Piensa en País sin Pobreza - Fundación Superación de la Pobreza
Piensa en País sin Pobreza - Fundación Superación de la Pobreza
Piensa en País sin Pobreza - Fundación Superación de la Pobreza
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tesis <strong>País</strong> 2008<br />
<strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> un <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
© <strong>Fundación</strong> para <strong>la</strong> <strong>Superación</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Primera edición, 2009<br />
Coordinador <strong>de</strong>l Programa Tesis <strong>País</strong><br />
Cesar Pagliai<br />
Editor Responsable<br />
María <strong>de</strong> los Ángeles Vil<strong>la</strong>seca<br />
Equipo Editorial<br />
Mauricio Ros<strong>en</strong>blüth<br />
Mª <strong>de</strong> los Ángeles Vil<strong>la</strong>seca<br />
Cesar Pagliali<br />
Catalina Littin<br />
María José Rubio<br />
Responsable Legal<br />
Leonardo Mor<strong>en</strong>o<br />
Diseño<br />
www.draft.cl
04<br />
06<br />
62<br />
128<br />
176<br />
218<br />
07<br />
37<br />
63<br />
82<br />
102<br />
129<br />
151<br />
177<br />
192<br />
219<br />
Pres<strong>en</strong>tación<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales<br />
¿Qué hay <strong>de</strong> nuevo <strong>en</strong> <strong>la</strong> discusión sobre <strong>la</strong> “nueva pobreza”?<br />
Francisco Espinoza Olivares. Universidad <strong>de</strong> Valparaíso<br />
¿Cómo crean los niños <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza?<br />
María Francisca Del Río Hernán<strong>de</strong>z, Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile.<br />
II Educación<br />
El rol <strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong> contextos <strong>de</strong> exclusión. Escue<strong>la</strong>, barrio y pobreza<br />
urbana<br />
Loreto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fu<strong>en</strong>te Labbé, Universidad <strong>de</strong> Chile<br />
Caracterización <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> alfabetización económica <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación básica<br />
<strong>de</strong> adultos<br />
J<strong>en</strong>ny Urrutia Viveros, Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera<br />
Producción <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias lógicas y estructuras <strong>de</strong> evaluación <strong>en</strong> los discursos narrativos<br />
<strong>de</strong> niños y niñas <strong>de</strong> contextos socioculturales vulnerables<br />
J<strong>en</strong>niffer M<strong>en</strong>doza Saavedra, Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile.<br />
III Vivi<strong>en</strong>da y habitabilidad<br />
Propuesta <strong>de</strong> focalización socioespacial para el acceso a programas <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
social <strong>en</strong> Chile<br />
Ivonne López Tapia, Universidad <strong>de</strong> Chile.<br />
Mecanismos <strong>de</strong> Mitigación <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación resid<strong>en</strong>cial socioeconómica. Colonización<br />
<strong>de</strong> estratos altos <strong>en</strong> áreas urbanas popu<strong>la</strong>res<br />
Héctor Vásquez Gaete, Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile.<br />
IV Trabajo e ingresos<br />
Bioseguridad <strong>en</strong> gana<strong>de</strong>ría ovina <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona c<strong>en</strong>tro-sur pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> agricultura<br />
familiar campe<strong>sin</strong>a<br />
Alejandra Vásquez Silva, Universidad <strong>de</strong> Chile.<br />
Difer<strong>en</strong>cias urbano-rurales <strong>en</strong> Bolivia: Caracterización <strong>de</strong> los cambios <strong>en</strong> índices<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sigualdad mediante <strong>de</strong>scomposiciones microeconométricas<br />
Rigel Cuarite Lecoña, Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile.<br />
V Etnicidad<br />
<strong>Pobreza</strong> Mapuche <strong>en</strong> Santiago: Una exclusión perman<strong>en</strong>te<br />
Juan Pablo Winter,Universidad <strong>de</strong> Chile<br />
Índice
Pres<strong>en</strong>tación<br />
La <strong>Fundación</strong> se ha propuesto contribuir a <strong>la</strong> supe-<br />
ración <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza promovi<strong>en</strong>do mayores grados<br />
<strong>de</strong> equidad e integración social <strong>en</strong> el país para el <strong>de</strong>sarrollo<br />
humano sust<strong>en</strong>table <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que<br />
viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza y exclusión social.<br />
Para alcanzar el fin expuesto, <strong>la</strong> <strong>Fundación</strong><br />
ha hecho una apuesta <strong>en</strong> los jóv<strong>en</strong>es egresados,<br />
vi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> ellos un pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, promoción<br />
y e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> propuestas y análisis sobre<br />
<strong>la</strong> pobreza, a través <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong> investigación<br />
asociados a sus tesis <strong>de</strong> titu<strong>la</strong>ción. En ese<br />
marco, <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong> Investigación y Propuestas<br />
Públicas ha puesto <strong>en</strong> marcha un Fondo Concursable<br />
que motive el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> tesis <strong>de</strong> pre y<br />
postgrado <strong>en</strong> temáticas <strong>de</strong> pobreza y cuyos frutos<br />
da cu<strong>en</strong>ta este primer volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> Tesis <strong>País</strong>.<br />
En el año 2007, postu<strong>la</strong>ron a esta primera<br />
versión <strong>de</strong>l fondo 101 estudiantes <strong>de</strong> educación<br />
superior (49 <strong>de</strong> posgrado y 52 <strong>de</strong> pregrado), <strong>de</strong> 17<br />
universida<strong>de</strong>s públicas y privadas <strong>de</strong>l país e incluso<br />
una prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l extranjero.<br />
U. Viña <strong>de</strong>l Mar<br />
U. Tecnológica Metropolitana<br />
U. Rancagua<br />
U. Oviedo, España<br />
U. Internacional SEK<br />
U. Diego Portales<br />
U. <strong>de</strong>l Desarrollo<br />
U. De Valparaíso<br />
U. <strong>de</strong> los Lagos<br />
U. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera<br />
U. <strong>de</strong> Chile<br />
U. <strong>de</strong> Antofagasta<br />
U. Católica <strong>de</strong> Chile<br />
U. Arturo Prat<br />
U. ARCIS<br />
U. Alberto Hurtado<br />
U. Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> Humanismo Cristiano<br />
De esas postu<strong>la</strong>ciones, se seleccionaron 21<br />
propuestas: 10 <strong>de</strong> estudiantes <strong>de</strong> pregrado y 11 <strong>de</strong><br />
postgrado, cuyos temas y perspectivas <strong>de</strong> abordaje<br />
<strong>de</strong> los mismos nos parecieron relevantes para <strong>la</strong><br />
4 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
0<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
6<br />
3<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
22<br />
38<br />
5 10 15 20 25 30 35 40<br />
profundización el conocimi<strong>en</strong>to teórico y metodológico<br />
<strong>en</strong> torno al f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, sus<br />
manifestaciones, condicionantes y estrategias <strong>de</strong><br />
superación. Así <strong>en</strong> este ciclo, priorizamos algunos<br />
campos c<strong>en</strong>trales <strong>de</strong> <strong>la</strong> política social (vivi<strong>en</strong>da,<br />
educación, trabajo y salud) y algunas tesis que<br />
focalizaban sus estudios sobre realida<strong>de</strong>s específicas<br />
<strong>de</strong> nuestro l<strong>la</strong>mado Chile profundo.<br />
Tesis pres<strong>en</strong>tadas por tema<br />
(Total: 101 tesis recibidas)<br />
Otros<br />
Empleo<br />
Desarrollo Local<br />
Etnia<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad<br />
<strong>Pobreza</strong><br />
Juv<strong>en</strong>tud<br />
Salud<br />
Ingresos<br />
Educación<br />
3<br />
3<br />
5<br />
6<br />
9<br />
10<br />
0 5 10 15 20 25<br />
Esta publicación, <strong>en</strong> <strong>de</strong>finitiva, espera compartir<br />
los hal<strong>la</strong>zgos que esas investigaciones<br />
g<strong>en</strong>eraron y motivar a continuar con <strong>la</strong> reflexión<br />
sobre los alcances <strong>de</strong> ciertas dinámicas como <strong>la</strong><br />
segregación socio-resid<strong>en</strong>cial y <strong>la</strong> exclusión étnica,<br />
y a estar at<strong>en</strong>tos a los mecanismos socioeducativos<br />
que pued<strong>en</strong> estar a <strong>la</strong> base <strong>de</strong> ambas<br />
dinámicas, como es el acceso a educación y dominio<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados campos cognoscitivos o<br />
<strong>la</strong> construcción misma <strong>de</strong> <strong>la</strong> imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> pobreza.<br />
En <strong>la</strong> primera sección (aproximaciones conceptuales)<br />
iniciando <strong>la</strong> selección <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> tesis,<br />
pres<strong>en</strong>tamos dos artículos, uno <strong>de</strong> pregrado y otro<br />
<strong>de</strong> postgrado, que profundizan <strong>en</strong> temas conceptuales<br />
asociados a <strong>la</strong> pobreza. El primero <strong>de</strong> ellos da<br />
cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> conformación aproximaciones teóricas<br />
para <strong>de</strong>finir este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o social y caracterizar<br />
a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que se ve afectada por él, relevando<br />
<strong>la</strong>s nuevas perspectivas que <strong>de</strong>ve<strong>la</strong>n <strong>la</strong> noción <strong>de</strong><br />
9<br />
14<br />
19<br />
23
“nueva pobreza”. El segundo, int<strong>en</strong>ta g<strong>en</strong>erar nuevo<br />
conocimi<strong>en</strong>to respecto a <strong>la</strong> construcción social <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
noción <strong>de</strong> pobreza, estudiando cómo g<strong>en</strong>eran esa<br />
categoría los niños <strong>de</strong> edad preesco<strong>la</strong>r.<br />
En <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> educación se pres<strong>en</strong>tan tres<br />
temas, que nos muestran difer<strong>en</strong>tes perspectivas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> los<br />
procesos <strong>de</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza y <strong>la</strong>s expectativas<br />
que socialm<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>emos <strong>en</strong> este sector<br />
para lograr dichas transformaciones. Es así que<br />
podremos analizar algunos casos <strong>en</strong> don<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
institucionalidad esco<strong>la</strong>r permite romper o reproducir<br />
imág<strong>en</strong>es sociales sobre <strong>la</strong> pobreza, g<strong>en</strong>erando<br />
mecanismos poco conci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> socialización<br />
<strong>en</strong> esta materia y que <strong>de</strong> conocerse, podrían<br />
int<strong>en</strong>cionarse procesos <strong>de</strong> acción comunitaria<br />
que resignifique <strong>la</strong> pobreza y a <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
que <strong>la</strong> viv<strong>en</strong>cian; así también como dos estudios<br />
que nos muestran <strong>la</strong>s dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los sectores<br />
<strong>en</strong> pobreza para apropiarse <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas que<br />
permitirán una mejor inclusión social: el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> estructuras narrativas y <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to<br />
infer<strong>en</strong>cial y evaluativo, <strong>en</strong> los niños, y <strong>la</strong> socialización<br />
económica <strong>en</strong> los adultos. Si bi<strong>en</strong> los tres<br />
estudios son <strong>de</strong>scriptivos y exploratorios, permit<strong>en</strong><br />
remirar a <strong>la</strong> educación y los <strong>de</strong>safíos que <strong>de</strong>be<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar para g<strong>en</strong>erar procesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje<br />
<strong>de</strong> calidad que contribuyan sustantivam<strong>en</strong>te a<br />
iniciar caminos <strong>de</strong> superación <strong>de</strong> pobreza.<br />
Los temas <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da están tratados <strong>en</strong> <strong>la</strong> tercera<br />
sección, visibilizando el primero <strong>de</strong> ellos <strong>la</strong><br />
magnitud y dispersión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s car<strong>en</strong>cias habitacionales<br />
que persist<strong>en</strong> <strong>en</strong> país y sus difer<strong>en</strong>tes tipologías.<br />
Los otros dos artículos nos invitan a remirar<br />
el diálogo o <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>en</strong>tre distintos espacios<br />
resid<strong>en</strong>ciales, ya sea a partir <strong>de</strong> los cambios <strong>en</strong> los<br />
patrones <strong>de</strong> segregación evid<strong>en</strong>ciados <strong>en</strong> el Gran<br />
Santiago <strong>en</strong> <strong>la</strong>s últimas dos décadas que vuelv<strong>en</strong><br />
a aproximar físicam<strong>en</strong>te a distintos segm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, o por <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s obras viales, que<br />
les impactan. En ambos casos, los artículos nos<br />
invitan a visibilizar estas transformaciones como<br />
oportunida<strong>de</strong>s para construir nuevos vínculos sociales,<br />
que rompan con <strong>la</strong> segregación social y que<br />
pot<strong>en</strong>ci<strong>en</strong> <strong>la</strong> participación ciudadana.<br />
Respecto a los temas <strong>de</strong> trabajo, productividad<br />
e ingresos, se pres<strong>en</strong>tan dos artículos, cuyo<br />
valor son <strong>la</strong> replicabilidad <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>los que<br />
evalúa. Por un <strong>la</strong>do, t<strong>en</strong>emos una propuesta<br />
<strong>de</strong> estimación <strong>de</strong> bioseguridad para analizar <strong>la</strong><br />
vulnerabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s economías <strong>de</strong> agricultura<br />
familiar campe<strong>sin</strong>a, que pued<strong>en</strong> ori<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> gana<strong>de</strong>ría ovina;<br />
y por otro, un estudio econométrico que, <strong>en</strong> base<br />
al mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Activos, Vulnerabilidad y Estructura<br />
<strong>de</strong> Oportunida<strong>de</strong>s, son<strong>de</strong>a los factores internos y<br />
externos que explican los retornos difer<strong>en</strong>ciados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> los sectores urbanos y rurales,<br />
cuyo conocimi<strong>en</strong>to podrán ori<strong>en</strong>tar <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong><br />
política pública <strong>de</strong> fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> capital humano<br />
y <strong>de</strong> inserción <strong>la</strong>boral.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, se pres<strong>en</strong>tan los resultados <strong>de</strong><br />
una tesis que explora cómo el periodismo inci<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s percepciones sociales sobre el mundo indíg<strong>en</strong>a,<br />
particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te el mapuche, y cómo favorece<br />
procesos <strong>de</strong> exclusión social, alertándonos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> continuidad <strong>de</strong> procesos <strong>de</strong> discriminación<br />
y <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> estereotipos que perpetúan<br />
situaciones <strong>de</strong> pobreza <strong>en</strong> dichas comunida<strong>de</strong>s,<br />
tanto rurales como también a <strong>la</strong> importante pob<strong>la</strong>ción<br />
mapuche urbana.<br />
Esperamos que estos artículos que resum<strong>en</strong><br />
los trabajos investigativos <strong>de</strong> tan diversas disciplinas<br />
<strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> problemática <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza,<br />
nos anim<strong>en</strong> a todos a continuar profundizando<br />
nuestra compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, para que podamos<br />
avanzar con pasos más c<strong>la</strong>ros y <strong>de</strong>cididos a <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración<br />
<strong>de</strong> estrategias que nos ayud<strong>en</strong> a superar<br />
<strong>la</strong> pobreza. La invitación sigue abierta a p<strong>en</strong>sar un<br />
país <strong>sin</strong> pobreza.<br />
Pres<strong>en</strong>tación • 5
6 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
capítulo i<br />
<strong>Pobreza</strong>:<br />
aproximaciones conceptuales
El pres<strong>en</strong>te artículo es parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> tesis “La ‘nueva<br />
pobreza’: elem<strong>en</strong>tos para su compr<strong>en</strong>sión. El caso <strong>de</strong><br />
Valparaíso”, docum<strong>en</strong>to que <strong>en</strong> términos g<strong>en</strong>erales<br />
pret<strong>en</strong><strong>de</strong> discutir <strong>la</strong>s teorías y aportes conceptuales<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos <strong>en</strong> los últimos años –con<br />
especial énfasis <strong>en</strong> los países <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos – y que<br />
pued<strong>en</strong> catalogarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> línea <strong>de</strong> los estudios <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> “nueva pobreza”. La pertin<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> discusión<br />
se sust<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> el conjunto <strong>de</strong> evid<strong>en</strong>cias empíricas<br />
que muestran una transformación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong> nuestro país.<br />
La discusión teórica sobre <strong>la</strong> “nueva pobreza”<br />
se realizará sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> dos <strong>en</strong>foques<br />
prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> países <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos, <strong>de</strong>sta-<br />
INTRODUCCIÓN<br />
En un estudio realizado por Seebohm Rowntree<br />
a principios <strong>de</strong>l siglo XX <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> York,<br />
don<strong>de</strong> el autor <strong>de</strong>scribió <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> vida<br />
<strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> obreros pauperizados <strong>en</strong> Ing<strong>la</strong>terra,<br />
<strong>en</strong>contramos probablem<strong>en</strong>te uno <strong>de</strong> los<br />
primeros y más acabados int<strong>en</strong>tos por estudiar<br />
y <strong>de</strong>limitar conceptualm<strong>en</strong>te al f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza. Sin embargo, este estudio <strong>de</strong> Rowntree,<br />
mirado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los avances contemporáneos<br />
sobre <strong>la</strong> pobreza, se <strong>en</strong>marca <strong>en</strong> lo que S<strong>en</strong><br />
(1992) ha <strong>de</strong>finido como el “<strong>en</strong>foque biológico”<br />
<strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, que es aquel que <strong>en</strong>fatiza<br />
<strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s básicas (biológicas) no<br />
¿Qué hay <strong>de</strong> nuevo <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
discusión sobre <strong>la</strong> “Nueva <strong>Pobreza</strong>”?<br />
cando <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque anglosajón<br />
(un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss) y el <strong>en</strong>foque europeo (exclusión y<br />
“nueva pobreza”). También, se reflexionará <strong>en</strong><br />
torno a los aportes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Latinoamérica, los<br />
cuales se c<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> los conceptos <strong>de</strong> exclusión<br />
y vulnerabilidad social, rescatando a<strong>de</strong>más <strong>la</strong>s<br />
i<strong>de</strong>as sobre los “nuevos pobres” <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das<br />
<strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tina, Uruguay y V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, que apuntan<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te a los sectores medios<br />
empobrecidos. Finalm<strong>en</strong>te, para el caso <strong>de</strong><br />
Chile, se discutirán los aportes más reci<strong>en</strong>tes<br />
sobre <strong>la</strong> “nueva pobreza” y el paradigma socio<br />
- territorial con el cual se ha estudiado esta<br />
problemática.<br />
Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: nueva pobreza, un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss, exclusión, vulnerabilidad, nuevos pobres.<br />
1 Tesis para optar al título <strong>de</strong> Sociólogo. Universidad <strong>de</strong> Valparaíso. Profesora Guía: María Angélica Cruz.<br />
Francisco Espinoza Olivares 1<br />
satisfechas por <strong>la</strong>s personas o su grupo familiar.<br />
Amartya S<strong>en</strong>, como gran crítico <strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque<br />
biológico, seña<strong>la</strong> que el uso <strong>de</strong> éste pres<strong>en</strong>ta<br />
serios problemas que justifican <strong>la</strong>s críticas que a<br />
partir <strong>de</strong> los 80’ <strong>de</strong>sestabilizaron su hegemonía,<br />
dando paso a distintas perspectivas <strong>de</strong> concebir<br />
e investigar <strong>la</strong> pobreza.<br />
Examinar algunas <strong>de</strong> estas discusiones será<br />
el punto <strong>de</strong> partida <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do <strong>en</strong> este artículo<br />
para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> “nueva pobreza”. Los <strong>de</strong>bates <strong>en</strong><br />
los que se profundizará son: a) el estadounid<strong>en</strong>se<br />
sobre el un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss; b) el europeo sobre exclusión<br />
social; c) el <strong>la</strong>tinoamericano sobre vulnerabilidad<br />
social y sobre los “nuevos pobres”; y d) el nacional<br />
sobre el nuevo tipo <strong>de</strong> pobreza.<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 7
1. LA DISCUSIÓN ESTADOUNIDENSE<br />
SOBRE LA POBREZA<br />
La pobreza como f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> estudio para <strong>la</strong>s<br />
ci<strong>en</strong>cias sociales comi<strong>en</strong>za a manifestarse hacia<br />
finales <strong>de</strong>l siglo XIX y principios <strong>de</strong>l siglo XX (Monreal,<br />
1996. p. 15; Vi<strong>la</strong>grasa, 2000), <strong>de</strong>spegando a<br />
partir <strong>de</strong> los estudios sobre pobreza urbana realizados<br />
por <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s décadas<br />
<strong>de</strong>l 20’ y el 40’. La Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago2 y sus continuadores<br />
veían <strong>la</strong> pobreza como un problema<br />
<strong>en</strong> sí mismo más que como una consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
los distintos tipos <strong>de</strong> emigración (campo/ciudad)<br />
e inmigración, especialm<strong>en</strong>te europea, o <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mo<strong>de</strong>rna forma <strong>de</strong> vida urbana que <strong>en</strong> esos años<br />
com<strong>en</strong>zaba a configurarse: “ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to, primacía<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones sociales secundarias, individualismo,<br />
apatía, indifer<strong>en</strong>cia, competitividad,<br />
<strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> los controles sociales tradicionales,<br />
sustitución <strong>de</strong> <strong>la</strong> solidaridad por los controles<br />
formales” (Monreal, 1996, p.15).<br />
Este apartado, será abordado <strong>de</strong> manera<br />
diacrónica, ya que, según Vi<strong>la</strong>grasa (2002), el<br />
estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza urbana <strong>en</strong> los EE. UU. –y<br />
<strong>en</strong> parte <strong>de</strong> los países anglosajones también–,<br />
ha transitado por tres fases c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te marcadas<br />
y vincu<strong>la</strong>das a los distintos esc<strong>en</strong>arios<br />
históricos y a <strong>la</strong>s políticas públicas sociales que<br />
emerg<strong>en</strong> <strong>de</strong> dichos contextos. La primera fase<br />
correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> emerg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los análisis <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza urbana. Una segunda fase, que compr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s décadas <strong>de</strong>l 50’ al 70’, marca, por una<br />
parte, <strong>la</strong> caída <strong>en</strong> “popu<strong>la</strong>ridad” <strong>de</strong> los estudios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago, y por otra, <strong>la</strong> irrupción<br />
<strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque antropológico <strong>en</strong> el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza. La tercera fase correspon<strong>de</strong> al <strong>de</strong>bate<br />
sobre new urban poverty que, a partir <strong>de</strong> los<br />
8 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
80’ y hasta hoy, <strong>en</strong>fatiza <strong>en</strong> f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os como <strong>la</strong><br />
segregación socio-espacial contribuy<strong>en</strong>do a <strong>la</strong><br />
consolidación <strong>de</strong>l un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss como un tema <strong>en</strong> sí<br />
mismo (Vi<strong>la</strong>grasa, 2000).<br />
1.1. LOS COMIENZOS DEL DEBATE:<br />
LA ESCUELA DE CHICAGO<br />
La preocupación por <strong>la</strong> pobreza urbana comi<strong>en</strong>za<br />
a fines <strong>de</strong>l siglo XIX <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong> <strong>la</strong> reforma<br />
social, cuando los movimi<strong>en</strong>tos obreros relevan<br />
<strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> vida y <strong>de</strong><br />
habitación <strong>de</strong> los más <strong>de</strong>sfavorecidos <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
urbana e industrial <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> EE. UU. Des<strong>de</strong><br />
sus inicios se manifiesta el compon<strong>en</strong>te racial<br />
<strong>en</strong> estos estudios. La primera monografía sobre<br />
afroamericanos <strong>la</strong> realizó <strong>en</strong> Phi<strong>la</strong><strong>de</strong>lphia el sociólogo<br />
W.E.B. Du Bois3 (1899), y se vislumbran <strong>en</strong><br />
su trabajo <strong>la</strong>s primeras características <strong>de</strong>l “guetto”<br />
(Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
Du Bois con su radiografía a Phi<strong>la</strong><strong>de</strong>lphia,<br />
<strong>en</strong>trega un primer int<strong>en</strong>to por caracterizar a<br />
<strong>la</strong>s zonas más <strong>de</strong>primidas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, aunque<br />
<strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> algunos aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
urbana al análisis académico ocurrirá recién<br />
<strong>en</strong> los años 20’–30’, cuando <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Chicago, abor<strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> investigación<br />
sobre <strong>la</strong> pobreza urbana, su conc<strong>en</strong>tración y <strong>la</strong>s<br />
consecu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
(Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
El énfasis <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación <strong>en</strong> esos años estaba<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> segregación socio–espacial <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
que se mostraba <strong>en</strong> los guettos. Esta concepción<br />
ecologista <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza urbana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Chicago, <strong>sin</strong> duda sigue si<strong>en</strong>do una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s perspectivas<br />
más dominantes e influy<strong>en</strong>tes sobre <strong>la</strong><br />
2 La Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago nace <strong>en</strong> EE. UU. <strong>en</strong> los años 20’ y se <strong>de</strong>staca por su <strong>en</strong>foque ecologista, con el que c<strong>en</strong>tró su at<strong>en</strong>ción para el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s como estructura objetiva y tangible <strong>de</strong> organización espacial y que constituye el campo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s interacciones sociales.<br />
3 Du Bois fue el primer afroamericano <strong>en</strong> ocupar una cátedra <strong>de</strong> Sociología <strong>en</strong> una universidad estadounid<strong>en</strong>se.
