevará hasta 5.000.
La Asociación de Clubes Europeos tiene ya
una Junta Directiva, de momento de transición,
formada por Kart Heinz Rummenigge (presidente
del Bayern Munich), Joan Laporta (presidente del
F.C. Barcelona), Humberto Gandini (A.C. Milan),
Peter Kenyon (Chelsea), Marteen Fontein (Ajax)
y Jean Michel Aulas (Olympique Lyonnais). Los
16 clubes fundadores son Real Madrid, F.C. Barcelona,
A.C. Milan, Juventus de Turín, Olympique
Lyonnais, Glasgow Rangers, Manchester United,
Chelsea, Bayern Munich, Ajax, Oporto, Olympiakós,
Anderlecht, Birkirkara, Dinamo de Zagreb
y Copenhague.
Esta Junta Directiva, de carácter transitorio
ahora, será la encargada de representar a la propia
E.C.A.. Está formada por los 16 miembros fundadores
hasta que se celebre la Asamblea General
a final de temporada, fecha en la que se llevarán
a cabo elecciones para la composición de una
nueva Junta Directiva. La directiva de la Asociación
de Clubes Europeos la formarán 11 miembros
más los cuatro representantes designados por la
Directiva Ejecutiva de Concilio Estratégico del
Fútbol Profesional de la U.E.F.A. La E.C.A. proporcionará,
también, a la mitad de los miembros del
Comité de Competiciones de Clubes del máximo
organismo del fútbol continental.

Michel Platini, presidente de UEFA, y Joseph S. Blatter, presidente de FIFA, quienes,
conjuntamente con los clubes europeos, han dado luz a la nueva Asociación.
MICHEL PLATINI:
“El diálogo y el
intercambio de ideas eran
la solución.”
El presidente de la U.E.F.A., señaló tras
la formación de la Asociación de Clubes
Europeos y la firma del Memorando de
Entendimiento que “después de haber
elegido y confrontado los problemas del
fútbol, siempre dije que el juego, el diálogo
y el intercambio de ideas eran la
solución. Ahora cuento con ustedes; el
fútbol cuenta con ustedes; los jóvenes de
hoy cuentan con ustedes”.
JOAN LAPORTA:
“Un acuerdo basado
en la confianza y en el
amor al fútbol.”
Joan Laporta, presidente del F.C. Barcelona
y miembro de la Directiva de transición
formada tras la composición de la
Asociación de Clubes Europeos, ha confesado
que “buscábamos una solución y la
hemos encontrado. Es un día muy importante
porque hemos llegado a un acuerdo
con la familia del fútbol, acuerdo basado
en la confianza y en el amor al fútbol”.
internacional
El máximo organismo
del fútbol continental
pagará 98,5
millones de euros
para compensar la
prestación
de jugadores a las
selecciones en
las Eurocopas 2008
y 2012.
Revista de la RFEF 15

selección
16
España perdió ante Francia el 24 de Abril 1933, pero lo hizo con la cabeza muy alta. Éstos son los vencidos: Zabalo, Goiburu, Galé, Zamora,
Prat, Elícegui, Cilaurren, Ciriaco, Bosch, en pie; agachados, Valle, Ibarra, Ayestarán, Luis Regueiro, Marculeta, Bosch y Eizaguirre.
Grandes éxitos
amargas decepciones
Revista de la RFEF
Los España-Francia
La historia de los partidos entre españoles
y franceses está salpicada de
enormes victorias y de pocas, pero
sonadas decepciones de los nuestros.
Éstas se han producido, además, y, esencialmente,
en encuentros de altura: Eurocopas 1984 y 2000,
y un Mundial, 2006. Antes del 6 de febrero de
2008, día del partido España-Francia en Málaga,
la historia de los cruces entre ambas selecciones
había dado para todo.
Los enfrentamientos entre España y Francia están
marcados, además, por una gran curiosidad: desde
1922, el primero de ellos, con sonado triunfo (0-4),
español hasta la final perdida (2-0) el 27 de junio de
1984, no se había producido ningún partido oficial
entre ambas selecciones, a pesar de haberse celebrado
19 choques con anterioridad entre ambas.
En esos primeros años de frecuentes amistosos,
la superioridad de España fue absolutamente
manifiesta. El 14 de abril de 1929 dicha superioridad
alcanzaría la cumbre con el 8-1 del estadio
de Torrero (Zaragoza). Cuatro goles de Gaspar
Rubio, dos de Bienzobas y dos de Goiburu sellaron
el apabullante dominio del equipo nacional

selección
Revista de la RFEF 17

selección
18
Un día de finales de enero, exactamente, el 24, de 1934. Francia se presentó en
Chamartín dispuesta a derrotar a España. Planta no les falta a los jugadores
galos, que de salida formaron con Thépot; Vandooren, Mattlen; Gabrillargues,
Verriest, Lehmann; Coutois, Alcázar, Jean Nicolás, Rio y Languiller. Sus ilusiones
se desvanecieron ante las dianas de Luis Regueiro e Hilario.
Revista de la RFEF
Capitanes y porteros, Inolvidables ambos. Por un lado, Ricardo
Zamora; por el otro, Thépot. Acababa de comenzar 1935.
dirigido por José María Mateos. Jugaron aquel
inolvidable choque Zamora; Quesada, Quincoces;
Prats, Marculeta, Peña; Lazcano, Goiburu, Gaspar
Rubio, Bienzobas y Yurrita.
Hasta 1933 (quinto duelo entre ambos países)
no consiguió Francia derrotar a España y ya no
volvería a hacerlo hasta 1959. Entre ambas fechas
España alcanzó dos triunfos muy contundentes: el
4-0 de Sevilla, en 1942 y el 1-5 de Colombes, tarde
en la que Estanislao Basora hizo cuatro de los
cinco tantos españoles. Esta victoria forma parte
de las leyendas del fútbol nacional, que alineó
a Eizaguirre; Asensi, Antúnez, Lozano; Gonzalvo
III, Puchades; Basora, Venancio, Zarra, Panizo y
Gainza, es decir cuatro de los cinco atacantes que,
con Iriondo, formaron la mejor vanguardia del
Atlético de Bilbao de siempre, y el otro, Estanislao
El disparo de Luis Regueiro supera al cancerbero
francés. Es el primer gol de España, el comienzo
de una tarde inolvidable.
Uno de los mayores éxitos de España ante Francia lo
obtuvo el equipo nacional en Sevilla, en el estadio de
Nervión, el 15 de marzo de 1942.
Basora, un exterior derecho imparable. Basora fue
el que puso muy lejos a los franceses de los españoles,
marcándole a Vignal, portero de la tricolor,
tres goles antes de alcanzarse la media hora de
partido, a los 14, 19 y 26 minutos, respectivamente.
Gainza haría el cuarto a los 66 y el propio
Basora cerraría la manita a los 84.
Francia impuso su superioridad sobre España a
raíz de la final de la Eurocopa de 1984 que ganó
(2-0), superando a España desde entonces en seis
ocasiones, dos de ellas de extrema importancia: la
fase final de la Eurocopa 2000 en Bélgica/Holanda
y la fase final del Mundial 2006, al derrotar (3-1)
al equipo de Luis Aragonés en Hannover. Con no
pocos motivos bien puede catalogarse a los galos
como la “bestia negra” de los españoles en las
últimas citas de importancia.

selección
La victoria (2-0, 24-01-1935), sobre los galos está camino de consumarse. Ha marcado Hilario y la alegría es tal que algunos aficionados
se han lanzado al campo a honrar a los héroes. Nadie puede poner freno a tanta euforia.
El 17 de marzo de 1955,
Francia derrotó (1-2)
a España en el estadio
de Chamartín. Marcó
inicialmente Gainza, pero
Kopa y Vincent le dieron la
vuelta al marcador. España
se estrelló ante el meta galo
Remeter, que sacó, entre
muchos otros, este balón,
volando de palo a palo.
Revista de la RFEF 19

selección
20
Esta foto corresponde al mismo encuentro de abril de 1961, con el estadio madridista abarrotado. Del Sol,
por delante de Di Stéfano, busca un balón que se dispone a atajar el guardameta francés Bernard.
Partidos contra Francia de la Selección absoluta
Fecha Local Visitante Res. Estadio Competición Fase
30/04/1922 Francia España 0-4
Estadio Sainte-Germaine.
Bouscat, Francia
Amistoso
28/01/1923 España Francia 3-0
Atocha. San Sebastián,
España
Estadio Olímpico de
Amistoso
22/05/1927 Francia España 1-4 Colombes. Colombes,
Francia
Amistoso
14/04/1929 España Francia 8-1 Torrero. Zaragoza, España Amistoso
23/04/1933 Francia España 1-0
Estadio Olímpico Yves-du-
Manoir. Colombes, Francia
Amistoso
24/01/1935 España Francia 2-0 Chamartin. Madrid, España Amistoso
15/03/1942 España Francia 4-0 Nervión. Sevilla, España Amistoso
19/06/1949 Francia España 1-5
Estadio Olímpico Yves-du-
Manoir. Colombes, Francia
Amistoso
17/03/1955 España Francia 1-2
Santiago Bernabéu.
Madrid, España
Amistoso
13/03/1958 Francia España 2-2
Parque de los Príncipes.
París, Francia
Amistoso
17/12/1959 Francia España 4-3
Parque de los Príncipes.
París, Francia
Amistoso
02/04/1961 España Francia 2-0
Santiago Bernabéu.
Madrid, España
Amistoso
10/12/1961 Francia España 1-1
Estadio Olímpico Yves-du-
Manoir. Colombes, Francia
Amistoso
09/01/1963 España Francia 0-0
Camp Nou. Barcelona,
España
Amistoso
17/10/1968 Francia España 1-3
Estadio de Gerland.
Lyon, Francia
Amistoso
Revista de la RFEF

selección
El 17 de diciembre de 1968, España obtuvo uno de sus más resonantes triunfos sobre Francia, a la que derrotó (1-3), en el estadio Gerland
de Lyon. Francia se adelantó en el marcador, pero Pirri, Ufarte y Luis sellaron la remontada. Éste es el banquillo español poco antes de
comenzar el partido: Gilberto II, Martín, Iribar, Teodoro Delgado (médico), Eduardo Toba (seleccionador), José María (que no se vistió de
jugador), Antonio (utillero), Germán y Tonono. Es decir, cuatro jugadores de la Unión Deportiva Las Palmas entre los suplentes.
Fecha Local Visitante Res. Estadio Competición Fase
17/03/1971 España Francia 2-2
Luis Casanova.
Valencia, España
Amistoso
08/10/1978 Francia España 1-0
Parque de los Príncipes.
París, Francia
Amistoso
18/02/1981 España Francia 1-0
Vicente Calderón.
Madrid, España.
Amistoso
05/10/1983 Francia España 1-1
Parque de los Príncipes.
París, Francia
Amistoso
27/06/1984 Francia España 2-0
Parque de los Príncipes.
París, Francia
Campeonato
de Europa
Fase fi nal
23/03/1988 Francia España 2-1
Parque Lescure.
Burdeos, Francia
Amistoso
20/02/1991 Francia España 3-1
Parque de los Príncipes.
París, Francia
Campeonato
de Europa
Fase de
clasifi cación
12/10/1991 España Francia 1-2
Benito Villamarín.
Sevilla, España.
Campeonato
de Europa
Fase de
clasifi cación
15/06/1996 Francia España 1-1
Elland Road.
Leeds, Reino Unido.
Campeonato
de Europa
Fase fi nal
28/01/1998 Francia España 1-0
Estadio de Francia.
Saint Denis, Francia
Amistoso
25/06/2000 Francia España 2-1
Jan Breydel Stadion.
Brujas, Bélgica
Campeonato
de Europa
Fase fi nal
28/03/2001 España Francia 2-1 Mestalla. Valencia, España. Amistoso
27/06/2006 Francia España 3-1
Mundial de Alemania 2006.
Estadio de Hannover,
Alemania
Campeonato
del Mundo
Fase fi nal
Revista de la RFEF 21

selección
España fue
claramente
superior a
Francia desde
1922 a 1984,
pero a partir
de entonces ha
sufrido ante ella
algunas de sus
más dolorosas
derrotas.
22
El año 1991 no fue un buen año para España, que se topó con Francia en la fase de
clasificación de la IX Copa de Europa de selecciones nacionales, perdiendo los dos
encuentros. Este intento de Butragueño por paliar la derrota (3-1) de París no dio
ningún resultado.
Revista de la RFEF
Equipo de España que luchó y perdió ante Francia en la final de la Eurocopa de 1984, tras una ronda de
clasificación triunfal de los españoles, batidos (2-0) en la final. En pie: Arconada, Salva, Julio Alberto,
Urquiaga, Gallego y Camacho; agachados, Carrasco, Víctor, Señor, Santillana y Francisco.
Año 1996: Eurocopa de Inglaterra. España y Francia
se encuentran en Leeds, en el segundo partido
de los españoles en la primera fase. Empate a un
tanto al final (Djorkaeff y Caminero). En la foto,
Amavisca disputa un balón a Roche, en presencia de
Karembeu y de Fernando Hierro.
El 27 de junio de 2006, en Hannover, Mundial
2006, España sufrió una de sus más dolorosas
derrotas ante los tricolores. Este es el equipo
que, inicialmente se enfrentó a los galos: Casillas,
Pernía, Pablo, Sergio Ramos, Xabi Alonso y Torres,
de pie; Xavi, Raúl, Cesc, Silva y Puyol, agachados.

selección
Hace 50 años,
un gran empate (2-2), en París
E
n el primer tercio del año 1958, el
que sería el de la consagración de
un jugador por entonces muy poco
conocido, Edson Arantes do Nascimento,
“Pelé”, de la selección en la que desembarcó,
Brasil, y de otras dos europeas que harían
historia, la de Suecia y la de Francia, España
disputó cuatro partidos, de los que ganó dos (1-0
y 6-2, respectivamente, a Portugal e Irlanda del
Norte, encuentros disputados ambos en el estadio
Santiago Bernabéu), perdió uno (2-0 ante la
República Federal Alemana) y empató el restante
(2-2), frente a Francia. Sucedió esto en el Parque
de los Príncipes de París el 13 de marzo de 1958.
Es decir, justamente hace medio siglo.
El año 1958 es el de uno de los campeonatos
del mundo más recordados por una serie de
circunstancias: el debut de “Pelé”, liderando la
inolvidable selección de Brasil; el del subcampeonato
de Suecia, país organizador, con algunos
de los mejores jugadores de su historia, Green,
Nordahl, Simonsson, Hamrin, Liedholm, Skoglund,
en juego; el del máximo goleador de un Mundial,
Just Fontaine, autor de 13 tantos, récord nunca
alcanzado; el de la magnífica selección gala que
consiguió la tercera plaza con una línea de ataque
inolvidable: Marcel, Piantoni, Kopa, Fontaine
y Vincent.
Tres meses antes de que la selección tricolor
lograra la tercera plaza del Torneo, Francia y
España se midieron en el Parque de los Príncipes
de París. Manuel Meana era el seleccionador
español. Los galos empezaban a perfilar el equipo
que llevaría al Mundial de Suecia y España, que
no se clasificó, preparó una magnífica selección
para el encuentro. Nada más y nada menos
que este equipo: Carmelo; Quincoces II, Garay,
Callejo; Santisteban, Zárraga; Miguel, Kubala,
Di Stéfano, Suárez y Collar. Francia alineó ante
los españoles a Abbes; Kaelbel, Ziotuni, Lerond;
Penverne, Douis; Marcel, Wisniewski, Fontaine,
Piantoni y Vincent.
El encuentro, espectacular, concluyó con empate
a dos tantos. Marcaron por España Kubala, a los
14 minutos, y Luis Suárez, a los 57, pero Francia
igualó otras dos veces: Fontaine a los 49 minutos
y Piantoni, a los 64. La relación de jugadores
españoles suplentes también era soberbia: Vicente
(portero), Mestre, Gensana, Vergés, Arteche, Marsal
y Rial. En el partido debutó el atlético Callejo.
Di Stéfano, al remate
de un balón, frente al
guardameta francés
Abbes.
La selección
obtuvo un
excelente
resultado ante
un equipo,
el galo, que
meses más
tarde causaría
impresión en
el Mundial de
Suecia.
Revista de la RFEF 23

entrevista
26
El presidente
de la Territorial
de Madrid se ha
adaptado como
un guante a lo
que requería su
puesto: esfuerzo,
sacrificio,
racionalidad en el
gasto y humildad,
mucha humildad.
Revista de la RFEF
El
trabajo bien hecho
L
legar al mundo del fútbol es relativamente
fácil. Son precisos e inevitables
algunos fundamentos, naturalmente,
pero puede conseguirse a través de
factores que confluyen. La afición es esencial. No
se sabe, casi, de quienes lo hayan conseguido por
otros cauces o sin haber hecho de ello la razón
de su aparición en un mundo en el que los sentimientos
tienen gran cabida..
Mantenerse en el mundo del fútbol es, sin
embargo, habitualmente difícil. Y lo es por multitud
de circunstancias, entre las que el fracaso
deportivo es la primera causante de víctimas.
Ese fracaso, o lo que algunos entienden como tal
sin, a veces, serlo, depende, naturalmente, de los
resultados y éstos son los que hacen muy, muy
complicados los mandatos de larga duración.
Sobrevivir durante años y años, invariablemente,
sin que nadie intente moverte el sillón, sin apenas
turbulencias, con el aparato consensuado y al
lado del que manda es poco menos que imposible,
salvo en casos muy contados. El de Vicente
Temprado, presidente de la Territorial de Madrid
desde 1988 y vicepresidente de la RFEF, es uno de
ellos. Y uno de los más notorios, por cierto.
Vicente Temprado (Parra de las Vegas, Cuenca, 2
de noviembre de 1934) es el resultado de muchos
puntos de concordancia que explican su éxito
como dirigente desde lo que puede entenderse
L.A.
VICENTE TEMPRADO
como una excepcionalidad. Cuando llegó a la
presidencia de la Territorial de Madrid no tenía en
su currículo, amén de su conocida y demostrada
plena dedicación, más aval que el de haber fundado
un modesto club madrileño, el Club Deportivo
Periso, que tomaba su nombre de un bar y ya
el reconocimiento general de que le ponía en sus
empeños mucho afán y mucho sacrificio. Ganó
por eso las elecciones a la Territorial, derrotando
a la que parecía candidatura más señalada para
el triunfo, la de Menéndez de León.
El 26 de julio de 1988, Vicente Temprado asumió
la presidencia de la Territorial de Madrid.
Ese mismo día lo hizo Ángel María Villar en
la Real Federación Española de Fútbol. Atrás
quedaban para el conquense casi 25 años de
una ardua pero intensa actividad deportiva, sin
relumbrón, humilde en sus principios y en su
desarrollo, repleta de sacrificios familiares y de
tiempo robado a otras cosas. Un cuarto de siglo
alternando el trabajo con la afición y ésta con la
racionalidad: ningún gasto innecesario, ningún
lujo en la gestión, las habas bien contadas, las
horas sin fin en la defensa de la causa. El trabajo,
en fin, bien hecho.
Nacido en 1934, la vida de Vicente Temprado
ha estado, naturalmente, marcada por las dificultades
de la etapa que le tocó vivir como niño
y joven inmediatamente después de la guerra

entrevista
selección
Revista de la RFEF 27

entrevista
Se tiene por
“comprensivo”,
afirma que “todo
el mundo tiene
algo de positivo”
y advierte que “mi
lealtad y fidelidad
al presidente
Villar ha sido y
será absoluta”.
28
Revista de la RFEF
civil. Tiempos difíciles que le llevaron, primero, a
la emigración a la capital y, después, a empezar
muy pronto y desde muy abajo. Hijo de un guarda
forestal con trabajo en Valeria, 30 kilómetros al
sur de Cuenca, el mayor de una familia de cinco
hermanos, Vicente tuvo que hacer las maletas
con 15 años y dirigirse a Madrid en busca de
un modo de vida que el campo no podía ofrecerle.
“En casa no éramos ni agricultores, ni
ganaderos, así que allí pocas salidas había”. Con
estudios primarios, “más unas lecciones teóricas
de mecanografía y taquigrafía, que era lo que se
estilaba”, recuerda Vicente Temprado, se presentó
en la capital. Su intención era aprobar unas
oposiciones para administrativo de RENFE, pero
no le dio tiempo a ello. Encontró trabajo pronto
en el Bar Periso y eso señaló los caminos por los
que transcurriría su vida laboral. Vicente vivía de
pensión, “con un familiar lejano”, en la calle Sanz
Raso de Vallecas. Ello explica la pasión que aún
siente por el barrio.
En 1962, Vicente cambia los rumbos de su
vida. Decide establecerse por su cuenta, pero sin
perder la señal de identidad del Bar Periso, con
cuyo nombre se traslada al Barrio de la Concepción,
donde abre un bar restaurante con 26
años. Como no ha sido jugador de fútbol, aunque
le hubiera gustado, ni ha tenido tiempo para
dedicarse a otras actividades, Temprado decide
fundar el Club Deportivo Periso, en el que vuelca
un sinfín de ilusiones. La sede social del club está
situada en la calle Virgen de Nuria. Siete años
más tarde, es decir, en 1969, Vicente Temprado
lo federa en Tercera Regional, coincidiendo con
la inauguración del Polideportivo del Barrio de la
Concepción. Su largo mandato llega a un punto
de inflexión cuando es elegido presidente de la
Federación Castellana. Entonces decide no volver
a pisar un campo de juego en el que actúe el Club
Deportivo Periso, del que es socio honorífico. Un
gesto que le honra y que no deja lugar a dudas
sobre quien es y como es.