pobreza, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> países anglófonos y<br />
que pue<strong>de</strong> resumirse <strong>en</strong> tres puntos:<br />
1. “El hacinami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los pobres <strong>en</strong> comunida<strong>de</strong>s<br />
ais<strong>la</strong>das, ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to contemp<strong>la</strong>do no sólo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista espacial y geográfico,<br />
<strong>sin</strong>o también social y cultural (…)<br />
2. El impacto <strong>de</strong>l ambi<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> este caso el<br />
guetto como comunidad pobre, sobre el comportami<strong>en</strong>to<br />
individual [lo que condicionaría<br />
el] mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza [y <strong>de</strong>] <strong>de</strong>terminadas<br />
“patologías” sociales (…)<br />
3. En g<strong>en</strong>eral [asume que], <strong>la</strong> pobreza se re<strong>la</strong>ciona<br />
con grupos <strong>de</strong> inmigrantes europeos recién<br />
llegados, y es vista como un estadio <strong>en</strong> su<br />
proceso <strong>de</strong> integración a <strong>la</strong> cultura norteamericana”<br />
(Monreal 1996, pp. 19–20).<br />
La i<strong>de</strong>a primordial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago,<br />
pue<strong>de</strong> <strong>sin</strong>tetizarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> afirmación acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
“patologías urbanas” <strong>de</strong> Ernst Burguess (1925),<br />
según <strong>la</strong> cual, <strong>la</strong> pobreza se re<strong>la</strong>cionaría con <strong>la</strong><br />
exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> anomalías sociales, y a su vez, éstas<br />
no <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> ser excepcionales y hasta necesarias<br />
<strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to y promoción <strong>de</strong> sus<br />
individuos (Burguess citado por Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
Sin embargo, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> visión organicista <strong>de</strong><br />
Burguess y Park <strong>en</strong>tre otros investigadores, el<br />
mayor aporte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago es su gran<br />
capacidad para <strong>de</strong>scribir etnográficam<strong>en</strong>te <strong>la</strong><br />
vida <strong>de</strong> los guettos y otros grupos sociales <strong>en</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza.<br />
El guetto<br />
El vocablo guetto <strong>en</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago se aplicó<br />
a <strong>la</strong>s “áreas urbanas don<strong>de</strong> resi<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
más pobre, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral inmigrantes europeos<br />
todavía no aculturizados por <strong>la</strong> sociedad norte-<br />
4 Wirth <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mó evolución antes que transformación.<br />
americana” (Wirth citado por Monreal, 1996, p.<br />
21). Según Park (citado por Monreal, 1996, p. 21),<br />
el guetto es fruto <strong>de</strong>l <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> dominación<br />
<strong>de</strong> un grupo y <strong>la</strong> resist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> otro subordinado,<br />
convirti<strong>en</strong>do a <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> mosaicos<br />
<strong>de</strong> g<strong>en</strong>te segregada, don<strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los<br />
grupos busca preservar su raza [sic], cultura y/o<br />
religión. De esta forma, <strong>en</strong> los estudios <strong>de</strong> Wirth y<br />
<strong>de</strong> Park, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran dos i<strong>de</strong>as:<br />
1. “Dan cierto protagonismo, actividad e iniciativa<br />
a los grupos étnicos resid<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el guetto (…)<br />
2. Pero, (…), <strong>la</strong> “normalización”, <strong>la</strong> salida <strong>de</strong>l<br />
guetto, <strong>la</strong> asimi<strong>la</strong>ción y <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> su<br />
posición subordinada, pasan porque el grupo<br />
étnico <strong>en</strong> cuestión acepte y adopte los valores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad angloamericana y olvi<strong>de</strong> los propios”<br />
(Monreal, 1996: 21–22).<br />
No obstante, para los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago, el guetto no era tan sólo un<br />
hecho físico, era también un estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te<br />
concebido como cultura. De esta manera, el<br />
guetto servía tanto para “paliar conflictos <strong>en</strong>tre<br />
grupos étnicam<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>tes como para ser un<br />
instrum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> control” (Park citado por Monreal,<br />
1996, pp.22–23).<br />
Para finalizar, al igual que Wirth, se afirma que<br />
<strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que es <strong>de</strong> suma importancia para los<br />
estudios <strong>de</strong> pobreza profundizar <strong>en</strong> el guetto, porque<br />
evid<strong>en</strong>cia: a) un caso <strong>de</strong> ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social<br />
que mo<strong>de</strong><strong>la</strong> el carácter y <strong>la</strong> vida social <strong>de</strong> los individuos;<br />
b) una forma <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
urbana, y c) cómo un grupo cultural expresa<br />
y reproduce sus tradiciones y pautas culturales <strong>en</strong><br />
un nuevo as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> transformación<br />
<strong>de</strong> una cultura4 (Wirth citado por Monreal,<br />
1996, pp. 22–23).<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 9
1.2. LA WAR ON POVERTY Y LA CULTURA DE LA<br />
POBREZA<br />
Cuando <strong>en</strong> 1959 Oscar Lewis escribe Antropología<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong>, el <strong>de</strong>bate sobre los pobres <strong>en</strong><br />
los EE. UU. (porque el <strong>de</strong>bate era sobre los pobres<br />
y no sobre <strong>la</strong> pobreza) había adquirido gran importancia<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s altas esferas <strong>de</strong> gobierno,<br />
importancia que se concreta con <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración<br />
<strong>de</strong> “Guerra contra <strong>la</strong> pobreza” <strong>en</strong>arbo<strong>la</strong>da por el<br />
presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> esa nación, Lyndon B. Johnson <strong>en</strong><br />
1964, y que daría el impulso necesario para que <strong>la</strong><br />
teorización sobre <strong>la</strong> pobreza se masificara <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
aca<strong>de</strong>mia (Monreal, 1996, p.33; Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
El rasgo más <strong>de</strong>stacable y por el cual es reconocible<br />
esta época <strong>de</strong> estudios sobre pobreza, es precisam<strong>en</strong>te<br />
el concepto <strong>de</strong> “cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza”,<br />
acuñado por primera vez por Lewis <strong>en</strong> 1959, y que<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra gran<strong>de</strong>s continuadores <strong>en</strong> Harrington<br />
(1962) y Moynihan (1965), qui<strong>en</strong>es, basados <strong>en</strong> los<br />
avances <strong>de</strong> Lewis, extrapo<strong>la</strong>n los resultados <strong>de</strong> los<br />
estudios con migrantes mexicanos pobres a otras<br />
minorías étnicas igualm<strong>en</strong>te pobres y al resto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que vivía <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral (Monreal, 1996, p.31; 36).<br />
1.2.1. La cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong> Lewis,<br />
Harrington y Moynihan<br />
La teoría sobre <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza se caracteriza<br />
por su afanosa búsqueda <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas por<br />
<strong>la</strong>s cuales <strong>de</strong>terminados grupos sociales, como<br />
mexicanos y puertorriqueños para el caso <strong>de</strong><br />
Lewis, viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza <strong>en</strong> socieda<strong>de</strong>s<br />
que se caracterizan por el bi<strong>en</strong>estar <strong>en</strong> el que<br />
vive <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> sus miembros. Entre <strong>la</strong>s principales<br />
líneas explicativas <strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, se <strong>de</strong>stacan: <strong>la</strong> <strong>de</strong>sorganización familiar,<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong><strong>sin</strong>tegración <strong>de</strong>l grupo, los valores <strong>de</strong><br />
resignación y el fatalismo (Monreal, 1996, p.33).<br />
10 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Según Lewis, hay que distinguir <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza material y económica,<br />
ya que <strong>la</strong> primera es “un estilo o modo <strong>de</strong> vida que<br />
se transmite <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eración a través<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización familiar” (Lewis citado por<br />
Monreal, 1996, p. 33). Esta cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
distinta <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza material, es característica<br />
<strong>de</strong> algunos modos <strong>de</strong> vida que se dan <strong>en</strong> ciertos<br />
contextos sociales y bajo ciertas condiciones históricas:<br />
“predominio <strong>de</strong>l trabajo asa<strong>la</strong>riado y producción<br />
para el b<strong>en</strong>eficio, escasas oportunida<strong>de</strong>s<br />
para el trabajador no cualificado y alto nivel<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sempleo, sa<strong>la</strong>rios reducidos y fracaso <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
consecución <strong>de</strong> organizaciones económicas, políticas<br />
y sociales” (Lewis citado por Monreal, 1996,<br />
pp. 33–34), tan sólo por nombrar algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
muchas condiciones que Lewis seña<strong>la</strong>, ya que <strong>en</strong><br />
su exhaustivo trabajo alcanza a <strong>en</strong>umerar más <strong>de</strong><br />
set<strong>en</strong>ta características <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza,<br />
<strong>la</strong>s que re-agrupa <strong>en</strong> cuatro dim<strong>en</strong>siones:<br />
1. Las re<strong>la</strong>ciones con el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad:<br />
pobreza material, segregación, <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
instituciones propias, falta <strong>de</strong> participación<br />
sociopolítica,<br />
2. La naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong>l área <strong>de</strong>gradada<br />
o barrio, que pue<strong>de</strong> llegar a crear conci<strong>en</strong>cia<br />
comunitaria,<br />
3. La naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia, inestable y con<br />
muy poca privacidad,<br />
4. Las actitu<strong>de</strong>s, valores y características estructurales<br />
<strong>de</strong>l individuo: fatalismo, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia,<br />
inferioridad, t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a vivir al día,<br />
machismo y patologías psicológicas (Vi<strong>la</strong>grasa,<br />
2002).<br />
Al igual que Lewis, Harrington y Moynihan<br />
estudiaron a <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> situación <strong>de</strong><br />
pobreza <strong>de</strong> los EE. UU. El primero <strong>de</strong> ellos ti<strong>en</strong>e<br />
su obra más importante e influy<strong>en</strong>te <strong>en</strong> The other
America (1962), mi<strong>en</strong>tras que el segundo se <strong>de</strong>staca<br />
con su “Informe Moynihan”, obra titu<strong>la</strong>da The<br />
negro family. The case for nacional action (1965).<br />
Harrington <strong>en</strong> su estudio sobre <strong>la</strong> pobreza<br />
rural b<strong>la</strong>nca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s regiones Apa<strong>la</strong>ches, c<strong>en</strong>tra su<br />
interés <strong>en</strong> los mecanismos <strong>de</strong> exclusión <strong>de</strong> estas<br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los mercados <strong>de</strong> trabajo y <strong>de</strong>l<br />
bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad estadounid<strong>en</strong>se. D<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> los grupos específicos afectados por <strong>la</strong> pobreza,<br />
<strong>de</strong>staca a los incapacitados, los viejos y <strong>la</strong>s viudas<br />
con hijos (Harrington citado por Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
La base argum<strong>en</strong>tativa <strong>de</strong> este autor, es que los<br />
factores que <strong>de</strong>fin<strong>en</strong> <strong>la</strong> pobreza –situación marginada<br />
<strong>en</strong> el mercado <strong>la</strong>boral y bajo nivel educacional-,<br />
se auto-alim<strong>en</strong>tan5 <strong>en</strong> el medio ambi<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas urbanas <strong>de</strong>gradadas, especialm<strong>en</strong>te<br />
cuando los pobres rurales llegaban a <strong>la</strong> ciudad. No<br />
obstante, y a pesar <strong>de</strong>l esfuerzo <strong>de</strong> Harrington, <strong>la</strong><br />
discusión política y académica se c<strong>en</strong>tró <strong>en</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
urbana antes que <strong>en</strong> <strong>la</strong> rural, por lo que el<br />
énfasis investigativo <strong>de</strong> ahí <strong>en</strong> más se estacionó<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s “cambiantes características <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad y<br />
<strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> trabajo” (Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
Moynihan, por su parte, <strong>en</strong> un estudio sobre<br />
<strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s afroamericanas, comi<strong>en</strong>za su<br />
informe <strong>de</strong>stacando los sigui<strong>en</strong>tes datos: “una<br />
cuarta parte <strong>de</strong> los matrimonios estaban disueltos;<br />
cerca <strong>de</strong> una cuarta parte <strong>de</strong> los nacimi<strong>en</strong>tos<br />
eran ilegítimos; al m<strong>en</strong>os una cuarta parte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s familias t<strong>en</strong>ían como cabeza <strong>de</strong> familia a una<br />
mujer; <strong>la</strong> ruptura <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia negra había <strong>de</strong>rivado<br />
<strong>en</strong> una <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia creci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas<br />
asist<strong>en</strong>ciales públicas” (Moynihan citado por Vi<strong>la</strong>grasa,<br />
2002). Para este autor, <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong>l orig<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s afroamericanas<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> su mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> familia matriarcal,<br />
que <strong>en</strong> su opinión es inestable y débil per se<br />
(Moynihan citado por Monreal, 1996, p. 36). De<br />
manera más directa, e incluso podríamos <strong>de</strong>cir<br />
peyorativa, seña<strong>la</strong> que mi<strong>en</strong>tras exista ese tipo<br />
<strong>de</strong> organización familiar, se seguirá <strong>en</strong>g<strong>en</strong>drando<br />
una “subcultura” don<strong>de</strong> lo dominante es <strong>la</strong> <strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>cia,<br />
el crim<strong>en</strong>, <strong>la</strong> adicción a <strong>la</strong>s drogas y <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sconfianza por <strong>la</strong> educación (Moynihan citado<br />
por Monreal, 1996, p. 36).<br />
Aunque <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> impacto político los<br />
estudios <strong>de</strong> Harrington y los <strong>de</strong> Moynihan no ca<strong>la</strong>ron<br />
como los <strong>de</strong> Lewis, sus perspectivas contribuyeron<br />
a cambiar <strong>la</strong> mirada <strong>de</strong> <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>da sobre<br />
<strong>la</strong> pobreza hacia <strong>la</strong> familia. Esta aproximación,<br />
que fue ampliam<strong>en</strong>te trabajada por <strong>la</strong>s políticas<br />
conservadoras <strong>de</strong> los EE. UU., marcó un nuevo<br />
aspecto <strong>en</strong> el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> “<strong>de</strong>sviación social” <strong>de</strong><br />
algunas personas <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza basado<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> socialización familiar antes que <strong>en</strong> características<br />
individuales (Vi<strong>la</strong>grasa, 2002), y asumió<br />
que <strong>la</strong> estructura económica, política y social <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> sociedad <strong>de</strong>l bi<strong>en</strong>estar no es <strong>la</strong> causante <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sigualdad, y por lo tanto sus causas <strong>de</strong>bían<br />
buscarse <strong>en</strong> los mismos pobres.<br />
a) Críticas a <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
5 Lewis (citado por Monreal, 1996, p.34) dice que <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza es capaz <strong>de</strong> auto-reproducirse y auto-perpetuarse.<br />
A pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> amplia aceptación <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong><br />
cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza y su masiva utilización <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
investigación sobre <strong>la</strong> pobreza durante <strong>la</strong>s décadas<br />
<strong>de</strong>l 60’ y 70’ <strong>en</strong> los EE. UU., también ha sido<br />
b<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> importantes críticas, algunas <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s<br />
sustanciales al concepto neurálgico <strong>de</strong> cultura <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza (Monreal, 1996, p.37).<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría, hay autores que seña<strong>la</strong>n<br />
que <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza correspon<strong>de</strong> a un<br />
agregado <strong>de</strong> características heterogéneas y<br />
<strong>sin</strong> jerarquizar, don<strong>de</strong> no se analiza el accionar<br />
<strong>de</strong> cada factor, por lo que no se distingue<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 11
con c<strong>la</strong>ridad lo que es efecto y lo que es causa<br />
–y eso que <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
es profundam<strong>en</strong>te causalista– (Monreal,<br />
1996, p. 37). Para autores que hac<strong>en</strong> una crítica<br />
aún más radical al concepto, “<strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>finida <strong>en</strong> función <strong>de</strong> <strong>la</strong> privación<br />
económica, <strong>de</strong> <strong>la</strong> escasez <strong>de</strong> recursos o <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
posición <strong>de</strong> los pobres <strong>en</strong> el mercado <strong>de</strong> trabajo<br />
informal o secundario, y no <strong>en</strong> función <strong>de</strong><br />
unos valores culturales o cognitivos” (Eame<br />
y Goo<strong>de</strong>, Leacock, Val<strong>en</strong>tine B., Val<strong>en</strong>tine C.,<br />
citados por Monreal, 1996, p. 37) 6 . Leacock (citado<br />
por Monreal, 1996, p. 37), también <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> teoría, seña<strong>la</strong> que <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> Lewis es excesivam<strong>en</strong>te<br />
rígida, pues contemp<strong>la</strong> un todo<br />
homogéneo, acabado, inamovible, coher<strong>en</strong>te<br />
y coercitivo, al cual el individuo se adapta <strong>sin</strong><br />
po<strong>de</strong>r modificarlo. Dos puntos <strong>en</strong> los cuales<br />
coincid<strong>en</strong> los críticos a <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza son: el etnoc<strong>en</strong>trismo <strong>de</strong> sus<br />
expon<strong>en</strong>tes y un cierto <strong>de</strong>jo <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sismo al<br />
id<strong>en</strong>tificar a <strong>la</strong> próspera c<strong>la</strong>se media estadounid<strong>en</strong>se<br />
como <strong>la</strong> norma <strong>de</strong> dicha sociedad<br />
(Monreal, 1996, p. 38).<br />
Por último, Val<strong>en</strong>tine C. (1968) c<strong>en</strong>tra sus<br />
críticas al trabajo <strong>de</strong> Lewis <strong>en</strong> aspectos metodológicos,<br />
seña<strong>la</strong>ndo que el material etnográfico<br />
construido por éste no se a<strong>de</strong>cuaría a <strong>la</strong><br />
realidad <strong>de</strong> los grupos <strong>de</strong> inmigrantes, para lo<br />
cual toma <strong>de</strong> ejemplo <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> los<br />
puertorriqueños <strong>en</strong> New York, qui<strong>en</strong>es no son<br />
insolidarios e individualistas como lo muestra<br />
Lewis, <strong>sin</strong>o que, por el contrario, gozan <strong>de</strong> un<br />
fuerte capital social comunitario (Val<strong>en</strong>tine C.<br />
citado por Monreal, 1996, p. 40).<br />
12 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
1.3. EL DEBATE ACTUAL SOBRE LA POBREZA<br />
URBANA: DE LOS 80’ HASTA NUESTROS DÍAS<br />
A principios <strong>de</strong> los 80’ un nuevo <strong>en</strong>foque sobre<br />
el <strong>de</strong>bate <strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> pobreza urbana se consolida,<br />
una vez que <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong>ja<br />
<strong>de</strong> ser <strong>la</strong> teoría dominante <strong>en</strong> este campo. Entre<br />
los participantes <strong>de</strong> este <strong>de</strong>bate, iniciado <strong>en</strong> los<br />
60’ <strong>en</strong> países anglosajones, <strong>de</strong>staca <strong>la</strong> figura <strong>de</strong>l<br />
economista sueco Gunnar Myrdal (1962), qui<strong>en</strong><br />
por vez primera acuña el término <strong>de</strong> un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss,<br />
al que <strong>de</strong>fine como un nuevo grupo social que es<br />
fruto <strong>de</strong> los cambios <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía estadounid<strong>en</strong>se.<br />
Para Myrdal, esta subc<strong>la</strong>se “se alim<strong>en</strong>taba<br />
<strong>de</strong> parados [<strong>de</strong>sempleados] <strong>de</strong> <strong>la</strong>rga duración,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción subempleada y <strong>de</strong> los que, por<br />
situación social o personal eran inempleables”<br />
(Myrdal citado por Vi<strong>la</strong>grasa, 2002). Con esto<br />
presagia una inmin<strong>en</strong>te fractura social <strong>en</strong>tre este<br />
grupo y el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad. Con <strong>la</strong> publicación<br />
<strong>de</strong>l libro The un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss <strong>de</strong> K<strong>en</strong> Auletta (1982),<br />
el concepto se popu<strong>la</strong>riza <strong>en</strong> los EE.UU. 7 , aunque<br />
bajo cierta postura psicologista <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza, pues se <strong>en</strong>fatizó <strong>en</strong> los aspectos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>sviación social <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas <strong>en</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza, lo que <strong>en</strong> el <strong>de</strong>bate político sirvió a<br />
los sectores conservadores para criticar <strong>la</strong>s políticas<br />
asist<strong>en</strong>ciales y <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar, valiéndose <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> distinción <strong>en</strong>tre “pobres necesitados y pobres<br />
asociales” (Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
En los 80’, <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
y el concepto <strong>de</strong> un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss se complem<strong>en</strong>tan<br />
para dar forma a <strong>la</strong> new urban poverty, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
teorías más influy<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los últimos tiempos<br />
para explicar a <strong>la</strong> pobreza. La new urban poverty<br />
estadounid<strong>en</strong>se está vincu<strong>la</strong>da íntimam<strong>en</strong>te<br />
6 Las negritas fueron agregadas para resaltar aspectos <strong>de</strong> interés para este artículo y no están pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el original.<br />
7 Exist<strong>en</strong> discrepancias respecto a <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>rización <strong>de</strong>l término, ya que si bi<strong>en</strong> hemos optado por <strong>la</strong> versión <strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>grasa, Monreal p<strong>la</strong>ntea que <strong>en</strong> 1977 el término<br />
un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss se masifica tras aparecer <strong>en</strong> un artículo <strong>de</strong> <strong>la</strong> revista Time.
con los actuales procesos <strong>de</strong> marginación pro-<br />
vocados por <strong>la</strong> globalización, coincidi<strong>en</strong>do <strong>de</strong><br />
manera directa con el <strong>de</strong>bate europeo c<strong>en</strong>trado<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> exclusión social. Sin embargo, <strong>la</strong> “nueva pobreza”<br />
urbana goza <strong>de</strong> ciertas particu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s<br />
y es el fruto <strong>de</strong> una <strong>la</strong>rga historia <strong>de</strong> <strong>de</strong>bates e<br />
investigaciones sobre <strong>la</strong> pobreza c<strong>en</strong>tradas especialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> los EE.UU.<br />
Antes <strong>de</strong> revisar este <strong>en</strong>foque y sus implicancias,<br />
cabe seña<strong>la</strong>r que <strong>la</strong> característica<br />
fundam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza” urbana y<br />
<strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss8 , es que <strong>en</strong> <strong>la</strong>s actuales<br />
socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das <strong>de</strong>l bi<strong>en</strong>estar,<br />
el surgimi<strong>en</strong>to y reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> este nuevo<br />
grupo social, muestra un cambio <strong>de</strong> mirada<br />
sobre <strong>la</strong> estratificación social, y por <strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />
una nueva sociedad. El término “c<strong>la</strong>se obrera”<br />
correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> mitología <strong>de</strong> una sociedad <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> cual <strong>la</strong>s tareas se <strong>en</strong>contraban repartidas<br />
<strong>en</strong>tre ricos y pobres. La expresión “c<strong>la</strong>se baja”<br />
<strong>en</strong> tanto, reconoce <strong>la</strong> movilidad <strong>de</strong> personas<br />
<strong>en</strong> un continuo cambio <strong>de</strong> estatus. Pero el término<br />
“c<strong>la</strong>se marginada” 9 (o “subc<strong>la</strong>se”), “correspon<strong>de</strong><br />
ya a una sociedad que ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> ser<br />
integral, que r<strong>en</strong>unció a incluir a todos sus integrantes<br />
y ahora es más pequeña que <strong>la</strong> suma<br />
<strong>de</strong> sus partes” (Bauman, 2000, p.103).<br />
1.3.1. La pobreza urbana <strong>en</strong> EEUU:<br />
new urban poverty y un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss<br />
La new urban poverty, según distintos autores,<br />
emergería <strong>en</strong> <strong>la</strong> época <strong>de</strong>l post 73’ <strong>de</strong>bido a los<br />
cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> “división internacional <strong>de</strong>l trabajo,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> globalización económica y a <strong>la</strong>s políticas <strong>de</strong><br />
reajuste económico <strong>de</strong>splegadas para adaptarse<br />
a estos cambios globales” (Monreal, 1996, p. 53).<br />
Estos cambios, <strong>en</strong>marcados <strong>en</strong> una crisis mundial<br />
<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Bi<strong>en</strong>estar10 , tras<strong>la</strong>dan el foco <strong>de</strong> los<br />
estudiosos <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza a <strong>la</strong> ciudad, el lugar <strong>en</strong><br />
don<strong>de</strong> se manifestarían los cambios <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong><strong>sin</strong>dustrialización<br />
y reconversión a <strong>la</strong> economía <strong>de</strong><br />
servicios, los nuevos procesos migratorios internacionales,<br />
crisis fiscales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s y los procesos<br />
<strong>de</strong> elitización o cualificación resid<strong>en</strong>cial.<br />
Es necesario seña<strong>la</strong>r inicialm<strong>en</strong>te que lo nuevo<br />
<strong>de</strong> esta new urban poverty no radica <strong>en</strong> <strong>la</strong> mayor<br />
proporción <strong>de</strong> mujeres11 , ancianos y niños12 , o<br />
bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> minorías étnicas <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza,<br />
puesto que a <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, po<strong>de</strong>mos notar<br />
que estos grupos sociales siempre han sido mayoritarios<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que vive <strong>en</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza (Monreal, 1996, p. 61). Parte <strong>de</strong> lo<br />
realm<strong>en</strong>te novedoso <strong>de</strong> esta pobreza urbana es<br />
justam<strong>en</strong>te el contexto histórico <strong>en</strong> el que emerge,<br />
<strong>la</strong> conflu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> procesos que <strong>la</strong> agravan y <strong>la</strong><br />
perpetúan, y que han reconvertido <strong>de</strong> cierta ma-<br />
8 También utilizaremos indistintam<strong>en</strong>te el término <strong>en</strong> español <strong>de</strong> subc<strong>la</strong>se.<br />
9 Un bu<strong>en</strong> inv<strong>en</strong>tario <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se marginal según Bauman, –aunque se aprecia como cargado <strong>de</strong> prejuicios– es dado por Herbert Gans: “En función <strong>de</strong> su comportami<strong>en</strong>to<br />
social, se d<strong>en</strong>omina g<strong>en</strong>te pobre a qui<strong>en</strong>es abandonan <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y no trabajan; si son mujeres, a <strong>la</strong>s que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> hijos <strong>sin</strong> el b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong>l matrimonio y<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> asist<strong>en</strong>cia social. D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> esta c<strong>la</strong>se marginada así <strong>de</strong>finida, están también los <strong>sin</strong> techo [homeless], los m<strong>en</strong>digos y pordioseros, los pobres adictos<br />
al alcohol y <strong>la</strong>s drogas y los criminales callejeros. Como el término es flexible, se suele adscribir también a esta c<strong>la</strong>se a los pobres que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> complejos habitacionales<br />
subv<strong>en</strong>cionados por el Estado, a los inmigrantes ilegales y a los miembros <strong>de</strong> pandil<strong>la</strong>s juv<strong>en</strong>iles. La misma flexibilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición se presta a que el término<br />
se use como rótulo para estigmatizar a todos los pobres, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> su comportami<strong>en</strong>to concreto <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad” (Gans citado por Bauman, 2000, p.104).<br />
Bauman afina esta <strong>de</strong>scripción seña<strong>la</strong>ndo que lo que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> común estos sujetos es que los <strong>de</strong>más no <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran razón <strong>de</strong> que existan y que son temidos, aunque<br />
como bi<strong>en</strong> expresa, para hacer una <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> este tipo “es preciso forzar mucho los hechos o p<strong>en</strong>sar muy poco” (Bauman, 2000, p.106).<br />
10 También <strong>en</strong> <strong>la</strong> literatura se lo conoce como Estado Provid<strong>en</strong>cia, Estado Asist<strong>en</strong>cial o Welfare State. Por su mayor utilización hemos optado por trabajarlo como<br />
Estado <strong>de</strong> Bi<strong>en</strong>estar.<br />
11 La mayor proporción <strong>de</strong> mujeres <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza se ha d<strong>en</strong>ominado como feminización <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza.<br />
12 J<strong>en</strong>cks Ch. (1991) se ha preguntado qué ha ido peor y mejor <strong>en</strong> los últimos años, contribuy<strong>en</strong>do al <strong>de</strong>bate sobre <strong>la</strong> nueva pobreza al <strong>de</strong>stacar aspectos que muchas<br />
veces cuestionan estas hipótesis, como por ejemplo <strong>la</strong> disminución <strong>de</strong>l peso re<strong>la</strong>tivo <strong>de</strong> ancianos y niños <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza, así como seña<strong>la</strong> que el sexo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
jefatura <strong>de</strong> hogar no es tan <strong>de</strong>terminante como lo es el <strong>de</strong>sempleo <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma (J<strong>en</strong>cks citado por Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 13
nera <strong>la</strong> pobreza estructural (Monreal, 1996, p. 61),<br />
haci<strong>en</strong>do que lo novedoso resida “<strong>en</strong> los procesos<br />
que <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eran, o mejor dicho, <strong>en</strong> <strong>la</strong> vincu<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong>tre los procesos económicos g<strong>en</strong>erales (…) y <strong>la</strong>s<br />
políticas <strong>de</strong> ajuste que se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n <strong>en</strong> el ámbito<br />
nacional, regional y local para adaptarse a esta<br />
nueva situación” (Monreal, 1996, p. 69). Con todo,<br />
<strong>la</strong>s principales características <strong>de</strong> <strong>la</strong> new urban poverty<br />
estadounid<strong>en</strong>se están <strong>en</strong> que:<br />
“Es fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te urbana y se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s que pa<strong>de</strong>c<strong>en</strong> un <strong>de</strong>clive industrial o<br />
están ligada a <strong>la</strong> economía <strong>de</strong> servicios (…).<br />
Afecta especialm<strong>en</strong>te a grupos [étnicos] minoritarios<br />
(…)<br />
También se distribuye <strong>de</strong> forma difer<strong>en</strong>cial según<br />
sexo (…).<br />
En cuanto a grupos <strong>de</strong> edad, los niños y los<br />
ancianos están sobre-repres<strong>en</strong>tados <strong>en</strong>tre los<br />
pobres urbanos” (Fernán<strong>de</strong>z Durán, Zloniski,<br />
Wilson citado por Monreal, 1996, p.69)..<br />
El concepto <strong>de</strong> un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss que <strong>en</strong> EE. UU. suele<br />
homologarse a <strong>la</strong> “nueva pobreza” 13 , se caracterizó<br />
<strong>en</strong> sus comi<strong>en</strong>zos por una visión psicologista y<br />
conservadora, lo que es abruptam<strong>en</strong>te interrumpido<br />
por <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> William Julius Wilson The trully<br />
disavantage (1987), que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva<br />
progresista, refuta a Charles Murray qui<strong>en</strong> <strong>en</strong>juiciaba<br />
a los pobres por su <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> asist<strong>en</strong>cia<br />
social. Fr<strong>en</strong>te a esto, Wilson <strong>de</strong>muestra <strong>la</strong>s<br />
dificulta<strong>de</strong>s que este modo <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> asist<strong>en</strong>cia social pres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong>tre los pobres<br />
(Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
El punto <strong>de</strong> partida <strong>de</strong> Wilson fueron sus estudios<br />
sobre <strong>la</strong> huida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses medias afroamericanas<br />
<strong>de</strong> los guettos “negros”, introduci<strong>en</strong>do<br />
14 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
con esto un giro <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los estudios c<strong>en</strong>trados <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> etnia a los estudios c<strong>en</strong>trados <strong>en</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se, <strong>sin</strong><br />
<strong>de</strong>sestimar el papel que cumple <strong>la</strong> discriminación<br />
racial (Wilson citado por Vi<strong>la</strong>grasa, 2002). Según<br />
Wilson, <strong>en</strong> <strong>la</strong> “subc<strong>la</strong>se” están incluidos los “individuos<br />
a los que les falta <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y cualificación,<br />
experim<strong>en</strong>tan un <strong>de</strong>sempleo a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo<br />
o no son miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> trabajo, individuos<br />
que están vincu<strong>la</strong>dos al crim<strong>en</strong> callejero<br />
y a otras formas <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to aberrante,<br />
y familias que experim<strong>en</strong>tan pobreza y/o <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong>l Estado asist<strong>en</strong>cial a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo” (Wilson<br />
citado por Monreal, 1996, p. 71).<br />
La visión <strong>de</strong> Wilson ti<strong>en</strong>e influ<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Chicago, lo que se ve reflejado <strong>en</strong> sus aspectos<br />
ecológicos y su especial preocupación por<br />
el guetto “negro”. A<strong>de</strong>más, está influ<strong>en</strong>ciado por<br />
<strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, evid<strong>en</strong>ciado<br />
una consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> <strong>la</strong> subc<strong>la</strong>se como una cultura;<br />
y <strong>en</strong> tercer lugar, ti<strong>en</strong>e una influ<strong>en</strong>cia materialista<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, ya que atribuye los cambios<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> pobreza a <strong>la</strong> transformación <strong>de</strong> los mercados<br />
<strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía mundial (Monreal,<br />
1996, p. 73). Wilson, <strong>en</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong>l 90’, llegó a<br />
cuestionar el concepto mismo <strong>de</strong> un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss por<br />
dudar <strong>de</strong> su utilidad, dado que no daba cu<strong>en</strong>ta<br />
<strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> personas que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s zonas<br />
<strong>de</strong>gradadas (Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
b) El compon<strong>en</strong>te racial <strong>de</strong> <strong>la</strong> new urban poverty<br />
Si bi<strong>en</strong> Wilson <strong>en</strong> The trully disavantage, parte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
base <strong>de</strong> que <strong>la</strong> discriminación racial no es el único<br />
compon<strong>en</strong>te que pue<strong>de</strong> explicar <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong> los<br />
guettos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s estadounid<strong>en</strong>ses, para este<br />
autor hay un tipo <strong>de</strong> racismo difícil <strong>de</strong> erradicar<br />
13 La literatura sobre <strong>la</strong> nueva pobreza urbana <strong>en</strong> EE. UU. muchas veces se ha confundido con el término <strong>de</strong> un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss, y muchos investigadores los han usado como<br />
<strong>sin</strong>ónimos (Van Haitsma citado por Vi<strong>la</strong>grasa, 2002). Según Katz (1993 citado por Vi<strong>la</strong>grasa, 2002), el uso <strong>de</strong>l término un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss sirve como metáfora para <strong>de</strong>signar<br />
<strong>la</strong>s transformaciones sufridas por los grupos más <strong>de</strong>sfavorecidos <strong>en</strong> los últimos tiempos.
que sí pue<strong>de</strong> explicar <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración afroamericana<br />
<strong>en</strong> guettos y que correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> estructura<br />
económica <strong>de</strong>l racismo: una “jerarquía ocupacional<br />
<strong>en</strong>raizada <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia e institucionalizada <strong>en</strong><br />
el mercado <strong>de</strong> trabajo” (Wilson citado por Monreal,<br />
1996, p. 75). Sin embargo, no es Wilson qui<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>trega los mayores <strong>de</strong>sarrollos <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción al<br />
compon<strong>en</strong>te racial <strong>en</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza” urbana,<br />
aunque crea una importante polémica al incorporar<br />
criterios <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se para analizar <strong>la</strong>s situaciones<br />
difer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong> minoría afroamericana, <strong>de</strong>jando<br />
como otra opción <strong>la</strong> <strong>de</strong> subrayar los criterios <strong>de</strong> etnia<br />
y <strong>de</strong> discriminación racial (Vi<strong>la</strong>grasa, 2002).<br />
Doug<strong>la</strong>s Massey y Nancy D<strong>en</strong>ton (1988), estudiando<br />
<strong>la</strong> segregación espacial <strong>de</strong> asiáticos, hispanos<br />
y afroamericanos, observaron que estos<br />
últimos son los que muestran mayor incid<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> sus mediciones. A <strong>la</strong> inversa, “<strong>la</strong> minoría m<strong>en</strong>os<br />
segregada y más suburbanizada es <strong>la</strong> asiática,<br />
ocupando los hispanos un lugar intermedio<br />
<strong>en</strong>tre ambas etnias y mostrando una gran diversidad<br />
<strong>de</strong> patrones <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración o dispersión<br />
según ciuda<strong>de</strong>s” (Massey y D<strong>en</strong>ton citado por Vi<strong>la</strong>grasa,<br />
2002).<br />
Para Kasarda (1989) exist<strong>en</strong> tres factores que<br />
explican <strong>la</strong> persist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
afroamericana: <strong>la</strong> <strong>de</strong>bilidad financiera, <strong>la</strong><br />
fragm<strong>en</strong>tación familiar y <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> hogares<br />
<strong>en</strong>cabezados por mujeres (Kasarda citado por<br />
Monreal, 1996, p. 77), los que a nuestro juicio no<br />
necesariam<strong>en</strong>te son características exclusivas <strong>de</strong><br />
este grupo étnico. Para este autor, <strong>la</strong> subc<strong>la</strong>se es<br />
más que un grupo étnico, ya que constituye un<br />
“subgrupo inmovilizado y ais<strong>la</strong>do espacialm<strong>en</strong>te,<br />
que resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> los guettos pobres, caracterizado<br />
por su baja educación, su alta proporción<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sempleados, los hogares <strong>en</strong>cabezados por<br />
mujeres, <strong>la</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Estado asist<strong>en</strong>cial,<br />
los nacimi<strong>en</strong>tos fuera <strong>de</strong>l matrimonio y el crim<strong>en</strong>”<br />
(Kasarda citado <strong>en</strong> Monreal, 1996, p. 76).<br />
Finalm<strong>en</strong>te, estas i<strong>de</strong>as confirman que el compon<strong>en</strong>te<br />
racial es c<strong>la</strong>ve <strong>en</strong> el análisis anglosajón <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> “nueva pobreza” urbana, permiti<strong>en</strong>do al mo<strong>de</strong>lo<br />
ser explicativo <strong>en</strong> contextos don<strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad<br />
étnica es más fuerte, lo que ha llevado a que algunos<br />
europeos señal<strong>en</strong> que <strong>la</strong> pobreza se está norteamericanizando<br />
(Wacquant, 2001, p. 124).<br />
c) El compon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> género <strong>de</strong> <strong>la</strong> new urban poverty<br />
Una segunda dim<strong>en</strong>sión c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> los estudios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza urbana <strong>en</strong> EE.UU., y que se ha ext<strong>en</strong>dido<br />
a otras partes <strong>de</strong>l mundo, es <strong>la</strong> constatación<br />
<strong>de</strong> una alta proporción <strong>de</strong> mujeres y niños<br />
<strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza, lo que fue bautizado<br />
como <strong>la</strong> “feminización <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza”. El orig<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> este concepto, según Monreal, se remonta a<br />
1978 cuando aparece el artículo The feminization of<br />
poverty: wom<strong>en</strong>, work and welfare <strong>de</strong> Diana Pierce<br />
(Monreal, 1996, p.78). No obstante, para <strong>la</strong>s feministas,<br />
el orig<strong>en</strong> <strong>de</strong>l término es más reconocido<br />
<strong>en</strong> 1984, cuando Hilda Scott comi<strong>en</strong>za a hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
una “pobreza específica que afecta a <strong>la</strong>s mujeres”<br />
(Valdés, 2005, p. 73) 14 .<br />
El principal argum<strong>en</strong>to para seña<strong>la</strong>r que <strong>la</strong>s<br />
mujeres son parte importante <strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza”<br />
urbana es su mayor incid<strong>en</strong>cia re<strong>la</strong>tiva<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas id<strong>en</strong>tificadas <strong>en</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza, lo que <strong>en</strong> el <strong>en</strong>foque anglosajón es<br />
visto más como causa y no como manifestación<br />
<strong>de</strong> otros. Es más, para Kasarda y otros seguidores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong>l un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss, <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
familias <strong>en</strong>cabezadas por mujeres sería <strong>la</strong> causa<br />
14 Aunque el término nos resulta importante <strong>en</strong> cuanto a pot<strong>en</strong>cia explicativa y como foco <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva marxista-feminista, hay qui<strong>en</strong>es<br />
cuestionan <strong>la</strong> tesis <strong>de</strong> <strong>la</strong> feminización <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, ya que este concepto no explicaría por qué algunas mujeres son pobres y otras no, lo que correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> estratificación<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> mujeres (Jiménez citado por Monreal, 1996, p.78).<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 15
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mayor incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong>tre los<br />
afroamericanos (Kasarda <strong>en</strong> Monreal, 1996: 79).<br />
Las tres gran<strong>de</strong>s explicaciones para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong><br />
mayor pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> familias afroamericanas <strong>en</strong><br />
situación <strong>de</strong> pobreza dirigidas por mujeres, se<br />
que se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>de</strong> Kasarda:<br />
- “[Es <strong>en</strong>tre los negros estadounid<strong>en</strong>ses] un remedo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura africana y <strong>de</strong> <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud<br />
<strong>en</strong> el Caribe.<br />
- Las familias <strong>en</strong>cabezadas por mujeres son<br />
producto <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sempleo masculino [Wilson],<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> emigración masculina [Fernán<strong>de</strong>z–Kelly]<br />
o, [como seña<strong>la</strong>n los liberales], <strong>de</strong>l divorcio y el<br />
abandono paterno [Newman], otorgándole a<br />
<strong>la</strong> mujer un papel pasivo.<br />
- En una situación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempleo e inestabilidad<br />
<strong>la</strong>boral, <strong>la</strong>s mujeres prefier<strong>en</strong> prescindir <strong>de</strong> los<br />
varones y organizar el grupo familiar <strong>sin</strong> ellos,<br />
con lo cual se da un papel activo a <strong>la</strong> mujer”<br />
(Monreal, 1996, p. 80. Los paréntesis y <strong>de</strong>stacados<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> cita, son propios).<br />
Durante los 90’ se dio otra explicación para <strong>la</strong><br />
creci<strong>en</strong>te maternidad <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s mujeres jóv<strong>en</strong>es<br />
afroamericanas, que pronto <strong>de</strong>rivan <strong>en</strong> nuevas<br />
familias. M. Patricia Fernán<strong>de</strong>z (1994) estudió<br />
el caso <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Baltimore. Fr<strong>en</strong>te<br />
a <strong>la</strong>s teorías más usadas, “<strong>la</strong> conservadora<br />
que p<strong>la</strong>ntea <strong>la</strong> maternidad prematura como<br />
una <strong>de</strong>sviación social promovida directam<strong>en</strong>te<br />
por <strong>la</strong>s políticas asist<strong>en</strong>ciales, y <strong>la</strong> liberal, que <strong>la</strong><br />
consi<strong>de</strong>ra como un producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>scapitalización cultural” (Fernán<strong>de</strong>z citado<br />
por Vi<strong>la</strong>grasa, 2002), <strong>la</strong> autora propone que <strong>la</strong><br />
maternidad constituye una estrategia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
jóv<strong>en</strong>es para situarse <strong>en</strong> un nuevo estatus<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l guetto. Como adultas <strong>en</strong>tran <strong>en</strong> los<br />
circuitos sociales <strong>de</strong> su comunidad, adquiri<strong>en</strong>do<br />
una mayor capacidad <strong>de</strong> acceso a oportunida<strong>de</strong>s<br />
16 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
vedadas para <strong>la</strong>s más jóv<strong>en</strong>es, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te<br />
a lo g<strong>en</strong>eracional como otro factor <strong>de</strong><br />
discriminación.<br />
Por último, con los aportes revisionistas <strong>de</strong><br />
Amaia Pérez (2002), se concluye que c<strong>la</strong>se social<br />
y género constituy<strong>en</strong> dos manifestaciones que<br />
pued<strong>en</strong> ser leídas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> los sistemas<br />
duales, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se es fruto <strong>de</strong>l capitalismo,<br />
y <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> subordinación <strong>de</strong> género son<br />
fruto <strong>de</strong>l patriarcado. No obstante, <strong>la</strong> pobreza se<br />
muestra como algo más complejo, cuando se incluy<strong>en</strong><br />
los factores raciales y <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eración como<br />
se ha in<strong>sin</strong>uado <strong>en</strong> los párrafos preced<strong>en</strong>tes, cuya<br />
indagación constituye un importante <strong>de</strong>safío.<br />
d) El compon<strong>en</strong>te barrial <strong>de</strong> <strong>la</strong> new urban poverty<br />
En Chile <strong>la</strong> guettización comi<strong>en</strong>za a emerger <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> periferia urbana <strong>de</strong> Santiago y <strong>de</strong> otras zonas<br />
metropolitanas como Valparaíso, convirti<strong>en</strong>do<br />
al barrio <strong>en</strong> el “mecanismo espacial y social que<br />
contribuye a que <strong>la</strong> realidad objetiva <strong>de</strong> separación<br />
o segregación espacial <strong>de</strong> los grupos popu<strong>la</strong>res<br />
<strong>de</strong>rive <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sesperanza, el abandono <strong>de</strong>l<br />
sistema <strong>de</strong> valores predominantes y <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> una cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación” (Sabatini<br />
et al., 2006, p.99). Al volver a mirar a <strong>la</strong> ciudad <strong>en</strong><br />
conexión con el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza” urbana,<br />
es posible asegurar que <strong>la</strong> localización <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong> es uno <strong>de</strong> los aspectos más l<strong>la</strong>mativos <strong>de</strong> los<br />
últimos tiempos (Vi<strong>la</strong>grasa, 2002), puesto que<br />
<strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración geográfica y social <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza ha homog<strong>en</strong>eizado<br />
ciertas áreas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s y provocado esta<br />
guettización a <strong>la</strong> que se aludía anteriorm<strong>en</strong>te<br />
(Tironi, 2003, p. 35).<br />
El proceso <strong>de</strong> guettización o hiperguettización<br />
como diría Wacquant (2001, pp. 38–39) para<br />
los EE. UU. es una realidad <strong>de</strong>l barrio y <strong>de</strong> los es-
pacios públicos locales que lo conforman (Sabatini<br />
et al., 2006, p. 112). Así, <strong>la</strong> mirada <strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva<br />
pobreza” urbana <strong>en</strong> y sobre el barrio es <strong>de</strong> suma<br />
utilidad <strong>en</strong> términos <strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> materialización<br />
espacial <strong>de</strong> los factores que condicionan <strong>la</strong><br />
emerg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> esta “nueva pobreza”. Sin embargo,<br />
¿hasta qué punto es útil <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> <strong>la</strong> explicación<br />
y compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> esta “nueva pobreza”<br />
urbana?<br />
Cuando se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s<br />
vincu<strong>la</strong>da a <strong>la</strong> estratificación social, es<br />
posible referirse a <strong>la</strong> ubicación espacial <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza, para lo cual se<br />
conta básicam<strong>en</strong>te con dos versiones para interpretar<br />
este tema. La primera versión, se basa <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s tesis acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> po<strong>la</strong>rización social, <strong>la</strong>s que<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> Castells (1999) y Sass<strong>en</strong> (1991) sus<br />
más importantes expon<strong>en</strong>tes, qui<strong>en</strong>es p<strong>la</strong>ntean<br />
que <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los países <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos han<br />
<strong>de</strong>v<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> una dualización <strong>de</strong> polos extremos<br />
<strong>en</strong> términos socioeconómicos. Una segunda<br />
versión, hab<strong>la</strong> sobre una moyy<strong>en</strong>isation <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
socieda<strong>de</strong>s occid<strong>en</strong>tales contemporáneas, <strong>la</strong> que<br />
<strong>de</strong>be ser <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida junto con Oberti y Preteceille<br />
(citado por Sabatini et al., 2006, p 131) 15 como una<br />
expansión <strong>de</strong> los grupos medios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s<br />
y <strong>de</strong> sus valores como tal.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong>s transformaciones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s economías mundiales y sus consecu<strong>en</strong>tes<br />
impactos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s, <strong>en</strong> el espacio local, <strong>la</strong><br />
“nueva pobreza” urbana se configura <strong>de</strong> una manera<br />
tal que el análisis <strong>de</strong>l barrio es c<strong>la</strong>ve a <strong>la</strong> hora<br />
<strong>de</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong>s dinámicas comunitarias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza. Sin embargo,<br />
estos avances <strong>en</strong> los estudios anglosajones no<br />
nos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> impedir ver que el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s per-<br />
sonas <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza siempre ha estado<br />
asociado a <strong>la</strong> estigmatización <strong>de</strong> los espacios <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad, tal como podía observarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> investigación<br />
sobre pobreza <strong>en</strong> los años 80’ <strong>en</strong> nuestro<br />
país, que hacía <strong>de</strong>l “campam<strong>en</strong>to” o <strong>la</strong> “pob<strong>la</strong>ción<br />
cal<strong>la</strong>mpa” (<strong>la</strong> vil<strong>la</strong> miseria <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tina, <strong>la</strong> fave<strong>la</strong><br />
<strong>en</strong> Brasil y el rancho <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>) el <strong>la</strong>boratorio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ci<strong>en</strong>cias sociales, como antaño lo hizo <strong>la</strong><br />
Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago <strong>en</strong> el guetto. Con esto, po<strong>de</strong>mos<br />
afirmar que si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> investigación respecto<br />
a segregación socio-espacial repres<strong>en</strong>ta un crucial<br />
avance para <strong>la</strong>s ci<strong>en</strong>cias sociales aplicadas al<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, <strong>la</strong> segregación socioespacial<br />
“subjetiva”, ya se <strong>en</strong>contraba pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s y <strong>en</strong> <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>tistas sociales<br />
como Tocqueville y Simmel, incluso antes <strong>de</strong> que<br />
empezara el proceso <strong>de</strong> guettización.<br />
2. LA DISCUSIÓN EUROPEA SOBRE<br />
EXCLUSIÓN SOCIAL<br />
La “nueva cuestión social” <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual se vi<strong>en</strong>e hab<strong>la</strong>ndo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace unas décadas <strong>en</strong> Europa, especialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> los países francófonos (Rosanvallon,<br />
1995; Castel, 1997), se ha c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
fragilización <strong>de</strong>l empleo (<strong>de</strong>sempleo y precariedad<br />
<strong>la</strong>boral), lo que se <strong>en</strong>tre<strong>la</strong>za, como causa o<br />
como efecto, con el <strong>de</strong>smante<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to o <strong>la</strong> <strong>de</strong>saparición<br />
<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Bi<strong>en</strong>estar.<br />
En <strong>la</strong> Europa <strong>de</strong> los 70’, comi<strong>en</strong>zan a manifestarse<br />
<strong>la</strong>s transformaciones <strong>de</strong>l empleo (Castel,<br />
1997, p. 403) y con ello, los estudios <strong>de</strong>l concepto<br />
<strong>de</strong> exclusión social, el que emerge <strong>en</strong> Francia por<br />
esos años exportándose prontam<strong>en</strong>te al resto <strong>de</strong><br />
Europa (Bradshaw et al., 1998, p. 12). La cuestión<br />
15 Una tercera versión <strong>la</strong> ofrece Peter Marcuse, qui<strong>en</strong> hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> una ciudad fracturada y cuarteada, antes que hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> una “ciudad dual”. La ciudad cuarteada está<br />
compuesta <strong>de</strong> diversas secciones “socialm<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>ciadas: <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong>l lujo, <strong>la</strong> ciudad g<strong>en</strong>trificada, <strong>la</strong> ciudad suburbana <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses medias, <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los<br />
bloques <strong>de</strong> apartam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> alquiler, con pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se baja trabajadora, y el guetto, no solo <strong>en</strong> s<strong>en</strong>tido racial <strong>sin</strong>o como localización <strong>de</strong> los excluidos, los muy<br />
pobres, los <strong>de</strong>sempleados, los <strong>sin</strong> techo” (Marcuse citado por Vi<strong>la</strong>grasa, 2002)<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 17
<strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión “<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>za al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad<br />
lo que <strong>en</strong> primer término <strong>la</strong> hiere <strong>en</strong> el corazón”<br />
(Castel, 1997, p.389): el trabajo asa<strong>la</strong>riado.<br />
Para el analisis <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bate europeo sobre <strong>la</strong><br />
exclusión social, se trabajará con el esquema<br />
pres<strong>en</strong>tado por Saraví (2006) <strong>en</strong> De <strong>la</strong> pobreza a<br />
<strong>la</strong> exclusión. Continuida<strong>de</strong>s y rupturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión<br />
social <strong>en</strong> América Latina.<br />
2.1. LOS ANTECEDENTES DEL DEBATE<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los anteced<strong>en</strong>tes teóricos más significativos<br />
para este <strong>en</strong>foque, está <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> Peter<br />
Towns<strong>en</strong>d, uno <strong>de</strong> los personajes más influy<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> el último tiempo con su concepto <strong>de</strong> social<br />
<strong>de</strong>privation (privación social). Este concepto<br />
posee un amplio uso y aceptación <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ci<strong>en</strong>cias<br />
sociales, pero su autor no goza <strong>de</strong>l mismo prestigio<br />
a pesar que su índice es calcu<strong>la</strong>do alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong>l mundo (Paugam, 2007a , p. 16). No obstante,<br />
si bi<strong>en</strong> el concepto <strong>de</strong> privación social es un gran<br />
avance <strong>en</strong> el <strong>de</strong>bate sobre <strong>la</strong> pobreza, lo que hace<br />
que éste sea c<strong>la</strong>ve <strong>en</strong> <strong>la</strong> discusión, radica <strong>en</strong> que a<br />
través <strong>de</strong> este concepto se reafirma <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que<br />
<strong>la</strong> pobreza es re<strong>la</strong>tiva (Saraví, 2006, p. 23).<br />
En pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l mismo Towns<strong>en</strong>d (2004),<br />
“po<strong>de</strong>mos medir <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> privaciones<br />
múltiples, tanto <strong>en</strong> países <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos<br />
como <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollo, y éstas pued<strong>en</strong> ser usadas<br />
para <strong>de</strong>finir una línea <strong>de</strong> pobreza, <strong>en</strong> materia <strong>de</strong><br />
ingreso o gasto. Dicha línea <strong>de</strong> pobreza (…), repres<strong>en</strong>ta<br />
el ingreso mínimo por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong>l cual<br />
se satisfac<strong>en</strong> esas privaciones múltiples y sería re<strong>la</strong>tiva,<br />
según el país o <strong>la</strong> sociedad <strong>en</strong> que se mida”.<br />
En este s<strong>en</strong>tido, <strong>la</strong> pobreza adquiere un carácter<br />
doblem<strong>en</strong>te re<strong>la</strong>tivo. Por un <strong>la</strong>do, los recursos<br />
para lograr un nivel <strong>de</strong> participación <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad<br />
<strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia son re<strong>la</strong>tivos <strong>en</strong> términos<br />
<strong>de</strong> tiempo y espacio y, por otro <strong>la</strong>do, “<strong>la</strong> pobreza<br />
18 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
constituye una situación <strong>de</strong> privación social re<strong>la</strong>tiva<br />
a los niveles prevaleci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> participación”<br />
(Saraví, 2006, p. 23).<br />
Un segundo autor que <strong>en</strong>riquece esta discusión<br />
<strong>en</strong> diálogo fecundo con <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> Towns<strong>en</strong>d<br />
es Amartya S<strong>en</strong> (1992), qui<strong>en</strong> cuestiona incisivam<strong>en</strong>te<br />
el carácter re<strong>la</strong>tivo que se le atribuye a <strong>la</strong><br />
pobreza, indicando que “el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>la</strong> privación<br />
re<strong>la</strong>tiva es complem<strong>en</strong>tario, y no sustitutivo,<br />
<strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sposesión<br />
absoluta”. El gran concepto introducido<br />
por S<strong>en</strong> correspon<strong>de</strong> al <strong>de</strong> capabilities (capacida<strong>de</strong>s),<br />
con el cual seña<strong>la</strong> que “<strong>la</strong>s situaciones <strong>de</strong> pobreza<br />
o privación son <strong>de</strong>finidas <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong>s<br />
capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los individuos y/o hogares para<br />
satisfacer un conjunto absoluto <strong>de</strong> condiciones<br />
básicas” (S<strong>en</strong> citado por Saraví, 2006, pp. 23–24).<br />
De esta forma, S<strong>en</strong> seña<strong>la</strong> que <strong>la</strong> pobreza no hace<br />
refer<strong>en</strong>cia a recursos para satisfacer condiciones,<br />
<strong>sin</strong>o que hace refer<strong>en</strong>cia a capacida<strong>de</strong>s, y <strong>en</strong> específico,<br />
a limitaciones o car<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l “portafolio”<br />
<strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los hogares. Por lo tanto,<br />
<strong>la</strong> pobreza es re<strong>la</strong>tiva si nos <strong>de</strong>t<strong>en</strong>emos <strong>en</strong> los<br />
recursos que necesitan los sujetos, y absoluta si<br />
nos <strong>de</strong>t<strong>en</strong>emos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s para estar o<br />
no estar <strong>en</strong> una situación <strong>de</strong> pobreza (S<strong>en</strong> citado<br />
por Saraví, 2006, p. 24).<br />
Con estos anteced<strong>en</strong>tes, <strong>la</strong> discusión sobre <strong>la</strong><br />
exclusión social se c<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> los múltiples procesos<br />
que conducirían al “<strong>de</strong>bilitami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los <strong>la</strong>zos<br />
que manti<strong>en</strong><strong>en</strong> y <strong>de</strong>fin<strong>en</strong> <strong>en</strong> una sociedad <strong>la</strong><br />
condición <strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia” (Saraví, 2006, p.22), lo<br />