Vicente Temprado tiene repartida, pues, su vida
entre dos modelos: uno, el del club modesto al
que hay que dedicarse en cuerpo y alma para que
no desaparezca, sin recursos, viviendo de sorteos
o tómbolas y de donaciones particulares, sin más
posibilidad de brillo que el que pueda producir la
satisfacción del trabajo duro y honesto; el otro, el
de la gestión global de una Federación formada por
690 clubes; más de 3.100 equipos; 60.000 licencias
y el 86% de ellas de juveniles hacia abajo, es decir
puramente formativas; 750 árbitros, 4.000 entrenadores
y 1.800 de ellos, colegiados. Un fútbol,
pues, mayor, que organiza 1.530 partidos todas las
semanas. Ese mundo plural y sumamente delicado
es en el que se ha movido Vicente Temprado como
pez en el agua desde 1962, al extremo de haberse
convertido en un referente obligado sobre lo que
es la tarea fructífera. Y eso, con apenas cuatro
millones de euros de presupuesto para una gestión
que ofrece beneficios y que alcanza el punto de
la máxima expresión de ésta con dos ejemplos:
la devolución de la cuota que pagan los clubes,
una especie de dividendo, y que no se cobren las
tarjetas amarillas con las que se sancionan a los
jugadores y que en otras territoriales forman parte
de su lógica subsistir.
Es el presidente de la Territorial de Madrid,
por tanto, un ejemplo de muchas cosas: de
constancia, de cuidados en formas y fondos, de
habilidad, de capacidad para el trabajo y para
el sacrificio. Es fácil decirlo: no se habría mantenido
en el cargo tanto tiempo si no lo fuera,
pero todo esto, ¿cómo ha sido posible?, ¿cuántas
fuerzas ha sido preciso conjugar en ello?, ¿cuántos
sacrificios ha requerido? Vicente Temprado
lo sabe perfectamente “Todos estos años me han
costado, evidentemente, muchos sacrificios, pero
han sido sacrificios aceptados voluntariamente y
de los que no me arrepiento en absoluto. Nunca
escatimé horas de dedicación, pero he tenido
la suerte de hacer lo que me gustaba, que es
algo que no tiene precio. Ser dirigente me ha
permitido sentir la pasión por el deporte desde
un aspecto muy especial y, además, he tenido la
suerte de encontrar gente que me ha enseñado lo
poco que sé. Yo he tenido que forjarme a base de
la práctica, porque no cursé estudios superiores,
aunque la barra de un bar te hace ser psicólogo.
Personalmente puedo decir que lo que he perdido
han sido horas con mi familia y, en especial, con
mi mujer, a la que debo cada mes de vacaciones
de los últimos 20 años”.
Elegido presidente en 1988, Vicente Temprado
fue reelegido en cuatro ocasiones más. Un dato
más que elocuente. Es un orgullo que no disimula
ni tiene por qué. No presume de político, porque
no lo es, pero algo debe haber habido en su vida
que le haya permitido conciliar tanta diversidad
e injusticias como las que el fútbol produce a
“Debo ser hábil: llevo mucho tiempo en esto sin haber cambiado demasiado
las caras y sin haber sufrido grandes traumas en la Federación”
menudo. “Debo ser hábil, confiesa, porque llevo
mucho tiempo en esto sin haber cambiado demasiado
de caras y sin haber sufrido grandes traumas
en la Federación”. “Cuando sucede algo así es que
las cosas están funcionando”, añade en su despacho
de la Territorial, convertida en el feudo de
este hombre que apenas ha conocido días malos,
ni persecuciones, aunque sí alguna tremenda
injusticia de cuando en cuando. Alguna de ésas le
ha causado un profundo dolor que no mitiga su
sensación de estar en el sitio debido y de haberlo
estado en los momentos precisos. Comprensivo por
entrevista
Revista de la RFEF 29

entrevista
30
En 1962 fundó el
Club Deportivo
Periso, nombre
del bar de su
propiedad, y desde
1988 es el máximo
responsable del
fútbol madrileño.
“He tenido que
forjarme a base de
práctica, porque
no cursé estudios
superiores,
aunque la barra
te convierte en
psicólogo”
Revista de la RFEF
naturaleza, “siempre intento meterme en el pellejo
de los demás, porque no es lo mismo ver las cosas
desde uno mismo o desde tu interlocutor”, Vicente
Temprado cree que “todo el mundo tiene algo de
positivo”. Eso le lleva inexorablemente a pensar que
“siempre hay que descartar lo negativo”. Admite,
no obstante, que el poder puede haberle tentado.
No debería ser chocante. Gestionar supone mandar
y cuando se está en el poder 20 años es que algo
tiene éste. Es el pan de cada día y ocurre a todos
los niveles. Pero hay formas de controlarlo y de
manifestarlo, algunas sin causar daño. “Yo siempre
he sido muy exigente con losa demás, porque
también lo he sido conmigo mismo, pero creo que
he mandado sin herir a nadie”. Nadie ha tenido
necesidad en su Territorial, por ejemplo, de pedirle
aumento de sueldo.
Atlético de pro, “por convicción”, señala con una
sonrisa pícara, desde su cargo como presidente de
la Madrileña siempre ha demostrado un absoluta
escrupulosidad no ya en cuanto a las decisiones que
hubiera que tomar, sino en cuanto a sus posturas.
Aunque es habitual verle en el palco del Vicente
Calderón y, antes, en una de las laterales, la norte,
del viejo y añorado estadio del Metropolitano,
Vicente advierte que “cuando voy a ver al Real
Madrid voy a verle ganar”. Quizá por eso no lo hace
cuando juega con el Atlético. Lloró de alegría las
dos noches que el Real Madrid ganó sus dos últimas
copas de Europa y no le parece que eso ponga bajo
sospecha su militancia rojiblanca. “A los atléticos
nos alimentan los disgustos”, afirma cariñosamente
sin que ello le haya llevado jamás a reconsiderar
con quien estaba alineado en ese aspecto. Tampoco
tenía que ser así.
Es Vicente Temprado un personaje llamativo.
No procede de las élites del fútbol, pero a
fuerza de capacidad de sacrificio, honorabilidad
y trabajo se ha ganado un puesto en él. Desde
1988 forma parte del cuerpo de la RFEF, primero
como asesor de Ángel María Villar, después como
vocal en su Junta Directiva y ahora, además,
como presidente del Comité Nacional del Fútbol
Femenino. “Mi lealtad y fidelidad al presidente
es, ha sido y será absoluta”, confiesa. Veinte años
después de haberse producido su desembarco en
el fútbol madrileño al más alto nivel aún tiene,
sin embargo, una meta que alcanzar: culminar
las obras del estadio Cotorruelo y dejarlo convertido
en un Polideportivo como es debido. Para
eso habrá que empezar y concluir las obras de un
pabellón cubierto con cabida para 500 personas;
levantar tres aulas docentes, construir la nueva
casa de los guardeses y una nueva cafetería que
dé respuesta a la demanda del recinto. El proyecto
ya está en marcha.

Una sede, un sueño realizado
Una de las obras de las que Vicente Temprado
se siente más satisfecho es la sede de la
Territorial de Madrid, situada en el barrio
de Vallecas, muy cerca de la carretera de
Valencia. La sede es la herencia reconstruida,
naturalmente, de un edificio de una sola planta
levantado en 1982 y que, sucesivamente,
albergó una guardería, unas oficinas de IVIMA
y un centro de salud.
En 1997, directivos de la Territorial que
andaban a la busca y captura de un local
que diera cobijo a sus necesidades se
toparon con el actual edificio. “Llevábamos
diez años buscando, recuerda Vicente
Temprado, un edificio en el que aglutinar
todas nuestras necesidades, que fuera capaz
de reunir las actividades de los árbitros, de
los entrenadores, la Escuela de éstos, la
Mutualidad, todos los servicios federativos, en
resumen, y nos topamos con esta posibilidad,
que no desaprovechamos”. La compra, fruto
de una gestión eficaz, se cerró en 93 millones
de pesetas. Adecuarlo a lo que se quería
costó otros 63. La sede se levanta sobre 3.000
metros cuadrados, de los que hay construidos
1.800. Una gran operación.
El 30 de octubre de 1998 se inauguró la sede
a la que en marzo del mismo año habían
empezado a trasladarse todos los servicios
de la antigua, situada en la calle de Ferraz,
a todas luces insuficiente ésta para la
expansión que se estaba produciendo en el
fútbol madrileño. La Federación, que había
tenido la denominación de Castellana hasta
1986, agrupando el fútbol de siete provincias,
Madrid, Toledo, Ciudad Real, Cuenca,
Guadalajara, Avila y Segovia, se convirtió
en Madrileña al surgir las autonomías. La
Federación Centro, que está en el origen de las
que la siguieron, se constituyó el 13 de octubre
de 1913. La actual Federación Madrileña tiene
nueve delegaciones o sedes zonales: Alcalá,
Alcobendas, Alcorcón, Aranjuez, Collado
Villalba, Fuenlabrada, Getafe, Leganés y
Parla. Sus responsables son poco menos que
aficionados, si bien alternan su tarea con otras
para los diversos ayuntamientos. “Aquí, y en
muchos casos, asegura Vicente Temprado,
lo que se impone es el altruismo; aquí ni
cobra el presidente ni lo hacen muchos de
sus colaboradores o los responsables de los
distintos comités. La gente no se lo cree como
tampoco se cree lo mío, pero es así”.
La Federación emplea a un total de 32 personas
y suele cerrar sus ejercicios con superávit, a
pesar de no utilizar como fuente de ingresos
las sanciones por tarjetas amarillas, que
en algunos otros casos elevan la suma de
ingresos hasta 500.000 o 600.000 euros por año.
“Llevamos siete sin subir las cuotas, ni el IPC y
todos los años pagamos “dividendos”, asegura
Vicente Temprado, que fue quien decidió abolir
el pago de las sanciones por tarjetas amarillas
en el mismo momento en el que desembarcó
como presidente en la Territorial, hace de esto
20 años.
entrevista
Revista de la RFEF 31

entrevista
32
Un hombre
sencillo
Vicente Temprado es un hombre de sonrisa
fácil. No nos equivoquemos. Que lo sea no
significa que sea frívolo o blando. Ninguna de
esas dos cosas le habría permitido sobrevivir
en un deporte como el fútbol en el que las
ambiciones afloran por todas partes y en el que
los resultados, a la luz de todos, suelen ser
los que decidan quienes siguen y quienes se
quedan en el camino. Su sonrisa fácil tiene más
que ver con su capacidad de recibimiento y de
comprensión que con otras causas.
Heredero del puesto que antes que él ocuparon
José María Guillén Magriñán (tres años, en
funciones), Adolfo Gil de la Serna (su mentor),
Luis Ugena y Sánchez de la Blanca y Carlos
Coppel, Vicente Temprado acude a la Territorial
todos y cada uno de los días de la semana para
despachar. Antes también lo hacía aunque
alternaba su labor federativa con una tienda de
ropa deportiva de su propiedad. Desde que se
jubiló ya no existe ese obstáculo.
La gran pasión de Vicente Temprado ha sido y
es el fútbol, pero tiene otras: el café y el mus,
después de comer si el fútbol deja tiempo
para ello; la caza y el ciclismo. De estas dos
especialidades también fundó sendas peñas.
Su pasión por el deporte le llevó un día a ser
elegido delegado de deportes de Madrid por el
barrio de Ciudad Lineal.
La responsabilidad asumida desde que empezó
en cargos dirigentes, fuera en el Club Deportivo
Periso, fuera en la Territorial, siempre ha
mantenido a Vicente Temprado en permanente
actividad. Sabe lo que eso supone y lo que
eso regala. Pero no es la notoriedad lo que
le ocupa. “Hay que estar en todas partes, si
puedes, porque representas mucho”. Y lo hace,
aunque eso, a menudo, le cueste enormes
esfuerzos físicos.
Que es querido por el fútbol madrileño,
en general, y por el particular, clubes,
entrenadores, árbitros, aficionados, en
particular, no ofrece dudas. Ninguna. Y lo es en
la enorme tarea de estos 20 años a su frente,
probablemente porque se adapta como un
guante a la mano al medio en el que se mueve.
Afable, trabajador, sencillo, Vicente Temprado
ha conseguido darle a su papel el punto exacto
que requiere. No le gusta el boato, sino los
hechos y en el fútbol madrileño se sabe, y se
sabe bien, que éstos son el resultado de la
humildad aplicada al máximo esfuerzo. Por eso
le quieren. Por eso está.
Revista de la RFEF

fef
La Mutualidad de Futbolistas dona
14.000 euros a la Ciudad de San Juan de Dios
34
L
a Ciudad de San Juan de Dios, centro benéfico
ubicado en Las Palmas de Gran Canaria,
recibió, a mediados del pasado mes de enero,
una significativa donación económica de la
Mutualidad Española de Futbolistas cifrada en 14.000
euros, cantidad que se destinará íntegramente a la adquisición
de distinto material médico y de rehabilitación que
necesita de una urgente renovación con el objetivo de
atender las necesidades de sus beneficiarios, como pudo
comprobar “in situ” el presidente de la Real Federación
Española de Fútbol, Ángel María Villar LLona, en el transcurso
de su visita a las instalaciones con motivo de la
disputa, en la isla de Gran Canaria, del encuentro de la
fase final de la Eurocopa entre las selecciones nacionales
de España e Irlanda del Norte (21 de noviembre de 2007)
La donación fue entregada por José María Castillón,
director gerente de la Mutualidad Española de Futbolistas,
a quienes acompañaban Antonio Suárez Santana y
Antonio Borrás del Barrio, personas que ocupan puestos
de alta responsabilidad en la organización encargada de
gestionar la prestación de servicios sanitarios al fútbol
español, al superior de la Orden, el religioso José Ramón
Pérez Acosta.
M.L. Barrera.
Revista de la RFEF
La cantidad entregada ayudará a la renovación de distinto
material médico y de rehabilitación.
Antonio Suárez, Antonio Borrás y José María Castillón, durante la visita de éstos a la Ciudad de San Juan de
Dios, con José Ramón Pérez, superior de la Orden que rige el centro.
Suárez Santana, que acudió al acto ostentando el cargo
de presidente de la Federación Interinsular de Fútbol de
Las Palmas, no dudó al indicar que “estos niños, pese a las
minusvalías que les aquejan, nos han dado toda una lección
de optimismo”, al tiempo que hacía votos para que todos
aquellos que no conozcan San Juan de Dios se acerquen a
conocer la obra y el trabajo que en ella se realiza con los
más desfavorecidos de la sociedad.
El presidente de la RFEF, Ángel María Villar, tuvo la oportunidad
de visitar las instalaciones del centro benéfico,
que fue construido por la donación de cientos de grancanarios
en el barrio de El Lasso de la capital grancanaria,
en su última visita a Las Palmas de Gran Canaria en la
segunda quincena de noviembre del pasado año.
Durante su estancia, el máximo responsable del fútbol español
no sólo tuvo la oportunidad de visionar las dependencias,
sino que contactó con algunos de los menores, todos ellos
víctimas de minusvalías psíquicas o físicas, que se encuentran
en régimen de internado, a quienes hizo entrega de distinto
material deportivo relacionado con la Selección Española. Villar
LLona, que aquellos días padecía un fuerte proceso gripal, se
emocionó cuando uno de los residentes le mostró un cromo en
la que se le veía luciendo la camiseta del Athletic de Bilbao.

La Federación de Las Palmas firma un acuerdo
de colaboración con el Ayuntamiento de Telde
L
a Federación Interinsular de Fútbol de Las Palmas,
que dirige Antonio Suárez Santana, y el Ayuntamiento
de Telde, que preside Aureliano Francisco
Santiago Castellano, firmaron el pasado mes de enero
un protocolo que permitirá la promoción y el desarrollo del fútbol
en el municipio teldense, uno de los más poblados de la isla de
Gran Canaria. La rúbrica del documento, al que acudieron otros
representantes de la corporación municipal y de la institución
federativa, se desarrolló en las Casas Consistoriales.
Según se recoge en el texto del acuerdo, la Concejalía de
Deportes de Telde se compromete al patrocinio de aquellos acontecimientos
deportivos organizados por la Federación Interinsular
a través de los cuales se permita la “promoción del fútbol base”.
Además, el texto del acuerdo alude a que la corporación municipal
teldense cederá a la Federación las instalaciones municipales
(aulas de trabajo, salón de actos y campos de fútbol), en
fechas y horarios a convenir, “para la preparación de selecciones
autonómicas, titulares deportivas a través de la Escuela de Entrenadores,
cursillos para árbitros, etc…”.
Por último, el acuerdo establecido entre el Ayuntamiento de
Telde y la Federación Interinsular de Fútbol de Las Palmas, hace
mención a que la corporación municipal “habilitará los medios
que sean oportunos para el cumplimiento de los compromisos
que asume por virtud de este Protocolo, no obligándose a satisfacer
el costo de las actividades a desarrollar”.
rfef
Revista de la RFEF 35

fef
36
Revista de la RFEF
Acuerdo con
Agua Sierra de Cazorla
hasta agosto de 2010
El agua es fuente de vida. Así ha sido
y así seguirá siendo. Su consumo
es absolutamente obligado para la
salud, de modo que cuanto mejor
sea la calidad de la que usemos, tanto mejor.
Agua Sierra de Cazorla ha acreditado siempre
que ofrece un producto de inmejorable calidad,
sano, fresco. Es por eso que ya contamos con
ella en la R.F.E.F. Agua Sierra de Cazorla, además
de adquirir la denominación de colaborador
de la selección española de fútbol, es ya el agua
oficial del equipo nacional absoluto.
El pasado lunes, 14 de enero, Agua Sierra
Cazorla, la Real Federación Española de Fútbol
y Santa Mónica Sports firmaron un acuerdo de
colaboración hasta agosto de 2010. En dicho
acuerdo se contempla no sólo que Agua Sierra
de Cazorla es proveedor de los equipos nacionales,
sino, también, de la “Ciudad del Fútbol” de
Las Rozas. Ello supone, amén del uso de dicho
producto, en exclusividad en el sector, la utilización
de imágenes de archivo de los jugadores
con fines publicitarios o promocionales; el uso
exclusivo del logo de la R.F.E.F. y la presencia
en el sistema smartvision. José Luis Becedillas
(Agua Sierra Cazorla), Jorge Pérez (R.F.E.F.) y
Romeo Cotorruelo (Santa Mónica) firmaron el
contrato.