cual ha <strong>de</strong>rivado <strong>la</strong> discusión g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te hacia<br />
el concepto <strong>de</strong> “solidaridad social”, quizás como<br />
un gran retorno a <strong>la</strong>s preocupaciones originales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociología, tal cual lo <strong>de</strong>muestra Emilio <strong>de</strong><br />
Ipo<strong>la</strong> (1998) <strong>en</strong> su obra La crisis <strong>de</strong>l <strong>la</strong>zo social.<br />
El concepto <strong>de</strong> exclusión social, comi<strong>en</strong>za a<br />
ser utilizado <strong>en</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los 70’ <strong>en</strong> Francia justo<br />
<strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que el <strong>de</strong>sempleo y <strong>la</strong> pre-
carización <strong>la</strong>boral hac<strong>en</strong> su <strong>en</strong>trada al mundo <strong>de</strong>l<br />
trabajo europeo (<strong>en</strong> los países sub<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos<br />
ya conocíamos <strong>la</strong> precariedad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antes). En<br />
este contexto, una gran masa <strong>de</strong> personas precarizadas,<br />
que antes no lo hacía, acu<strong>de</strong> a los servicios<br />
sociales, lo que da cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> una nueva realidad<br />
que se sobrepone a <strong>la</strong> pobreza “tradicional”<br />
y que comi<strong>en</strong>za a d<strong>en</strong>ominarse con el nombre <strong>de</strong><br />
“nueva pobreza” (Paugam, 2007a , pp.170; 176).<br />
El <strong>de</strong>bate contemporáneo sobre <strong>la</strong> exclusión<br />
social se circunscribe bajo tres ejes <strong>de</strong> análisis.<br />
El primero, examina los conceptos <strong>de</strong> pobreza y<br />
<strong>de</strong>sigualdad para dar cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong><br />
exclusión social, con mayor <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> Gran<br />
Bretaña; el segundo, se c<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> los problemas<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sempleo y <strong>la</strong> precarización <strong>la</strong>boral, que <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s investigaciones francesas se muestran como<br />
<strong>la</strong>s evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad sa<strong>la</strong>rial;<br />
y el tercero, quizás el más contemporáneo <strong>de</strong> todos<br />
, apunta a <strong>la</strong>s limitaciones y/o los no cumplimi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> ciudadanía, lo que ha<br />
sido promovido con énfasis por <strong>la</strong> Unión Europea<br />
(Saraví, 2006, p. 22).<br />
2.2. LA FORMACIÓN DEL DISCURSO DE<br />
LA EXCLUSIÓN SOCIAL<br />
El sociólogo italiano Enzo Mingione (1993), haci<strong>en</strong>do<br />
un análisis <strong>de</strong> sociología económica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
socieda<strong>de</strong>s contemporáneas, seña<strong>la</strong> que éstas<br />
pued<strong>en</strong> <strong>de</strong>finirse como fragm<strong>en</strong>tadas “porque el<br />
impacto <strong>de</strong>l individualismo se está manifestando<br />
cada vez más <strong>en</strong> formas no cohesivas”. Y resalta<br />
que “los rasgos <strong>de</strong> <strong>la</strong> fragm<strong>en</strong>tación se manifiestan<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión social, es<br />
<strong>de</strong>cir <strong>de</strong> un estatuto discriminatorio aplicado institucionalm<strong>en</strong>te,<br />
que vi<strong>en</strong>e a agregarse a ciertos<br />
procesos <strong>de</strong> marginalización y particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te<br />
c<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sempleo y <strong>la</strong> transformación<br />
<strong>de</strong> los sistemas socio-<strong>de</strong>mográficos y <strong>de</strong> los sistemas<br />
<strong>de</strong> empleo” (Mingione, 1998, p. 511). Así, se<br />
inscribe <strong>en</strong> <strong>la</strong> línea <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es <strong>en</strong>fatizan <strong>en</strong> los<br />
procesos <strong>de</strong> exclusión social que merman el <strong>la</strong>zo<br />
social, lo que ha llevado a algunos a proponer <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> un “nuevo contrato social” (Rosanvallon,<br />
2000).<br />
En La metamorfosis <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión social, Robert<br />
Castel (1997, p. 14) se propone llevar a un primer<br />
p<strong>la</strong>no el concepto <strong>de</strong> exclusión social. Según<br />
este autor, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s don<strong>de</strong> el asa<strong>la</strong>riado<br />
era fuerte, los actores <strong>de</strong>finían su id<strong>en</strong>tidad distribuyéndose<br />
acor<strong>de</strong> a él, por lo que al mermarse<br />
y dar paso a <strong>la</strong> precariedad <strong>la</strong>boral, se <strong>de</strong>muestra<br />
que el sa<strong>la</strong>rio no era tan sólo un modo <strong>de</strong> retribución<br />
<strong>de</strong>l trabajo, <strong>sin</strong>o que era <strong>la</strong> base sobre<br />
<strong>la</strong> cual los actores podían ocupar un lugar <strong>en</strong> el<br />
espacio social. Con esto, <strong>la</strong>s transformaciones<br />
estructurales <strong>en</strong> <strong>la</strong>s economías mundiales, han<br />
trastocado <strong>la</strong> integración social, ya que se vuelve<br />
difícil vivir <strong>la</strong> individualidad a través <strong>de</strong> sus exig<strong>en</strong>cias<br />
contemporáneas “allí don<strong>de</strong> el individuo<br />
aparece fragilizado por <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> recursos objetivos<br />
y protecciones colectivas” (Castel citado<br />
por Svampa, 2000, p. 17).<br />
Castel consi<strong>de</strong>ra <strong>la</strong>s situaciones <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
función <strong>de</strong> re<strong>la</strong>cionar dos ejes: el primero es <strong>la</strong> integración<br />
/ no integración con re<strong>la</strong>ción al trabajo,<br />
es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción con los medios por los cuales<br />
un individuo logra o no reproducir su exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> el p<strong>la</strong>no económico. El otro, está vincu<strong>la</strong>do a <strong>la</strong><br />
inserción o no <strong>en</strong> una sociabilidad socio familiar,<br />
es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> inscripción o <strong>la</strong> ruptura con respecto al<br />
sistema re<strong>la</strong>cional <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>o <strong>de</strong>l cual reproduce<br />
su exist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el p<strong>la</strong>no afectivo y social (Castel<br />
citado por Peronna y Rocchi, 2000). De esta<br />
manera, <strong>la</strong> exclusión social “no es una aus<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> re<strong>la</strong>ción social <strong>sin</strong>o un conjunto <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones<br />
sociales particu<strong>la</strong>res con <strong>la</strong> sociedad como un<br />
todo. No hay nadie que esté fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 19
<strong>sin</strong>o un conjunto <strong>de</strong> posiciones cuyas re<strong>la</strong>ciones<br />
con su c<strong>en</strong>tro son más o m<strong>en</strong>os <strong>la</strong>xas (…) los “excluidos”<br />
suel<strong>en</strong> ser vulnerables que hacían equilibrios<br />
sobre <strong>la</strong> cuerda floja, y que cayeron” (Castel,<br />
1997, p. 447, el <strong>de</strong>stacado es propio). No obstante,<br />
a pesar <strong>de</strong> los consi<strong>de</strong>rables aportes <strong>de</strong> Castel<br />
sobre este concepto, <strong>en</strong> vez <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> exclusión<br />
social, muchas veces o <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, el<br />
autor prefiere utilizar el término <strong>de</strong> “<strong>de</strong>safiliación<br />
social”, tal como explicita al <strong>de</strong>cir que “este término<br />
es más a<strong>de</strong>cuado que ‘excluidos’: (porque los<br />
<strong>de</strong>safiliados) han sido <strong>de</strong>s-ligados, pero sigu<strong>en</strong><br />
bajo <strong>la</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro, que tal vez no ha<br />
sido nunca tan omnipres<strong>en</strong>te para el conjunto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> sociedad” (Castel, 1997, p. 447).<br />
Bhal<strong>la</strong> y Lepeyre, seña<strong>la</strong>n con mucha agu<strong>de</strong>za<br />
que <strong>la</strong> gran mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s investigaciones<br />
basadas <strong>en</strong> el concepto <strong>de</strong> exclusión social se <strong>de</strong>ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> su dim<strong>en</strong>sión distribucional,<br />
lo que si bi<strong>en</strong> lo sigue cont<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do como<br />
un tema concerni<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> pobreza, <strong>de</strong>scuida <strong>en</strong><br />
parte <strong>la</strong> dim<strong>en</strong>sión re<strong>la</strong>cional <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o,<br />
ya que <strong>la</strong> “exclusión social es primeram<strong>en</strong>te un<br />
problema re<strong>la</strong>cional, <strong>de</strong> ruptura <strong>de</strong> <strong>la</strong>zo social”<br />
(Saraví, 2006, p.25). Asimismo, Paugam <strong>de</strong>staca<br />
que los dos principales motores <strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión<br />
social son el <strong>de</strong>sempleo y <strong>la</strong> precariedad <strong>la</strong>boral,<br />
aunque advierte que no se trata <strong>de</strong> un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
exclusivo <strong>de</strong>l mercado <strong>la</strong>boral, <strong>sin</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis <strong>de</strong><br />
los mecanismos <strong>de</strong> integración social. “La fuerza<br />
<strong>de</strong>l vínculo <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> empleo y otras<br />
dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida económica y social –familia,<br />
ingresos, bi<strong>en</strong>estar, y contactos sociales–<br />
sugiere que aquel<strong>la</strong>s personas <strong>en</strong> situaciones <strong>de</strong><br />
precariedad <strong>la</strong>boral ti<strong>en</strong><strong>en</strong> bu<strong>en</strong>as chances <strong>de</strong><br />
ser/quedar excluidos” (Paugam citado por Saraví,<br />
2006, p. 25).<br />
20 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
En resum<strong>en</strong>, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>finir a este concepto–<br />
<strong>en</strong>foque primeram<strong>en</strong>te como un problema re<strong>la</strong>cional,<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>safiliación social y <strong>de</strong> ruptura <strong>de</strong>l <strong>la</strong>zo<br />
social (Saraví, 2006, pp. 25 - 28), y que pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rse<br />
como “una acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> procesos concluy<strong>en</strong>tes<br />
con rupturas sucesivas que, arrancando <strong>de</strong>l<br />
corazón <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía, <strong>la</strong> política y <strong>la</strong> sociedad,<br />
van alejando e ‘inferiorizando’ (…) a personas, grupos,<br />
comunida<strong>de</strong>s y territorios con respecto a los<br />
c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r, los recursos y los valores dominantes”<br />
(Estivill citado por Saraví, 2006, p. 29).<br />
2.3. LOS ÚLTIMOS AVANCES<br />
En <strong>la</strong>s últimas dos décadas, <strong>la</strong> investigación sobre<br />
pobreza basada <strong>en</strong> el concepto <strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión<br />
social, se ha c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> los procesos biográficos<br />
<strong>de</strong> los actores y sus familias, dando una “mayor<br />
s<strong>en</strong>sibilidad al riesgo <strong>de</strong>l curso <strong>de</strong> vida” (Fitoussi y<br />
Rosanvallon citado por Saraví, 2006, p. 33). Esto<br />
ha llevado a que, <strong>en</strong> términos teóricos y metodológicos,<br />
los investigadores focalic<strong>en</strong> su at<strong>en</strong>ción<br />
<strong>en</strong> conceptos tales como <strong>la</strong>s “<strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas acumu<strong>la</strong>das”,<br />
<strong>la</strong>s que algunos autores como Saraví<br />
y González <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rocha d<strong>en</strong>ominan “espirales <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas” (Saraví, 2006, p. 29; González <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Rocha, 2006, p.159), y que otros d<strong>en</strong>ominan<br />
como “cúmulos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas o espirales <strong>de</strong> precariedad”<br />
(Paugam, 2007a , p 200) o “espirales <strong>de</strong><br />
privación” (Mingione, 1993, p. 540) 16 .<br />
La “acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas” es un proceso<br />
que permite conectarse con <strong>la</strong> perspectiva<br />
<strong>de</strong>l curso <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas y que posibilita<br />
trasc<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> instantaneidad que caracteriza<br />
a los estudios tradicionales sobre <strong>la</strong> pobreza<br />
(Saraví, 2006, p. 30). “Cuando hab<strong>la</strong>mos<br />
16 En un s<strong>en</strong>tido simi<strong>la</strong>r al <strong>de</strong> acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas, Mingione <strong>en</strong>fatiza <strong>en</strong> <strong>la</strong> acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> discriminación negativa y <strong>de</strong>l estatuto institucional: “<strong>la</strong> exclusión<br />
[…] es así siempre el resultado <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>tos oficiales y repres<strong>en</strong>ta un verda<strong>de</strong>ro estatuto. Esta es una forma <strong>de</strong> discriminación negativa que obe<strong>de</strong>ce a estrictas<br />
reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> construcción” (Castel <strong>en</strong> Mingione, 1998, p. 21. Traducción propia <strong>de</strong>l original <strong>en</strong> francés).
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas acumu<strong>la</strong>das nos referimos a <strong>la</strong><br />
vincu<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os como el <strong>de</strong>sempleo<br />
y <strong>la</strong> atomización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias, <strong>la</strong> precarización<br />
<strong>la</strong>boral y <strong>la</strong> agudización <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, y<br />
el creci<strong>en</strong>te ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social” (González <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Rocha, 2006, p. 159) 17 .<br />
En este s<strong>en</strong>tido, lo interesante es reflexionar<br />
<strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas <strong>en</strong><br />
dinámicas que se <strong>de</strong>satan <strong>en</strong> forma <strong>de</strong> espiral<br />
(González <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rocha, 2006: 159). El primer<br />
tipo <strong>de</strong> acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas es “<strong>sin</strong>crónica”,<br />
y se refiere a cuando una <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja pue<strong>de</strong><br />
activar a otras. En otras pa<strong>la</strong>bras, “se trata<br />
<strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas atadas <strong>en</strong>tre sí,<br />
<strong>en</strong> el cual si bi<strong>en</strong> una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s es el disparador<br />
inicial, todas se <strong>de</strong>spliegan simultáneam<strong>en</strong>te<br />
con un efecto acumu<strong>la</strong>tivo” (Saraví, 2006, p.35).<br />
El segundo tipo <strong>de</strong> acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas<br />
es “diacrónica”, que se refiere “a los casos <strong>en</strong><br />
que una <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja <strong>en</strong> un tiempo cero ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a<br />
traer aparejadas otras <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas <strong>en</strong> tiempos<br />
sucesivos <strong>de</strong> corto, medio o <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo” (Saraví,<br />
2006, p 36). Sin embargo, el <strong>en</strong>riquecedor<br />
concepto <strong>de</strong> acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas no<br />
podría compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rse cabalm<strong>en</strong>te <strong>sin</strong> referirnos<br />
al “ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social”, concepto que se refiere al<br />
<strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> <strong>en</strong>tab<strong>la</strong>r re<strong>la</strong>ciones<br />
sociales horizontales y <strong>de</strong> ayuda mutua –sean<br />
éstas, re<strong>la</strong>ciones familiares, comunitarias y/o<br />
sociales–. El ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social es el resultado<br />
“<strong>de</strong> <strong>la</strong> creci<strong>en</strong>te erosión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s economías domésticas<br />
y familiares y se ha recru<strong>de</strong>cido ante<br />
los embates <strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión <strong>la</strong>boral y <strong>la</strong> precariedad<br />
que caracteriza al empleo” (González <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Rocha, 2006, pp. 140– 141).<br />
3. UNA VUELTA SOBRE LA EXCLUSIÓN<br />
SOCIAL Y EL UNDERCLASS EN EL MUNDO<br />
DESARROLLADO<br />
Como una forma <strong>de</strong> com<strong>en</strong>zar a cerrar el <strong>de</strong>bate<br />
europeo sobre <strong>la</strong> exclusión social <strong>en</strong> diálogo con el<br />
<strong>de</strong>bate sobre el un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss, po<strong>de</strong>mos seña<strong>la</strong>r que<br />
“cualquiera sea <strong>la</strong> etiqueta utilizada: ‘infrac<strong>la</strong>se’ <strong>en</strong><br />
EE.UU. y Gran Bretaña; ‘nueva pobreza’ <strong>en</strong> Ho<strong>la</strong>nda,<br />
Alemania y el norte <strong>de</strong> Italia; y ‘exclusión’ <strong>en</strong> Francia,<br />
Bélgica y los países nórdicos, los signos <strong>de</strong> esta nueva<br />
marginalidad son reconocibles: hombres y familias<br />
<strong>sin</strong> hogar, m<strong>en</strong>digos <strong>en</strong> los transportes públicos,<br />
comedores <strong>de</strong> b<strong>en</strong>efic<strong>en</strong>cia con vagabundos, <strong>de</strong>socupados<br />
y subocupados, oleada <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos y rapiñas,<br />
el auge <strong>de</strong> <strong>la</strong>s economías callejeras informales<br />
(<strong>la</strong>s más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s veces ilegales), <strong>la</strong> furia <strong>de</strong> los jóv<strong>en</strong>es<br />
impedidos <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er empleos r<strong>en</strong>tables, y un gran<br />
número <strong>de</strong> obreros relegados por <strong>la</strong> <strong>de</strong><strong>sin</strong>dustrialización<br />
a <strong>la</strong> obsolesc<strong>en</strong>cia” (Wacquant, 2001, p. 170).<br />
Esto, si bi<strong>en</strong> su<strong>en</strong>a aterrador y a<strong>la</strong>rmante, no dista<br />
mucho <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong> algunos casos a pesar <strong>de</strong><br />
los matices que podamos hal<strong>la</strong>r.<br />
Las estructuras <strong>de</strong> esta “nueva pobreza” distan<br />
<strong>de</strong> estar pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te dilucidadas, pero sus manifestaciones<br />
empíricas exhib<strong>en</strong> una serie <strong>de</strong> notorios<br />
factores comunes que superan <strong>la</strong>s fronteras<br />
nacionales (Marklund citado por Wacquant,<br />
2001, p. 123). Esto ha permitido que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> finales<br />
<strong>de</strong> los años 70’, <strong>la</strong> discusión sobre <strong>la</strong> “nueva pobreza”<br />
–muchas veces (mal) p<strong>la</strong>nteada <strong>en</strong> oposición<br />
a <strong>la</strong> pobreza estructural– ocupe importantes espacios<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> investigación, ya que los nuevos grupos<br />
<strong>de</strong> personas que se vieron obligadas a usar <strong>la</strong><br />
asist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Estado sobrepasaron cualquier mal<br />
17 Ahondando <strong>en</strong> lo que es el ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que éste repercute <strong>en</strong> el m<strong>en</strong>oscabo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s formas tradicionales <strong>de</strong> sobreviv<strong>en</strong>cia, provocando el<br />
<strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> los activos familiares y domésticos, y su capital social (González <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rocha, 2006, p. 141). Esto apunta a <strong>la</strong> erosión <strong>de</strong> los <strong>la</strong>zos sociales, y por <strong>en</strong><strong>de</strong>,<br />
apunta directam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> <strong>de</strong><strong>sin</strong>tegración, <strong>de</strong>safiliación y/o exclusión social. Este <strong>de</strong>bilitami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los <strong>la</strong>zos comunitarios, alim<strong>en</strong>ta una retirada hacia <strong>la</strong> esfera <strong>de</strong>l<br />
consumo privatizado y <strong>la</strong>s estrategias <strong>de</strong> distanciami<strong>en</strong>to, <strong>sin</strong> que con esto se socav<strong>en</strong> aún más <strong>la</strong>s solidarida<strong>de</strong>s locales ni se form<strong>en</strong> percepciones <strong>de</strong>spreciativas<br />
<strong>de</strong>l barrio (Wacquant, 2001, p 179).<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 21
augurio, <strong>de</strong>jando a un <strong>la</strong>do <strong>la</strong> investigación sobre<br />
el “paro” (Paugam, 2007a , p.176).<br />
Por último, hay que seña<strong>la</strong>r que los <strong>de</strong>sarrollos<br />
reci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los estudios sobre pobreza vistos a <strong>la</strong><br />
luz <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> ciudadanía han logrado<br />
<strong>en</strong>riquecer <strong>la</strong> multidim<strong>en</strong>sionalidad <strong>de</strong>l concepto<br />
<strong>de</strong> pobreza, al adoptar conceptos como el <strong>de</strong> exclusión.<br />
En primer lugar, han permitido acop<strong>la</strong>r el<br />
<strong>en</strong>foque francés <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>safiliación y ruptura <strong>de</strong>l<br />
<strong>la</strong>zo social, con <strong>la</strong> tradición anglosajona c<strong>en</strong>trada<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad y exclusión material (Atkinson<br />
citado por Saraví, 2006, p. 26). Y <strong>en</strong> segundo lugar,<br />
favorec<strong>en</strong> <strong>la</strong> obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> una <strong>de</strong>finición empíricam<strong>en</strong>te<br />
id<strong>en</strong>tificable, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> cual se podrían<br />
e<strong>la</strong>borar indicadores y proponer políticas sociales<br />
(Yépez <strong>de</strong>l Castillo citado por Saraví, 2006, p. 26).<br />
4. LA DISCUSIÓN LATINOAMERICANA:<br />
VULNERABILIDAD SOCIAL Y NUEVOS POBRES<br />
Si el un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss fue el concepto dominante <strong>en</strong> los<br />
estudios <strong>de</strong> pobreza <strong>en</strong> <strong>la</strong>s últimas décadas <strong>en</strong><br />
los EE.UU., y el <strong>de</strong> exclusión social ha ocupado el<br />
mismo lugar para <strong>la</strong>s investigaciones europeas<br />
–<strong>en</strong> especial francófonas–, <strong>en</strong> Latinoamérica el<br />
concepto <strong>de</strong> vulnerabilidad social ha dominado<br />
<strong>la</strong>s investigaciones sobre pobreza, a partir <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> década <strong>de</strong> los 90’ (Pizarro, 2001, p. 10). Pero<br />
esto no ha sido tan sólo a nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación<br />
social, “porque más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>de</strong> pobreza y <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong>l ingreso, propias<br />
al capitalismo sub<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do, <strong>la</strong> economía<br />
<strong>de</strong> mercado abierta al mundo y el repliegue<br />
productivo y social <strong>de</strong>l Estado han g<strong>en</strong>erado un<br />
aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>f<strong>en</strong>sión y <strong>de</strong> <strong>la</strong> inseguridad<br />
para una gran mayoría <strong>de</strong> personas y familias <strong>de</strong><br />
ingresos medios y bajos, <strong>la</strong>s que experim<strong>en</strong>tan<br />
una notable exposición a riesgos especialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas urbanas” (Pizarro, 2001, p. 10), lo<br />
22 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
cual hace <strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad un rasgo <strong>de</strong> nuestra<br />
realidad.<br />
No obstante, <strong>la</strong> vulnerabilidad social no es el<br />
único concepto que ha ocupado <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> investigación<br />
sobre pobreza <strong>en</strong> Latinoamérica, ya<br />
que <strong>la</strong>s reformas estructurales iniciadas <strong>en</strong> los 70’,<br />
<strong>de</strong>s<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>aron procesos <strong>de</strong> empobrecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> importantes sectores <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
región, fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tina, Uruguay<br />
y V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, lo que condujo al estudio <strong>de</strong> lo<br />
que se ha l<strong>la</strong>mado como los “nuevos pobres”. En<br />
consecu<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong> lo que sigue, primero veremos<br />
algunas tesis vincu<strong>la</strong>das al estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad<br />
social, para luego abordar los principales<br />
tópicos <strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> los nuevos pobres.<br />
4.1. UN POCO DE LA HISTORIA DE LA<br />
VULNERABILIDAD SOCIAL<br />
En nuestro contin<strong>en</strong>te, qui<strong>en</strong>es han contribuido<br />
mayorm<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> investigación y teorización respecto<br />
a <strong>la</strong> vulnerabilidad social han sido <strong>la</strong> ONU<br />
y <strong>la</strong> CEPAL. No obstante, ésta no es una línea <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo que pueda <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rse <strong>en</strong> sí misma, ya<br />
que para el caso <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> vulnerabilidad,<br />
es <strong>de</strong> vital trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia estudiar con c<strong>la</strong>ridad <strong>la</strong><br />
naturaleza <strong>de</strong> los procesos que conduc<strong>en</strong> a los estados<br />
y/o situaciones <strong>de</strong> exclusión, <strong>en</strong> tanto que<br />
éstos son el resultado <strong>de</strong> un proceso particu<strong>la</strong>r.<br />
De ahí surge <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nociones auxiliares<br />
a <strong>la</strong> <strong>de</strong> exclusión, como <strong>la</strong>s <strong>de</strong> precariedad<br />
y vulnerabilidad, don<strong>de</strong> ninguna pue<strong>de</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rse<br />
cabalm<strong>en</strong>te si no es <strong>en</strong> diálogo con <strong>la</strong> exclusión<br />
social (Castel, 1992).<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los primeros <strong>en</strong>foques analíticos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad social se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>la</strong> obra<br />
<strong>de</strong> Glewwe y Hall (1992), para qui<strong>en</strong>es “<strong>la</strong> vulnerabilidad<br />
es intrínseca al impacto <strong>de</strong> los shocks<br />
externos, <strong>de</strong> tipo económico. Los actores que los
sufr<strong>en</strong> experim<strong>en</strong>tan una reducción <strong>de</strong> sus ingresos,<br />
tanto a raíz <strong>de</strong> su estrecho vínculo con el<br />
contexto económico preexist<strong>en</strong>te como a <strong>la</strong> falta<br />
<strong>de</strong> diversidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> ingreso <strong>de</strong> los<br />
hogares, que se asocia con el reducido grado <strong>de</strong><br />
calificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas” (Vil<strong>la</strong>, 2001, p. 5).<br />
Como sosti<strong>en</strong>e Jorge Rodríguez (2000), el<br />
aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los estudios sobre vulnerabilidad<br />
social <strong>en</strong> los últimos años parece haberse visto<br />
estimu<strong>la</strong>do por los trabajos <strong>de</strong> Caroline Moser<br />
para el Banco Mundial. Basada <strong>en</strong> un <strong>en</strong>foque <strong>de</strong><br />
activos/vulnerabilidad, su aporte <strong>de</strong>staca que <strong>la</strong><br />
mayor <strong>de</strong>bilidad objetiva o vulnerabilidad <strong>de</strong> los<br />
pobres “para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar su superviv<strong>en</strong>cia cotidiana<br />
o, con mayor razón, <strong>la</strong>s crisis económicas, podría<br />
ser contrarrestada con una a<strong>de</strong>cuada gestión <strong>de</strong><br />
los activos que ti<strong>en</strong><strong>en</strong>, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
que sus ingresos sean escasos” (Moser citado por<br />
Vil<strong>la</strong>, 2001, p. 6). Esta es una visión que modifica<br />
<strong>la</strong>s políticas asist<strong>en</strong>ciales dirigidas a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza.<br />
En <strong>la</strong> última década, Rubén Kaztman propone<br />
un <strong>en</strong>foque analítico que vincu<strong>la</strong> activos, estructuras<br />
<strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s y vulnerabilidad. Des<strong>de</strong><br />
este <strong>en</strong>foque, “los activos están conformados por<br />
aquellos recursos, materiales e inmateriales que<br />
manejan los individuos y hogares, y que pued<strong>en</strong><br />
movilizarse para aprovechar <strong>la</strong>s estructuras <strong>de</strong><br />
oportunida<strong>de</strong>s prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l Estado, <strong>de</strong>l Mercado<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedad. Dicha movilización <strong>de</strong> activos<br />
permite a los individuos y los hogares mejorar<br />
su situación <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar y evitar el <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong><br />
sus condiciones <strong>de</strong> vida o reducir su vulnerabilidad”<br />
(Vil<strong>la</strong>, 2001, p.6).<br />
Según Vil<strong>la</strong>, “este <strong>en</strong>foque combina, <strong>de</strong> modo<br />
dialéctico, el p<strong>la</strong>no microsocial (los activos y <strong>la</strong>s<br />
estrategias para su movilización) con el estructural<br />
(<strong>la</strong>s estructuras <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s y sus trans-<br />
18 Los paréntesis son <strong>de</strong>l original.<br />
formaciones)” (Vil<strong>la</strong>, 2001, p. 6) 18 . A<strong>de</strong>más, este<br />
concepto–<strong>en</strong>foque no tan sólo permite at<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
los procesos <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> pobreza, <strong>sin</strong>o que<br />
a<strong>de</strong>más posee <strong>la</strong> v<strong>en</strong>taja <strong>de</strong> que permite visualizar<br />
los factores <strong>de</strong> riesgo que pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te<br />
obstaculic<strong>en</strong> <strong>la</strong> movilidad social (Vil<strong>la</strong>, 2001: 6),<br />
es <strong>de</strong>cir, aquellos shocks que afectan a los activos<br />
familiares (por ejemplo, <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> empleo, <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
catastróficas, etc.).<br />
Sin duda, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mayores innovaciones<br />
<strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque propuesto por Kaztman, “radica <strong>en</strong><br />
que <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> activos no se limita a los ingresos<br />
o a <strong>la</strong> posesión <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es materiales, puesto que<br />
abarca diversas esferas <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad social y psicosocial.<br />
Asimismo, afirma que <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong><br />
convertir los recursos <strong>de</strong> que dispon<strong>en</strong> <strong>la</strong>s personas<br />
y los hogares <strong>en</strong> activos movilizables está<br />
mediatizada tanto por <strong>la</strong>s estructuras <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s<br />
(<strong>de</strong>finidas <strong>en</strong> función <strong>de</strong> los estilos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo, <strong>la</strong>s políticas y programas <strong>de</strong>l Estado<br />
y <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s) como por<br />
<strong>la</strong>s estrategias que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n esas personas y<br />
esos hogares para respon<strong>de</strong>r a <strong>la</strong>s cambiantes<br />
condiciones <strong>de</strong> su <strong>en</strong>torno” (Vil<strong>la</strong>, 2001, p. 6). Un<br />
ejemplo <strong>de</strong> ello sería recurrir al empleo informal<br />
fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong>l empleo <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te.<br />
Durante el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l Seminario Internacional<br />
“Las difer<strong>en</strong>tes expresiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad<br />
social <strong>en</strong> América Latina y el Caribe”, y como<br />
acuerdo <strong>de</strong> los expertos allí pres<strong>en</strong>tes, se sostuvo<br />
que <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> vulnerabilidad, “<strong>en</strong> s<strong>en</strong>tido amplio,<br />
aludía a <strong>la</strong> probabilidad (riesgo) <strong>de</strong> que los<br />
individuos, hogares o comunida<strong>de</strong>s pudieran ser<br />
lesionados o dañados tanto por modificaciones<br />
<strong>de</strong> su <strong>en</strong>torno como a raíz <strong>de</strong> <strong>la</strong>s limitaciones <strong>de</strong><br />
los atributos que les eran propios. Esta noción <strong>de</strong><br />
vulnerabilidad es multidim<strong>en</strong>sional y multicausal,<br />
puesto que se refiere a <strong>la</strong> converg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 23
conste<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> factores externos e internos que<br />
se manifiestan a esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> individuos, hogares o<br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> tiempos y espacios <strong>de</strong>terminados”<br />
(CEPAL/NU, 2001, p. 6) En términos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagregación<br />
analítica <strong>de</strong>l término, se escogieron<br />
tres dim<strong>en</strong>siones:<br />
i. “Los activos (físicos, financieros, humanos y<br />
sociales) <strong>de</strong> los individuos, hogares y comunida<strong>de</strong>s;<br />
ii. los conjuntos <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s proced<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno social, constituido por el Estado, el<br />
mercado y <strong>la</strong> sociedad, y<br />
iii. <strong>la</strong>s estrategias (o pautas <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to)<br />
que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n individuos, hogares y<br />
comunida<strong>de</strong>s para movilizar sus activos y respon<strong>de</strong>r<br />
a los cambios externos” (CEPAL/ONU,<br />
2001: 6).<br />
4.2. LA VULNERABILIDAD SOCIAL<br />
EN LA “NUEVA POBREZA”<br />
Explicitando los cont<strong>en</strong>idos que se vincu<strong>la</strong>n al<br />
tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza” –para el cual es necesario<br />
repasar los conceptos que ayudan a conformarlo–,<br />
diremos que <strong>la</strong> vulnerabilidad social<br />
como concepto–<strong>en</strong>foque surge al igual que el<br />
<strong>de</strong> exclusión social como alternativa ante <strong>la</strong> ampliación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> problemática <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión social<br />
<strong>en</strong> América Latina y el mundo (Kaztman, 2000,<br />
p. 7), y por el<strong>la</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>remos “<strong>la</strong> incapacidad <strong>de</strong><br />
una persona o <strong>de</strong> un hogar para aprovechar <strong>la</strong>s<br />
oportunida<strong>de</strong>s, disponibles <strong>en</strong> distintos ámbitos<br />
socioeconómicos, para mejorar su situación<br />
<strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar o impedir su <strong>de</strong>terioro. Como el<br />
<strong>de</strong>saprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s implica<br />
un <strong>de</strong>bilitami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> acumu<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> activos, <strong>la</strong>s situaciones <strong>de</strong> vulnerabilidad<br />
suel<strong>en</strong> <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ar <strong>sin</strong>ergias negativas que<br />
24 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a un agravami<strong>en</strong>to progresivo” (Kaztman,<br />
2000, p.13).<br />
En los <strong>de</strong>sarrollos reci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> investigaciones<br />
<strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> vulnerabilidad social, <strong>de</strong>stacan el<br />
papel que juega el concepto <strong>de</strong> “riesgo social”, ya<br />
que “<strong>la</strong> incertidumbre y el riesgo que afrontan <strong>la</strong>s<br />
personas <strong>en</strong> <strong>la</strong> región <strong>la</strong>tinoamericana y <strong>de</strong>l Caribe<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong>tre otros aspectos, los grados <strong>de</strong> inseguridad<br />
económica que acarrean caídas abruptas<br />
<strong>de</strong> los ingresos, el tipo <strong>de</strong> riesgos y <strong>la</strong> posibilidad<br />
<strong>de</strong> que éstos <strong>de</strong>riv<strong>en</strong> <strong>en</strong> catastróficos, o bi<strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> disminuida capacidad para resistir a los choques<br />
(shocks) una vez que éstas exhib<strong>en</strong> cierta recurr<strong>en</strong>cia<br />
y los activos <strong>de</strong> los hogares pued<strong>en</strong> verse<br />
progresivam<strong>en</strong>te reducidos” (Sojo, 2004, p. 9).<br />
Por último, po<strong>de</strong>mos observar que <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición<br />
<strong>de</strong> una área <strong>de</strong> vulnerabilidad social, correspon<strong>de</strong><br />
a <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> un espacio social <strong>en</strong> el que<br />
<strong>la</strong>s familias se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran –y se muev<strong>en</strong>– d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> una multiplicidad <strong>de</strong> riesgos sociales, que una<br />
vez que actúan sobre los sujetos, los <strong>de</strong>jan <strong>en</strong><br />
un estado <strong>de</strong> exclusión social, y esto lo <strong>de</strong>cimos,<br />
para com<strong>en</strong>zar a evid<strong>en</strong>ciar <strong>de</strong> que manera estos<br />
conceptos–<strong>en</strong>foques son complem<strong>en</strong>tarios y por<br />
ningún motivo excluy<strong>en</strong>tes.<br />
4.3. LA DISCUSIÓN LATINOAMERICANA<br />
SOBRE LOS “NUEVOS POBRES”<br />
En Latinoamérica, junto con los estudios sobre<br />
<strong>la</strong> vulnerabilidad social, también hemos asistido<br />
al surgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una interesante línea <strong>de</strong><br />
investigaciones sobre los “nuevos pobres”, lo que<br />
se ha focalizado fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tina,<br />
Uruguay y V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, los países <strong>de</strong> <strong>la</strong> región<br />
con <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses medias más consolidadas. En este<br />
s<strong>en</strong>tido, los nuevos pobres no son lo mismo que<br />
<strong>la</strong> “nueva pobreza”, ya que los nuevos pobres <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
literatura correspond<strong>en</strong> a <strong>la</strong>s familias que se han
empobrecido y que provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media,<br />
punto sobre el que volveremos más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte.<br />
Des<strong>de</strong> los 70’, asistimos <strong>en</strong> <strong>la</strong> región a una<br />
“fragm<strong>en</strong>tación” <strong>de</strong> <strong>la</strong>s metrópolis y <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, lo que ha hecho que el funcionami<strong>en</strong>to<br />
global estalle <strong>en</strong> múltiples unida<strong>de</strong>s, <strong>sin</strong><br />
que exista una unificación <strong>de</strong>l conjunto urbano<br />
(Prévôt–Shapira, 2000, p. 406). En este contexto,<br />
emerg<strong>en</strong> los “nuevos pobres” como resultado<br />
<strong>de</strong> “un doble proceso: <strong>la</strong> caída <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s categorías<br />
ocupacionales y el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias<br />
sa<strong>la</strong>riales <strong>en</strong> el interior <strong>de</strong> cada categoría ocupacional”<br />
(Prévôt–Shapira, 2000, p. 412).<br />
Los nuevos pobres emerg<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s últimas<br />
décadas <strong>de</strong>l siglo XX cuando amplios sectores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media se v<strong>en</strong> <strong>en</strong>vueltos <strong>en</strong> un proceso <strong>de</strong><br />
empeorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus condiciones socioeconómicas<br />
<strong>de</strong> vida (Golovanevsky, 2004, p. 154).<br />
Estos grupos que, <strong>en</strong> su gran mayoría conoc<strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza por primera vez, son “grupos <strong>de</strong> familias<br />
que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> línea <strong>de</strong><br />
pobreza, pero por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s básicas<br />
insatisfechas” (Gattino y Aquín, 2002, pp.<br />
180–181) según el método integrado <strong>de</strong> <strong>la</strong> CEPAL.<br />
De esta manera, po<strong>de</strong>mos distinguir a los nuevos<br />
pobres <strong>de</strong> los pobres estructurales, con los que <strong>en</strong><br />
muchas ocasiones no compart<strong>en</strong> ni <strong>la</strong> ubicación<br />
geográfica ni <strong>la</strong>s características socioculturales<br />
(Golovanevsky, 2004, p 154; Kessler, 2002).<br />
4.4. A MODO DE DEFINICIÓN:<br />
LA EXPERIENCIA DE LOS PAÍSES<br />
Pareciera ser que el d<strong>en</strong>ominador común a <strong>la</strong><br />
experi<strong>en</strong>cia <strong>la</strong>tinoamericana es que los nuevos<br />
pobres surg<strong>en</strong> como consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis social<br />
que se agudizó “<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sucesivos ajustes<br />
económicos asociados a <strong>la</strong> integración <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía<br />
(…) a <strong>la</strong> nueva economía global” (Cario<strong>la</strong><br />
y Lacabana, 2004, p.141). Así es manifestado por<br />
Cario<strong>la</strong> y Lacabana (2004) para el caso <strong>de</strong> Caracas<br />
<strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, por Minujin y Kessler (1995) para el<br />
caso <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tina y por Kaztman<br />
y Retamoso (2006) para el caso <strong>de</strong> Montevi<strong>de</strong>o<br />
<strong>en</strong> Uruguay.<br />
A fines <strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta, Latinoamérica se <strong>en</strong>contró<br />
fr<strong>en</strong>te a nuevos f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os sociales que<br />
van más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza estructural. “La pobreza<br />
se ext<strong>en</strong>dió a sectores medios con otra cara, o más<br />
bi<strong>en</strong> <strong>sin</strong> cara, <strong>en</strong> una forma poco visible, escondida<br />
<strong>en</strong> el ámbito doméstico y diluida territorialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> diversas áreas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad (..) [pero no por ello]<br />
no es m<strong>en</strong>os real y tangible <strong>en</strong> <strong>la</strong> compleja problemática<br />
social referida a <strong>la</strong> caída <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>de</strong> vida, al cambio <strong>en</strong> <strong>la</strong>s prácticas socioculturales<br />
y <strong>en</strong> los modos <strong>de</strong> vida, a <strong>la</strong> vulnerabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
id<strong>en</strong>tidad y <strong>de</strong>l futuro <strong>de</strong> estos sectores sociales”<br />
(Cario<strong>la</strong> y Lacabana, 2004, p. 144).<br />
Sobre los nuevos pobres, <strong>la</strong> literatura coinci<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong> que conforman un estrato heterogéneo e<br />
híbrido por <strong>de</strong>finición. Se constituye como un<br />
universo <strong>de</strong> “per<strong>de</strong>dores” <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s categorías<br />
ocupacionales (Kessler, 2000), lo que implica <strong>la</strong><br />
exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> “trayectorias sociales muy difer<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong> socialización, los<br />
oríg<strong>en</strong>es familiares, <strong>la</strong>s carreras educativas y <strong>la</strong>s<br />
historias profesionales. A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> esas trayectorias<br />
heterogéneas anteriores a <strong>la</strong> pobreza, los<br />
individuos fueron internalizando expectativas,<br />
cre<strong>en</strong>cias, criterios <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sificación, parámetros<br />
<strong>de</strong> exig<strong>en</strong>cia y recursos pot<strong>en</strong>ciales muy diverg<strong>en</strong>tes.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, una vez pauperizados, tal<br />
variedad <strong>de</strong> trayectorias estará <strong>en</strong> el orig<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
formas heterogéneas <strong>de</strong> experim<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> pobreza”<br />
(Kessler, 2002).<br />
Por otra parte, son un grupo “híbrido”, ya que<br />
se hal<strong>la</strong> próximo a <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media <strong>en</strong> “variables<br />
ligadas a aspectos económicos-culturales que<br />
actúan <strong>en</strong> el <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo, como el nivel educativo<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 25
y <strong>la</strong> composición <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia –m<strong>en</strong>os numero-<br />
sa que <strong>la</strong> <strong>de</strong> los pobres estructurales–, pero se<br />
asemejan a los pobres estructurales <strong>en</strong> el nivel<br />
<strong>de</strong> ingresos, el subempleo y <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> cobertura<br />
social, es <strong>de</strong>cir, <strong>en</strong> variables <strong>de</strong> corto p<strong>la</strong>zo,<br />
producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis” (Kessler, 2002). A lo anterior,<br />
<strong>de</strong>bemos sumar que <strong>la</strong> hibri<strong>de</strong>z <strong>de</strong> este grupo es<br />
el resultado <strong>de</strong> tres procesos: “a) car<strong>en</strong>cias y necesida<strong>de</strong>s<br />
insatisfechas <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te, b) bi<strong>en</strong>es,<br />
gustos y costumbres que quedan <strong>en</strong> el pasado y,<br />
c) posibilidad <strong>de</strong> suplir algunas car<strong>en</strong>cias gracias<br />
al capital social y cultural acumu<strong>la</strong>do” (Golovanevsky,<br />
2004, p. 155).<br />
Con los nuevos pobres “se fue gestando una<br />
cara distinta <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o estructural que no<br />
ha sido asumida <strong>en</strong> los estudios tradicionales <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong> Latinoamérica. La heterog<strong>en</strong>eidad<br />
social <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza metropolitana como producto<br />
<strong>de</strong>l avance <strong>de</strong> procesos excluy<strong>en</strong>tes y <strong>de</strong> <strong>de</strong>sigualdad<br />
<strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> globalización” (Cario<strong>la</strong><br />
y Lacabana, 2004, p. 142), ha empezado a marcar<br />
<strong>la</strong> pauta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s investigaciones <strong>de</strong>l último tiempo,<br />
y ello pau<strong>la</strong>tinam<strong>en</strong>te comi<strong>en</strong>za a p<strong>en</strong>etrar<br />
<strong>en</strong> nuestro país.<br />
4.5. EL CAPITAL SOCIAL Y EL CAPITAL<br />
CULTURAL: LA DIFERENCIACIÓN DE<br />
LOS NUEVOS POBRES<br />
Un aspecto que ya resaltábamos <strong>en</strong> los tres procesos<br />
que condicionan <strong>la</strong> hibri<strong>de</strong>z <strong>de</strong> los nuevos pobres,<br />
es <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> suplir algunas car<strong>en</strong>cias<br />
gracias al capital social y cultural acumu<strong>la</strong>do, recursos<br />
que se conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s principales herrami<strong>en</strong>tas<br />
una vez que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza. Aunque <strong>en</strong> este paper no profundizaremos<br />
<strong>en</strong> él, por “capital cultural”, <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>remos<br />
“el orig<strong>en</strong> social, <strong>la</strong> educación recibida, el tipo <strong>de</strong><br />
experi<strong>en</strong>cias y <strong>la</strong> posición ocupada <strong>en</strong> los distintos<br />
26 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
ámbitos sociales que se han transitado” y que condiciona<br />
distintas formas <strong>de</strong> visión y <strong>de</strong> división <strong>de</strong>l<br />
mundo social, originando “disposiciones a percibir,<br />
a actuar, a reflexionar, a <strong>de</strong>mandar, que varían según<br />
<strong>la</strong> c<strong>la</strong>se social” (Golovanevsky, 2004, p. 155).<br />
Por “capital social”, <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>remos <strong>la</strong> red <strong>de</strong> familiares<br />
y amigos a los que pued<strong>en</strong> recurrir para<br />
buscar trabajo, u obt<strong>en</strong>er algún bi<strong>en</strong> o servicio <strong>en</strong><br />
condiciones favorables y que no les son accesibles<br />
por intermedio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> mercado (Golovanevsky,<br />
2004, p. 155; Kessler, 2002), por lo que<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s trayectorias vitales y los oríg<strong>en</strong>es<br />
familiares. No obstante, el capital social nunca<br />
es acumu<strong>la</strong>do <strong>en</strong> un modo consci<strong>en</strong>te y previsor,<br />
por lo que muchas veces pue<strong>de</strong> ayudar a suplir<br />
algunas car<strong>en</strong>cias, pero no otras (Golovanevsky,<br />
2004, p. 155). Así, <strong>de</strong>bemos consi<strong>de</strong>rar que el<br />
capital social acumu<strong>la</strong>do para una <strong>de</strong>terminada<br />
estrategia no pue<strong>de</strong> ser fácilm<strong>en</strong>te reconvertido<br />
para otra distinta. Esto queda <strong>en</strong> evid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
una <strong>en</strong>trevista realizada por Kessler a una abogada<br />
que <strong>en</strong> tono sarcástico seña<strong>la</strong>ba: “si hubiera<br />
sabido todas <strong>la</strong>s cosas que me iban a hacer falta,<br />
<strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> hacerme amiga <strong>de</strong> tantos abogados,<br />
me habría hecho un grupo con un plomero, un<br />
gasista, el dueño <strong>de</strong> una boutique y el <strong>de</strong> una peluquería”<br />
(Kessler, 2002).<br />
De este modo, “si los sectores popu<strong>la</strong>res implem<strong>en</strong>tan<br />
formas <strong>de</strong> intercambio por fuera <strong>de</strong>l<br />
mercado; los empobrecidos int<strong>en</strong>tan flexibilizar<br />
<strong>la</strong>s condiciones normales <strong>de</strong> contratación [por<br />
lo] que circu<strong>la</strong> una amplia gama <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es y servicios,<br />
pero se excluy<strong>en</strong> aquellos más ligados a<br />
<strong>la</strong> superviv<strong>en</strong>cia (comida, ropa, autoconstrucción,<br />
ayuda hogareña), habituales <strong>en</strong> <strong>la</strong>s re<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los sectores popu<strong>la</strong>res. Tampoco se brinda<br />
dinero, salvo muy excepcionalm<strong>en</strong>te. En g<strong>en</strong>eral,<br />
se buscan bi<strong>en</strong>es y servicios que formaban<br />
parte <strong>de</strong>l estilo <strong>de</strong> vida habitual <strong>en</strong> el pasado”<br />
(Kessler, 1998, p. 38).