eportaje
Lluvia de
extranjeros
Durante muchos años, el Atlético
de Madrid y el Sevilla se nutrieron
de argentinos, brasileños y
paraguayos y con ellos alcanzaron
éxitos y crearon un estilo.
Ese gusto por lo sudamericano
no ha decrecido.
Agüero.
Estadística: Víctor Martínez Patón.
Hasta comienzos de los año noventa del
siglo XX, la mayoría de los jugadores
nacidos fuera de España que engrosaban
las plantillas del Atlético de Madrid y del
Sevilla procedían del fútbol sudamericano.
Lo hacían por razones de gusto personal
y por razones de estilo futbolístico. En
todos los casos, sus seguidores sintieron
una especial predisposición por el tipo
de fútbol que representaban en contra
de otros gustos, como por ejemplo, el del
F.C. Barcelona que durante años basó su
superioridad en la escuela centroeuropea
y, más tarde, en la holandesa. En los
casos del Atlético de Madrid y del Sevilla
su elección por jugadores argentinos,
paraguayos y brasileños fue terminante.
Los madrileños contaron incluso con
futbolistas nacidos en Puerto Rico
(Ordóñez) y Cuba (Arencibia) en sus
orígenes. Ordóñez fue el primero en
los madrileños y Arencibia, el tercero.
No tardaron en contar con otro jugador,
Gregorio Ametzoy, nacido en Filipinas. Un
argentino, Francisco Alfonso Villegas, sería
el primer no español alineado en las filas
del Sevilla. Ocurría esto en la temporada
1941/42. Hasta seis años más tarde, la
1948/49 no llegaría el segundo, por cierto,
un futbolista francés, Georges Dard.
Revista de la RFEF 37

eportaje
38
Revista de la RFEF
Temp. At. Madrid Sevilla
1928/29 1 En Segunda
1929/30 1 En Segunda
1930/31 En Segunda En Segunda
1931/32 En Segunda En Segunda
1932/33 En Segunda En Segunda
1933/34 En Segunda En Segunda
1934/35 2
1935/36 2
1939/40 2
1940/41 1
1941/42 1
1942/43 1
1943/44 2
1944/45 2
1945/46 2
1946/47 1
1947/48 2
1948/49 4 1
1949/50 4
1950/51 3
1951/52 2
1952/53 3
1953/54 4
1954/55 5
1955/56 3
1956/57 3
1957/58 5 1
1958/59 6 6
1959/60 7 4
1960/61 6 5
1961/62 5 3
1962/63 5 4
1963/64 5 4
1964/65 7 4
1965/66 6 3
1966/67 6 3
1967/68 3 5
1968/69 3 En Segunda
Temp. At. Madrid Sevilla
1969/70 2 3
1970/71 2 4
1971/72 3 3
1972/73 4
1973/74 7
1974/75 6
1975/76 8 6
1976/77 9 7
1977/78 5 4
1978/79 5 4
1979/80 5 4
1980/81 4 4
1981/82 4 4
1982/83 3 3
1983/84 3 2
1984/85 3 3
1985/86 3 2
1986/87 2 3
1987/88 3 3
1988/89 3 3
1989/90 3 4
1990/91 5 4
1991/92 4 5
1992/93 6 4
1993/94 6 2
1994/95 6 3
1995/96 6 6
1996/97 9 11
1997/98 10 En Segunda
1998/99 13 En Segunda
1999/00 13 10
2000/01 En Segunda En Segunda
2001/02 En Segunda 8
2002/03 11 8
2003/04 13 8
2004/05 10 6
2005/06 8 9
2006/07 13 13
TOTAL EN 1ª 335 207

Quizá el más brillante de cuantos jugadores no españoles vistieron la camiseta
rojiblanca fue Larbi Ben Barek, un genial futbolista marroquí que dejó una
huella imborrable entre los atléticos.
reportaje
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1928/29 At Madrid Ordóñez Eduardo Ordóñez Puerto Rico
1929/30 At Madrid Ordóñez Eduardo Ordóñez Puerto Rico
1934/35 At Madrid Ordóñez Eduardo Ordóñez Puerto Rico
1934/35 At Madrid Peña Argentino Eleuterio Peña Argentina
1935/36 At Madrid Arencibia Francisco Martín Cuba
1935/36 At Madrid Peña Argentino Eleuterio Peña Argentina
1939/40 At Madrid Arencibia Francisco Martín Cuba
1939/40 At Madrid Bachiller Cesáreo Bachiller Argentina
1940/41 At Madrid Arencibia Francisco Martín Cuba
1941/42 At Madrid Arencibia Francisco Martín Cuba
1942/43 At Madrid Arencibia Francisco Martín Cuba
1943/44 At Madrid Ameztoy Gregorio Ameztoy Filipinas
1943/44 At Madrid Arencibia Francisco Martín Cuba
1944/45 At Madrid Ameztoy Gregorio Ameztoy Filipinas
1944/45 At Madrid Arencibia Francisco Martín Cuba
1945/46 At Madrid Arencibia Francisco Martín Cuba
1945/46 At Madrid Ameztoy Gregorio Ameztoy Filipinas
1946/47 At Madrid Arencibia Francisco Martín Cuba
1947/48 At Madrid Aveiro Rubén Aveiro Paraguay
1947/48 At Madrid Valdivieso José Alberto Valdivieso Argentina
1948/49 At Madrid Valdivieso José Alberto Valdivieso Argentina
1948/49 At Madrid Ben Barek Larbi Ben Barek Marruecos
1948/49 At Madrid Domingo Marcel Domingo Francia
1948/49 At Madrid Candía Ernesto Candía Argentina
1949/50 At Madrid Ben Barek Larbi Ben Barek Marruecos
1949/50 At Madrid Domingo Marcel Domingo Francia
1949/50 At Madrid Candía Ernesto Candía Argentina
1949/50 At Madrid Carlsson Henri Garvis Carlsson Suecia
1950/51 At Madrid Ben Barek Larbi Ben Barek Marruecos
1950/51 At Madrid Domingo Marcel Domingo Francia
1950/51 At Madrid Carlsson Henri Garvis Carlsson Suecia
1951/52 At Madrid Carlsson Henri Garvis Carlsson Suecia
1951/52 At Madrid Ben Barek Larbi Ben Barek Marruecos
1952/53 At Madrid Carlsson Henri Garvis Carlsson Suecia
1952/53 At Madrid Arangelovich Aleksandar Arangelovich Yugoslavia
1952/53 At Madrid Ben Barek Larbi Ben Barek Marruecos
1953/54 At Madrid Ben Barek Larbi Ben Barek Marruecos
1953/54 At Madrid Riquelme Carlos Adolfo Riquelme Paraguay
1953/54 At Madrid Atilio Atilio López Paraguay
1953/54 At Madrid Herrera Heriberto Herrera Paraguay
1954/55 At Madrid Atilio Atilio López Paraguay
1954/55 At Madrid Lorenzo Juan Carlos Lorenzo Argentina
1954/55 At Madrid Riquelme Carlos Adolfo Riquelme Paraguay
Revista de la RFEF 39

eportaje
40
Multitud de jugadores no
españoles dieron lustre,
espectáculo, fútbol,
emoción y alegrías al
Atlético de Madrid, que después de
contar en su plantilla con futbolistas
de lo más diversos, de origen cubano,
puertorriqueño y filipino, encontró un
filón en 1948, año en el que el equipo
rojiblanco del Metropolitano fichó al
marroquí Larbi Ben Barek. Era éste un
futbolista genial, que dejó una huella
imborrable no ya entre los seguidores
madrileños, sino en el fútbol de la época.
Larbi defendió los colores colchoneros
hasta la campaña 1953/54 y en tres
de ellas 1950/51, 1951/52 y 1952/53,
congenió de maravilla con un sueco
rubio llamado Henri Garvis Carlsson.
En torno a ellos se forjaría uno de los
mejores “onces” rojiblancos de la historia
y, quizá, hasta su mejor delantera.
En 1952, el Atlético de Madrid ya había
sorprendido a todos con la llegada de un
yugoslavo Aleksandar Arangelovich, que
desembarcó en el estadio Metropolitano
en 1952. Sólo permanecería un año en la
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1954/55 At Madrid Herrera Heriberto Herrera Paraguay
1954/55 At Madrid Souto Rafael Souto Uruguay
1955/56 At Madrid Herrera Heriberto Herrera Paraguay
1955/56 At Madrid Lorenzo Juan Carlos Lorenzo Argentina
1955/56 At Madrid Souto Rafael Souto Uruguay
1956/57 At Madrid Lugo Dante Homérico Lugo Argentina
1956/57 At Madrid Garabal Antonio Héctor Garabal Argentina
1956/57 At Madrid Herrera Heriberto Herrera Paraguay
1957/58 At Madrid Lugo Dante Homérico Lugo Argentina
1957/58 At Madrid Herrera Heriberto Herrera Paraguay
1957/58 At Madrid Peter Peter Ilku Kampfl Hungría
1957/58 At Madrid Hollaus Friedrich Hollaus Austria
1957/58 At Madrid Garabal Antonio Héctor Garabal Argentina
1958/59 At Madrid Adalberto Adalberto Omar Rodríguez Argentina
1958/59 At Madrid Madinabeytia Edgardo Mario Madinabeytia Argentina
1958/59 At Madrid Vavá Edvaldo Izidio Neto Brasil
1958/59 At Madrid Csoka Josef Csoka Hungría
1958/59 At Madrid Mendonça Jorge Alberto De Mendonça Portugal
1958/59 At Madrid Herrera Heriberto Herrera Paraguay
1959/60 At Madrid Mendonça Jorge Alberto De Mendonça Portugal
Revista de la RFEF
Bezerra.

plantilla del equipo. No tardarían mucho
en hacerlo dos centroeuropeos, Peter y
Hollaus, húngaro, el primero; austríaco,
el segundo.
La gran marea de jugadores adquiridos
por el club tenía, no obstante,
otros orígenes: Sudamérica, con aisladas
incorporaciones de jugadores de gran
talento procedentes de otros “caladeros”.
Éste fue el caso del portugués de
origen mozambiqueño, Jorge Mendonça,
otro futbolista genial, al que una noche
los aficionados sacaron a hombros del
estadio del Metropolitano. Mendonça
fue ídolo, pero también lo fueron el
guadameta argentino Madinabeytia, los
brasileños Ramiro y Vavá, el defensa
central argentino Griffa, gigante de su
zaga durante años, sus compatriotas
Ovejero, Rubén, “Panadero”, Díaz, Ayala
y Heredia, llegados posteriormente, el
pequeño hondureño Cardona, los brasileños
Becerra, Luiz Pereira y Leivinha.
Toda una larga relación de jugadores
prueba la indisimulada pasión de los
dirigentes del club por proporcionarles a
Cardona.
reportaje
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1959/60 At Madrid Álvaro Álvaro José Rodríguez Brasil
1959/60 At Madrid Madinabeytia Edgardo Mario Madinabeytia Argentina
1959/60 At Madrid Vavá Edvaldo Izidio Neto Brasil
1959/60 At Madrid Griffa Jorge Bernardo Griffa Argentina
1959/60 At Madrid Ramiro Ramiro Rodrigues Brasil
1959/60 At Madrid Jones Miguel Jones Fernando Poo
1960/61 At Madrid Mendonça Jorge Alberto De Mendonça Portugal
1960/61 At Madrid Griffa Jorge Bernardo Griffa Argentina
1960/61 At Madrid Vavá Edvaldo Izidio Neto Brasil
1960/61 At Madrid Jones Miguel Jones Fernando Poo
1960/61 At Madrid Madinabeytia Edgardo Mario Madinabeytia Argentina
1960/61 At Madrid Ramiro Ramiro Rodrigues Brasil
1961/62 At Madrid Mendonça Jorge Alberto De Mendonça Portugal
1961/62 At Madrid Griffa Jorge Bernardo Griffa Argentina
1961/62 At Madrid Jones Miguel Jones Fernando Poo
1961/62 At Madrid Madinabeytia Edgardo Mario Madinabeytia Argentina
1961/62 At Madrid Ramiro Ramiro Rodrigues Brasil
1962/63 At Madrid Mendonça Jorge Alberto De Mendonça Portugal
1962/63 At Madrid Madinabeytia Edgardo Mario Madinabeytia Argentina
1962/63 At Madrid Ramiro Ramiro Rodrigues Brasil
1962/63 At Madrid Griffa Jorge Bernardo Griffa Argentina
Revista de la RFEF 41

eportaje
42
Revista de la RFEF
Futre.
sus seguidores lo que éstos más demandaban.
Y lo que querían eran jugadores
dominadores del balón, velocidad en los
ataques y habilidad; un fútbol diferente
a los modelos imperantes en Europa y
que dio forma a una gran parte de la
personalidad de los equipos atléticos y
de sus seguidores hasta comienzos de los
ochenta, 1982/83 exactamente, cuando
el club incorporó al jugador checo procedente
del fútbol alemán Mirko Votava.
Dos años antes, el Atlético había enriquecido
poderosamente su fútbol de
ataque con un jugador mexicano, Hugo
Sánchez, que durante tres temporadas
dio un curso de lo que tiene que ser un
ariete goleador. Hugo dominaba todas
las suertes del gol y era un enorme peligro
en el área adversaria. Su demoledora
eficacia aterraba a los adversarios y era
sencillamente muy difícil de frenar, porque
era maestro en todas las suertes, ya
fuera de frente o de espaldas al marco.
Hugo no coincidió en el tiempo con otro
de los grandes extranjeros que lucieron el
rojiblanco de sus colores, Paulo Jorge dos
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1962/63 At Madrid Jones Miguel Jones Fernando Poo
1963/64 At Madrid Madinabeytia Edgardo Mario Madinabeytia Argentina
1963/64 At Madrid Jones Miguel Jones Fernando Poo
1963/64 At Madrid Mendonça Jorge Alberto De Mendonça Portugal
1963/64 At Madrid Griffa Jorge Bernardo Griffa Argentina
1963/64 At Madrid Ramiro Ramiro Rodrigues Brasil
1964/65 At Madrid Madinabeytia Edgardo Mario Madinabeytia Argentina
1964/65 At Madrid Ramiro Ramiro Rodrigues Brasil
1964/65 At Madrid Griffa Jorge Bernardo Griffa Argentina
1964/65 At Madrid Jones Miguel Jones Fernando Poo
1964/65 At Madrid Cardona José Enrique Gutiérrez Honduras
1964/65 At Madrid Martínez, Eulogio Eulogio Martínez Paraguay
1964/65 At Madrid Mendonça Jorge Alberto De Mendonça Portugal
1965/66 At Madrid Cardona José Enrique Gutiérrez Honduras
1965/66 At Madrid Mendonça Jorge Alberto De Mendonça Portugal
1965/66 At Madrid Griffa Jorge Bernardo Griffa Argentina
1965/66 At Madrid Jones Miguel Jones Fernando Poo
1965/66 At Madrid Fretes Alejandro Fretes Paraguay
1965/66 At Madrid Madinabeytia Edgardo Mario Madinabeytia Argentina
1966/67 At Madrid Mendonça Jorge Alberto De Mendonça Portugal
1966/67 At Madrid Madinabeytia Edgardo Mario Madinabeytia Argentina

En el Metropolitano y, después, en el Vicente Calderón brillaron generaciones
de jugadores. Brasileños como Vavá, Ramiro, Bezerra, Luiz Pereira, Leivinha,
Donato, Baltazar, Alemao, Juninho; argentinos como Madinabeytia, Griffa,
Ovejero, “Panadero” Díaz, Heredia, Ayala, Simeone y ahora Agüero…
reportaje
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1966/67 At Madrid Griffa Jorge Bernardo Griffa Argentina
1966/67 At Madrid Cardona José Enrique Gutiérrez Honduras
1966/67 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1966/67 At Madrid Jones Miguel Jones Fernando Poo
1967/68 At Madrid Griffa Jorge Bernardo Griffa Argentina
1967/68 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1967/68 At Madrid Cardona José Enrique Gutiérrez Honduras
1968/69 At Madrid Griffa Jorge Bernardo Griffa Argentina
1968/69 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1968/69 At Madrid Cardona José Enrique Gutiérrez Honduras
1969/70 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1969/70 At Madrid Ovejero Iselín Santos Ovejero Argentina
1970/71 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1970/71 At Madrid Ovejero Iselín Santos Ovejero Argentina
1971/72 At Madrid Ovejero Iselín Santos Ovejero Argentina
1971/72 At Madrid Bezerra Heraldo Bezerra Brasil
1971/72 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1972/73 At Madrid Bezerra Heraldo Bezerra Brasil
1972/73 At Madrid Ovejero Iselín Santos Ovejero Argentina
1972/73 At Madrid Benegas Domingo Benegas Paraguay
1972/73 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1973/74 At Madrid Heredia Ramón Armando Heredia Argentina
1973/74 At Madrid Ovejero Iselín Santos Ovejero Argentina
1973/74 At Madrid Ayala Rubén Hugo Ayala Argentina
1973/74 At Madrid Benegas Domingo Benegas Paraguay
1973/74 At Madrid Bezerra Heraldo Bezerra Brasil
1973/74 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1973/74 At Madrid Díaz Rubén Oswaldo Díaz Argentina
1974/75 At Madrid Díaz Rubén Oswaldo Díaz Argentina
1974/75 At Madrid Benegas Domingo Benegas Paraguay
1974/75 At Madrid Ayala Rubén Hugo Ayala Argentina
1974/75 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1974/75 At Madrid Heredia Ramón Armando Heredia Argentina
1974/75 At Madrid Bezerra Heraldo Bezerra Brasil
1975/76 At Madrid Benegas Domingo Benegas Paraguay
1975/76 At Madrid Heredia Ramón Armando Heredia Argentina
1975/76 At Madrid Díaz Rubén Oswaldo Díaz Argentina
1975/76 At Madrid Leivinha Joao Leiva Brasil
1975/76 At Madrid Ayala Rubén Hugo Ayala Argentina
1975/76 At Madrid Bezerra Heraldo Bezerra Brasil
1975/76 At Madrid Pereira Luis Edmundo Pereira Brasil
1975/76 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1976/77 At Madrid Díaz Rubén Oswaldo Díaz Argentina
Revista de la RFEF 43

eportaje
44
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1976/77 At Madrid Heredia Ramón Armando Heredia Argentina
1976/77 At Madrid Gárate José Eulogio Gárate Argentina
1976/77 At Madrid Benegas Domingo Benegas Paraguay
1976/77 At Madrid Pereira Luis Edmundo Pereira Brasil
1976/77 At Madrid Ayala Rubén Hugo Ayala Argentina
1976/77 At Madrid Bezerra Heraldo Bezerra Brasil
1976/77 At Madrid Leivinha Joao Leiva Brasil
1976/77 At Madrid Cano, Rubén Rubén Cano Argentina
1977/78 At Madrid Cano, Rubén Rubén Cano Argentina
1977/78 At Madrid Benegas Domingo Benegas Paraguay
1977/78 At Madrid Pereira Luis Edmundo Pereira Brasil
1977/78 At Madrid Leivinha Joao Leiva Brasil
1977/78 At Madrid Ayala Rubén Hugo Ayala Argentina
1978/79 At Madrid Leivinha Joao Leiva Brasil
1978/79 At Madrid Cano, Rubén Rubén Cano Argentina
1978/79 At Madrid Ayala Rubén Hugo Ayala Argentina
1978/79 At Madrid Pereira Luis Edmundo Pereira Brasil
1978/79 At Madrid González Óscar Raúl González Argentina
1979/80 At Madrid Dirceu José Guimaraes Brasil
1979/80 At Madrid González Óscar Raúl González Argentina
1979/80 At Madrid Ayala Rubén Hugo Ayala Argentina
1979/80 At Madrid Cano, Rubén Rubén Cano Argentina
1979/80 At Madrid Pereira Luis Edmundo Pereira Brasil
1980/81 At Madrid Cano, Rubén Rubén Cano Argentina
1980/81 At Madrid Cabrera Luis Mario Cabrera Argentina
1980/81 At Madrid Belza Eduardo Belza Uruguay
1980/81 At Madrid Dirceu José Guimaraes Brasil
1981/82 At Madrid Sánchez, Hugo Hugo Sánchez México
Revista de la RFEF
Santos Futre, un fenomenal futbolista portugués
que inició el período de mandato de
Jesús Gil y que abrió una época de fichajes
ya de toda índole con una Europa que
cambiaba vertiginosamente de aspecto.
El austríaco Rodax, el alemán Schuster, el
polaco Kosecki, el soviético Dobrovolski,
los yugoslavos Pantic y Jugovic, el sudafricano
Fortune, el rumano Prodan, el israelí
Nimny, el checo Bejbl, los italianos Serena,
Venturin y Torrisi, el zaireño Musampa y un
gran manojo de sudamericanos, llegados
de todas partes, dieron forma a un Atlético
cada vez más plural, pero en el que la
pasión por aquél estilo del contragolpe y de
la vistosidad en su fútbol aún sigue latente
entre las exigencias de los suyos.
Forlán.