En un cuadro comparativo, Kessler resume al-<br />
gunas características sobre el uso <strong>de</strong>l capital so-<br />
cial <strong>de</strong> los sectores popu<strong>la</strong>res, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos como<br />
pobres estructurales, y los nuevos pobres.<br />
SECTORES POPULARES NUEVOS POBRES<br />
Objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> red Superviv<strong>en</strong>cia Adaptación a <strong>la</strong> crisis<br />
Cont<strong>en</strong>idos <strong>de</strong>l intercambio<br />
Bi<strong>en</strong>es y servicios cotidianos–información–apoyo<br />
moral<br />
Re<strong>la</strong>ción con el mercado Intercambios por fuera <strong>de</strong>l mercado<br />
Todo tipo <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es y servicios, excluy<strong>en</strong>do<br />
comida y ropa<br />
Flexibilización <strong>de</strong> los intercambios <strong>de</strong><br />
mercado<br />
Compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong> red Pari<strong>en</strong>tes–vecinos–amigos Í<strong>de</strong>m más profesionales conocidos<br />
Tipo <strong>de</strong> <strong>la</strong>zos Grupos organizados Re<strong>de</strong>s personales<br />
Proximidad geográfica Fundam<strong>en</strong>tal No necesaria<br />
Mecanismo distributivo Compartir bi<strong>en</strong>es Don uni<strong>la</strong>teral<br />
Reciprocidad Directa Indirecta<br />
Fu<strong>en</strong>te: Kessler <strong>en</strong> <strong>de</strong> Ipo<strong>la</strong>, 1998, p. 48.<br />
4.6. Breve síntesis sobre los “nuevos pobres”<br />
Probablem<strong>en</strong>te, resulte altam<strong>en</strong>te confusa <strong>la</strong><br />
distinción <strong>en</strong>tre “nueva pobreza” y “nuevos pobres”,<br />
pero es preciso indicar que gran parte <strong>de</strong><br />
este <strong>de</strong>bate no se da tan sólo <strong>en</strong> este paper, <strong>de</strong><br />
hecho, fue un <strong>de</strong>bate que por muchos años <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
Arg<strong>en</strong>tina cuestionó el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o mismo <strong>de</strong> los<br />
“nuevos pobres”, el cual es hoy reconocido y aceptado.<br />
Durante <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los 90’ <strong>en</strong> el vecino<br />
país, se trató <strong>de</strong> <strong>sin</strong>tetizar <strong>en</strong> un término c<strong>la</strong>ro el<br />
proceso <strong>de</strong> caída19 que condujo a <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong><br />
sectores medios a t<strong>en</strong>er ingresos por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
“línea <strong>de</strong> pobreza”. “El tiempo mostró que estábamos<br />
<strong>en</strong> los comi<strong>en</strong>zos <strong>de</strong> una nueva conformación<br />
social, que se integraría con nuevos pobres<br />
y nuevas expresiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza” (Minujin y<br />
Anguita, 2004, p. 34–35).<br />
Por último, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>stacar el reconocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> una zona <strong>de</strong> “riesgo social”, conocida<br />
como zona <strong>de</strong> vulnerabilidad, don<strong>de</strong> exist<strong>en</strong> grupos<br />
<strong>de</strong> familias con graves riesgos <strong>de</strong> caer <strong>en</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza o más bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> no po<strong>de</strong>r cubrir<br />
los mínimos indisp<strong>en</strong>sables para el grupo familiar<br />
(Minujin y Anguita, 2004, p. 63). Esta aparición<br />
<strong>de</strong> los nuevos pobres <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tina, Uruguay y V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong><br />
no sólo implicó <strong>la</strong> heterog<strong>en</strong>eización <strong>de</strong>l<br />
universo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, <strong>sin</strong>o también el quiebre<br />
<strong>de</strong> los <strong>la</strong>zos culturales y sociales <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media<br />
(Minujin y Anguita, 2004, p. 63). Esto confirma<br />
que los nuevos pobres no constituy<strong>en</strong> <strong>la</strong> “nueva<br />
pobreza”, pero sí aportan mucho <strong>en</strong> su configuración,<br />
especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> países don<strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media<br />
consolidada corre el riesgo <strong>de</strong> empobrecerse.<br />
19 Este punto es criticado por Auyero como el dominio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s metáforas geométricas <strong>en</strong> <strong>la</strong> introducción a Parias Urbanos <strong>de</strong> Wacqüant (Auyero <strong>en</strong> Wacqüant, 2001,<br />
pp. 26-27).<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 27
5. LA DISCUSIÓN NACIONAL SOBRE<br />
EL NUEVO TIPO DE POBREZA<br />
La reci<strong>en</strong>te experi<strong>en</strong>cia chil<strong>en</strong>a <strong>en</strong> <strong>la</strong> superación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong>staca tanto <strong>en</strong> el contexto<br />
mundial como <strong>la</strong>tinoamericano <strong>de</strong>bido a una<br />
consi<strong>de</strong>rable disminución <strong>en</strong> los índices que<br />
se utilizan para monitorear<strong>la</strong> (Tanner citado<br />
por Camhi, 2005, p. 7). Según <strong>la</strong> medición <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta CASEN, los índices <strong>de</strong> pobreza han<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dido aceleradam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un 38,6%<br />
<strong>en</strong> 1990 a un 13,7% <strong>en</strong> el año 2006 (MIDEPLAN,<br />
2007, p. 5), reflejando el positivo efecto <strong>de</strong>l conjunto<br />
<strong>de</strong> políticas y programas sociales que comi<strong>en</strong>zan<br />
a aplicarse a partir <strong>de</strong> los años 90’. No<br />
obstante los al<strong>en</strong>tadores avances que muestra<br />
nuestro país <strong>en</strong> materias <strong>de</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza, hay indicios para p<strong>en</strong>sar que <strong>la</strong>s características<br />
<strong>de</strong> este multidim<strong>en</strong>sional f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
social han ido mutando pau<strong>la</strong>tinam<strong>en</strong>te a lo<br />
<strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los 90’ (Raczynski y Serrano,<br />
2001, p. 3), lo que muestra cómo <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>en</strong> Chile es cada vez más cercana a <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>de</strong>l “primer mundo” (Tanner <strong>en</strong> Camhi, 2005, p.<br />
8). La característica principal <strong>de</strong> lo que ha v<strong>en</strong>ido<br />
conceptualizándose como una “nueva pobreza”<br />
<strong>de</strong>l siglo XXI es su emin<strong>en</strong>te carácter urbano<br />
(Wacquant, 2001, p. 168), tal como lo <strong>de</strong>muestra<br />
el hecho <strong>de</strong> que, por primera vez, el índice<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza urbana supera <strong>en</strong> porc<strong>en</strong>taje al <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza rural <strong>en</strong> Chile (14% y 12,3% respectivam<strong>en</strong>te)<br />
(MIDEPLAN, 2007: 7).<br />
En nuestro país, <strong>la</strong>s investigaciones realizadas<br />
sobre pobreza apuntan <strong>en</strong> lo fundam<strong>en</strong>tal<br />
–al igual que <strong>en</strong> toda Latinoamérica– a <strong>la</strong>s temáticas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión social y <strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad<br />
(Wormald, Cereceda y Ugal<strong>de</strong>, 2002).<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>staca un estudio pionero sobre <strong>la</strong><br />
“nueva pobreza” realizado por Manuel Tironi,<br />
(2003: 22) qui<strong>en</strong> afirma taxativam<strong>en</strong>te que hoy<br />
28 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
<strong>en</strong> Chile nos <strong>en</strong>contramos fr<strong>en</strong>te a una “nueva<br />
pobreza”, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> precariedad material es sustituida<br />
por una mejor calidad <strong>de</strong> vida material,<br />
pero a un costo importante <strong>en</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong><br />
vida social.<br />
A pesar <strong>de</strong>l importante esfuerzo <strong>de</strong> Tironi, <strong>la</strong><br />
“nueva pobreza” <strong>en</strong> Chile ha sido estudiada principalm<strong>en</strong>te<br />
bajo <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong>l asc<strong>en</strong>so <strong>de</strong><br />
los pobres y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejoras materiales que han<br />
t<strong>en</strong>ido. La “nueva pobreza” conti<strong>en</strong>e a un sector<br />
importante <strong>de</strong> personas que han progresado<br />
materialm<strong>en</strong>te, pero a<strong>de</strong>más se pue<strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar<br />
que junto a los antiguos pobres hay un conting<strong>en</strong>te<br />
significativo <strong>de</strong> personas que provi<strong>en</strong>e <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media.<br />
Los estudios sobre <strong>la</strong> “nueva pobreza” se han<br />
realizado <strong>en</strong> torno a dos ejes: el que <strong>en</strong>fatiza <strong>en</strong><br />
variables socioterritoriales, y el que lo hace <strong>en</strong><br />
variables socioculturales y socioeconómicas<br />
(Cario<strong>la</strong> y Lacabana, 2006, p. 1). En Chile, <strong>la</strong><br />
investigación se ha c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> el primer eje,<br />
pero el <strong>de</strong>bate sobre <strong>la</strong> pobreza actualm<strong>en</strong>te<br />
nos dice que ésta muestra transformaciones<br />
significativas respecto <strong>de</strong> décadas pasadas que<br />
rebasan lo socioterritorial. Por ejemplo, <strong>en</strong> términos<br />
socio<strong>de</strong>mográficos, ha disminuido el número<br />
<strong>de</strong> hijos por hogar; así como también se<br />
pres<strong>en</strong>tan importantes cambios <strong>en</strong> términos<br />
socioculturales, como <strong>la</strong> integración efectiva y<br />
simbólica <strong>de</strong> los pobres a <strong>la</strong>s pautas <strong>de</strong> consumo<br />
mo<strong>de</strong>rno y valores asociados a el<strong>la</strong> (Raczynski<br />
y Serrano, 2001, p. 3).<br />
5.1. LOS COMIENZOS DEL DEBATE<br />
NACIONAL A PRINCIPIOS DE LOS 90’<br />
José B<strong>en</strong>goa (1995, p. 1) seña<strong>la</strong> <strong>en</strong> su influy<strong>en</strong>te<br />
artículo La pobreza <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>rnos<br />
que “<strong>la</strong> mo<strong>de</strong>rnidad produce un nuevo tipo <strong>de</strong>
pobreza: i) pobres por atraso, esto es, que el<br />
‘progreso’ va <strong>de</strong>jando atrás, y ii) pobres por<br />
mo<strong>de</strong>rnización, esto es, que son ‘producidos’<br />
por el propio <strong>de</strong>sarrollo”. De este modo, nos<br />
<strong>en</strong>contraríamos ante una pobreza “reflexiva”<br />
que es producto <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo social y no <strong>de</strong><br />
su aus<strong>en</strong>cia, es <strong>de</strong>cir, que es producto <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo<br />
capitalista. A esto agrega que <strong>en</strong> esta<br />
doble lógica <strong>de</strong>l atraso y <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>rnización,<br />
“por atrás va quedando un conjunto <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
sometida a <strong>la</strong> pobreza y por <strong>de</strong><strong>la</strong>nte se<br />
van produci<strong>en</strong>do nuevos pobres”.<br />
En un esfuerzo por caracterizar y explicar<br />
este nuevo tipo <strong>de</strong> pobreza, B<strong>en</strong>goa reconoce<br />
tres t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza mo<strong>de</strong>rna: a) <strong>la</strong><br />
“heterog<strong>en</strong>eidad”, que se refiere a <strong>la</strong>s diversas<br />
formas <strong>de</strong> pobreza que son <strong>en</strong>casil<strong>la</strong>das como<br />
una so<strong>la</strong> pobreza, llegando a explicitar <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> nuevos pobres; b) <strong>la</strong> “internacionalización”,<br />
con lo cual se refiere a <strong>la</strong><br />
emerg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza como un tema mundial,<br />
fr<strong>en</strong>te a lo que esgrime como hipótesis el<br />
que el <strong>de</strong>sarrollo capitalista no ha sido capaz<br />
<strong>de</strong> dar solución a <strong>la</strong> pobreza, a pesar <strong>de</strong> que es<br />
una <strong>de</strong> sus principales promesas; y c) <strong>la</strong> “privatización”,<br />
con lo que se refiere a que hemos vuelto<br />
a <strong>la</strong> responsabilización <strong>de</strong> los pobres por su<br />
situación <strong>de</strong> pobreza, esto es, que <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser un problema social y, por tanto, su<br />
solución <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones que tom<strong>en</strong><br />
los mismos pobres y los privados movidos por<br />
<strong>la</strong> piedad, el altruismo o <strong>la</strong> solidaridad (B<strong>en</strong>goa,<br />
1995, pp.1–3).<br />
En un s<strong>en</strong>tido simi<strong>la</strong>r al <strong>de</strong> B<strong>en</strong>goa, Raczynski<br />
y Serrano (2001, p.1) p<strong>la</strong>ntean que “al examinar<br />
el problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong> Chile al finalizar<br />
el siglo XX, uno se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra con una doble<br />
cara. Por una parte <strong>la</strong> vieja y conocida cara <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s y <strong>la</strong>s innumerables<br />
dificulta<strong>de</strong>s para satisfacer un número impor-<br />
tante <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s básicas, pero por otra, es<br />
un hecho que los pobres <strong>de</strong> hoy son <strong>de</strong>l todo distintos<br />
<strong>de</strong> aquellos <strong>de</strong> hace 20 y 30 años atrás”.<br />
Los pobres <strong>de</strong>l siglo XXI “están más integrados a<br />
<strong>la</strong> sociedad <strong>en</strong> términos simbólicos y <strong>de</strong> consumo,<br />
aunque continúan si<strong>en</strong>do un sector social<br />
y espacialm<strong>en</strong>te segregado”, lo que se complem<strong>en</strong>ta<br />
con <strong>la</strong> <strong>en</strong>umeración <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong><br />
características <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong> los 90’, coincid<strong>en</strong>tes<br />
con <strong>la</strong>s <strong>de</strong>scritas ya para <strong>la</strong> vulnerabilidad<br />
y nuevos pobres.<br />
A <strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> B<strong>en</strong>goa,<br />
po<strong>de</strong>mos sumar una serie <strong>de</strong> constataciones<br />
empíricas sobre el nuevo tipo <strong>de</strong> pobreza <strong>de</strong>l<br />
que se hab<strong>la</strong> <strong>en</strong> Chile. Esto <strong>de</strong>be ser aún más<br />
circunscrito gracias a los aportes <strong>de</strong> una serie<br />
<strong>de</strong> investigaciones que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> segunda mitad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los 90’ han irrumpido con fuerza<br />
<strong>en</strong> los estudios <strong>de</strong> pobreza, <strong>en</strong>fatizando <strong>la</strong>s<br />
variables socioterritoriales <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, si<strong>en</strong>do<br />
el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación resid<strong>en</strong>cial<br />
el caballito <strong>de</strong> batal<strong>la</strong> para p<strong>en</strong>sar <strong>la</strong> pobreza (y<br />
también <strong>la</strong> riqueza).<br />
5.2. LOS ESTUDIOS SOCIOTERRITORIALES<br />
SOBRE LA “NUEVA POBREZA” EN CHILE<br />
Francisco Sabatini es <strong>sin</strong> dudas el máximo<br />
expon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los estudios sobre segregación<br />
socioespacial <strong>en</strong> nuestro país, lo cual está<br />
ava<strong>la</strong>do por sus incontables publicaciones y <strong>la</strong><br />
influ<strong>en</strong>cia que ha t<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> los últimos años.<br />
Según su lectura <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o, <strong>la</strong> “nueva pobreza”<br />
<strong>en</strong> Santiago “ti<strong>en</strong>e raíces importantes<br />
<strong>en</strong> f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os espaciales, <strong>en</strong> concreto <strong>en</strong> el<br />
tipo <strong>de</strong> barrios urbanos <strong>en</strong> que aquel<strong>la</strong> se localiza<br />
y evoluciona” (Sabatini et al., 2006, p.<br />
108). De todas formas, si bi<strong>en</strong> aunque no compartimos<br />
totalm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> posición teórica <strong>de</strong> Sa-<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 29
atini 20 , coincidimos <strong>en</strong> <strong>la</strong> importancia que le<br />
brinda a <strong>la</strong>s variables espaciales <strong>en</strong> los estudios<br />
urbanos y <strong>en</strong> especial sobre pobreza, pero no<br />
coincidimos <strong>en</strong> <strong>la</strong> supremacía <strong>de</strong> esta dim<strong>en</strong>sión<br />
por sobre otras, ya que “<strong>la</strong> nueva pobreza<br />
<strong>de</strong> Santiago estaría lejos <strong>de</strong> reflejar, <strong>en</strong> forma<br />
nomotética o “natural”, <strong>la</strong> nueva economía o<br />
los cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura social” (Sabatini<br />
et al., 2006, p. 109). Por tanto, <strong>de</strong>bemos t<strong>en</strong>er<br />
pres<strong>en</strong>te que tanto <strong>la</strong> “nueva pobreza” como el<br />
territorio, no son aj<strong>en</strong>os a dichos cambios estructurales,<br />
y sus manifestaciones son incompr<strong>en</strong>sibles<br />
<strong>sin</strong> el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s múltiples re<strong>la</strong>ciones<br />
que se dan <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s pocas dim<strong>en</strong>siones<br />
y variables que somos capaces <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar.<br />
Retomando <strong>la</strong> “nueva pobreza”, <strong>en</strong> refer<strong>en</strong>cia<br />
a <strong>la</strong>s transformaciones <strong>en</strong> <strong>la</strong>s car<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir<br />
que éstas ya no son <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> techo, <strong>la</strong> escasez<br />
<strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos, <strong>la</strong> insalubridad o el abandono<br />
institucional, <strong>sin</strong>o el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to, <strong>la</strong> obesidad<br />
infantil, <strong>la</strong> <strong>de</strong>serción esco<strong>la</strong>r, el <strong>de</strong>sempleo<br />
(Tironi, 2003, p. 76) 21 .<br />
La pobreza <strong>de</strong>l Chile actual es el “fruto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
transformaciones experim<strong>en</strong>tadas por el país,<br />
ya no pue<strong>de</strong> ser leída <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong>l<br />
sub<strong>de</strong>sarrollo y <strong>de</strong>b<strong>en</strong> introducirse nuevas variables<br />
propias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>rnas” (Tironi,<br />
2003, p. 140), tal como el actual gobierno <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Presid<strong>en</strong>ta Bachelet, también reconoce, y don<strong>de</strong><br />
este “nuevo tipo <strong>de</strong> pobreza” es fruto <strong>de</strong> los<br />
“cambios <strong>en</strong> los mercados <strong>la</strong>borales, <strong>en</strong> los roles<br />
<strong>de</strong> género con <strong>la</strong> creci<strong>en</strong>te participación política<br />
y <strong>la</strong>boral <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s transformaciones<br />
30 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias, <strong>de</strong>l <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad<br />
por el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> esperanza <strong>de</strong> vida y <strong>de</strong> una<br />
reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> tasa <strong>de</strong> natalidad, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un nuevo f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o migratorio”<br />
(MIDEPLAN, 2006).<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nuevas variables, <strong>de</strong>staca el<br />
que <strong>la</strong>s personas <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza <strong>de</strong><br />
hoy <strong>en</strong> día ya no son equiparables a los “<strong>sin</strong> techo”<br />
(Sabatini et al., 2006, p.: 99), puesto que<br />
<strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da social <strong>en</strong> Chile se ha expandido <strong>de</strong><br />
una manera nunca antes vista <strong>en</strong> el mundo<br />
(Arriagada y Mor<strong>en</strong>o, 2006). La expansión <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vivi<strong>en</strong>da social ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> ciernes un proceso <strong>de</strong><br />
“guettización”, que es ampliam<strong>en</strong>te palpable<br />
<strong>en</strong> Santiago y que <strong>sin</strong> duda constituye un “caldo<br />
<strong>de</strong> cultivo” para algunos problemas sociales y<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>sesperanza (Tironi, 2003, p. 141), como lo<br />
son <strong>la</strong> <strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>cia, <strong>la</strong> drogadicción y el alcoholismo,<br />
sólo por nombrar algunos. Sin embargo,<br />
hay que t<strong>en</strong>er muy pres<strong>en</strong>te que –aparte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
críticas que se pueda hacer al concepto <strong>de</strong> patología<br />
social– si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> guettización es un proceso<br />
<strong>en</strong> expansión <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas metropolitanas<br />
<strong>de</strong> nuestro país y Latinoamérica, este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
“no es <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> pobreza urbana”<br />
(Tironi, 2003, p. 141), puesto que <strong>la</strong> impronta<br />
innegable <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong> nuestra época es su<br />
heterog<strong>en</strong>eidad, por lo que <strong>la</strong> “nueva pobreza”<br />
no es <strong>la</strong> nueva pobreza <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da social, <strong>la</strong><br />
segunda es sólo parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera. En base a<br />
dicha observación, po<strong>de</strong>mos av<strong>en</strong>turar <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> un cons<strong>en</strong>so acerca <strong>de</strong> que <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>de</strong> nuestros días es nueva <strong>en</strong> cuanto a condiciones<br />
y características.<br />
20 Al poner lo espacial <strong>en</strong> primer p<strong>la</strong>no, ¿no es acaso una inversión <strong>de</strong>l paroxismo que sobrevalora el lugar <strong>de</strong> algunas dim<strong>en</strong>siones por sobre otras, <strong>sin</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>erse<br />
<strong>en</strong> el conjunto <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones que <strong>en</strong>tre el<strong>la</strong>s se configuran y que ayudan <strong>de</strong> manera más compleja y completa a <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> los f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os estudiados? Si<br />
jerarquizamos <strong>la</strong>s dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> cualquier f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o –no tan sólo <strong>de</strong> pobreza– a priori, se corre el riesgo <strong>de</strong> que <strong>en</strong> vez <strong>de</strong> invertir <strong>la</strong> jerarquía se inverta el <strong>de</strong>sdén<br />
<strong>de</strong> unas dim<strong>en</strong>siones <strong>en</strong> <strong>de</strong>smedro <strong>de</strong> otras.<br />
21 En un estudio realizado a b<strong>en</strong>eficiarios <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da SERVIU –66,49% <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra c<strong>la</strong>sificó bajo <strong>la</strong> Línea <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong> [E<strong>la</strong>boración propia <strong>en</strong> base al anexo estadístico]–<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres primeras necesida<strong>de</strong>s para el barrio elig<strong>en</strong> <strong>la</strong> seguridad (47%), áreas ver<strong>de</strong>s (43,7%) y equipami<strong>en</strong>to recreativo (11,5%) (Arriagada y Sepúlveda, 2002.<br />
48). Esto se re<strong>la</strong>ciona con necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inclusión social y estabilidad, ya no <strong>de</strong> superviv<strong>en</strong>cia (ya no es <strong>la</strong> lucha por <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da, <strong>sin</strong>o por <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da).