Ninguno de los seguidores rojiblancos ha podido olvidar los goles del mexicano
Hugo Sánchez, el fútbol eléctrico del portugués Futre y, antes que ellos, al
deslumbrante Jorge Mendonça.
reportaje
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1981/82 At Madrid Cabrera Luis Mario Cabrera Argentina
1981/82 At Madrid Dirceu José Guimaraes Brasil
1981/82 At Madrid Cano, Rubén Rubén Cano Argentina
1982/83 At Madrid Votava Miroslav Votava Checoslovaquia
1982/83 At Madrid Sánchez, Hugo Hugo Sánchez México
1982/83 At Madrid Cabrera Luis Mario Cabrera Argentina
1983/84 At Madrid Cabrera Luis Mario Cabrera Argentina
1983/84 At Madrid Votava Miroslav Votava Checoslovaquia
1983/84 At Madrid Sánchez, Hugo Hugo Sánchez México
1984/85 At Madrid Votava Miroslav Votava Checoslovaquia
1984/85 At Madrid Sánchez, Hugo Hugo Sánchez México
1984/85 At Madrid Cabrera Luis Mario Cabrera Argentina
1985/86 At Madrid Cabrera Luis Mario Cabrera Argentina
1985/86 At Madrid Fillol Ubaldo Matildo Fillol Argentina
1985/86 At Madrid Da Silva Jorge Orosmán Da Silva Uruguay
1986/87 At Madrid Alemao Ricardo Rogerio Brasil
1986/87 At Madrid Da Silva Jorge Orosmán Da Silva Uruguay
1987/88 At Madrid Futre Paulo Jorge Dos Santos Portugal
1987/88 At Madrid López Ufarte Roberto López Marruecos
1987/88 At Madrid Alemao Ricardo Rogerio Brasil
1988/89 At Madrid Donato Donato Gama Brasil
1988/89 At Madrid Baltazar Baltazar María De Moráis Brasil
1988/89 At Madrid Futre Paulo Jorge Dos Santos Portugal
1989/90 At Madrid Donato Donato Gama Brasil
1989/90 At Madrid Futre Paulo Jorge Dos Santos Portugal
1989/90 At Madrid Baltazar Baltazar María De Moráis Brasil
1990/91 At Madrid Baltazar Baltazar María De Moráis Brasil
1990/91 At Madrid Rodax Gerhard Rodax Austria
1990/91 At Madrid Donato Donato Gama Brasil
1990/91 At Madrid Schuster Bernhard Schuster Alemania
1990/91 At Madrid Futre Paulo Jorge Dos Santos Portugal
1991/92 At Madrid Rodax Gerhard Rodax Austria
1991/92 At Madrid Donato Donato Gama Brasil
1991/92 At Madrid Schuster Bernhard Schuster Alemania
1991/92 At Madrid Futre Paulo Jorge Dos Santos Portugal
1992/93 At Madrid Lukic Vladan Lukic Yugoslavia
1992/93 At Madrid García, Luis Luis García México
1992/93 At Madrid Futre Paulo Jorge Dos Santos Portugal
1992/93 At Madrid Villarreal José Luis Villarreal Argentina
1992/93 At Madrid Schuster Bernhard Schuster Alemania
1992/93 At Madrid Donato Donato Gama Brasil
1993/94 At Madrid Benítez Miguel Ángel Benítez Paraguay
1993/94 At Madrid Moacir Moacir Rodrigues Brasil
Revista de la RFEF 45

eportaje
46
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1993/94 At Madrid García, Luis Luis García México
1993/94 At Madrid Maguy Serge Alain Maguy Costa De Marfil
1993/94 At Madrid Tilico Mario De Oliveira Brasil
1993/94 At Madrid Kosecki Roman Kosecki Polonia
1994/95 At Madrid Kosecki Roman Kosecki Polonia
1994/95 At Madrid Rocha, Iván Iván Rocha Brasil
1994/95 At Madrid Simeone Diego Pablo Simeone Argentina
1994/95 At Madrid Benítez Miguel Ángel Benítez Paraguay
1994/95 At Madrid Valencia José Adolfo Valencia Colombia
1994/95 At Madrid Dobrovolski Igor Dobrovolski Unión Soviética
1995/96 At Madrid Penev Luboslav Penev Bulgaria
1995/96 At Madrid Biagini Leonardo Ángel Biagini Argentina
1995/96 At Madrid Correa Fernando Edgardo Correa Uruguay
1995/96 At Madrid Pantic Milinko Pantic Yugoslavia
1995/96 At Madrid Fortune Quinton Fortune Sudáfrica
1995/96 At Madrid Simeone Diego Pablo Simeone Argentina
1996/97 At Madrid Paunovic Veljko Paunovic Yugoslavia
1996/97 At Madrid Pantic Milinko Pantic Yugoslavia
1996/97 At Madrid Biagini Leonardo Ángel Biagini Argentina
1996/97 At Madrid Prodan Daniel Claudiu Prodan Rumanía
1996/97 At Madrid Tomic Djordje Tomic Yugoslavia
1996/97 At Madrid Simeone Diego Pablo Simeone Argentina
1996/97 At Madrid Bejbl Radek Bejbl Checoslovaquia
1996/97 At Madrid Esnáider Juan Eduardo Esnáider Argentina
1996/97 At Madrid Fortune Quinton Fortune Sudáfrica
1997/98 At Madrid Futre Paulo Jorge Dos Santos Portugal
1997/98 At Madrid Nimny Avi Nimny Israel
1997/98 At Madrid Vieri Christian Vieri Italia
1997/98 At Madrid Paunovic Veljko Paunovic Yugoslavia
1997/98 At Madrid Bejbl Radek Bejbl Checoslovaquia
1997/98 At Madrid Juninho Oswaldo Giroldo Júnior Brasil
1997/98 At Madrid Prodan Daniel Claudiu Prodan Rumanía
1997/98 At Madrid Bogdanovic Rade Bogdanovic Yugoslavia
1997/98 At Madrid Andrei Andrei Frascareli Brasil
1997/98 At Madrid Pantic Milinko Pantic Yugoslavia
1998/99 At Madrid Bejbl Radek Bejbl Checoslovaquia
1998/99 At Madrid Serena Michele Serena Italia
1998/99 At Madrid Venturin Giorgio Venturin Italia
1998/99 At Madrid Torrisi Stefano Torrisi Italia
1998/99 At Madrid Solari Santiago Hernán Solari Argentina
1998/99 At Madrid Njegus Zoran Njegus Yugoslavia
1998/99 At Madrid Mena Óscar Alcides Mena Argentina
1998/99 At Madrid Juninho Oswaldo Giroldo Júnior Brasil
Revista de la RFEF

eportaje
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1998/99 At Madrid Jugovic Vladimir Jugovic Yugoslavia
1998/99 At Madrid González Juan Antonio González Uruguay
1998/99 At Madrid Fortune Quinton Fortune Sudáfrica
1998/99 At Madrid Chamot José Antonio Chamot Argentina
1998/99 At Madrid Correa Fernando Edgardo Correa Uruguay
1999/00 At Madrid Chamot José Antonio Chamot Argentina
1999/00 At Madrid Solari Santiago Hernán Solari Argentina
1999/00 At Madrid Pilipauskas Leonel Eduardo Pilipauskas Uruguay
1999/00 At Madrid Paunovic Veljko Paunovic Yugoslavia
1999/00 At Madrid Ayala Celso Rafael Ayala Paraguay
1999/00 At Madrid Njegus Zoran Njegus Yugoslavia
1999/00 At Madrid Bejbl Radek Bejbl Checoslovaquia
1999/00 At Madrid Mena Óscar Alcides Mena Argentina
1999/00 At Madrid Gamarra Carlos Alberto Gamarra Paraguay
1999/00 At Madrid Venturin Giorgio Venturin Italia
1999/00 At Madrid Correa Fernando Edgardo Correa Uruguay
1999/00 At Madrid Leal Hugo Miguel Ribeiro Portugal
1999/00 At Madrid Hasselbaink Jerrel Floyd Hasselbaink Surinam
2002/03 At Madrid Armando Armando Álvarez Francia
2002/03 At Madrid Dani Daniel Da Cruz Portugal
2002/03 At Madrid Emerson Emerson Moisés Costa Brasil
2002/03 At Madrid Gómez Juan Andrés Gómez Argentina
2002/03 At Madrid Coloccini Fabricio Coloccini Argentina
2002/03 At Madrid Burgos Germán Adrián Burgos Argentina
2002/03 At Madrid Albertini Demetrio Albertini Italia
2002/03 At Madrid Correa Fernando Edgardo Correa Uruguay
2002/03 At Madrid Hibic Mirsad Hibic Yugoslavia
2002/03 At Madrid Contra Cosmin Marius Contra Rumanía
2002/03 At Madrid Stankovic Jovan Stankovic Yugoslavia
2003/04 At Madrid Lequi Matías Lequi Argentina
2003/04 At Madrid Pínola Javier Horacio Pínola Argentina
2003/04 At Madrid Hibic Mirsad Hibic Yugoslavia
2003/04 At Madrid De Los Santos Gonzalo De los Santos Uruguay
2003/04 At Madrid Contra Cosmin Marius Contra Rumanía
2003/04 At Madrid Rodrigo Rodrigo Fabri Brasil
2003/04 At Madrid Olivera Rubén Ariel Olivera Uruguay
2003/04 At Madrid Musampa Kizito Musampa Zaire
2003/04 At Madrid Ibagaza Ariel Miguel Santiago Ibagaza Argentina
2003/04 At Madrid Burgos Germán Adrián Burgos Argentina
2003/04 At Madrid Simeone Diego Pablo Simeone Argentina
2003/04 At Madrid Paunovic Veljko Paunovic Yugoslavia
2003/04 At Madrid Nikolaidis Themistoklis Nikolaidis Grecia
2004/05 At Madrid Sosa Marcelo Fabián Sosa Uruguay
Revista de la RFEF 47

eportaje
48
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
2004/05 At Madrid Ibagaza Ariel Miguel Santiago Ibagaza Argentina
2004/05 At Madrid Luccin Peter Bernard Luccin Francia
2004/05 At Madrid Musampa Kizito Musampa Zaire
2004/05 At Madrid Paunovic Veljko Paunovic Yugoslavia
2004/05 At Madrid Simeone Diego Pablo Simeone Argentina
2004/05 At Madrid Gronkjaer Jesper Gronkjaer Groenlandia - Dinamarca
2004/05 At Madrid Perea Luis Amaranto Perea Colombia
2004/05 At Madrid Franco Leonardo Noeren Franco Argentina
2004/05 At Madrid Núñez Richard Darío Núñez Uruguay
2005/06 At Madrid Franco Leonardo Noeren Franco Argentina
2005/06 At Madrid Galletti Luciano Martín Galletti Argentina
2005/06 At Madrid Ibagaza Ariel M Santiago Ibagaza Argentina
2005/06 At Madrid Kezman Mateja Kezman Yugoslavia
2005/06 At Madrid Luccin Peter Bernard Luccin Francia
2005/06 At Madrid Maxi Maximiliano Rubén Rodríguez Argentina
2005/06 At Madrid Perea Luis Amaranto Perea Mosquera Colombia
2005/06 At Madrid Petrov Martin Petrov Bulgaria
2006/07 At Madrid Agüero Sergio Leonel Agüero Argentina
2006/07 At Madrid Costinha Francisco José Rodrigues Da Costa Portugal
2006/07 At Madrid Eller Fabiano Eller Dos Santos Brasil
2006/07 At Madrid Franco Leonardo Noeren Franco Argentina
2006/07 At Madrid Galletti Luciano Martín Galletti Argentina
2006/07 At Madrid Luccin Peter Bernard Luccin Francia
2006/07 At Madrid Maniche Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro Portugal
2006/07 At Madrid Maxi Maximiliano Rubén Rodríguez Argentina
2006/07 At Madrid Perea Luis Amaranto Perea Mosquera Colombia
2006/07 At Madrid Pernía Mariano Andrés Pernía Argentina
2006/07 At Madrid Petrov Martin Petrov Bulgaria
2006/07 At Madrid Seitaridis Giourkas Seitaridis Grecia
2006/07 At Madrid Zé Castro José Eduardo Rosa Vale Castro Portugal
2007/08 At Madrid Abbiati Christian Abbiati Italia
2007/08 At Madrid Agüero Sergio Leonel Agüero Argentina
2007/08 At Madrid Eller Fabiano Eller Dos Santos Brasil
2007/08 At Madrid Forlán Diego Forlán Corazo Uruguay
2007/08 At Madrid Franco Leonardo Noeren Franco Argentina
2007/08 At Madrid Perea Luis Amaranto Perea Mosquera Colombia
2007/08 At Madrid Maniche Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro Portugal
2007/08 At Madrid Maxi Maximiliano Rubén Rodríguez Argentina
2007/08 At Madrid Motta Thiago Motta Brasil
2007/08 At Madrid Santana Cléber Santana Brasil
2007/08 At Madrid Seitaridis Giurkas Seitaridis Grecia
2007/08 At Madrid Simao Simao Pedro Da Fonseca Sabrosa Portugal
2007/08 At Madrid Zé Castro José Eduardo Rosa Vale Castro Portugal
Revista de la RFEF

SEVILLA:
UN ARGENTINO (VILLEGAS) Y UN FRANCÉS (DARD), EN LOS COMIENZOS
Francisco Alfonso Villegas (argentino) y
Georges Dard (francés) iniciaron en el
Sevilla la que también sería larga relación
de jugadores nacidos fuera de España que
dieron gran brillo al equipo andaluz. Puede que el
primero de ellos fuera el argentino José Carlos Diéguez
(1957/58), que inició una racha de fichajes de
jugadores sudamericanos sólo rota por la aparición
del húngaro Szalay. Los paraguayos Aguilera, Achúcarro,
Agüero y Cabral tuvieron especial incidencia
en el equipo blanco de finales de los cincuenta y
comienzos de los años sesenta, a los que a finales de
esta década aún se sumarían otros dos compatriotas
de gran rendimiento, Acosta y Toñanez.
En 1975 apareció por Sevilla un futbolista inesperado.
Inesperado por su fútbol y por su personalidad,
pero enormemente querido por los aficionados: el
gambio Almaji Biri Biri. Del afecto que por él sentían
los aficionados da fe que una de las peñas más
sonoras del sevillismo desde hace años sea la peña
Biri Biri, pero no fue éste el único de los fichajes que
abrirían grandes épocas en el club hispalense. Los
argentinos Scotta, Bertonir y Morete contribuyeron
enormemente al fútbol ofensivo de los andaluces,
animados siempre en su deseo de contar con un
juego vistoso en el que primaran la habilidad, el
regate, la finura, en suma, en la concepción y desarrollo
de su juego.
Al Sevilla como a todos las influencias de una
Europa más abierta también empezaron a llegarle.
En 1986 se hizo con el primero de sus grandes futbolistas
europeos, el guardameta de la URSS, Rinat
Dassaev, al que siguieron otros grandes atacantes
continentales: Polster y Suker, entre ellos. Los 90 los
empezaron con dos de las obras cumbres del fútbol
ofensivo que ha dado el fútbol sudamericano: el
chileno Zamorano y el argentino Maradona, que si
bien llegó ya en el declive de su carrera, también
causó un enorme efecto entre la masa social. Desde
entonces y hasta ahora, el Sevilla siempre se ha contado
entre los que más y de más renombre fichaban:
el argentino Simeone, el brasileño Bebeto, el griego
Tsartas, el uruguayo Darío Silva, los brasileños Baptista,
Adriano, Alves, Renato y Luis Fabiano, los malís
Keita y Kanouté…
Todos ellos han hecho posible el espectáculo y los
éxitos de estos clubes. Su aportación en este terreno
ha sido incontestable. ¿Se imagina alguien a un
Atlético de Madrid sin Ben Barek, Vavá, Carlsson y
tantísimos otros? ¿O a un Sevilla sin Agüero, Suker,
Zamorano y hasta Maradona?
La historia del Atlético de Madrid y del Sevilla es,
también, la de los jugadores que nacieron fuera de
España y defendieron sus colores como los primeros.
Se merecen el reconocimiento de todos. Y aquí lo
hacemos.
reportaje
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
SEVILLA CLUB DE FÚTBOL
1942/43 Sevilla Villegas Francisco Alfonso Villegas Argentina
1948/49 Sevillat Dard Georges Dard Francia
1957/58 Sevilla Diéguez José Carlos Diéguez Argentina
1958/59 Sevilla Graça Edmidio Da Silva Portugal
1958/59 Sevilla Achúcarro Ignacio Achúcarro Paraguay
1958/59 Sevilla Diéguez José Carlos Diéguez Argentina
1958/59 Sevilla Aguilera Óscar Antonio Aguilera Paraguay
1958/59 Sevilla Agüero Juan Bautista Agüero Paraguay
1958/59 Sevilla Szalay Tibor Szalay Hungría
1959/60 Sevilla Achúcarro Ignacio Achúcarro Paraguay
1959/60 Sevilla Diéguez José Carlos Diéguez Argentina
1959/60 Sevilla Agüero Juan Bautista Agüero Paraguay
1959/60 Sevilla Szalay Tibor Szalay Hungría
1960/61 Sevilla Agüero Juan Bautista Agüero Paraguay
1960/61 Sevilla Szalay Tibor Szalay Hungría
1960/61 Sevilla Diéguez José Carlos Diéguez Argentina
1960/61 Sevilla Aguilera Óscar Antonio Aguilera Paraguay
1960/61 Sevilla Achúcarro Ignacio Achúcarro Paraguay
1961/62 Sevilla Achúcarro Ignacio Achúcarro Paraguay
1961/62 Sevilla Diéguez José Carlos Diéguez Argentina
Revista de la RFEF 49

eportaje
50
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1961/62 Sevilla Agüero Juan Bautista Agüero Paraguay
1962/63 Sevilla Agüero Juan Bautista Agüero Paraguay
1962/63 Sevilla Canario Darcy Silveira Brasil
1962/63 Sevilla Achúcarro Ignacio Achúcarro Paraguay
1962/63 Sevilla Diéguez José Carlos Diéguez Argentina
1963/64 Sevilla Diéguez José Carlos Diéguez Argentina
1963/64 Sevilla Cabral Pedro Antonio Cabral Paraguay
1963/64 Sevilla Agüero Juan Bautista Agüero Paraguay
1963/64 Sevilla Achúcarro Ignacio Achúcarro Paraguay
1964/65 Sevilla Cabral Pedro Antonio Cabral Paraguay
1964/65 Sevilla Agüero Juan Bautista Agüero Paraguay
1964/65 Sevilla Diéguez José Carlos Diéguez Argentina
1964/65 Sevilla Achúcarro Ignacio Achúcarro Paraguay
1965/66 Sevilla Achúcarro Ignacio Achúcarro Paraguay
1965/66 Sevilla Cabral Pedro Antonio Cabral Paraguay
1965/66 Sevilla Diéguez José Carlos Diéguez Argentina
1966/67 Sevilla Diéguez José Carlos Diéguez Argentina
1966/67 Sevilla Achúcarro Ignacio Achúcarro Paraguay
1966/67 Sevilla Cabral Pedro Antonio Cabral Paraguay
1967/68 Sevilla Pazos Emilio Antonio Pazos Argentina
1967/68 Sevilla Endériz Eduardo Bibiano Endériz Uruguay
1967/68 Sevilla Bergara Alberto Daniel Bergara Uruguay
1967/68 Sevilla Achúcarro Ignacio Achúcarro Paraguay
1967/68 Sevilla Valledor Daniel Eduardo Valledor Argentina
1969/70 Sevilla Acosta Bernardo Acosta Paraguay
1969/70 Sevilla Toñánez Herminio Rafael Toñánez Paraguay
1969/70 Sevilla Bergara Alberto Daniel Bergara Uruguay
1970/71 Sevilla Bergara Alberto Daniel Bergara Uruguay
1970/71 Sevilla Pazos Emilio Antonio Pazos Argentina
1970/71 Sevilla Toñánez Herminio Rafael Toñánez Paraguay
1970/71 Sevilla Acosta Bernardo Acosta Paraguay
1971/72 Sevilla Acosta Bernardo Acosta Paraguay
1971/72 Sevilla Pazos Emilio Antonio Pazos Argentina
1971/72 Sevilla Toñánez Herminio Rafael Toñánez Paraguay
1975/76 Sevilla Lorant Julio César Lorant Uruguay
1975/76 Sevilla Dos Santos Jorge Domingo Álvarez Paraguay
1975/76 Sevilla Duda José Leandro Filho Brasil
1975/76 Sevilla Alonso Daniel Ricardo Alonso Uruguay
1975/76 Sevilla Biri Biri Almaji Momodo Gambia
1975/76 Sevilla Villalba Jerónimo Rodríguez Paraguay
1976/77 Sevilla Fernández, Gustavo Gustavo Daniel Fernández Uruguay
1976/77 Sevilla Lorant Julio César Lorant Uruguay
1976/77 Sevilla Dos Santos Jorge Domingo Álvarez Paraguay
Revista de la RFEF

Maradona.
Los primeros
extranjeros que
triunfaron en el
Sevilla fueron el
argentino Diéguez
y los paraguayos
Achúcarro, Agüero,
Cabral, Bergara y
Toñanez; el que más
expectación creó,
Diego Armando
Maradona.
reportaje
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1976/77 Sevilla Scotta Héctor Horacio Leonel Scotta Argentina
1976/77 Sevilla Villalba Jerónimo Rodríguez Paraguay
1976/77 Sevilla Alonso Daniel Ricardo Alonso Uruguay
1976/77 Sevilla Brizzola Carlos Américo Brizzola Argentina
1977/78 Sevilla Biri Biri Almaji Momodo Gambia
1977/78 Sevilla Módigo Hugo Alberto Módigo Argentina
1977/78 Sevilla Scotta Héctor Horacio Leonel Scotta Argentina
1977/78 Sevilla Fernández, Gustavo Gustavo Daniel Fernández Uruguay
1978/79 Sevilla Fernández, Gustavo Gustavo Daniel Fernández Uruguay
1978/79 Sevilla Scotta Héctor Horacio Leonel Scotta Argentina
1978/79 Sevilla Bertoni Ricardo Daniel Bertoni Argentina
1978/79 Sevilla Gerolami Eduardo Omar Gerolami Uruguay
1979/80 Sevilla Murúa Daniel Ignacio Murúa Argentina
1979/80 Sevilla Scotta Héctor Horacio Leonel Scotta Argentina
1979/80 Sevilla Gerolami Eduardo Omar Gerolami Uruguay
1979/80 Sevilla Bertoni Ricardo Daniel Bertoni Argentina
1980/81 Sevilla López Jorge Orlando López Argentina
1980/81 Sevilla Morete Carlos Manuel Morete Argentina
1980/81 Sevilla Murúa Daniel Ignacio Murúa Argentina
1980/81 Sevilla Pintinho Carlos Alberto Gomes Brasil
1981/82 Sevilla César Julio César Coelho Brasil
1981/82 Sevilla López Jorge Orlando López Argentina
Revista de la RFEF 51

eportaje El gambiano Biri Biri y el brasileño Pintinho le pusieron color y calor a su fútbol,
muchos otros sudamericanos deleitaron a sus aficionados, pero también lo
hicieron el ruso Dassaev, el uruguayo Bengoechea, el griego Tsartas…
52
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1981/82 Sevilla Pintinho Carlos Alberto Gomes Brasil
1981/82 Sevilla Murúa Daniel Ignacio Murúa Argentina
1982/83 Sevilla López Jorge Orlando López Argentina
1982/83 Sevilla César Julio César Coelho Brasil
1982/83 Sevilla Pintinho Carlos Alberto Gomes Brasil
1983/84 Sevilla López Jorge Orlando López Argentina
1983/84 Sevilla Pintinho Carlos Alberto Gomes Brasil
1984/85 Sevilla López Jorge Orlando López Argentina
1984/85 Sevilla Peirano Miguel Ángel Peirano Uruguay
1984/85 Sevilla Pablo Pablo Sáez Holanda
1985/86 Sevilla Sanabria Dante Adrián Sanabria Argentina
1985/86 Sevilla Nadal Amado Carlos Nadal Uruguay
1986/87 Sevilla Sanabria Dante Adrián Sanabria Argentina
1986/87 Sevilla Nadal Amado Carlos Nadal Uruguay
1986/87 Sevilla Mc Minn Kevin Clifton Mc Reino Unido
1987/88 Sevilla Bengoechea Pablo Javier Bengoechea Uruguay
1987/88 Sevilla Mc Minn Kevin Clifton Mc Reino Unido
1987/88 Sevilla Josimar Josimar Higinio Pereira Brasil
1988/89 Sevilla Dasaev Rinat Dasaev Unión Soviética
1988/89 Sevilla Polster Anton Polster Austria
1988/89 Sevilla Bengoechea Pablo Javier Bengoechea Uruguay
1989/90 Sevilla Andrades Juan Antonio Andrades Francia
1989/90 Sevilla Polster Anton Polster Austria
1989/90 Sevilla Dasaev Rinat Dasaev Unión Soviética
1989/90 Sevilla Bengoechea Pablo Javier Bengoechea Uruguay
1990/91 Sevilla Andrades Juan Antonio Andrades Francia
1990/91 Sevilla Bengoechea Pablo Javier Bengoechea Uruguay
1990/91 Sevilla Polster Anton Polster Austria
1990/91 Sevilla Zamorano Iván Luis Zamorano Chile
1991/92 Sevilla Andrades Juan Antonio Andrades Francia
1991/92 Sevilla Suker Davor Suker Yugoslavia
1991/92 Sevilla Bengoechea Pablo Javier Bengoechea Uruguay
1991/92 Sevilla Petrovic Zeljko Petrovic Yugoslavia
1991/92 Sevilla Zamorano Iván Luis Zamorano Chile
1992/93 Sevilla Suker Davor Suker Yugoslavia
1992/93 Sevilla Maradona Diego Armando Maradona Argentina
1992/93 Sevilla Andrades Juan Antonio Andrades Francia
1992/93 Sevilla Simeone Diego Pablo Simeone Argentina
1993/94 Sevilla Suker Davor Suker Yugoslavia
1993/94 Sevilla Simeone Diego Pablo Simeone Argentina
1994/95 Sevilla Moacir Moacir Rodrigues Brasil
1994/95 Sevilla Suker Davor Suker Yugoslavia
1994/95 Sevilla Dumitrescu Ilie Dumitrescu Rumanía
Revista de la RFEF

Biri Biri.
reportaje
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
1995/96 Sevilla Jelicic Josko Jelicic Yugoslavia
1995/96 Sevilla Suker Davor Suker Yugoslavia
1995/96 Sevilla Moacir Moacir Rodrigues Brasil
1995/96 Sevilla Oulida Tarik Oulida Holanda
1995/96 Sevilla Peixe Emilio Manuel Delgado Portugal
1995/96 Sevilla Petkovic Dejan Petkovic Yugoslavia
1996/97 Sevilla Tsartas Basilios Tsiartas Grecia
1996/97 Sevilla Mornar Ivica Mornar Yugoslavia
1996/97 Sevilla Oulida Tarik Oulida Holanda
1996/97 Sevilla Almeyda Matías Jesús Almeyda Argentina
1996/97 Sevilla Colusso Cristián Daniel Colusso Argentina
1996/97 Sevilla Marinakis Petros Marinakis Grecia
1996/97 Sevilla Jelicic Josko Jelicic Yugoslavia
1996/97 Sevilla Bebeto José Roberto Gama Brasil
1996/97 Sevilla Hibic Mirsad Hibic Yugoslavia
1996/97 Sevilla Rytter Thomas Rytter Jakobsen Dinamarca
1996/97 Sevilla Prosinecki Robert Prosinecki Alemania
1999/00 Sevilla Hibic Mirsad Hibic Yugoslavia
1999/00 Sevilla Olsen Frode Olsen Noruega
1999/00 Sevilla Zalayeta Marcelo Danubio Zalayeta Uruguay
1999/00 Sevilla Tsartas Basilios Tsiartas Grecia
1999/00 Sevilla Bakero Orlando José Lemos Portugal
1999/00 Sevilla Podesta Inti Podesta Uruguay
1999/00 Sevilla Rabajda Gerardo Daniel Rabajda Uruguay
1999/00 Sevilla Tabaré Tabaré Abayubá Silva Uruguay
1999/00 Sevilla Otero Marcelo Alejandro Otero Uruguay
1999/00 Sevilla Olivera Andrés Nicolás Olivera Uruguay
Revista de la RFEF 53

eportaje
54
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
2001/02 Sevilla Olivera Andrés Nicolás Olivera Uruguay
2001/02 Sevilla Toedtli Mariano Ramón Toedtli Argentina
2001/02 Sevilla Torrado Gerardo Torrado México
2001/02 Sevilla Taira José Americo Taira Portugal
2001/02 Sevilla Alfonso Alfonso Vera Sahara
2001/02 Sevilla Podesta Inti Podesta Uruguay
2001/02 Sevilla Njegus Zoran Njegus Yugoslavia
2001/02 Sevilla Olsen Frode Olsen Noruega
2002/03 Sevilla Samways Vincent Samways Reino Unido
2002/03 Sevilla Alfonso Alfonso Vera Sahara
2002/03 Sevilla Alves Daniel Alves Brasil
2002/03 Sevilla Machlas Nikolaos Machlas Grecia
2002/03 Sevilla Torrado Gerardo Torrado México
2002/03 Sevilla Podesta Inti Podesta Uruguay
2002/03 Sevilla Njegus Zoran Njegus Yugoslavia
2002/03 Sevilla Toedtli Mariano Ramón Toedtli Argentina
2003/04 Sevilla Silva, Darío Debray Darío Silva Uruguay
2003/04 Sevilla Magallanes Gerardo Federico Magallanes Uruguay
2003/04 Sevilla Hornos Germán Andrés Hornos Uruguay
2003/04 Sevilla Alves Daniel Alves Brasil
2003/04 Sevilla Podesta Inti Podesta Uruguay
2003/04 Sevilla Baptista Julio César Baptista Brasil
2003/04 Sevilla Torrado Gerardo Torrado México
2003/04 Sevilla Njegus Zoran Njegus Yugoslavia
2004/05 Sevilla Baptista Julio César Baptista Brasil
2004/05 Sevilla Alves Daniel Alves Brasil
2004/05 Sevilla Adriano Adriano Correia Brasil
2004/05 Sevilla Renato Renato Dirnei Brasil
2004/05 Sevilla Silva, Darío Debray Darío Silva Uruguay
2004/05 Sevilla Makukula Azize Makukula Zaire
2005/06 Sevilla Adriano Adriano Correia Claro Brasil
2005/06 Sevilla Alves Daniel Alves Da Silva Brasil
2005/06 Sevilla Dragutinovic Ivica Dragutinovic Yugoslavia
2005/06 Sevilla Escudé Julien Escudé Francia
2005/06 Sevilla Kanoute Frederic Kanoute Francia)
2005/06 Sevilla Luis Fabiano Luis Fabiano Clemente Brasil
2005/06 Sevilla Maresca Vicenzo Maresca Italia
2005/06 Sevilla Renato Renato Dirnei Florencio Santos Brasil
2005/06 Sevilla Saviola Javier Pedro Saviola Argentina
2006/07 Sevilla Adriano Adriano Correia Claro Brasil
2006/07 Sevilla Alves Daniel Alves Da Silva Brasil
2006/07 Sevilla Chevantón Ernesto Javier Chevantón Uruguay
2006/07 Sevilla Dragutinovic Ivica Dragutinovic Yugoslavia
2006/07 Sevilla Duda Sergio Paulo Barbosa Valente Portugal
2006/07 Sevilla Escudé Julien Escudé Francia
Revista de la RFEF

Alves.
Tres goleadores
diferentes, pero
espléndidos
llenaron de gol las
tardes
del Sánchez Pizjuán:
el argentino Scotta,
el chileno Iván
Zamorano
y el croata Davor
Suker. Hoy lo
hacen Luis
Fabiano, Kanouté
y entusiasma la
polivalencia de
Alves.
reportaje
Temporada Equipo Apodo Nombre del jugador Primer apellido País nacimiento
2006/07 Sevilla Hinkel Andreas Hinkel Alemania
2006/07 Sevilla Kanoute Frederic Kanoute Francia)
2006/07 Sevilla Kerzhakov Alexander Kerzhakov Unión Soviética
2006/07 Sevilla Luis Fabiano Luis Fabiano Clemente Brasil
2006/07 Sevilla Maresca Vicenzo Maresca Italia
2006/07 Sevilla Poulsen Christian Poulsen Dinamarca
2006/07 Sevilla Renato Renato Dirnei Florencio Santos Brasil
2007/08 Sevilla Adriano Adriano Correia Claro Brasil
2007/08 Sevilla Boulahrouz Khalid Boulahrouz Holanda
2007/08 Sevilla Chevantón Ernesto Javier Chevantón Uruguay
2007/08 Sevilla Alves Daniel Alves da Silva Brasil
2007/08 Sevilla De Mul Tom De Mul Bélgica
2007/08 Sevilla De Sanctis Morgan De Sanctis Italia
2007/08 Sevilla Dragutinovic Ivica Dragutinovic Serbia
2007/08 Sevilla Duda Sergio Paulo Barbosa Valente Portugal
2007/08 Sevilla Escudé Julien Escudé Francia
2007/08 Sevilla Fazio Federico Fazio Argentina
2007/08 Sevilla Hinkel Andreas Hinkel Alemania
2007/08 Sevilla Kanoute Frederic Kanoute Malí
2007/08 Sevilla Keita Seydou Keita Malí
2007/08 Sevilla Kerzhakov Alexander Kerzhakov Rusia
2007/08 Sevilla Koné Arouna Koné Costa de Marfil
2007/08 Sevilla Luis Fabiano Luis Fabiano Clemente Brasil
2007/08 Sevilla Maresca Vicenzo Maresca Italia
2007/08 Sevilla Mosquera Aquivaldo Mosquera Colombia
2007/08 Sevilla Poulsen Christian Poulsen Dinamarca
2007/08 Sevilla Renato Renato Dirnei Florencio Santos Brasil
Revista de la RFEF 55

Larrea
AL MANDO
Juan Luis Larrea es un referente obligado
de las dos últimas décadas del fútbol
guipuzcoano y un referente avalado, además,
por el éxito de la gestión, algo que nadie pone
en duda y que es su mejor aval de presente y
su mejor carta de futuro. Desea, como todos,
un fútbol mejor y no hay otro empeño en el
que se mueva. Seguidor de la Real, acaba
de inaugurar una sede flamante desde la
que desea relanzar el fútbol guipuzcoano
que le sigue y al que presta sus servicios
fervientemente.
territoriales
Revista de la RFEF 57

territoriales
No cree en la crisis
del fútbol regional y
aporta datos que le
avalan: 16 jugadores
en Primera y Premier
League y 30, en la
Segunda española.
58
Revista de la RFEF
A
Juan Luis Larrea, presidente de la
Federación Guipuzcoana de Fútbol
desde tiempo hace, nada menos que
desde 1987, se le notan los sentimientos
y la inauguración de la nueva sede de la
F.G. F los hizo aflorar. No es nada extraño si se
entiende lo que ha conseguido cuando no está
lejos de presentarse a las elecciones para renovar
mandato, si cuenta, naturalmente, con el respaldo
del fútbol guipuzcoano, lo que a uno le parece
evidente, por quinta vez.
Esas emociones de las que hablo tienen que
ver con los hechos y los hechos son tangibles: un
local generoso en los espacios, moderno, diáfano y
que transmite serenidad; un local para dimensio-
L.A.
Juan Luis Larrea, arriba, ante un cuadro del fútbol playero en la playa de La Concha
y junto a los empleados de la Federación Guipuzcoana.
nar aún más el fútbol guipuzcoano, que goza de
buena salud, a pesar de no tener representación
en Primera División, que disfrutan miles de los
suyos en diversas categorías. Satisfacción plena,
pues, por la tarea hecha y por lo que viene.
El día 15 del pasado mes de enero, la Federación
Guipuzcoana empezó a trabajar en Anoeta. Se
echaba el cierre así a las labores administrativas
que se realizaban en San Bartolomé 21/23 desde
1975 y se ponía un peldaño más en la distancia
con la sede inicial de la calle de Churruca. “Aquí
daremos, afirma Juan Luis Larrea, un mejor servicio
al fútbol guipuzcoano”. Árbitros, entrenadores, la
Mutualidad y el resto de asuntos ligados al mundo
del fútbol quedan ahora centralizados en Anoeta.
El fútbol guipuzcoano sacará provecho a un local
de 1.000 metros cuadrados situados en la tercera
planta del estadio de Anoeta, amén de otros 200
para la Mutualidad, tras el acuerdo alcanzado con
la sociedad Anoeta Kiroldegia, constituida por una
sociedad para municipal, en la que tienen cabida el
Gobierno Vasco, la Diputación y el Ayuntamiento.
Formado durante seis años en la Junta Directiva
de la Federación Guipuzcoana, que presidía
Joseba Arzak, Juan Luis Larrea fue elegido
presidente en 1987 y reelegido, sucesivamente,

en cuatro elecciones. De su calado en el fútbol
guipuzcoano habla bien esto y de su trayectoria,
lo incuestionable de los apoyos que ha recibido.
Inasequible al desaliento, Larrea siempre tuvo
“in mente” la necesidad de buscar un mejor acomodo
para su local de San Bartolomé. “Cuando
en 1993 se inauguró el estadio de Anoeta, en
nosotros nació la ilusión de intentar ubicarnos en
el estadio, porque el estadio representaba estar
en la Casa del fútbol guipuzcoano”. Aunque ha
tardado 15 años en verlo realizado, el presidente
de la Federación lo da por bien empleado. Dos
factores humanos se añadieron a ese proyecto
ahora cerrado: los apoyos vitales del alcalde de
San Sebastián Odón Elorza y de Alfonso Benito.
La pretendida cesión de esos metros en el estadio
de Anoeta fue asumida por todos los grupos
políticos del Ayuntamiento de San Sebastián,
que lo votaron por unanimidad. No suele ser
frecuente un consenso de esas características,
así que hay que entenderlo en lo que significa. El
acuerdo contempla la cesión de por 25 años, con
el abono de unas cuotas, prorrogables a otros 25.
Una alternativa perfectamente compatible con
las posibilidades de la Federación, que emplea a
diez personas.
El fútbol
que le quiere
Juan Luis Larrea es
guipuzcoano de pura cepa
(nacido en Loyola, junto a
los cuarteles, soldado de
“mili”, ¡caramba!, en Sidi
Ifni) y eso significa muchas
cosas. Dos de ellas,
ineludibles: la pasión por el
deporte y la emoción por la
cocina. En ambas se mueve
como pez en el agua.
Veintisiete años en el
fútbol dirigente dan para
mucho. Está claro. Sabe
de fútbol y de gestión y es
padre de dos futbolistas:
el mayor, Gorka, en la
élite, pues estarlo es ser
miembro de la plantilla de
la Real Sociedad; el menor,
Alex, prometedor, en el
Ekintza. Pero es, además,
maratoniano ya de cierto
nivel. Su tarjeta de visita lo
dice: ha corrido la maratón
de Nueva York.
La emoción o, mejor dicho,
la sensibilidad ante el
fogón también es proverbial
en San Sebastián y él
no podía ser ajeno a
ello. Como a los buenos
vascos le gusta la comida
tradicional, pero también
la “nouvelle cuisine”, que
diría el vecino francés.
Donostiarra profundo,
Juan Luis no se perdió el
día de San Sebastián la
tamborrada con los suyos,
los de Loyola.
Aunque ninguna de esas
facetas son las que le
han permitido sobrevivir,
primero, y triunfar,
después, en el intrincado
territoriales
mundo del fútbol, sí lo
ha hecho su proverbial
cuidado con los números,
en lo que es profesional, y
su contratada eficacia en
la dirección. Presidente de
la Federación Guipuzcoana
de Fútbol desde 1987
y cerca de iniciar la
búsqueda de su quinto
mandato consecutivo, que
algo nos descubre, digo
yo, y tesorero de la Real
Federación Española de
Fútbol, Juan Luis Larrea
acaba de ver como el
telón ha alzado y dejado
a la vista de todos una
de sus grandes obras
sociales: la nueva casa
de su Federación. Por
cierto, acudieron a su
inauguración centenares
de personas ligadas al
mundo del fútbol regional y
nacional, prueba elocuente
de su gran tirón.
Hay otras pasiones que
alimentan el día a día
presidencial del presidente,
la familia, los amigos, el
amor por la tierra, pero
el fútbol ocupa en ella un
terreno especial y nada
delimitado: los jugadores de
la cantera, los árbitros, los
entrenadores, los clubes…y,
evidentemente, la Real, de la
que es socio número 1.517.
Sueña así con un fútbol
mejor en Donosti y en ello
trabaja denodadamente.
No le han regalado nada, ni
va a ser así, pero el fútbol
está con él y tiene razones
sobradas para ello.
Revista de la RFEF 59

territoriales
Sueña con volver
a ver a la Real
Sociedad en la
División de Honor,
con que el Eibar y el
Eibar se encuentren
en Segunda, con
otros cuatro clubes
más en Segunda B y
con ocho, en Tercera
División.
60
Revista de la RFEF
En Guipúzcoa hay un centenar largo de clubes,
a los que dan cuerpo 10.000 fichas de jugadores
federados para una población de 600.000
habitantes. El fútbol es un deporte de referencia
histórica incuestionable en la región, que ha dado
siempre a muchos de los mejores futbolistas del
país. Si hay algún problema (y lo es el de la captación
de árbitros, como en otras partes) no lo es
el de la afición. Los clásicos campeonatos playeros
celebrados en la playa de la Concha forman
parte de algunas de las más brillantes páginas
no ya del fútbol guipuzcoano, sino del nacional,
porque de ellos salieron un sin fin de inolvidables
futbolistas. Otra cosa es que, con el correr de
los tiempos y de las dificultades que plantea el
fútbol, algunas cuestiones, como la arbitral sean,
y así lo admite Larrea, “una asignatura pendiente
y más en el interior de la provincia, hacia la frontera
con Álava”.
Es claro, por tanto, que Juan Luis Larrea se
mueve en un entorno que hace del fútbol un
fenómeno de consumo diario y de interés general.
Sin duda ése es uno de los factores que le anima a
continuar al mando, aunque haya muchos otros.
“Me siento con ganas de seguir y estoy ilusionado
con unificar el fútbol guipuzcoano alrededor del
primer club de la región, que es la Real Sociedad”.
Seguidor de ésta, natural de San Sebastián (barrio
de Loyola), al presidente de la Guipuzcoana le
hace “tilín” el sueño de ver a la Real por donde
solía, es decir, en la División de Honor del fútbol
español; al Real Unión y al C.D. Eibar, en Segunda
División; a otros cuatro clubes guipuzcoanos en
Segunda B y a ocho, en Tercera División. El fútbol
femenino es otro de los referentes desde hace
años, habiéndose producido en él un gesto de
solidaridad y de gnerosidad sin sin precedentes.
Dos de los clásicos femeninos donostiarras, el
Añorga y el Oyarzun decidieron ceder a sus mejores
jugadoras para que la Real Sociedad tuviese
un equipo de primer nivel, entendiendo, así, que
la primacía futbolística corresponde a quien
corresponde.
Hoy los tiempos no son los que ansía Larrea,
pero las bases para que pueda llegar esa hora de
la recuperación están sentadas. Es equívoca, precisamente
por eso, la teoría de que el balompié
guipuzcoano se halla en crisis. “Tenemos 16 jugadores
en equipos de Primera División, contando
los de la Liga española y los de la Premier, y unos