6. CONSIDERACIONES FINALES<br />
SOBRE LA “NUEVA POBREZA”<br />
Tras haber recorrido un conjunto importante <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>bates contemporáneos sobre <strong>la</strong> pobreza y temáticas<br />
afines, po<strong>de</strong>mos recapitu<strong>la</strong>r dici<strong>en</strong>do que<br />
<strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza” es un campo, que<br />
si bi<strong>en</strong> ya ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> ser nuevo, aún posee un importante<br />
pot<strong>en</strong>cial que no ha sido sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
utilizado al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> Chile, lo que contrasta con<br />
mayores avances <strong>en</strong> el resto <strong>de</strong> Latinoamérica.<br />
En base a nuestra sistematización, hemos querido<br />
<strong>de</strong>stacar cinco aspectos que merec<strong>en</strong> especial<br />
at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza”:<br />
1. La marginalidad: hay que seña<strong>la</strong>r que éste<br />
es un tema que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> todos<br />
los <strong>de</strong>bates revisados. Lo que <strong>en</strong> el <strong>de</strong>bate anglosajón<br />
se conoce como un<strong>de</strong>rc<strong>la</strong>ss y <strong>en</strong> el <strong>de</strong>bate<br />
europeo -francófono fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>tecomo<br />
sous c<strong>la</strong>sses, constituye un conting<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> personas excluidas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s y otras<br />
tantas vulnerables a <strong>la</strong> exclusión. No por nada,<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bate hay autores que seña<strong>la</strong>n que<br />
lo que <strong>de</strong>fine esta “nueva pobreza” es el nuevo<br />
régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>sigualdad y <strong>de</strong> marginalidad urbana<br />
(Wacquant, 2001, p. 170), constatando<br />
empíricam<strong>en</strong>te que <strong>la</strong> pobreza ha mutado <strong>en</strong><br />
sus expresiones y es más heterogénea que antaño,<br />
tanto <strong>en</strong> los países <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos como<br />
<strong>en</strong> países <strong>en</strong> vías <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo22 .<br />
2. La internacionalización <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza: hay<br />
que reconocer que esta “nueva pobreza” posee<br />
un carácter internacional, por lo que no sería<br />
erróneo seña<strong>la</strong>r que probablem<strong>en</strong>te constitu-<br />
ya una consecu<strong>en</strong>cia no <strong>de</strong>seada <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong><br />
globalización, ya que <strong>en</strong> términos temporales,<br />
<strong>la</strong> emerg<strong>en</strong>cia y/o aceleración <strong>de</strong> este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
a fines <strong>de</strong> los 70’, coinci<strong>de</strong> con <strong>la</strong> emerg<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza”. Es por esto, que d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura mundial sobre pobreza, po<strong>de</strong>mos<br />
apreciar una serie <strong>de</strong> características <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza que se repit<strong>en</strong><br />
como un patrón <strong>en</strong> contextos nacionales<br />
ciertam<strong>en</strong>te distintos, pero que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un marco <strong>de</strong> condiciones mundiales<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> gran medida <strong>de</strong> <strong>la</strong> política<br />
económica internacional, es <strong>de</strong>cir, son contextos<br />
particu<strong>la</strong>res d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eralidad, lo<br />
que se ha l<strong>la</strong>mado también como “glocalidad”.<br />
De esta forma, es posible observar <strong>en</strong> los f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os<br />
vincu<strong>la</strong>dos a lo <strong>la</strong>boral (precarización,<br />
<strong>de</strong>sempleo y subocupación, por nombrar algunos),<br />
<strong>la</strong> base <strong>de</strong> estos rasgos coincid<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
esta “nueva pobreza” <strong>en</strong> el mundo.<br />
3. La composición social: otro elem<strong>en</strong>to que<br />
hay que <strong>de</strong>stacar <strong>en</strong> el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza”,<br />
es que al contar con una pobreza heterogénea,<br />
<strong>de</strong>bemos ser capaces <strong>de</strong> asumir que<br />
exist<strong>en</strong> distintas manifestaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma,<br />
<strong>la</strong>s cuales sedim<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> nuevas formas <strong>de</strong><br />
pobreza y <strong>en</strong> nuevas situaciones <strong>de</strong> pobreza,<br />
todo lo cual se traduce <strong>en</strong> distintos grupos sociales<br />
que pued<strong>en</strong> ser <strong>de</strong>finidos <strong>en</strong> situación <strong>de</strong><br />
pobreza. Así, t<strong>en</strong>emos a “viejos pobres” (personas<br />
<strong>en</strong> situación <strong>de</strong> indig<strong>en</strong>cia y a personas <strong>en</strong><br />
situación <strong>de</strong> pobreza tradicional), y a “nuevos<br />
pobres”, que <strong>en</strong> el caso <strong>la</strong>tinoamericano fueron<br />
equiparados a <strong>la</strong>s capas medias empobrecidas,<br />
y que según nuestra reflexión, también <strong>de</strong>be<br />
22 La marginalidad no es una simple cuestión <strong>de</strong> pobreza, o al m<strong>en</strong>os no pue<strong>de</strong> ser explicada sólo por el<strong>la</strong>, ya que “<strong>la</strong> anormalidad <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> marginalidad<br />
“normaliza” el problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza. A <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se marginada se <strong>la</strong> sitúa fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fronteras aceptada <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad; pero esta c<strong>la</strong>se (…) es sólo una fracción <strong>de</strong> los<br />
“oficialm<strong>en</strong>te pobres”. La c<strong>la</strong>se marginada repres<strong>en</strong>ta un problema tan gran<strong>de</strong> y urg<strong>en</strong>te que, precisam<strong>en</strong>te por ello, <strong>la</strong> inm<strong>en</strong>sa mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que vive <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza no es un problema que requiere urg<strong>en</strong>te solución” (Bauman, 2000, p. 111).<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 31
ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rse a los ex–pobres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mediciones<br />
conv<strong>en</strong>cionales (o pobres <strong>en</strong> asc<strong>en</strong>so), ya que<br />
ambos grupos –unos <strong>de</strong> subida y otros <strong>de</strong> bajada–<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> una situación <strong>de</strong> vulnerabilidad<br />
a <strong>la</strong> pobreza. Por lo tanto, <strong>la</strong> “nueva pobreza”<br />
contemp<strong>la</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> situaciones<br />
pobreza muchas veces no visualizadas por <strong>la</strong><br />
medición conv<strong>en</strong>cional <strong>de</strong> este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o.<br />
4. La “nueva pobreza” como <strong>en</strong>foque y como<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o: po<strong>de</strong>mos seña<strong>la</strong>r que <strong>la</strong> “nueva<br />
pobreza” también se constituye como <strong>en</strong>foque<br />
para mirar <strong>la</strong> pobreza, gracias al conjunto <strong>de</strong><br />
teorías y conceptos que han irrumpido <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
ci<strong>en</strong>cias sociales <strong>en</strong> los últimos treinta años,<br />
lo que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ya nos dice que <strong>la</strong> “nueva pobreza”<br />
pue<strong>de</strong> que ya no lo sea tanto. De esta forma,<br />
<strong>la</strong> exclusión, <strong>la</strong> vulnerabilidad, <strong>la</strong> acumu<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas, <strong>la</strong> segregación resid<strong>en</strong>cial, el<br />
empobrecimi<strong>en</strong>to y muchos otros conceptos<br />
y <strong>en</strong>foques, quedan subsumidos e integrados<br />
a este <strong>en</strong>foque mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza”, el<br />
que no tan sólo constituye un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o –que<br />
a todas luces lo es–, <strong>sin</strong>o que es una manera<br />
distinta <strong>de</strong> mirar los f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os asociados a<br />
<strong>la</strong> pobreza, lo cual no implica necesariam<strong>en</strong>te<br />
pret<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> hegemonía teórica.<br />
5. Las dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza”:<br />
si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> “nueva pobreza” como f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o y<br />
como <strong>en</strong>foque reviste una infinita complejidad,<br />
inabarcable <strong>en</strong> <strong>la</strong>s pres<strong>en</strong>tes líneas, se<br />
hace necesario resaltar algunas dim<strong>en</strong>siones<br />
sobre <strong>la</strong>s cuales –según <strong>la</strong> literatura– hay que<br />
<strong>en</strong>fatizar a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> estudiar este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o.<br />
Estas dim<strong>en</strong>siones correspond<strong>en</strong> a:<br />
a) los mercados <strong>de</strong> trabajo –dim<strong>en</strong>sión clásica<br />
<strong>en</strong> todo estudio sobre pobreza– que forman<br />
parte <strong>de</strong>l análisis g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l contexto<br />
nacional;<br />
32 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
b) <strong>la</strong> segm<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> los servicios sociales<br />
básicos (educación, salud y vivi<strong>en</strong>da);<br />
c) <strong>la</strong> dim<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l consumo, como mecanismo<br />
<strong>de</strong> difer<strong>en</strong>ciación e integración a <strong>la</strong>s<br />
socieda<strong>de</strong>s actuales;<br />
d) <strong>la</strong> movilidad social, don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>be incorporar<br />
el doble tránsito <strong>en</strong>tre el empobrecimi<strong>en</strong>to<br />
y el <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to que <strong>de</strong>termina<br />
<strong>la</strong>s posiciones que <strong>la</strong>s familias ocupan <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
estructura social;<br />
e) <strong>la</strong> territorialidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza –cercana a<br />
<strong>la</strong> segregación resid<strong>en</strong>cial– y,<br />
f) <strong>la</strong>s temáticas afines al <strong>la</strong>zo social, <strong>la</strong> solidaridad<br />
y el capital social que han cambiado<br />
<strong>la</strong>s pautas <strong>de</strong> asociatividad <strong>en</strong> <strong>la</strong>s familias <strong>en</strong><br />
situación <strong>de</strong> pobreza.<br />
Para que <strong>la</strong> “nueva pobreza” pueda arrojar nuevos<br />
nodos sobre los cuales profundizar <strong>la</strong> investigación<br />
<strong>en</strong> este campo, como f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o y como<br />
<strong>en</strong>foque <strong>de</strong> estudio, es preciso que se c<strong>en</strong>tre <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s familias, <strong>en</strong> el sistema comunitario<br />
y <strong>en</strong> el social. Y así, pueda reconstruir <strong>la</strong>s viejas<br />
y nuevas experi<strong>en</strong>cias que implican estas condiciones<br />
sobre <strong>la</strong>s que se superpone <strong>la</strong> “nueva pobreza”,<br />
que <strong>de</strong>sembocan <strong>en</strong> subjetivida<strong>de</strong>s distintas a<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que antaño vivían <strong>en</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza, <strong>la</strong> cual parecía ser mucho más homogénea<br />
y que hoy, tal cual hemos afirmado, está<br />
marcada por <strong>la</strong> heterog<strong>en</strong>eidad <strong>de</strong> sus formas. De<br />
esta manera, se podrá resaltar que un rasgo <strong>de</strong><br />
nuestra sociedad reconvertida es <strong>la</strong> transformación<br />
<strong>de</strong> los sujetos, los esc<strong>en</strong>arios y <strong>la</strong>s prácticas<br />
(Feijoó, 2002, p. 2) que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser compr<strong>en</strong>didas<br />
con nuevos marcos interpretativos.<br />
La “nueva pobreza” como f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o es aquel<strong>la</strong><br />
pobreza urbana don<strong>de</strong> coexist<strong>en</strong> principalm<strong>en</strong>te<br />
pobres estructurales (indig<strong>en</strong>tes y no indig<strong>en</strong>tes),<br />
grupos sociales empobrecidos, y pobres <strong>en</strong><br />
asc<strong>en</strong>so social, grupos que compart<strong>en</strong> <strong>la</strong>s prin-
cipales características socio-económico como el<br />
nivel <strong>de</strong> ingresos, el subempleo y <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
cobertura social (Kessler, 2002), su vulnerabilidad<br />
y su exclusión (Kaztman y Retamoso 2006, p.<br />
171; Saraví, 2006, p. 21). Sin embargo, son difer<strong>en</strong>tes<br />
socioculturalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> capital social y capital<br />
cultural. Los empobrecidos muchas veces pose<strong>en</strong><br />
un mayor nivel educacional y distintas re<strong>de</strong>s sociales.<br />
Así, el empobrecimi<strong>en</strong>to reci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> algunos<br />
grupos sociales amplia el concepto <strong>de</strong> pobreza<br />
y los estratos que <strong>la</strong> compon<strong>en</strong>. Esto afecta los<br />
tradicionales límites (vincu<strong>la</strong>dos a los capitales<br />
cultural y social) <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media y <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se<br />
“baja”. Los “nuevos pobres” ti<strong>en</strong><strong>en</strong> re<strong>de</strong>s sociales<br />
y patrones culturales <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se media, pero características<br />
socioeconómicas <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se “baja”. Por lo<br />
tanto, estos grupos una vez pauperizados, <strong>de</strong>bido<br />
a sus trayectorias <strong>de</strong> vida distintas marcadas<br />
por <strong>la</strong> reci<strong>en</strong>te “acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas” (Saraví,<br />
2005, p. 5) originan formas heterogéneas <strong>de</strong><br />
experim<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> pobreza (Kessler, 2002).<br />
Finalm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> “nueva pobreza” es tanto una<br />
ampliación <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> pobreza como una<br />
ampliación <strong>de</strong> los grupos sociales que <strong>la</strong> conforman,<br />
lo cual implica quizás un cambio <strong>de</strong> <strong>en</strong>foque<br />
que contemple <strong>la</strong>s distintas dim<strong>en</strong>siones que<br />
configuran el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o –sociales, económicas,<br />
culturales, espaciales, temporales, biográficas–<br />
cuyas combinaciones ejemplificarían su heterog<strong>en</strong>eidad<br />
y po<strong>la</strong>rización (Kessler, 2002). En esta<br />
“nueva pobreza” nos <strong>en</strong>contramos con indig<strong>en</strong>tes,<br />
pobres no indig<strong>en</strong>tes, pobres <strong>en</strong> asc<strong>en</strong>so<br />
(ex-pobres), casi pobres “estacionados” y empobrecidos<br />
(ex-c<strong>la</strong>se media), y quizás algunas otras<br />
categorías que ni siquiera imaginamos ni m<strong>en</strong>os<br />
pued<strong>en</strong> <strong>en</strong>contrarse <strong>de</strong>finidas.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
Arriagada, Camilo y Sepúlveda, Danie<strong>la</strong><br />
(2002), Satisfacción resid<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
básica SERVIU: <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong>l capital social,<br />
Colección Monografías y Ensayos, Santiago:<br />
División técnica <strong>de</strong> estudio y fom<strong>en</strong>to habitacional,<br />
MINVU.<br />
Arriagada, Camilo y Mor<strong>en</strong>o, Juan Cristóbal<br />
(2006), At<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong>l déficit habitacional,<br />
Santiago: MINVU.<br />
Bauman, Zygmunt (2000), Trabajo, consumismo y<br />
nuevos pobres, Barcelona: Editorial Gedisa.<br />
B<strong>en</strong>goa, José (1995), “La pobreza <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>rnos”,<br />
<strong>en</strong> Temas Sociales, Nº 3, Santiago: SUR.<br />
Bradshaw, Jonathan, Gordon, David, Levitas,<br />
Ruth, Middleton, Sue, Pantazis, Christina, Payne,<br />
Sarah y Towns<strong>en</strong>d, Peter (1998), “Perceptions of poverty<br />
and social exclusion”, Report on preparatory<br />
research, Towns<strong>en</strong>d C<strong>en</strong>tre for International Poverty<br />
Research, Bristol: University of Bristol.<br />
Cahmi, Rosita (Ed.) (2005), "Nuevas causas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza. Políticas públicas, familia y participación <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> sociedad civil", Serie Informe Social Nº 89, Santiago:<br />
Instituto Libertad y Desarrollo.<br />
Cario<strong>la</strong>, Cecilia y Lacabana, Miguel (2004), “Caracas<br />
metropolitana: exclusión social, pobreza y nueva<br />
pobreza <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas neoliberales”,<br />
<strong>en</strong> Cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong>l CENDES, Año 21, Nº 56, Tercera<br />
Época, Mayo–Junio, C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo<br />
(CENDES–UCV), p. 141–149.<br />
Cario<strong>la</strong>, Cecilia y Lacabana, Miguel (2006), “<strong>Pobreza</strong>,<br />
nueva pobreza y exclusión social: los múltiples<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 33
ostros <strong>de</strong> Caracas”, <strong>en</strong> Revista EURE, Volum<strong>en</strong><br />
XXXII, Nº 97, Santiago, Chile.<br />
Castells, Manuel (1999), La era <strong>de</strong> <strong>la</strong> información:<br />
economía, sociedad y cultura, (3 volúm<strong>en</strong>es), S. XXI<br />
Editores, México.<br />
Castel, Robert (1992), De l’exclusion comme état à <strong>la</strong><br />
vulnérabilité comme processus, Paris: Esprit.<br />
Castel, Robert (1997), La metamorfosis <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión<br />
social, Bu<strong>en</strong>os Aires: Editorial Paidós.<br />
CEPAL/NU (2001) “Informe <strong>de</strong> <strong>la</strong> reunión <strong>de</strong> expertos”,<br />
Seminario internacional Las difer<strong>en</strong>tes expresiones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad social <strong>en</strong> América Latina y el Caribe,<br />
20 y 21 <strong>de</strong> Junio, Santiago: CEPAL/NU.<br />
De Ipo<strong>la</strong>, Emilio (Compi<strong>la</strong>dor) (1998), La crisis <strong>de</strong>l<br />
<strong>la</strong>zo social. Durkheim, ci<strong>en</strong> años <strong>de</strong>spués, Bu<strong>en</strong>os Aires:<br />
EUDEBA.<br />
Feijoó, Mª Del Carm<strong>en</strong> (2002), Nuevo país, nueva<br />
pobreza, Bu<strong>en</strong>os Aires, Arg<strong>en</strong>tina, Fondo <strong>de</strong> Cultura<br />
Económica (FCE).<br />
Gattino, Silvia y Aquín, Nora (2002), Las familias<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva pobreza. Una lectura posible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el trabajo<br />
social, Bu<strong>en</strong>os Aires: Espacio Editorial.<br />
Golovanevsky, Laura (2004), “Cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza,<br />
cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> caída (los nuevos pobres) y <strong>la</strong> influ<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s transformaciones <strong>la</strong>borales <strong>en</strong> los modos <strong>de</strong><br />
vida. Algunos abordajes <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura”, Cua<strong>de</strong>rnos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> facultad <strong>de</strong> humanida<strong>de</strong>s y ci<strong>en</strong>cias sociales, Julio,<br />
Nº 24, San Salvador <strong>de</strong> Jujuy: Universidad <strong>de</strong><br />
Jujuy, p. 145–164.<br />
González <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rocha Merce<strong>de</strong>s con <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración<br />
<strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>gómez, Paloma (2006), “Espirales <strong>de</strong><br />
34 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
<strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas: pobreza, ciclo vital y ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social”,<br />
<strong>en</strong> Saraví, Gonzalo (Ed.), De <strong>la</strong> pobreza a <strong>la</strong> exclusión.<br />
Continuida<strong>de</strong>s y rupturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión social <strong>en</strong><br />
América Latina, Bu<strong>en</strong>os Aires: CIESAS/Prometeo<br />
Libros, p. 137–166.<br />
Kaztman, Rubén (2000), “Notas sobre <strong>la</strong> medición<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad social”, <strong>en</strong> Serie Docum<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> Trabajos <strong>de</strong>l IPES, Colección Aportes Conceptuales,<br />
Nº 2, Montevi<strong>de</strong>o: Universidad Católica<br />
<strong>de</strong>l Uruguay.<br />
Kaztman, Rubén y Retamoso, Alejandro (2006),<br />
“Transformaciones reci<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>la</strong>s características <strong>de</strong><br />
los barrios pobres <strong>de</strong> Montevi<strong>de</strong>o”, <strong>en</strong> Saraví, Gonzalo<br />
(Ed.), De <strong>la</strong> pobreza a <strong>la</strong> exclusión. Continuida<strong>de</strong>s y<br />
rupturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión social <strong>en</strong> América Latina, Bu<strong>en</strong>os<br />
Aires: CIESAS/Prometeo Libros, p. 167–197.<br />
Kessler, Gabriel (1998), “Lazo social, don y principios<br />
<strong>de</strong> justicia: sobre el uso <strong>de</strong>l capital social <strong>en</strong> sectores<br />
medios empobrecidos”, <strong>en</strong> De Ipo<strong>la</strong>, Emilio, La crisis<br />
<strong>de</strong>l <strong>la</strong>zo social. Durkheim, ci<strong>en</strong> años <strong>de</strong>spués, Bu<strong>en</strong>os<br />
Aires: EUDEBA, p. 35–48.<br />
Kessler, Gabriel (2000), “Re<strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l mundo<br />
social <strong>en</strong> tiempos <strong>de</strong> cambio. Una tipología para <strong>la</strong><br />
experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> empobrecimi<strong>en</strong>to”, <strong>en</strong> Svampa, Maristel<strong>la</strong><br />
(Ed.), Des<strong>de</strong> abajo. La transformación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
id<strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s sociales, Bu<strong>en</strong>os Aires: Editorial Biblos,<br />
p. 25–50.<br />
Kessler, Gabriel (2002), “Empobrecimi<strong>en</strong>to y fragm<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media arg<strong>en</strong>tina”, <strong>en</strong> Proposiciones,<br />
Volum<strong>en</strong> 34, Santiago: Ediciones SUR.<br />
Mi<strong>de</strong>p<strong>la</strong>n (2006), P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> gobierno sobre <strong>la</strong> pobreza.<br />
Consultado el 12 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2008. MIDE-<br />
PLAN, <strong>en</strong> sitio http://www.mi<strong>de</strong>p<strong>la</strong>n.cl/final/categoria.php?secid=40&catid=109
Mi<strong>de</strong>p<strong>la</strong>n (2007), “CASEN 2006 Nacional”, Santiago,<br />
Chile, MIDEPLAN, <strong>en</strong> sitio www.mi<strong>de</strong>p<strong>la</strong>n.cl<br />
Mingione, Enzo (1993), Las socieda<strong>de</strong>s fragm<strong>en</strong>tadas.<br />
Una sociología <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida económica más allá <strong>de</strong>l<br />
paradigma <strong>de</strong>l mercado, Madrid, Ministerio <strong>de</strong>l Trabajo<br />
y Seguridad Social.<br />
Mingione, Enzo (1998), “Fragm<strong>en</strong>tation et exclusion:<br />
<strong>la</strong> question sociale dans <strong>la</strong> phase actuelle <strong>de</strong> transition<br />
<strong>de</strong>s villes dans <strong>la</strong>s sociétés industrielles avancées”, <strong>en</strong><br />
Sociologie et sociétés, Vol. XXX, Nº 1, París.<br />
Minujin, Alberto y Anguita, Eduardo (2004), La<br />
c<strong>la</strong>se media. Seducida y abandonada, Bu<strong>en</strong>os Aires:<br />
EDHASA.<br />
Monreal, Pi<strong>la</strong>r (1996), Antropología y pobreza urbana,<br />
Madrid: Los Libros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catarata.<br />
OIT (1998), Chile. Crecimi<strong>en</strong>to, empleo y el <strong>de</strong>safío <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> justicia social, Santiago: OIT.<br />
Paugam, Serge (2007a), Las formas elem<strong>en</strong>tales <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza, Madrid: Alianza Editorial.<br />
Pérez, Amaia (2002), “¿Hacia una economía feminista<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sospecha?”, <strong>en</strong> VII Jornadas Economía Crítica,<br />
Madrid, España.<br />
Peronna, Nélida y Rocchi, Gracie<strong>la</strong> (2000), “Vulnerabilidad<br />
y exclusión social. Una propuesta metodológica<br />
para el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> vida <strong>de</strong><br />
los hogares”, <strong>en</strong> Primer Congreso Internacional Políticas<br />
Sociales para un nuevo siglo, Noviembre,<br />
Concepción, Chile.<br />
Pizarro, Roberto (2001), La vulnerabilidad social y<br />
sus <strong>de</strong>safíos: una mirada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> América Latina, Serie<br />
estudios Estadísticos y Prospectivos, Nº 6, Santiago:<br />
CEPAL.<br />
Prévôt–Shapira, Marie–France (2000), “Segregación,<br />
fragm<strong>en</strong>tación, secesión. Hacia una nueva geografía<br />
social <strong>en</strong> <strong>la</strong> aglomeración <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires”, <strong>en</strong><br />
Economía, sociedad y territorio, Volum<strong>en</strong> II, Nº 7,<br />
Toluca: El Colegio Mexiqu<strong>en</strong>se, p. 405–431.<br />
Raczinski, Dagmar, Serrano, C<strong>la</strong>udia (2001),<br />
“Nuevos y viejos problemas <strong>en</strong> <strong>la</strong> lucha contra <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>en</strong> Chile”, Consultado el 12 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong><br />
2008. Asesorías para el Desarrollo, página web:<br />
http://www.asesoriasparael<strong>de</strong>sarrollo.cl/files/<br />
nuevos_y_viejos_problemas_<strong>en</strong>_<strong>la</strong>_lucha_contra_<strong>la</strong>_pobreza.pdf<br />
Rosanvallon, Pierre (1995), La nueva cuestión social.<br />
Rep<strong>en</strong>sar el Estado Provid<strong>en</strong>cia, Bu<strong>en</strong>os Aires,<br />
Arg<strong>en</strong>tina: Manantial.<br />
Rosanvallon, Pierre (2000), La globalización exige<br />
un nuevo contrato social, Temas <strong>de</strong> Desarrollo Humano,<br />
Santiago: PNUD/Gobierno <strong>de</strong> Chile.<br />
Sabatini, Francisco, Campos, Diego, Cáceres,<br />
Gonzalo y Blonda, Laura (2006), “Nuevas formas <strong>de</strong><br />
pobreza y movilización popu<strong>la</strong>r <strong>en</strong> Santiago <strong>de</strong> Chile”,<br />
<strong>en</strong> Saraví, Gonzalo (Ed.), De <strong>la</strong> pobreza a <strong>la</strong> exclusión.<br />
Continuida<strong>de</strong>s y rupturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión social <strong>en</strong><br />
América Latina, Bu<strong>en</strong>os Aires: CIESAS/Prometeo<br />
Libros, p. 97–136.<br />
Saraví, Gonzalo (2005), “Nuevas dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza <strong>en</strong> América Latina: acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas<br />
y biografías <strong>de</strong> exclusión”, <strong>en</strong> Congreso Internacional<br />
CLAD sobre <strong>la</strong> Reforma <strong>de</strong>l Estado y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Administración Pública, 18–21 <strong>de</strong> Octubre, Santiago,<br />
Chile.<br />
Saraví, Gonzalo (2006), “Nuevas realida<strong>de</strong>s y nuevos<br />
<strong>en</strong>foques: exclusión social <strong>en</strong> América Latina”, <strong>en</strong> Saraví,<br />
Gonzalo (Ed.), De <strong>la</strong> pobreza a <strong>la</strong> exclusión.<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 35
Continuida<strong>de</strong>s y rupturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión social <strong>en</strong><br />
América Latina, Bu<strong>en</strong>os Aires: CIESAS/Prometeo<br />
Libros, p. 19–54.<br />
Sass<strong>en</strong>, Saskia (1991), The global city: New York, London,<br />
Tokio, Princ<strong>en</strong>ton, N.J.: Princ<strong>en</strong>ton University Press.<br />
S<strong>en</strong>, Amartya (1992), “Sobre conceptos y mediciones<br />
<strong>de</strong> pobreza”, <strong>en</strong> Revista <strong>de</strong> Comercio Exterior, Volum<strong>en</strong><br />
42, N ° 4, Abril, México. Con omisiones.<br />
Sojo, Ana (2004), Vulnerabilidad social y políticas<br />
públicas, Serie Estudios y Perspectivas, Nº 14, Unidad<br />
<strong>de</strong> Desarrollo Social, México D. F: CEPAL/UN.<br />
Svampa, Maristel<strong>la</strong> (2000), “Introducción”, <strong>en</strong><br />
Svampa, Maristel<strong>la</strong> (Ed.), Des<strong>de</strong> abajo. La transformación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s id<strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s sociales, Bu<strong>en</strong>os Aires,<br />
Arg<strong>en</strong>tina: Editorial Biblos, p. 9–24.<br />
Tironi, Manuel (2003), Nueva pobreza urbana.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y capital social <strong>en</strong> Santiago <strong>de</strong> Chile, 1985–<br />
2001, Universidad <strong>de</strong> Chile, Santiago: PREDES/<br />
RIL Editores.<br />
Towns<strong>en</strong>d, Peter (2004), “Po<strong>de</strong>mos medir <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>en</strong> términos <strong>de</strong> privaciones múltiples”, Entrevista<br />
Punto <strong>de</strong> equilibrio, Perú, <strong>en</strong> sitio Universidad <strong>de</strong>l<br />
Pacífico: www.punto<strong>de</strong>equilibrio.com.pe/punto_equilibrio/01i.php?pantal<strong>la</strong>=noticia&id=15217<br />
&bolnum_key=12&serv=2100<br />
Valdés, Merce<strong>de</strong>s (2005), “La feminización <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza. Un problema global”, <strong>en</strong> Revista <strong>de</strong> Mujer<br />
Salud, N º 4, Red <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres <strong>la</strong>tinoamericanas<br />
y <strong>de</strong>l caribe (RSMLAC).<br />
Vi<strong>la</strong>grasa, Joan (2000), “Los <strong>de</strong>bates sobre pobreza<br />
urbana y segregación social <strong>en</strong> Estados Unidos”, <strong>en</strong><br />
Revista Electrónica <strong>de</strong> Geografía y Ci<strong>en</strong>cias So-<br />
36 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
ciales, N º 75, Noviembre, Barcelona: Universidad<br />
<strong>de</strong> Barcelona.<br />
Vil<strong>la</strong>, Miguel (2001), “Vulnerabilidad social: notas<br />
preliminares”, <strong>en</strong> Seminario Internacional Las difer<strong>en</strong>tes<br />
expresiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad social <strong>en</strong> América<br />
Latina y el Caribe, 20 y 21 <strong>de</strong> Junio, Santiago:<br />
CEPAL/UN.<br />
Wacquant, Loïc (2001), Parias urbanos. Marginalidad<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad a comi<strong>en</strong>zos <strong>de</strong>l mil<strong>en</strong>io, Bu<strong>en</strong>os<br />
Aires: Ediciones Manantial.<br />
Wormald, Guillermo, Cereceda, Luz y Ugal<strong>de</strong>,<br />
Pame<strong>la</strong> (2002), “Estructuras <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s y<br />
vulnerabilidad social: los grupos pobres <strong>de</strong> <strong>la</strong> región<br />
metropolitana <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Chile <strong>en</strong> los años nov<strong>en</strong>ta”,<br />
<strong>en</strong> Kaztman, Rubén y Wormald, Guillermo<br />
(coordinadores) (2002), Trabajo y ciudadanía, Los<br />
cambiantes rostros <strong>de</strong> <strong>la</strong> integración y exclusión social<br />
<strong>en</strong> cuatro áreas metropolitanas <strong>de</strong> América Latina,<br />
Montevi<strong>de</strong>o: Cebra, p. 133–238.