30 en Segunda, o sea que el declinar del fútbol
guipuzcoano no es tal”, afirma Larrea, que inmediatamente
expone un argumento convincente:
“Quizá entrada de extranjeros ha condicionado a
nuestros futbolistas, que se han visto obligados a
madurar en otras zonas”.
Padre de dos hijos futbolistas, cada uno de ellos
en dimensiones distintas por razones de edad,
Gorka, jugador de la Real Sociedad, la temporada
pasada cedido al Almería; Alex, cadete del
Ekintza, a Larrea le empujan a la continuidad
metas por alcanzar y le sobran ánimos para ello.
La nueva sede le ha “reanimado”, como él mismo
confiesa, “porque era un sueño verla hecho realidad”.
Así que ante la disyuntiva de afrontar y
potenciar el fútbol guipuzcoano en lo sucesivo
optará por encararlo en otoño de este año cuando
se celebren las elecciones si es que hay, como ha
habido hasta ahora, amplias mayorías en torno a
su figura.
“Sólo le pido al fútbol conocimiento para irme
de él cuando crea que la gente no está conmigo”,
dice tajante.
Ese consenso parece tenerlo. Como en las cuatro
ocasiones anteriores. “Yo sólo le pido al fútbol
conocimiento, advierte, para irme de él cuando
crea que no está conmigo”. La asistencia y los
afectos que se le demostraron en la inauguración
de la nueva sede despejan cualquier duda. “Estoy
con ganas para un ciclo más”, repite. “Hemos
hecho cosas y hemos avanzado”.
Una tarde completa a la semana y muchas
horas al día el resto forman parte del horario que
Juan Luis Larrea dedica a la presidencia de la Guipuzcoana.
Es tiempo robado al ocio, a la familia,
al descanso, pero necesario. No hay otra forma
de dirigir cuando se quiere dirigir con acierto
y en ello radica una parte esencial del enorme
consenso creado y afirmado en torno a la figura
del presidente.
territoriales
Revista de la RFEF 61

territoriales
62
Revista de la RFEF
Juan Luis Larrea y Ángel María Villar cortan la cinta que inauguró la nueva sede
de la Federación Guipuzcoana, en presencia de Odón Elorza,
alcalde de San Sebastián, y otros invitados al acto.
La Federación Guipuzcoana de
Fútbol inauguró su flamante sede
en Anoeta, local magnífico que da
plena respuesta a las necesidades
la
San Bartolomé 21/23 empieza a estar en
el recuerdo de los aficionados, dirigentes
y otros cuadros del fútbol guipuzcoano.
El recuerdo es muy reciente aún,
pero es intenso y apasionado pues no en vano en
del fútbol regional.
los ya antiguos locales de la Federación Guipuzcoana
de Fútbol se puso guía y norte al fútbol
regional nada menos que desde 1975.
La inauguración de la nueva sede cumplió
con todos los requisitos debidos y más incluso.
Fue cálida porque en ella estuvieron presentes

selección
BIENVENIDOS A
Guipuzcoana
todos los segmentos del fútbol guipuzcoano,
fue brillante porque la respuesta fue la debida, y
más incluso, y tuvo la carga emocional de lo que
significa empezar una nueva vida. Nueva vida
que hay que celebrar porque la Casa de su fútbol
reúne ya todas las condiciones precisas para que
sea efectiva y fructífera.
A San Bartolomé sólo habrá que regresar
durante un tiempo para llevar cosas a Anoeta.
Los traslados suelen ser duraderos y las nuevas
viviendas, fuente de detalles que se cierran con
el paso de los meses. Hay mucho por hacer, todavía,
naturalmente (colocar cada cosa en su sitio
lleva un tiempo), pero lo fundamental rueda en el
estadio realista. La nueva Casa del fútbol guipuzcoana
es amplia, funcional, moderna, soleada y
práctica, en lo que es una mezcla de buen gusto
y de búsqueda de resultados rápidos.
Todo estuvo muy cuidado en la inauguración de
la nueva sede de la Federación Guipuzcoana de
Fútbol, que coincidió con el fin de semana del día
grande de San Sebastián (domingo 20 de enero).
Revista de la RFEF 63

territoriales
64
Revista de la RFEF
Todo el fútbol guipuzcoano se sumó
a la inauguración, cuyo colofón fue el
reconocimiento al trabajo de dos de
sus más significados colaboradores:
Manolo Durán y Javier Azpiazu.
Tan cuidado que la tamborrada del Antiguoko K.E.,
un histórico del fútbol modesto de San Sebastián,
se sumó a la fiesta. Un cañonazo dio inicio a los
actos, celebrados, porque así lo exigía el comienzo
del festejo, en una de las puertas del estadio de
Anoeta que da acceso, claro, a la sede.
“Hemos reunido en esta Casa todos los ingredientes
necesarios para que esto salga adelante”.
Así empezó Juan Luis Larrea, presidente de la
F.G.F. su discurso ante el numerosísimo público
asistente a la bendición de la sede, en una sala
abarrotada de gente del fútbol regional y nacional.
Juan Luis Larrea es el auténtico artífice de la
obra, una obra espléndida que servirá para atender
mejor las necesidades del balompié regional,
adecuando sus instalaciones a lo que las épocas
demandan. Nostálgico de San Bartolomé, donde
dirigió los destinos de la federación regional,
Larrea ha tenido la visión de adaptarse a un
mundo cambiante y de hacerlo para mejorar los
servicios que preste. “Esperamos lo mejor y en eso

trabajamos”, añadió antes de referirse al objetivo
claro de la sede, “que no es otro que hacer mejor
nuestro fútbol”.
Juan Luis Larrea no se olvidó de su gente, de
la que trabaja con él, de la que ha arrimado el
hombro con él, de los que han estado a las duras
y a las maduras, no pocos, por cierto, y a dos de
ellos, generosos en el esfuerzo, en la colaboración
y en la lealtad, que no son argumentos banales,
les impuso la insignia de oro de la Guipuzcoana.
Fue el gran momento de Manolo Durán y Javier
Azpiazu, a los que la inauguración sumó, además,
esta sorpresa.
La inauguración contó con la presencia de
Ángel María Villar, presidente de la Real Federación
Española de Fútbol (RFEF); Juan Padrón,
vicepresidente; Jorge Pérez, secretario general;
Luis Aragonés, seleccionador nacional y un
numeroso grupo de presidentes de Territoriales,
que, previamente habían celebrado en la sede
de Anoeta el primero de sus actos oficiales, una
reunión de Junta Directiva. Acudieron Vicente
Muñoz (Valenciana), Vicente Temprado (Madrileña),
Emilio Cózar (Ceuta), Antonio Suárez (Las
Palmas), Marcelino Maté (Castilla y León), Maximino
Martínez (Principado de Asturias), Alberto
Vilar (Cantabria), Iñaki Dobaran (Vasca), Santiago
Poves (Extremadura), Carlos Meana (Galicia),
Diego Martínez (Melilla) y José Miguel Monje
(Región de Murcia), pero también más gente del
fútbol: Iñaki Sáez, Jesús Paredes, Teodoro Nieto,
Manuel Delgado Meco, Fernando Vara de Rey,
Emilio García, Javier Arbizu…
“Tengo maravillosos recuerdos de San Sebastián
y siempre es una alegría para mí estar aquí”,
señaló Ángel María Villar, que rememoró “los
territoriales
Revista de la RFEF 65

territoriales
66
"Es el fútbol
guizpuzcoano
el que está
representado en
esta Casa", señaló
Odón Elorza,
alcalde de San
Sebastián.
Revista de la RFEF
muchos partidos que jugué con el Athletic, no
siempre ganados”. Iñaki Galdós, diputado en Cortes,
apuntó en el comienzo de sus palabras lo que
el nuevo local indicaba, “la salud del fútbol guipuzcoano”
y la habilidad del alcalde de San Sebastián,
Odón Elorza, “para sacar de donde no hay”,
en alusión directa a su influencia en la cesión de
los metros sobre los que ya palpita la nueva sede
de la F.G.F. “Dicen, prosiguió Iñaki Galdós, que San
Bartolomé es el santo de las dudas, porque dudó
mucho en si se convertía o no al crisitianismo, y
yo te pido, Juan Luis (Larrea), que vayamos de la
mano, porque es absolutamente necesario”.
Odón Elorza, alcalde de San Sebastián, señaló
que la nueva sede “es un símbolo” y que “es el
fútbol guipuzcoano el que está representado
en esta Casa”. En alusión a aquello de caminar
de la mano, a lo que había hecho referencia el
diputado en Cortes, Odón Elorza indicó que “esta
vinculación entre las partes, esta sintonía debe
ser el síntoma de que esto salga perfectamente
bien”. “Anoeta es un estadio, pero es mucho más
y aquí debe darse uso ejemplar a lo que es una
instalación deportiva”.
La Federación Guipuzcoana tiene nueva sede
y hay que felicitarla por ello. Pero también hay
que felicitar al fútbol español, que se beneficiará.
San Bartolomé queda atrás como antes que ella
quedó la sede de la calle de Churruca. Anoeta
abre un tiempo nuevo. ¡Felicidades!

Ocho nuevos miembros
en la Junta Directiva de la RFEF
rfef
El pasado 18 de enero
tomaron posesión de
sus cargos como vocales
en la Junta Directiva de
la RFEF ocho nuevos
miembros: José María
Vallbona Zubizarreta,
Ubaldo González Garrote
(presidente del Albacete
Balompié), Fernando
García Macua (presidente
del Athletic de Bilbao),
Miguel Concepción
Cáceres (presidente del
C.D. Tenerife), Miguel
Ángel Ramírez (presidente
de la U.D. Las Palmas),
Manuel Vega Arango
Alvaré (presidente del Real
Sporting de Gijón), Valentín
Botella Ros (presidente del
Hércules C.F.) y Fernando
Sanz Durán (presidente
del C.D. Málaga). Todos
ellos asistieron a la Junta
celebrada en el estadio de
Anoeta.
Revista de la RFEF 67

entrevista
68
La Euro 2008 espera
a Mejuto
"No tengo
un sueño sin
realizar, pero
me gustaría
marcharme
sabiendo que
el arbitraje
es mejor
entendido y
que el fútbol se
disfruta más."
Revista de la RFEF
M
anuel Enrique Mejuto González (La
Felguera, Asturias; 16 de abril de
1965) es nuestro árbitro más internacional
y por ello, por su experiencia
y condición física, uno de los doce elegidos
para hacerse cargo de los 31 partidos de la fase final
de la Eurocopa de Austria y Suiza, que se disputará
del 7 al 29 de junio próximos. Quique [porque los
árbitros también tienen nombre], es un hombre
dialogante dentro y fuera del campo, lo que a buen
seguro es una de sus mayores cualidades para llegar
donde ha llegado. Igual de gratos recuerdos guarda
de los partidos que arbitró en Langreo, del fútbol
base, como el de la final de una Liga de Campeones
(Liverpool-Milán, 2003-04). E igual de orgulloso se
siente de su trabajo como funcionario de Correos
como de su carrera arbitral, la que no querría terminar
sin conseguir que el arbitraje estuviera mejor
entendido. Un Don Quijote, vamos.
Blanca Benavent.
-Nuestros rivales son Rusia, Grecia y Suecia,
¿les ha arbitrado alguna vez?
-Sí, con tantos partidos siempre se coincide con
ellos tanto en oficiales como en amistosos.
-¿Qué deben saber nuestros internacionales de
su comportamiento en el campo?
-Son equipos que disfrutan del fútbol enormemente,
con una gran entrega y son fuertes mentalmente en
el campo. No es tarea fácil. España tiene condiciones
pero nadie les va a regalar nada. Técnicamente
no llegan a nuestro nivel, pero son disciplinados y
tienen buenas condiciones físicas.
-¿Ve todos los partidos de España? ¿Qué sensaciones
le ha producido la selección durante la
fase de clasificación?
-Por supuesto y si estoy fuera procuro estar
informado. Al principio hubo nervios pero luego
el equipo demostró tener tablas y superar el
nerviosismo. Debemos tener más paciencia y
no creernos que todos somos seleccionadores
en potencia. Es normal que en algunos partidos
fallaran, aunque lo importante es que tuvieron
la experiencia necesaria para acabar primeros de
grupo. No hay nada que reprocharles; a muchos
grandes también les ha tocado sufrir e incluso
alguno se ha quedado en la cuneta.
-Con todo el fútbol que ha visto y presenciado
usted, sobre todo desde el césped, ¿qué le
falta a España para llegar más lejos y ganar
un título?
-No falta nada, el trabajo está hecho, hay calidad…
es cuestión de suerte. Que tengas el día
acertado. El jugador español está a veces saturado
de tantos partidos y, acostumbrado a una
Liga fuerte donde, sobre el papel, muchos de los
rivales internacionales son inferiores, se muestra
relajado. Pero tienen amor propio, quieren
hacerlo bien; los españoles somos como somos
y eso también se refleja en el fútbol. Lo que
más quieren ellos es conquistar un título con la
selección.
-En su opinión, ¿se ha sido injusto con Luis
Aragonés?

entrevista
Revista de la RFEF 69

entrevista
70
Revista de la RFEF
-En ciertos momentos, sí. Bueno, a veces, bastante.
Siempre digo que la crítica constructiva,
enriquece; la destructiva, envilece. Al seleccionador
nacional hay que respetarle y en muchas ocasiones
se la ha juzgado sin respetar las formas.
No hay que ensañarse con una persona.
-¿En cuanto a las posibilidades de España,
usted es prudente, está ilusionado, es optimista
o raya la euforia?
-Estoy ilusionado y soy optimista, es nuestra
obligación, aunque los jugadores lo digan con la
boca chica. Es complicado, pero puede ocurrir.
España es una potencia futbolística y lo puede
conseguir.
-Los colegiados son los personajes más desconocidos
del fútbol. ¿Le gustaría una mayor
cercanía o cree que es mejor el anonimato de
sus personas?
-Uno no está reñido con lo otro, pero a mí me
parece más favorable la cercanía. Al margen de
que no podamos hablar de los partidos, yo estoy
encantado de contar la rutina diaria de un árbitro
o nuestra visión del fútbol y todos sus ámbitos,
pero preocupa más el error arbitral que tu vida.
Ante todo ello es inevitable ponerse una coraza
como defensa.
-¿Temió quedarse sin Eurocopa?
-Ni temo ni no temo. Hago mi trabajo, pero no
soy quién tenía que decidirlo, sólo podía estar
preparado. Todo el mundo quiere estar, así que lo
único que puedes hacer es trabajar para ponérselo
difícil y que nadie te pueda reprochar nada.
-El presidente de la RFEF, Ángel María Villar,
lo es también de la Comisión de Árbitros de la
FIFA. ¿Implica eso un reconocimiento al arbitraje
o al fútbol español?
-Desde luego, es importante que cualquier estamento
esté en las altas esferas directivas del
fútbol internacional; es beneficioso para nuestro
fútbol. Se unen las dos cosas: la Liga es una competición
muy seguida y con mucho peso internacional,
y los colegiados españoles formamos parte
de esa realidad, del prestigio que tiene nuestra
competición. Es una Liga envidiada, con campos
impresionantes, grandes llenos y con parte de
los mejores futbolistas, así que, todo ello aporta
beneficios también a las personas que forman
parte de ese realce.
-¿Tiene España mejores futbolistas que árbitros?
-No, igual. Hay buenos futbolistas y buenos árbitros.
Los mayores implicados son los futbolistas,
son los actores principales, pero son parte de
un todo. Cuando una competición es fuerte es
porque hay los mejores condicionantes: buenos
medios de comunicación, entrenadores, presidentes,
futbolistas y directores deportivos que elijan
a los mejores. Vamos, que con una buena receta
se hace un buen caldo.
-¿Está a favor de la incorporación de ayudas
tecnológicas al arbitraje?
-Estoy a favor de todo lo que aporte clarividencia al
fútbol, de lo que aporte rapidez y evite problemas,
pero no lo que lo ralentice. Lo que sea inmediato.
Me gustan las pruebas que se han estado haciendo
en Japón durante el Mundialito de Clubes con una
célula en la portería para acabar con el gol fantasma,
al estilo del tenis. A lo mejor con un bip en el
marcador que sonara con claridad sería una buena
idea. Pero no estoy de acuerdo en parar el juego
para determinadas consultas. Primero porque seríamos
dependientes de un toma en concreto cuando
todos sabemos que no te aporta la misma luz una
toma lateral, que la frontal o la tomada desde atrás.
Y además, cómo compensas luego al equipo que les
ha parado el juego si la razón estaba de su lado.
Cómo lo reanudas.

-¿Un adolescente que reparte cartas por los
buzones de su pueblo en Asturias, sueña con un
Campeonato de Europa?
-Nunca me planteé nada entonces. Empiezas
porque te gusta el deporte y te cazan para el
arbitraje, luego te animan a seguir los dirigentes
de los clubes y los chavales. Era suficiente motivación
llegar a un campo y sentir que se pusieran
contentos porque pitara yo. No pensaba más
allá, simplemente me parecía bonito. A partir de
ahí comienzas a madurar, a coger experiencia y
llegan los ascensos. He madurado en todas las
categorías por las que he pasado.
-¿Le recomendaría a sus hijos que fueran árbitros?
-Mi primera enseñanza es que hagan deporte, lo
que considero básico para el desarrollo y la convivencia,
más aún cuando cada vez el mundo es
más individual. Antes a los chicos nos tenían que
coger de los pelos para que entraramos en casa y
ahora hay que animarles para que salgan y hagan
cosas en grupo. Yo lo que quiero es que hagan
deporte, que se diviertan y si lo que les gusta es
el arbitraje trataría de animarles. Maduras mucho
porque eres el dirigente de un partido: tienes
que aprender a tender la mano y a conservar la
educación aunque escuches insultos, tienes que
saber dirigirte a los demás, redactar un acta y
firmarla, pero, sobre todo, dirigir. Decidir si sancionas
a un jugador o expulsas a un técnico… El
arbitraje es una gran escuela de la vida, es mucho
lo que te aporta, lo que te enriquece.
-¿Por qué andan tan escasos de vocaciones,
como los seminarios? ¿Por qué casi nadie quiere
ser árbitro?
-Hombre, influye mucho la labor crítica de los
medios. Hace daño a la vocación. De arrancada
uno debe preguntarse, ¿para qué me voy a meter
con tantos follones como hay?, ¿Dónde está la
vocación en ser el malo de la película?
-¿Cómo convencería, entonces, a un chico de
quince años de que se puede ser feliz arbitrando?
-Es difícil porque el árbitro de base se lleva cuatro
perras por arbitrar cinco o seis partidos cada fin
de semana, te llevas los palos y no estás reconocido.
Es demasiada exigencia, yo les rebajaría
el número de partidos. Es difícil captarlos, pero
el que está dentro al final termina teniendo el
gusanillo. Yo apelaría a todo lo que te enriquece
personal y físicamente, a las posibilidades que
uno tiene de viajar y de conocer desde dentro
todo el ambiente del fútbol.
-¿Quién le dio el mejor consejo y cuál fue?
-Me han dado muchos desde que era pequeño.
Cuando empiezas siempre tienes un mentor porque
tienes mucho margen de mejora y debes ir
aprendiendo con los oídos muy abiertos. Para mí
esa persona fue Gutiérrez, presidente del Comité
de Árbitros de Asturias. Me acuerdo una vez que
en un partido de regionales, al acabar el partido,
Gutiérrez entró al vestuario y me dijo: “No puedes
ser visceral porque puedes estrellarte”. Fue
un partido en el que pité dos o tres penaltis, no
me acuerdo bien, el equipo ganaba por mucha
goleada y en los últimos minutos se produjo un
penalti dudoso, que podía ser o no ser. Un penalti
dudoso sólo cabe en un momento dado y ése
desde luego no lo era. En ese momento no me di
cuenta, pero poco tiempo después reflexioné que
lo que me quería decir Gutiérrez es que hay que
saber medir los tiempos y las circunstancias, las
situaciones.
-¿Ser profesional, poder vivir exclusivamente si
quiere de esto, modifica en algo la situación de
los árbitros?
entrevista
"Estoy a
favor de todo
lo que aporte
clarividencia
al fútbol, de
lo que añada
rapidez
y evite
problemas,
no de lo que
lo ralentice."
Revista de la RFEF 71

entrevista
72
"Preocupa
más el error
arbitral que su
vida. Ante ello,
es inevitable
ponerse una
coraza como
defensa."
Mejuto y sus auxiliares
durante las últimas
pruebas físicas a las
que fueron sometidos
en la Ciudad del Fútbol
de Las Rozas.
Revista de la RFEF
-Modificaría el marco de trabajo en el que te
mueves. Es difícil mantener una actividad laboral
si no es tu propia empresa. Es complicado compatibilizar
todo, prepararte con calma, recuperarte
bien, tratar bien los idiomas… Tienes tu trabajo,
los viajes para arbitrar, los cursos de colegiado, la
preparación física; hay un estrés que no afecta al
error en sí, pero sí a tu estabilidad personal.
-¿En qué ha mejorada el arbitraje: en preparación
física, técnica, psicológica, en exigencia…?
-En todos esos aspectos ha mejorado, al igual que
en los futbolistas. El árbitro no puede aislarse del
entorno. Los medios han ido evolucionando y la
presión es mayor para todos. En nuestro caso,
cada vez la moviola ofrece más detalles hay que
estar muy preparado.
-Habitualmente, usted es un número uno en
las pruebas físicas. ¿Cómo se prepara para un
Europeo, varía sus hábitos?
-Tengo un plan de preparación física, con asesoramiento
de los profesionales, y soy disciplinado
en mi trabajo. O al menos es lo que me dicen. No
es una obsesión, pero sí soy muy disciplinado,
parece que me falten los deberes si algún día no
puedo entrenarme como quiero. Pero no, no varía
mi preparación por el Europeo. En el momento
que eres árbitro internacional ya no es la misma,
es más exigente y además hay que acoplar el trabajo
al calendario. Al día siguiente de un partido
y un viaje, como los futbolistas, tienes entrenamiento
de recuperación, con algo de gimnasio, y
luego ya vas incorporando trabajo de fuerza.
-Un árbitro ya retirado dijo que su lema era “pita
bien y no mires a quién”. ¿Cuál es el suyo?
-Está bien este, la verdad. Me gusta, me gusta mucho.
El mío es “los partidos no se arbitran, se dirigen”.
-Los intercomunicadores ayudan a entenderse
con los líneas. No le habría pasado aquello de
“Rafa, no me jodas”. ¿Por cierto, se lo perdonó
ya a Rafa Guerrero?
-Los intercomunicadores ayudan a que los jugadores
se sientan más vigilados y a la comunicación
de los árbitros. En este caso, hubiera
evitado que trascendiera. Pero no tengo nada
que perdonarle, no soy nadie para perdonar, son
cosas aisladas de un partido, pasó hace años y
es una experiencia más. De todo saco lo positivo
y el lado humano del arbitraje es que se sufre
tomando una decisión. Hay gente que sabe verlo
así. De hecho, con Aguado me hablo bastante y
ha quedado una buena relación.
-Imagino que la final de un Mundial es el partido
con el que todo árbitro sueña. ¿Pero, a qué
rivales de un mismo encuentro no le gustaría
retirarse sin haberles pitado?
-No tengo un sueño sin realizar. Me gustaría marcharme
sabiendo que el arbitraje es más entendido
y que el fútbol se disfrutase más, desdramatizando
este deporte. Que todo el mundo entendiera mejor la
labor arbitral (¡parezco Don Quijote contra los molinos
de viento!), y en eso estoy. Que no vaya cada uno
a lo suyo y la familia del fútbol estuviese más unida,
aunque nos tengamos que tirar los trastos, que nos
entendiéramos mejor. Hace mucho daño al fútbol y,
sobre todo, a la cantera. Debemos trabajar en la formación
de los jóvenes, ser un ejemplo para ellos.
Por otra parte, casi todas las aspiraciones en cuanto
a rivales las tengo cubiertas. Cuando empecé con
14 años en Langreo no pensaba que llegaría a Primera,
en el 99 ascendí a árbitro internacional y, dos
temporadas después, árbitro de elite de la UEFA. Nos
obsesionamos con el futuro y no con el presente…
Hay que pasar por todas las categorías.

documento
74
El Recreativo de Huelva
ES EL DECANO DEL FÚTBOL ESPAÑOL
Revista de la RFEF
E
n el mes de abril del año 2000 el historiador
Bernardo de Salazar publicó
en dos artículos sucesivos, en los
“Cuadernos de fútbol” de la RFEF
y en el diario “As”, una teoría sobre el origen
del Recreativo de Huelva que por su novedad e
interés provocó gran polémica: el Recreativo no
era el equipo más viejo de España.
Según este autor el Recreation Club de Huelva,
fundado en 1889, desapareció en 1931, situación
que aprovechó otro equipo de la ciudad, el Ónuba
FC para tomar el máximo protagonismo futbolístico
de la ciudad. Como culminación de este
proceso tomó en 1945 el nombre de Real Club
Recreativo, recordando con él al antiguo club desaparecido
14 años antes. De este modo, y siempre
según Salazar, el actual Recreativo de Huelva no
tendría nada que ver con el primer equipo de fútbol
fundado en España, el verdadero club decano,
Víctor Martínez Patón.
desaparecido en 1931. Puesto que el Ónuba FC
había sido fundado en 1910, ésa sería pues la
fecha de fundación del actual club onubense.
Tras el esperable enfado del Recreativo cabía
esperar una respuesta que de manera razonada
explicara que, en efecto, fuera el actual Recreativo
el club decano de nuestro fútbol. Y aunque
esta respuesta se ha hecho esperar más de lo
deseado, lo que ha provocado que no pocos
especialistas hayan tomado aquella versión como
cierta, por fin un estudioso onubense ha puesto al
descubierto los documentos que demuestran los
errores y cómo el Recreativo de Huelva es el club
decano del fútbol español.
Dada la importancia de la cuestión adelantamos
a modo de resumen el libro que en próximas
fechas publicará Antonio Bálmont: “Recreativo de
Huelva y Ónuba FC: dos nombres para una sola
entidad”.

Los hechos
Un estudio de
Antonio Bálmont
echa por tierra la
teoría de que el
club, fundado en
1889, desapareció
en 1931.
Los datos prueban
fehacientemente que el
Recreativo de Huelva,
sociedad inscrita en la
Federación Oeste en
1932, bajo el nombre
de Ónuba, es la misma
sociedad fundada 43
años antes.
El 25 de octubre de 1931 se disputó en el
campo del Velódromo de Huelva el partido del
Campeonato Regional entre el Recreativo y el
Betis. El partido era de importancia fundamental,
ya que de haberlo ganado el equipo local
habría obtenido virtualmente la segunda plaza
en la clasificación y con ella el derecho a jugar
el Campeonato de España, por primera vez
desde 1918. Pero el resultado final favoreció al
equipo visitante por 1-2, por lo que fueron los
béticos quienes se clasificaron para la Copa.
Pero más allá del resultado la noticia estuvo en
el propio desarrollo del encuentro y los graves
incidentes producidos durante éste. Algunas de
las decisiones del árbitro, el sevillano Gutiérrez,
fueron criticadas muy duramente desde
la grada, quejas que según avanzó el partido
se convirtieron en desórdenes graves. Hasta tal
punto que el propio Gobernador Civil de Huelva,
Sr. Cano López, decidió tomar el mando de la
situación ante el eminente riesgo de un grave
altercado de orden público. Así, acercándose el
final del partido, el árbitro intentó suspenderlo
puesto que decía haber recibido una pedrada,
ante lo que el Gobernador Civil reaccionó de
forma llamativa: aceptó la suspensión pero exigiendo
al árbitro que pasara un reconocimiento
médico para que se certificara que en efecto
había recibido tal pedrada. Curiosamente el
árbitro decidió continuar con el partido que,
como hemos dicho, terminó con la victoria
visitante por 1-2. Los crecientes incidentes
fueron justificados así por la prensa onubense:
“Desde luego, no encontramos bien la agresión
personal, no es humano, pero hay que tener en
cuenta el apasionamiento de una multitud que
de forma desaprensiva ve que se juega con sus
sentimientos”. Para poner fin a la situación el
Gobernador Civil tomó una sorprendente decisión:
encarceló y multó al árbitro del encuentro,
al entrenador bético y a su jugador Velasco,
acusados de generar desórdenes públicos.
Por otro lado la Junta Directiva del Recreativo,
indignada con la actuación arbitral, dio a
conocer a la prensa esa misma noche una deci-
documento
Revista de la RFEF 75

documento
76
Revista de la RFEF
sión tajante: abandonar la Federación Regional
Sur. Así aparecía en la prensa onubense al día
siguiente y en la prensa nacional días después:
“El Recreativo de Huelva se da de baja de la
Federación Sur”, titulaba “El Mundo Deportivo”
del 30 de octubre.
Pero la situación, ya muy enconada, se complicó
aún más cuando la Federación Sur, tras
recibir el informe arbitral del partido, decidió
imponerle al Recreativo una multa de 17.000
pesetas por los incidentes. Esta cantidad no sólo
era elevadísima, sino que además era contraria
al Reglamento de competiciones vigente.
Así, según se puede leer en el apartado “manifestaciones
y coacciones del público” (arts. 91-
94) la multa máxima que se podía imponer al
Recreativo por los hechos acaecidos durante el
partido contra el Betis sería de 2.600 pesetas,
sumando todas las acciones punibles recogidas
en dicho Reglamento.
Por tanto, si acaso quedaba alguna opción de
que el Recreativo permaneciera bajo la disciplina
de la Federación éstas se desvanecieron con la
multa, por lo que de forma definitiva la junta
directiva del Recreativo confirmó su baja irrevocable
de la Federación Sur y, por lo tanto, de la
Federación Española. De hecho así fue informado
en la reunión del Comité Ejecutivo de la FEF con
fecha 16 de noviembre, según se puede leer en el
acta de dicha reunión.
Llegados a este punto, y a modo de primera
conclusión, hay un hecho indubitable: el Club
Recreativo de Huelva perdió su antigüedad federativa
en el mes de noviembre de 1931. Y aunque
desde el partido del Betis del 25 de octubre el
“Recre” jugó algunos partidos amistosos más,
a finales de noviembre el equipo suspendió
completamente su actividad. Lo llamativo de la
situación es que la prensa de Huelva dejó de
hablar del principal equipo de fútbol de la ciu-
dad sin dar explicación alguna de su aparente
desaparición. ¿Qué pasó con el Recreativo? ¿Por
qué la prensa onubense guardó silencio sobre la
desaparición de una de las principales sociedades
de la provincia?
Sin embargo el día 12 de diciembre el diario
onubense “La provincia” rompió su silencio sobre
el fútbol local con la siguiente nota: “Se va a
crear en Huelva una organización local y deportiva,
denominada Ónuba FC. De ella formarán los
antiguos elementos del Club Recreativo y en la
presente temporada actuará en el campeonato
del grupo B Preferente (de la Federación Regional
Sur)”. Dicho equipo se estrenó el 1 de enero de
1932 en el campo del Velódromo ante el Cataluña,
al que ganó por 3-0. “El Mundo Deportivo”

titulaba al día siguiente: “El ex Recreativo, en
plan de reorganización, jugó un gran encuentro”.
Según se anunciaba en la primera nota de
prensa que hablaba del Ónuba FC, éste iba a
inscribirse en la Federación Sur. O al menos
intentarlo: razones de las que la prensa no se hizo
eco impidieron dicha inscripción, lo que provocó
que el Ónuba se inscribiera para la temporada
1932-33 en la Federación Oeste, nuevo nombre
que tomó la antigua Federación Extremeña al
aglutinar también a la provincia de Huelva, precisamente
en este momento.
Ese Ónuba FC, inscrito por lo tanto en la
Federación Oeste (y por lo tanto en la Española)
en 1932, cambió de nombre en 1940 a Club
Recreativo Ónuba y finalmente en 1945 a Real
Club Recreativo de Huelva, nombre que recibe en
la actualidad.
La descripción de estos hechos demuestra el
primero de los errores: el Ónuba FC fue creado
a finales de 1931; no se trataba pues del club
de 1910, del que no se volvieron a tener noicias
desde 1912, ni del Ónuba Balompié, fundado en
1917 y desaparecido en 1927, según datos del
Registro de Asociaciones del Gobierno Civil de
Huelva. Ahora bien, con esta modificación, la
tesis de Salazar podría seguirse manteniendo en
los siguientes términos: la sociedad Recreativo de
Huelva desapareció en 1931 e inmediatamente
después se creó una nueva llamada Ónuba FC que
en 1945 tomó el nombre del antiguo club decano
y que actualmente juega en Primera División.
La pregunta por lo tanto es la siguiente: ¿qué
relación existió entre ambos equipos? Una estrecha
vinculación de facto resulta innegable ya que
fue el Ónuba quien tomó el testigo como principal
club de fútbol en Huelva. Además este nuevo
equipo jugó en el mismo campo que el Recreativo
y, por añadir un dato más, muchos jugadores
del Recreativo pasaron al Ónuba. Indudable la
relación de facto sólo cabe añadir una última
pregunta: ¿existió alguna vinculación legal entre
ambos equipos? O planteado de otro modo: ¿se
trata de dos sociedades diferentes o de una sola
con un cambio de nombre?
La vinculación de ambos equipos
El estudio de los equipos del fútbol español
es un campo que ha dado interesantes estudios
y sobre todo fecundos estudiosos. Fundaciones,
fusiones, refundaciones, absorciones y otras
situaciones son siempre caballo de batalla entre
estos estudiosos, algunos de los cuales han
desarrollado con mucha precisión sistemas estadísticos
para recoger las vicisitudes que viven las
sociedades futbolísticas.
Por otro lado todos los equipos sin excepción
presentan una historia de sí mismos que da coherencia
a esas vicisitudes, aunque los criterios que
unos y otros utilizan son dispares y con frecuencia
contrarios entre sí.
Ocurre sin embargo que los criterios para tratar
estas vicisitudes (en un análisis estadístico de
enfrentamientos entre equipos, por ejemplo) no
pueden ser inventados, según los gustos o intereses
de quien los inventa, porque existe un único
criterio válido impuesto por el propio Estado de
Derecho: la ley.
Al analizar por lo tanto el caso del Recreativo
y el Ónuba no cabe utilizar ningún criterio de
otra índole (notas de prensa en un sentido u otro,
opiniones, hipótesis personales más o menos
probables, etc.), sino que hemos de buscar, ateniéndonos
a la legalidad, lo que dice el Registro
de Asociaciones o en su caso otro análogo.
Antonio Bálmont, autor del libro, ha hecho la
búsqueda oportuna en el Registro del Gobierno
Civil de Huelva y aporta los únicos documentos
que cabe aportar para cerrar el debate de la vinculación
entre el Recre y el Ónuba. En el asiento
correspondiente al Club Recreativo de Huelva
aparecen dos cambios de nombre: el primero a
Ónuba FC y el segundo a Real Club Recreativo.
documento
Revista de la RFEF 77

documento
78
Conclusión
Antonio Bálmont ha demostrado de manera definitiva en
su libro que el Recreativo de Huelva, sociedad inscrita en la
Federación Oeste en 1932 bajo el nombre de Ónuba FC, es
la misma sociedad que el Recreation Club fundado en 1889.
Demuestra con ello una vez más la necesidad de utilizar las
fuentes primarias y no otras secundarias que puedan llevar
a conclusiones equivocadas.
La ausencia habitual de otras fuentes obliga con frecuencia
a los historiadores del fútbol a utilizar la prensa, fuente
más primaria con la que cuentan. Pero es obligado recordar
Revista de la RFEF
Por otro lado, como adelantábamos anteriormente,
no existe ningún asiento independiente
para ninguna sociedad Ónuba FC, y tan sólo queda
rastro de un equipo anterior, Ónuba Balompié, fundado
en 1917 y desaparecido diez años después.
Para despejar toda duda cabe añadir que, según
el artículo 5 del Reglamento Orgánico de la RFEF,
toda sociedad para estar inscrita en una Federación
tenía que estar legalmente constituida. Es de
hecho muy probable que ésta sea la razón por la
que el Ónuba, contra lo anunciado en las primeras
notas de prensa, no se inscribió en la Federación
Sur a pesar de intentarlo. Al presentar la documentación
legal correspondiente quedaría patente que
la sociedad era la que hasta hacía unos meses se
llamaba Recreativo de Huelva, sociedad que tenía
una deuda pendiente con la Federación.
que ésta es por naturaleza fuente secundaria y que sólo ha
de utilizarse en caso de carecer de otras fuentes oficiales
o legales. El caso que nos ocupa es en este sentido paradigmático:
la interpretación de las notas de prensa llevó a
Bernardo Salazar a una conclusión equivocada y, gracias a
los documentos oficiales, Bálmont ha podido demostrar la
verdad.
Así pues, con todo merecimiento y ciñéndonos escrupulosamente
a los datos afirmamos: el Real Club Recreativo de
Huelva es el club decano del fútbol español.

Mismundiales
Juan María Alfaro enriquece los conocimientos sobre todos los
Campeonatos celebrados con un sin fin de detalles de gran valor.
libros
AJuan Maria Alfaro (Almendralejo, 1935) los datos siempre
le han apasionado. Pero tanto como eso, o más, lo que le
ha apasionado es tenerlo controlados, minuciosamente
guardados, que no escondidos, datos para ofrecer, añadir,
cuestionar, descubrir y, sobre todo, enriquecer. Por eso su libro “Mis
mundiales” tiene la importancia que tiene y que radica en que no falta
en ellos ni un solo dato. Todo lo que ha ocurrido en ellos desde 1930
hasta 2006 está escrupulosamente pormenorizado.
Periodista de larga duración y documentalista acreditado, acreditadísimo,
diríamos, en las casi 500 páginas de esta enorme obra, Juan Maria
Alfaro va desgranando con una minuciosidad digna de encomio todo lo
ocurrido en los Mundiales, todas las alineaciones en todos los partidos,
los goleadores, los debutantes, los árbitros… Un ejercicio informativo
muy difícil de conseguir y que su obra nos pone al alcance de la mano.
Es, por tanto, plenamente recomendable este libro de “Mis Mundiales”,
que nos ata al día a día en cada uno de ellos, que nos aproxima a
esos campeonatos y que nos enriquece con una información vital.
Revista de la RFEF 79

selección rfef
80
Seminario sobre las relaciones
laborales en el fútbol
Se celebrará el día 5 de marzo en la "Ciudad del Fútbol" y abordará asuntos de gran interés.
Revista de la RFEF
Agradecimiento
de Vicente Acebedo
puedo por menos que
corresponder desde estas
páginas a las incontables "No
muestras de cariño que he
recibido, tras el fallecimiento de mi esposa, Purificación
Florez Plaza. No puedo por menos que
agradecer las adhesiones que me han llegado, las
ayudas que se me han brindado, los ánimos que se
me han dirigido y dirigen en estas horas tan amargas.
Mi familia y yo nunca podremos agradecerlo.
Más más que eso, nunca las olvidaremos.
Recorrí junto a “Puri” toda una vida. Nada
menos que 65 años, se dice pronto. Una vida en
la que fue mi brújula y mi norte, la mano que me
El próximo día 5 de marzo, en la “Ciudad
del Fútbol” de Las Rozas, se celebrará un
seminario sobre las cuestiones actuales que
ofrecen las relaciones laborales en el mundo
del fútbol. Organizado por la Real Federación Española
de Fútbol (R.F.E.F.) tratará diversos asuntos con cuatro
ponencias: “Duración del contrato, prórrogas y claúsulas
de rescisión, ¿qué vale y qué no vale? Algunos casos
recientes: Valera, Zubiaurre, Fran Mérida…”; “Problemas
laborales del fútbol aficionado. Aspectos laborales y
de seguridad social”; “El RD 1006/1985 de 26 de junio,
regulador de la relación laboral de los deportistas
profesionales. Algunas cuestiones a los 20 años de
vigencia” y “Relaciones laborales, dopaje y violación de
derechos fundamentales: análisis de la actuación de la
Administración española y perspectivas del desarrollo
de la nueva Ley”.
Intervendrán en ellas los prestigiosos catedráticos
Antonio V. Sempere, José Luis Monereo, Elías González,
José Luján, María de las Nieves Moreno, Carmen
Sánchez, Alfredo Montoya, Juan García Blasco, Juan
José Fernández y Cristóbal Molina, además de Manuel
Álvarez, magistrado de lo Social y José Rodríguez, ex
presidente de la Asociación de Ciclistas Profesionales y
abogado. Moderarán los paneles, Emilio García Silvero,
Miguel Cardenal y Jorge Vaquero. El acto inaugural será
guió, la voz que me ayudó, el hombro sobre el que
me apoyé. Con ella viví los mejores días y sin ella
sufro, ahora, los peores. Delante de mí se abre un
profundo vacío que ya no podrá llenarse.
Es comprensible el desconsuelo que padezco,
porque es muy grande su ausencia, pero he de
sobreponerme, me animan. Sobreponerme para
mantener su recuerdo, mientras sigo recibiendo
un sin fin de demostraciones de afecto que me
demuestran que no estoy sólo, aún estándolo, en
estas horas. Amigos de siempre, cercanos o no,
desde la proximidad y la distancia, amigos.
El tiempo pasa, la vida sigue, me susurran. Los
amigos son. Están. Gracias."
presidido por Ángel María Villar, José Luis Díez y Marcelino
Maté a las 10.00 del día 5.
Al Seminario, gratuito, podrán acudir personal de
clubes y de sociedades anónimas, agentes de jugadores,
licenciados por la RFEF y personal de federaciones de
ámbito autonómico si bien sólo podrán hacerlo 80 personas.
Para inscribirse, popr riguroso orden, dirigirse a
Email-legal@rfef.es antes del 1 de marzo.

fútbol sala
82
2-1 España derrotó a Eslovaquia en su
primer encuentro tras el Europeo
E
spaña se impuso (2-1) a Eslovaquia en encuentro
amistoso celebrado en el Polideportivo Marta Domínguez
de Palencia. Primer encuentro de la selección
nacional tras haberse proclamado campeona de
Europa en Portugal, partido que servía para retomar la actividad
deportiva de cara a un nuevo reto, el Mundial que se celebrará
en Brasil.
Esta era la octava vez que ambas selecciones se enfrentaban y,
de nuevo la victoria se decantó del lado español. Fue un encuentro
vistoso en el que ambos equipos buscaron ofrecer buen juego
y, si bien, pronto se vio la superioridad del equipo español y, a
pesar de recibir muy pronto un gol en contra, los eslovacos se
mostraron como un conjunto ordenado, con una gran condición
física y muy buenas individualidades .
España se adelantó tras un disparo de Alvaro desviado por
Camba (min.2) y, tras este gol, dio la impresión que el conjunto
centroeuropeo no iba a ser rival para los nuestros. En realidad, en
los minutos siguientes, al igual que durante todo el encuentro,
el dominio fue español, pero los eslovacos se defendían bien y
contragolpeaban con peligro. En el minuto trece Halko, lograba
empatar a pase de Varady , un gol que decidió a España a tomar
más precauciones defensivas y, al tiempo, buscó con intensidad
la portería defendida por Gasparovic. Las ocasiones se sucedían,
Kike envió un balón al palo y, acto seguido fue el guardameta
eslovaco quien desbarató otra ocasión suya. El dos a uno llegó al
España, 2; Eslovaquia, 1.
España: Alvaro Aparicio; Kike, Andreu, Marcelo, Juanjo. También
jugaron: Carlos Ortiz; Javi Eseverri; Werner; Borja; Cristian y Angel
Velasco.
Eslovaquia: Gasparovic; Cambal; Mikita; Halko; Varady También
jugaron: Molnar; Pavlovic; Kozar; Fehervari; Nagy; Sebo; Bartosek.
Goles: 1-0, Alvaro (2'); 1-1, Halko (13'); 2-1, Carlos Ortiz (19')
Revista de la RFEF
borde del descanso, establecido por Carlos Ortiz de fuerte disparo,
tras haber rechazado Gasparovic, de nuevo, una buena ocasión de
Javi Rodríguez.
Los eslovacos mantuvieron en el segundo periodo un alto
nivel defensivo,.lo que unido al acierto de Meter Molnar, quien
sustituyo a Gasparovic, lograron que los nuestros no pudieran
incrementar el marcador, a pesar de llegar a estrellar en cuatro
ocasiones el balón en los palos y, de haber contado con más de
seis ocasiones francas de gol.
José Venancio López :
Un test muy positivo”
Al finalizar el encuentro el seleccionador nacional señalaba
haber sacado conclusiones muy positivas del encuentro:
“creo que ha sido un test muy positivo, porque ha sido el
primer encuentro tras el Europeo y, los jugadores de nuevo
han mostrado saber esforzarse en los momentos complicados”.”
Eslovaquia ha sido un rival que ha jugado muy bien,
quizás por encima de sus posibilidades”.”Han demostrado
muy buenas individualidades y, nos han defendido muy bien,
aunque, también es cierto, que nosotros, hemos contado con
un buen número de ocasiones”.
Arbitros: Roberto Gracia y Fernando Gutierrez.
Incidencias: Encuentro amistoso celebrado el 21 de enero en el pabellón
Marta Domínguez de Palencia ante 2.000 personas. Estuvieron presentes
en el Palco, Marcelino Maté, presidente de la Federación de Fútbol de
Castilla y León y Heliodoro Gallego, así como representantes de las
instituciones autonómicas, nacionales y locales.

Marcelino Maté:
“La presencia de la selección es una fiesta“
M
arcelino Maté es un hombre de fútbol y,
como tal, un dirigente que lo siente en todas
sus facetas. El presidente de la Territorial de
Castilla y León lo ha demostrado sobradamente
y volvió a hacerlo en Palencia, dónde jugó la selección
española de fútbol sala el primero de sus partidos tras haberse
proclamado campeona de Europa. "La presencia del equipo
nacional es una fiesta allá donde acude y en esta oportunidad
no lo es menos. Estamos con España", señaló el presidente
en el almuerzo previo al encuentro y al que acudieron representantes
de las delegaciones, eslovaca y española , así como
de los diferentes organismos organizadores. Con Marcelino
Maté, presidente de la Federación de Fútbol de Castilla y León,
estuvieron Marco Antonio Hurtado, concejal de deportes del
Ayuntamiento de Palencia; Mario Granda, diputado de deportes
de la Diputación Provincial; Marta Domínguez, asesora
ejecutiva de la Diputación; el subdelegado del Gobierno en
Palencia, Raúl Ruiz, y, Juan Carreras, jefe de la delegación del
equipo nacional.
fútbol sala
Revista de la RFEF 83

fef
84
Los Reyes Magos
Revista de la RFEF
nunca fallan

fef
Revista de la RFEF 85

fef
86
Revista de la RFEF
Los Reyes Magos
visitaron la RFEF
y dejaron toda una
carga de juguetes.
Nuestros niños se
los habían ganado.
Se les esperaba y llegaron. Como cada
año. Puntuales con su cita, cargados
de ilusiones, generosos y sonrientes.
Naturalmente, no defraudaron a nadie.
Tras un largo viaje, los Magos de Orientes se
encontraron con los niños de la RFEF y dejaron su
carga feliz en la “Ciudad del Fútbol”.
Todos los años en la misma fecha, el 6 de diciembre,
los Reyes Magos realizan un largo viaje que
les hace dar la vuelta al mundo. La “Ciudad del
Fútbol” es una parada obligada y querida en su
recorrido. Tiene algo especial. Ellos lo saben y
los hijos de los empleados de la RFEF también lo
saben. Por eso los Reyes se abastecen de cuantos
juguetes son necesarios para hacer las delicias
de los pequeños…y de los mayores, que muchas
veces son como niños.
A Melchor, Gaspar y Baltasar no les fatigó el
largo viaje que tuvieron que hacer, recorriendo el
mundo de norte a su y de este a oeste. Ésa es la
más alegre de las muchas tareas que realizan a
lo largo del año. Esta vez, y antes de encontrarse
con los niños, reposaron en las instalaciones de
esta Casa. La noche anterior había sido agotadora.
Durante 24 horas y a un ritmo vertiginoso, los
Magos de Oriente habían ido dejando en todos
los hogares del mundo un sin fin de juguetes.
Juguetes de todo tipo. Pero los Magos fueron
esta vez especialmente cariñosos con los niños
de la RFEF, porque saben que en ella se les quiere
especialmente. Así que especiales fueron también
los regalos que hicieron.
Hubo para todos y con todos posaron y hablaron
los Reyes, que no saben de distinciones en
este tipo de asuntos. Será porque los nuestros se
lo habían merecido, claro que sí, y será, seguro,
porque, además, les gusta el fútbol. El caso es
que fueron recibidos como se merecen y nos
obsequiaron con lo mejor que llevaban sus pajes
y sus transportes.
Los Reyes Magos nunca fallan.

fef
Revista de la RFEF 87

fifa
88
Emilio A. García Silvero.
Revista de la RFEF
El Reglamento sobre
el Estatuto y la Transferencia
de Jugadores 2008:
principales novedades
La Circular nº. 1130 de la FIFA de 20 de diciembre
de 2007 nos dejaba a todos un buen regalo para
estas navidades, el cual se presentaba a modo de
relevantes modificaciones del Reglamento FIFA
sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores con entrada
en vigor en el año nuevo, a saber: el 1 de enero de 2008.
Como ya manifestamos en algún otro trabajo1, el traspaso
o transferencia internacional de jugadores de fútbol constituye,
sin lugar a dudas, una de las actividades más corrientes
y cotidianas del mercado futbolístico mundial, habiendo
estado regulado el necesario marco jurídico en esta modalidad
deportiva bajo la actividad normativa de la Fédération
Internationale de Football Association (FIFA).
De una manera más concreta y sistematizada desde abril
de 1991, y con sucesivas modificaciones en diciembre del
mismo año, diciembre de 1993, diciembre de 1996, mayo de
1996, septiembre de 1997, julio de 2001 y julio de 2005, la
FIFA había intervenido decididamente sobre el mercado de
transferencias internacionales bajo dos principios fundamentales:
(i) dotar al sistema de un corpus jurídico determinado
que permitiese una regulación global del sistema de
transferencias internacionales, y (ii) garantizar, bajo el principio
básico de solidaridad entre asociaciones nacionales,
ingresos económicos a los clubes formadores que transfieren
a jugadores en el ámbito internacional.
Lo cierto es que desde la doctrina y la jurisprudencia no
habían faltado críticas a este histórico sistema internacional
federativo regulador de las transferencias internacionales de
jugadores; que, de una u otra manera, y presionado fundamentalmente
por la actividad al respecto emprendida por
la Comisión Europea, conoce un punto de inflexión determinante
con la aprobación en julio de 2001 del renovado
Reglamento FIFA sobre el Estatuto y la Transferencia de
Jugadores.
La experiencia del mismo y su desarrollo acorde con el
Derecho comunitario europeo, posibilitó que 5 años después
la FIFA pusiera en marcha una versión revisada del texto el
cual mantuvo sustancialmente los postulados acordados con
la Comisión de la Unión Europea el 5 de marzo de 2001. Así
nació la versión hasta ahora conocida y aplicada de 2005
del, que se ha visto complementada y alterada por las nuevas
modificaciones llevas a cabo mediante la Circular anteriormente
referenciada.
Los criterios inspiradores de esta nueva reforma en 2008
parten de adaptar nuevamente el texto a la realidad del
momento, así como buscan transponer al Reglamento los
criterios sentados por la Comisión del Estatuto del Jugador,
la Cámara de Resolución de Disputas y el TAS. Las principales
modificaciones operadas en la revisión de 2008, con efectos
1 de enero de este mismo año son las siguientes:
Nuevo artículo 18.bis (influencia de terceros en clubes)
Durante el verano de 2007 una de las principales disputas
jurídico-deportivas a nivel internacional (al menos una de las
que más titulares acaparó) fue la transferencia del jugador
argentino Carlos Tévez del West Ham al Manchester United.
Particularmente se discutió la “propiedad” sobre los derechos
del jugador, o para ser más correctos, la participación económica
de los derechos del importante traspaso del deportista
que podrían corresponder bien al club que abandonaba con
acuerdo, el citado West Ham, bien a terceras partes que
mantenían ser propietarios de esos derechos imposibilitando
el traspaso.
La FIFA que de forma prudente y acertada acordó en ese
momento no tomar partido directo sobre la cuestión al
corresponderse con una transferencia dentro de una misma
asociación nacional, recomendó a las partes el sometimiento
al TAS de la discusión, tomando debida nota de la posibles
y futuras consecuencias jurídicas de esta realidad cada vez
más presente.
En este contexto debe de inscribirse el nuevo artículo
18.bis del Reglamento FIFA sobre el Estatuto y la Transferencia
de Jugadores que ahora determina que
“1. Ningún club concertará un contrato que permita a
cualquier parte de dicho contrato, o a terceros, asumir una
posición por la cual pueda influir en asuntos laborales y
sobre transferencias relacionados con la independencia, la
política o la actuación de los equipos del club” otorgando
tras ello competencias a la Comisión Disciplinaria para la
imposición de sanciones por la violación de este apartado.

Se intenta así intervenir directamente sobre el tan poco
regulado mercado de transferencias, donde terceras partes
no afiliadas a la familia del fútbol, toman decisiones deportivas
y económicas sobre la vida de los contratos de laborales
de los futbolistas con sus clubes, o a la inversa.
Modificación del artículo 5 (inscripción y elegibilidad
para partidos oficiales durante una temporada)
El carácter de norma mundial que atesora cualquier disposición
reglamentaria emanada de la FIFA (208 son actualmente
las asociaciones nacionales miembro) conlleva, en
ocasiones, particularidades concretas en la norma.
En enero de 2007 tuvimos la oportunidad de disponer de
una excepción al Reglamento de Transferencias en su versión
de 2005, cuando la FIFA de manera particular y excepcional
autorizó la tercera transferencia de Javier Mascherano con
posibilidad de ser elegible para disputar encuentros con el
Liverpool, debido a los cruces de calendarios entre Europa
y Sudamérica.
Bajo este precedente, el reformado artículo 5 dispone de
un tratamiento particular en sus apartados 3 y 4 que se
adecua a las necesidades de las competiciones europeas y,
principalmente sudamericanas.
En este sentido la nueva redacción mantiene el principio
general de que un jugador puede estar inscrito en
un máximo de tres clubes por temporada, pero incorpora
la excepción de los jugadores que juegan en dos clubes
pertenecientes a asociaciones cuyas temporadas se crucen
(es decir, donde a temporada comience en el verano/otoño
mientras la otra comienza en invierno/primavera), los cuales
podrán ser elegibles para jugar partidos oficiales también
con el tercer club.
Modificación del artículo 17 (plazo y notificación de la
rescisión de un contrato)
Nuevamente la modificación introducida en el apartado 3
del artículo 17 del Reglamento FIFA en esta nueva versión de
2008 es consecuencia de otro de los grandes casos iusdeportivos
de la temporada. Se trató de la ruptura contractual del
jugador Andrew Webster con su club Heart of Midlothian tras
la finalización del periodo protegido y la problemática nació
a raíz de la interpretación que debía dársele al último partido
oficial de la temporada.
La redacción que ahora se presente del artículo 17.3 del
Reglamento no deja lugar a dudas, e introduce los campeonatos
de Copas nacionales como partidos igualmente a tener en
cuenta en el cómputo de preaviso de 15 días establecido en el
texto reglamentario.
Modificación del artículo 22 (competencia de la FIFA respecto
a disputas del mecanismo de solidaridad)
Juntos con los casos más destacados de 2007, la nueva
versión reglamentaria introduce en el texto soluciones a los
problemas prácticos competenciales a los que se enfren-
taba la Comisión del Estatuto del Jugador y la Cámara de
Resoluciones de Disputas, los dos órganos por antonomasia
decidores de las transferencias mundiales futbolísticas.
En este sentido, la alteración de la letra e) del artículo 22
acoge una nueva redacción otorgándole competencia a la
FIFA en las
“disputas relacionadas con el mecanismo de solidaridad
(art. 21) entre clubes que pertenecen a la misma asociación,
siempre que la transferencia del jugador que ocasione la
disputa que haya ocurrido entre clubes que pertenezcan a
diferentes asociaciones” lo que disipa todas las dudas acerca
de la disputa sobre este mecanismo entre clubes afiliados
aún a la misma asociación, que en un principio, parecía tener
carácter nacional.
Junto con alguna otra alteración de naturaleza meramente
administrativa, las anteriormente enunciadas se corresponden
con las modificaciones que desde el 1 de enero de 2008
deben tenerse en cuenta a la hora de aplicar e interpretar
el Reglamento FIFA sobre el Estatuto y la Transferencia de
Jugadores.
fifa
Revista de la RFEF 89

selección pasatiempos
90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HORIZONTALES: 1. Dos porteros de la liga española; 2. Arsénico; Exinternacional
español; Níquel; 3. Consonante; Ex-internacional español
(Pista nº 1); Abreviado, equipo uruguayo de fútbol; Consonante; 4. En
los toros, y en el fútbol; Antiguo conjunto musical; Repetición del sonido;
5. Equipo de fútbol griego; Terminación verbal; Remolcar una nave
hacia atrás; 6. Consonante; Localidad riojana; Consonante; 7. Consonante;
Entrenador de la liga española; Consonante; 8. Portero brasileño;
Germanio; Ciertos mamíferos; 9. Junté; Curé; De esta manera; 10.
Consonante; Cierta droga; Repetido, famoso periodista; Consonante;
11. Existe; Internacional español; Negación castiza; 12. Jugador sevillista,
ahora en la Copa de África; Ex-internacional español (Pista nº 2).
VERTICALES: 1. Otros dos porteros de la liga española; 2. Internacional
socialista; Ex-internacional español; Conozco; 3. Consonante; Catedral;
"Han retrasado sine _ _ _ _, la fecha”; Vocal; 4. Técnico; Nombrado mejor
jugador del mundo; _ _ _ _ Cash, ex-jugador de tenis australiano; 5. Allí
se mandan los balones como recurso de última hora; Voz que sirve para
arrullar a los niños; Jugador de Osasuna (Pista nº 3); 6. Vocal; Posiblemente,
el fichaje más significativo del mercado de invierno; Consonante;
7. Consonante; Ciudad alemana con equipo en Champions; Palote; 8.
Ex-jugador argentino del Mallorca y At. Madrid (Pista nº 4); Entrega; Gran
estrella culé; 9. Utiliza; Propiedad de los sonidos; Incapacidad Laboral
Transitoria; 10. Nitrógeno; _ _ _ _ Messi, crack culé; Apócope de santo;
Vocal; 11. Universidad de Navarra; Ex-internacional español (Pista nº 5);
Cromo; 12. _ _ _ _ Ocio, defensa bilbaíno; Extremo portugués;
El crucigrama contiene 5 pistas para
su resolución, aunque es aconsejable,
que estas no sean utilizadas si no es
estrictamente necesario.
PISTAS
1. Cierta estrella.
2. Julia _ _ _ _ _,
periodista española.
3. Mujer sin compañía.
Revista de la RFEF
4. Juan de _ _ _ _ _,
poeta español.
5. Terrenos rurales.
Realizado por Alfonso Ledesma Ramírez
SOLUCIONES AL CRUCRIGRAMA
K E I T A O T E R O
E S A L B I O L C A
D E P O T I N M
U N I S A N E A S I
D I D A G E O S O S
D K O E M A N P
R A R N E D O M
P A O K A R T O A R
O L E A B B A E C O
L S O L N A L T
A S C L A R E S N I
P I N T O M A N U A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
SOLUCIONES A LAS PISTAS
12
11
10
1 SOL 2. OTERO 3. SOLA
4. MENA 5. CAMPOS
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2
3
5
6
7
9
10
13
14
16
17
19
20
21
23
24
27
29
AGENDA
FEBRERO
F. Sala D. Honor (jª19); D. Plata G-A y B
(jª21); 1ª, G-I y II (jª20; G-III al IX,(jª19);
Liga 1ª (jª22), 2ª, 2ªB y 3ª (jª23);
División de Honor Juvenil, G-I al VI
(jª 21); Superliga Femenina (jª17); 1ª
Nacional Femenina G-I al IV, (jª18)
España Francia Sub-21 (amistoso); F.
Sala D. Honor (jª20).
España-Francia (absoluta) (amistoso).
Copa RFEF (1/4 ida).
F. Sala D. Honor (jª21); D. Plata, G-A y
B (jª22); 1ª, G-I y II (jª21); G-III al VIII,
(jª20).
Liga 1ª(jª23), 2ª, 2ªB y 3ª (jª24);
división de Honor Juvenil G-I al VI (jª
24); Superliga Femenina (jª 18); 1ª
nacional Femenina G-I al IV(jª19).
Copa de la UEFA (1/16 ida).
Copa de la UEFA (1/16 ida).
F. Sala D. Plata, G-A y B , (jª23), 1ª,
G-I y II (jª 22); 1ª (jª20).
Liga 1ª (jª24), 2ª, 2ªB y 3ª (jª25);
División de Honor juvenil G-I al VI (jª 24).
Liga de Campeones (1/8 ida).
Liga de Campeones (1/8 ida).
Copa RFEF (1/4 vuelta), C. de la UEFA
(1/16 vuelta).
F. Sala D. Plata G- A y B (jª24); 1ª, G-I
y II, (jª24); G-III al IX, (jª21).
Liga 1ª (jª25), 2ª, 2ªB y 3ª (jª26);
División de Honor juvenil G-I al VI (jª24);
Superliga _Femenina (jª19).
C. S.M. El Rey (semifinales ida).
Fase clasificatoria Mundial F. sala.