¿Cómo crean los niños <strong>la</strong> categoría pobreza?<br />
En una muestra <strong>de</strong> 120 niños chil<strong>en</strong>os <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>rgart<strong>en</strong>,<br />
<strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> nivel socioeconómico<br />
bajo y <strong>la</strong> otra mitad <strong>de</strong> <strong>de</strong> nivel socioeconómico<br />
alto, se puso a prueba el supuesto <strong>de</strong> que los<br />
niños crean <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza <strong>en</strong> base a<br />
una teoría causal es<strong>en</strong>cialista, buscando difer<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> acuerdo al <strong>de</strong> nivel socioeconómico<br />
<strong>de</strong> orig<strong>en</strong>. Los resultados muestran <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> los niños a un razonami<strong>en</strong>to<br />
es<strong>en</strong>cialista respecto a <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobre-<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Este artículo es un resum<strong>en</strong> <strong>de</strong> los principales<br />
hal<strong>la</strong>zgos <strong>de</strong> una investigación mayor2 , llevada a<br />
cabo <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> una tesis <strong>de</strong> doctorado, que<br />
tuvo como objetivo conocer si los niños pre-esco<strong>la</strong>res<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una teoría es<strong>en</strong>cialista <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza,<br />
pregunta que se int<strong>en</strong>tó respon<strong>de</strong>r a través <strong>de</strong> los<br />
hal<strong>la</strong>zgos que el pres<strong>en</strong>te artículo <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>.<br />
za, dado que atribuyeron <strong>la</strong> pobreza a rasgos<br />
internos y utilizaron esta categoría para realizar<br />
infer<strong>en</strong>cias respecto a <strong>la</strong>s personas. Sólo<br />
los niños <strong>de</strong> <strong>de</strong> nivel socioeconómico alto sostuvieron<br />
<strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que ciertas propieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>la</strong> categoría se heredan y <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que el<br />
crecimi<strong>en</strong>to no es un factor que permita <strong>la</strong><br />
modificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> membresía. Se discut<strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
implicancias <strong>de</strong> estos hal<strong>la</strong>zgos y <strong>la</strong>s preguntas<br />
p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes para respon<strong>de</strong>r a futuro.<br />
Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: es<strong>en</strong>cialismo, pobreza, teorías ing<strong>en</strong>uas, categorías sociales.<br />
1. ANTECEDENTES TEÓRICOS<br />
María Francisca <strong>de</strong>l Río 1<br />
Académica Facultad <strong>de</strong> Educación, Universidad Diego Portales<br />
Hace ya un par <strong>de</strong> décadas, nuevos hal<strong>la</strong>zgos <strong>en</strong> el<br />
campo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo infantil han dado cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s teorías que los niños ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
acerca <strong>de</strong>l mundo a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> conformar <strong>la</strong>s categorías<br />
con que ord<strong>en</strong>an sus conocimi<strong>en</strong>tos. Estas<br />
teorías se basarían <strong>en</strong> <strong>la</strong> premisa <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s categorías<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una realidad subyac<strong>en</strong>te que no se<br />
pue<strong>de</strong> observar directam<strong>en</strong>te, pero que le otorga<br />
a los objetos su id<strong>en</strong>tidad. Así, <strong>la</strong> importancia que<br />
los niños otorgan a los rasgos internos al formar<br />
categorías, <strong>de</strong>termina que se guí<strong>en</strong> más por <strong>la</strong>s<br />
es<strong>en</strong>cias que un<strong>en</strong> a los <strong>en</strong>tes, que por sus seme-<br />
1 Tesis doctoral <strong>en</strong> Psicología, Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile. Profesora Guía: Katherine Strasser<br />
2 La investigación doctoral t<strong>en</strong>ía d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> sus objetivos conocer también si es que el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong>l razonami<strong>en</strong>to es<strong>en</strong>cialista <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza pres<strong>en</strong>taba una re<strong>la</strong>ción<br />
positiva con algunos procesos intergrupales, datos que no fueron incluidos <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te artículo, <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong>s restricciones <strong>de</strong> espacio.<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 37
janzas perceptuales (Gelman, 2003). Lo anterior<br />
contradice <strong>la</strong> premisa <strong>en</strong> <strong>la</strong> que históricam<strong>en</strong>te<br />
se ha basado <strong>la</strong> investigación <strong>en</strong> esta área, que<br />
afirma que los niños están especialm<strong>en</strong>te at<strong>en</strong>tos<br />
a <strong>la</strong> apari<strong>en</strong>cia superficial cuando c<strong>la</strong>sifican sus<br />
experi<strong>en</strong>cias y, que sólo l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te y gracias al<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s cognitivas superiores,<br />
evolucionarían hacia categorías basadas <strong>en</strong> elem<strong>en</strong>tos<br />
más profundos (Inhel<strong>de</strong>r y Piaget, 1964).<br />
Nueva evid<strong>en</strong>cia muestra que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
edad más temprana <strong>de</strong> lo que se creía, los niños<br />
supon<strong>en</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> características no evid<strong>en</strong>tes<br />
y dan por s<strong>en</strong>tado que esos rasgos ocultos<br />
pued<strong>en</strong> ser es<strong>en</strong>ciales para <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> un objeto<br />
(Dies<strong>en</strong>druck y haLevi, 2006; Gelman, Coley<br />
y Gottfried, 2002; Ross, Gelman y Ros<strong>en</strong>gr<strong>en</strong>,<br />
2005). Esto se refleja c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te <strong>en</strong> una serie <strong>de</strong><br />
experim<strong>en</strong>tos llevados a cabo por Gelman y Wellman<br />
(1991) que mostraron que los niños atribuy<strong>en</strong><br />
a los animales elem<strong>en</strong>tos internos que los difer<strong>en</strong>cian<br />
y que los hac<strong>en</strong> ser lo que son. Por ejemplo,<br />
los niños por expresaron <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que<br />
una vaca criada <strong>en</strong>tre chanchos <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rá una<br />
co<strong>la</strong> recta <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> una <strong>en</strong> espiral y que mugirá<br />
<strong>en</strong> vez <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir “oinc”, o que un conejo criado <strong>en</strong>tre<br />
monos, a pesar <strong>de</strong> ver que a su alre<strong>de</strong>dor se com<strong>en</strong><br />
bananas, preferiría <strong>la</strong>s zanahorias.<br />
De esta forma, los niños sost<strong>en</strong>drían <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> que exist<strong>en</strong> razones fundam<strong>en</strong>tales que explican<br />
por qué dos <strong>en</strong>tes pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a una misma<br />
categoría y, esta cre<strong>en</strong>cia los autorizaría a llevar a<br />
cabo infer<strong>en</strong>cias o predicciones acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características<br />
<strong>de</strong> nuevos miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría.<br />
Así, <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s categorías son una rica<br />
fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inducción está re<strong>la</strong>cionada con <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> que ciertas categorías ti<strong>en</strong><strong>en</strong> es<strong>en</strong>cias que<br />
<strong>de</strong>fin<strong>en</strong> lo que sus miembros son y <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s<br />
que los caracterizan. A esta cre<strong>en</strong>cia, Medin y Ortony<br />
(1989) <strong>la</strong> l<strong>la</strong>maron es<strong>en</strong>cialismo psicológico.<br />
24 No son es<strong>en</strong>cializadas categorías como los artefactos.<br />
38 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
2. RAZONAMIENTO ESENCIALISTA<br />
El es<strong>en</strong>cialismo psicológico es <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> una<br />
naturaleza subyac<strong>en</strong>te (es<strong>en</strong>cia) que compart<strong>en</strong><br />
los miembros <strong>de</strong> una categoría, que no es posible<br />
observar directam<strong>en</strong>te, pero otorga a un objeto<br />
su id<strong>en</strong>tidad y es responsable <strong>de</strong> otras similitu<strong>de</strong>s<br />
(visibles) que los miembros <strong>de</strong> una categoría<br />
compart<strong>en</strong> (Gelman, 2003). Exist<strong>en</strong> tres compon<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong>l es<strong>en</strong>cialismo psicológico, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido<br />
como una cre<strong>en</strong>cia intuitiva (no explícita):<br />
1. Las personas cre<strong>en</strong> que ciertas categorías<br />
son tipos naturales: son reales (no fabricadas<br />
por humanos), <strong>de</strong>scubiertas (no inv<strong>en</strong>tadas) y<br />
están <strong>en</strong>raizadas <strong>en</strong> <strong>la</strong> naturaleza.<br />
2. Asimismo cre<strong>en</strong> que existe algún tipo <strong>de</strong><br />
propiedad interna (una parte, sustancia, o una<br />
cualidad inefable), <strong>la</strong> es<strong>en</strong>cia, que causa que<br />
<strong>la</strong>s cosas sean lo que son. La es<strong>en</strong>cia es <strong>la</strong> causa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s similitu<strong>de</strong>s observables <strong>en</strong>tre los <strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> una misma categoría.<br />
3. Y también cre<strong>en</strong> que <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> uso cotidiano<br />
reflejan <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong>l mundo real. Se<br />
pi<strong>en</strong>sa que pa<strong>la</strong>bras como perro, árbol, oro o<br />
esquizofrénico son un reflejo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías<br />
naturales <strong>de</strong>l mundo. Esto no se aplica a todas<br />
<strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras, pero al m<strong>en</strong>os a <strong>la</strong>s que se refier<strong>en</strong><br />
a categorías naturales básicas y algunas que<br />
distingu<strong>en</strong> categorías sociales (Gelman, 2003).<br />
En otras pa<strong>la</strong>bras, <strong>de</strong> acuerdo al es<strong>en</strong>cialismo<br />
categorías como niño, niña, o intelig<strong>en</strong>cia<br />
son reales <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes s<strong>en</strong>tidos: se <strong>de</strong>scubr<strong>en</strong><br />
(no son inv<strong>en</strong>tadas), son naturales (más que artificiales),<br />
predic<strong>en</strong> otras propieda<strong>de</strong>s y están<br />
inmersas <strong>en</strong> lo más profundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza.<br />
Pero no todas <strong>la</strong>s categorías son es<strong>en</strong>cializadas3 .<br />
Diversas investigaciones han mostrado que los
niños es<strong>en</strong>cializan con mayor probabilidad <strong>la</strong>s<br />
l<strong>la</strong>madas categorías naturales, –especies <strong>de</strong> animales,<br />
p<strong>la</strong>ntas y sustancias orgánicas– y algunas<br />
categorías sociales tales como género, rasgos <strong>de</strong><br />
personalidad y raza (Gelman, 2003; Heyman y<br />
Gelman, 2000; Hirschfeld, 1996; Sousa, Atran y<br />
Medin, 2002; Taylor, 1996).<br />
Basándose <strong>en</strong> éstas y otras evid<strong>en</strong>cias, diversos<br />
autores afirman que el es<strong>en</strong>cialismo constituye<br />
un sesgo persist<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l razonami<strong>en</strong>to que<br />
afecta el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> categorización <strong>de</strong> manera<br />
profunda, está integrado <strong>en</strong> nuestro sistema<br />
conceptual, y emerge a muy temprana edad <strong>en</strong><br />
diversos contextos culturales (Carp<strong>en</strong>ter, 2001;<br />
Gelman, 2003; Hirschfeld, 1996).<br />
2.1 PRINCIPALES EVIDENCIAS DE<br />
UN RAZONAMIENTO ESENCIALISTA<br />
Los estudios que se han <strong>en</strong>focado <strong>en</strong> <strong>la</strong>s teorías<br />
infantiles acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías naturales han<br />
puesto <strong>de</strong> manifiesto cuatro tipos <strong>de</strong> evid<strong>en</strong>cias<br />
que apoyan <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> un es<strong>en</strong>cialismo temprano<br />
<strong>en</strong> los seres humanos:<br />
a) La ape<strong>la</strong>ción a causas subyac<strong>en</strong>tes para <strong>la</strong><br />
pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a una categoría: al formar categorías,<br />
los niños consi<strong>de</strong>ran propieda<strong>de</strong>s que van<br />
más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más superficiales o apar<strong>en</strong>tes, <strong>la</strong>s<br />
que se conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> causas subyac<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los<br />
rasgos observables. Estas propieda<strong>de</strong>s básicas<br />
no son observables y son compartidas <strong>en</strong>tre los<br />
miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías. Por ejemplo, existe<br />
una es<strong>en</strong>cia no observable que causa que los tigres<br />
t<strong>en</strong>gan rayas, gran tamaño, capacidad para<br />
rugir, etc. Uno <strong>de</strong> los experim<strong>en</strong>tos clásicos <strong>de</strong>l<br />
paradigma es<strong>en</strong>cialista, llevado a cabo por Gelman,<br />
Collman y Maccoby <strong>en</strong> 1986, mostró que<br />
los niños <strong>de</strong> 4 años asum<strong>en</strong> que <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong><br />
género “niño” v/s “niña” está <strong>de</strong>terminada por propieda<strong>de</strong>s<br />
no obvias, internas, que van más allá <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves perceptuales.<br />
b) La ape<strong>la</strong>ción al po<strong>de</strong>r inductivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría:<br />
así como <strong>la</strong> es<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>termina los rasgos<br />
observables <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> una categoría,<br />
<strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a una categoría <strong>de</strong>termina, a su<br />
vez, <strong>la</strong> posesión <strong>de</strong> todos los rasgos es<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> categoría. Así, una vez que se ubica a un <strong>en</strong>te<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> una categoría, se le asignan automáticam<strong>en</strong>te<br />
los rasgos es<strong>en</strong>ciales que <strong>la</strong> caracterizan,<br />
lo que refleja el trem<strong>en</strong>do po<strong>de</strong>r inductivo<br />
que <strong>la</strong> categoría otorga. Esto permite a los niños<br />
utilizar <strong>la</strong>s categorías que crean como <strong>la</strong>s bases<br />
para hacer nuevas infer<strong>en</strong>cias acerca <strong>de</strong>l mundo.<br />
En esta línea se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran los experim<strong>en</strong>tos llevados<br />
a cabo por Gelman y sus colegas (Gelman,<br />
1988; Gelman, Collman y Maccoby, 1986; Gelman<br />
y Coley, 1990; Gelman y Gottfried, 1996, <strong>en</strong>tre<br />
otros), que <strong>de</strong>mostraron que los niños preesco<strong>la</strong>res<br />
infier<strong>en</strong> que <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s fundam<strong>en</strong>tales<br />
<strong>de</strong> una categoría se ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rán a todos los<br />
miembros <strong>de</strong> esta, aún cuando éstas se refieran a<br />
características internas o funciones no visibles, o<br />
hasta <strong>en</strong> el caso que <strong>la</strong> membresía a una categoría<br />
compite con <strong>la</strong> similitud perceptual. Es así que<br />
los niños infirieron, por ejemplo, que una <strong>la</strong>gartija<br />
<strong>sin</strong> piernas comparte un mayor número <strong>de</strong><br />
propieda<strong>de</strong>s no obvias con una <strong>la</strong>gartija común<br />
que con una serpi<strong>en</strong>te, aún cuando esta última<br />
es perceptualm<strong>en</strong>te más simi<strong>la</strong>r.<br />
c) La presunción <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s innatas: una<br />
importante evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo es <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> que ciertas propieda<strong>de</strong>s cruciales para <strong>la</strong><br />
categoría se <strong>de</strong>terminan ya <strong>en</strong> el nacimi<strong>en</strong>to.<br />
Para estudiar esta i<strong>de</strong>a, se han llevado a cabo estudios<br />
don<strong>de</strong> se contrasta el predominio <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza<br />
v/s <strong>la</strong> crianza <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> ciertos<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 39
asgos (Gelman y Wellman, 1991; Hirschfeld, 1996;<br />
Springer, 1992, <strong>en</strong>tre otros). Los datos <strong>de</strong> este tipo<br />
<strong>de</strong> estudios sugier<strong>en</strong> que los niños dan gran importancia<br />
al pot<strong>en</strong>cial innato. Por ejemplo, los niños<br />
ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a inferir que los animales van a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
propieda<strong>de</strong>s que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> cuando son bebés y<br />
que concuerdan con su orig<strong>en</strong> biológico, a pesar<br />
<strong>de</strong> ser criados <strong>en</strong> un <strong>en</strong>torno no habitual y <strong>de</strong> no<br />
contar con una cohorte <strong>de</strong> su misma especie.<br />
d) El mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad pese a<br />
transformaciones superficiales: creer <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
es<strong>en</strong>cias nos lleva a creer <strong>en</strong> <strong>la</strong> inalterabilidad <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a una categoría, aún cuando se<br />
produzcan cambios fundam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s<br />
superficiales. Por ejemplo, una persona<br />
es<strong>en</strong>cialista sosti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que un animal<br />
manti<strong>en</strong>e su pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a una <strong>de</strong>terminada categoría,<br />
más allá <strong>de</strong>l crecimi<strong>en</strong>to, <strong>la</strong>s metamorfosis<br />
o <strong>la</strong>s cirugías plásticas que puedan alterar completam<strong>en</strong>te<br />
su apari<strong>en</strong>cia. En un experim<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
esta línea, Keil (1996) p<strong>la</strong>nteó a niños <strong>de</strong> 6 y 7 años<br />
<strong>la</strong> situación hipotética <strong>en</strong> <strong>la</strong> que una ardil<strong>la</strong> sufría<br />
una cirugía plástica don<strong>de</strong> era pintada <strong>de</strong> negro y<br />
se le injertaba un saco que expelía mal olor, para<br />
luego preguntar ¿es ahora un zorrillo? Contrariam<strong>en</strong>te<br />
a <strong>la</strong> predicción es<strong>en</strong>cialista, <strong>la</strong> mayor parte<br />
<strong>de</strong> los niños respondieron que <strong>la</strong> ardil<strong>la</strong> era ahora<br />
un zorrillo. Sin embargo, <strong>en</strong> un segundo experim<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> misma investigación, Keil preguntó<br />
a niños <strong>de</strong> edad pre-esco<strong>la</strong>r si un animal que se<br />
vestía con un disfraz <strong>de</strong> otro animal mant<strong>en</strong>ía su<br />
id<strong>en</strong>tidad (¿un león con disfraz <strong>de</strong> tigre es todavía<br />
un león?), observando que los niños <strong>en</strong> este caso<br />
sí mant<strong>en</strong>ían intacta <strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> categoría<br />
original. A partir <strong>de</strong> esto, Keil concluyó que los<br />
niños más pequeños, al no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong>l todo<br />
<strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong> es<strong>en</strong>cia, podían interpretar<br />
que algunas transformaciones profundas t<strong>en</strong>drían<br />
un efecto <strong>en</strong> <strong>la</strong> categoría, pero que fr<strong>en</strong>te a<br />
40 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
transformaciones más simples compr<strong>en</strong>dían que<br />
<strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> los <strong>en</strong>tes se mant<strong>en</strong>ía.<br />
En resum<strong>en</strong>, al examinar <strong>la</strong>s evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
ape<strong>la</strong>ción a causas subyac<strong>en</strong>tes para <strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia<br />
a una categoría, <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un po<strong>de</strong>r<br />
inductivo, <strong>la</strong> presunción <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s o atributos<br />
innatos y el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad<br />
pese a transformaciones superficiales, es posible<br />
afirmar que los niños manejan una filosofía es<strong>en</strong>cialista<br />
acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías naturales, especialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s biológicas, quedando <strong>de</strong>scartado<br />
que los juicios <strong>de</strong> los niños se bas<strong>en</strong> simplem<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s semejanzas perceptivas.<br />
2.2 ESENCIALISMO Y CATEGORÍAS SOCIALES<br />
Es una cre<strong>en</strong>cia popu<strong>la</strong>r el que <strong>la</strong>s categorías que<br />
los niños construy<strong>en</strong> para c<strong>la</strong>sificar el mundo<br />
social (a los seres humanos), como por ejemplo<br />
el género, <strong>la</strong> raza o estatus social, se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong>l<br />
apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> su cultura o <strong>de</strong> una<br />
percepción espontánea <strong>de</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias observables<br />
a simple vista (Emler y Dickinson, 2005;<br />
Enesco y Navarro, 2003).<br />
Pese a que <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> los estudios acerca<br />
<strong>de</strong> cómo los niños <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad se ha<br />
c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> rasgos observables, actualm<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong> evid<strong>en</strong>cia disponible sugiere que los niños, al<br />
igual que lo que ocurre respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías<br />
naturales, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> temprana edad infier<strong>en</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> es<strong>en</strong>cias que dan su id<strong>en</strong>tidad a algunas<br />
repres<strong>en</strong>taciones sociales humanas (Barret<br />
y Buchanan-Barrow, 2005). De esta forma, los<br />
conceptos infantiles <strong>de</strong> lo social no se limitarían<br />
a lo concreto, perceptual o a cualida<strong>de</strong>s obvias,<br />
<strong>sin</strong>o que se basarían <strong>en</strong> propieda<strong>de</strong>s no observables<br />
percibidas como estables. Así, los niños asum<strong>en</strong><br />
que un amplio espectro <strong>de</strong> categorías socia-
les incluy<strong>en</strong>do género, raza, y rasgos psicológicos<br />
están dadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el nacimi<strong>en</strong>to, son inher<strong>en</strong>tes<br />
a <strong>la</strong>s personas y se transfier<strong>en</strong> <strong>de</strong> padres a hijos.<br />
Evid<strong>en</strong>cia experim<strong>en</strong>tal refleja que esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
estaría ya pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> niños preesco<strong>la</strong>res (Giles<br />
y Heyman, 2003; Hirschfeld, 2002).<br />
Lo anterior se refleja <strong>en</strong> los resultados <strong>de</strong> una<br />
investigación llevada a cabo por Giles y Heyman<br />
(2003), qui<strong>en</strong>es estudiaron el razonami<strong>en</strong>to infantil<br />
acerca <strong>de</strong> algunos rasgos <strong>de</strong> personalidad<br />
pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tre sus pares. En esta investigación,<br />
a niños <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre 3 y 5 años se les contaron historias<br />
acerca <strong>de</strong> niños que llevaban a cabo conductas<br />
agresivas <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> sus compañeros<br />
(por ejemplo: l<strong>la</strong>marlos por nombres burlescos,<br />
empujar, o quitarles o <strong>de</strong>struir su co<strong>la</strong>ción), preguntando<br />
si es que estos niños se seguirían comportando<br />
así <strong>en</strong> el futuro. Como resultado, observaron<br />
que los niños consultados p<strong>la</strong>nteaban<br />
<strong>la</strong> agresividad como un rasgo <strong>de</strong> personalidad estable<br />
<strong>en</strong> el tiempo, intrínseco y difícilm<strong>en</strong>te modificable,<br />
lo que refleja un razonami<strong>en</strong>to basado<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> una es<strong>en</strong>cia.<br />
Uno <strong>de</strong> los primeros int<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> exportar el<br />
es<strong>en</strong>cialismo psicológico al <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
mundo social fue realizado por Rothbart y Taylor<br />
(1992), qui<strong>en</strong>es argum<strong>en</strong>taron que <strong>la</strong>s personas<br />
tratan comúnm<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s categorías sociales<br />
como si fueran <strong>de</strong> tipo natural, si bi<strong>en</strong> no son otra<br />
cosa que artefactos humanos. Así, a pesar <strong>de</strong> que<br />
<strong>la</strong>s categorías sociales, como los artefactos, reflejan<br />
necesida<strong>de</strong>s humanas y conv<strong>en</strong>ciones que<br />
históricam<strong>en</strong>te cambian, <strong>la</strong>s personas frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
cre<strong>en</strong> que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> es<strong>en</strong>cias a <strong>la</strong> base.<br />
La es<strong>en</strong>cialización <strong>de</strong> categorías sociales se<br />
refleja también <strong>en</strong> los resultados <strong>de</strong> los estudios<br />
llevados a cabo por Hirschfeld (1995, 1996, 2002,<br />
2005) con <strong>la</strong> categoría social <strong>de</strong> raza. Específicam<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong> una <strong>de</strong> sus investigaciones, los resultados<br />
mostraron que fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> disyuntiva <strong>de</strong><br />
t<strong>en</strong>er que <strong>de</strong>cidir cuál, <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong><br />
dos niños, era el hijo <strong>de</strong> una figura adulta y cuál<br />
repres<strong>en</strong>taba al adulto cuando pequeño, los niños<br />
optaron por <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> raza por sobre<br />
<strong>la</strong> contextura física como atributo que guiaba <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>cisión, si bi<strong>en</strong> el adulto era siempre perceptualm<strong>en</strong>te<br />
más simi<strong>la</strong>r al niño con el que compartía<br />
contextura física. Este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o también se<br />
observó <strong>en</strong> <strong>la</strong>s pruebas don<strong>de</strong> competían raza y<br />
ocupación (reflejada <strong>en</strong> el tipo <strong>de</strong> vestim<strong>en</strong>ta).<br />
Fr<strong>en</strong>te a estos resultados, Hirschfeld (1995) concluyó<br />
que los niños otorgan un pot<strong>en</strong>cial innato<br />
a <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> raza (es un rasgo heredable),<br />
como también exhib<strong>en</strong> <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que <strong>la</strong> raza<br />
es una categoría que pres<strong>en</strong>ta resist<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong>s<br />
transformaciones, como <strong>la</strong> <strong>de</strong>l crecimi<strong>en</strong>to. Asimismo,<br />
concluyó que no se podría afirmar que el<br />
racismo es innato, <strong>sin</strong>o que el concepto <strong>de</strong> raza<br />
emerge <strong>de</strong> <strong>la</strong> interacción <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia al<br />
es<strong>en</strong>cialismo y los cont<strong>en</strong>idos culturales. De esta<br />
forma, <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> sesgo innato hacia el es<strong>en</strong>cialismo<br />
siempre implica una interacción <strong>en</strong>tre<br />
el organismo y su medio (Hirschfeld, 1996). Más<br />
aún, Hirschfeld (1996) y Sperber (1996) argum<strong>en</strong>tan<br />
que <strong>la</strong> es<strong>en</strong>cialización <strong>de</strong> una categoría social<br />
específica <strong>de</strong>riva principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l discurso cultural<br />
acerca <strong>de</strong> ésta y no <strong>de</strong> su apari<strong>en</strong>cia física.<br />
2.3. CONTEXTO CULTURAL:<br />
DESIGUALDAD SOCIOECONÓMICA<br />
Si el surgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una teoría es<strong>en</strong>cialista acerca<br />
<strong>de</strong> ciertas categorías sociales se produce <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
conjunción <strong>en</strong>tre una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia innata hacia el<br />
es<strong>en</strong>cialismo y los cont<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura, cabe<br />
suponer que son los cont<strong>en</strong>idos más sali<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida social los que con mayor probabilidad<br />
se p<strong>la</strong>smarán <strong>en</strong> una teoría social es<strong>en</strong>cialista. Y<br />
<strong>en</strong> el p<strong>la</strong>no <strong>de</strong> los cont<strong>en</strong>idos culturales, para <strong>la</strong><br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 41
construcción infantil <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobre-<br />
za más importante que el porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> pobres<br />
es <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad, es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre<br />
pobres y ricos a ojos <strong>de</strong> los niños. En efecto, es<br />
<strong>en</strong> esta difer<strong>en</strong>cia –no <strong>en</strong> el dato económico <strong>de</strong><br />
un nivel <strong>de</strong> ingreso familiar inferior al <strong>de</strong> una<br />
<strong>de</strong>terminada canasta <strong>de</strong> productos– don<strong>de</strong><br />
aquel<strong>la</strong> categoría adquiere significación cultural.<br />
Y el caso es que precisam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad<br />
socioeconómica sigue si<strong>en</strong>do –con int<strong>en</strong>sidad<br />
creci<strong>en</strong>te– una característica sali<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
nuestro país.<br />
Chile es un país don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias sociales<br />
son altam<strong>en</strong>te visibles, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> brecha<br />
<strong>en</strong>tre los más pobres y los más ricos es <strong>en</strong>orme<br />
y don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves que <strong>de</strong>fin<strong>en</strong> quién es pobre<br />
y quién no lo es, son una información estratégica<br />
para el diario convivir. Lo anterior se<br />
refleja <strong>en</strong> los datos que arrojó el Índice <strong>de</strong> Desarrollo<br />
Humano 2005 (PNUD), don<strong>de</strong> si bi<strong>en</strong><br />
Chile se manti<strong>en</strong>e d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> países<br />
<strong>de</strong> alto <strong>de</strong>sarrollo humano, se p<strong>la</strong>ntea que<br />
uno <strong>de</strong> los temas p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes para el país es <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sigualdad <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong>l ingreso. En<br />
Chile <strong>la</strong> distancia <strong>de</strong> ingresos <strong>en</strong>tre los más ricos<br />
y los más pobres pres<strong>en</strong>ta una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l<br />
20:1. Este mismo informe <strong>de</strong>staca que <strong>la</strong> elite<br />
chil<strong>en</strong>a pres<strong>en</strong>ta un importante déficit <strong>de</strong> integración<br />
“vertical”, es <strong>de</strong>cir, con el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociedad, situación que pone serios obstáculos<br />
para <strong>la</strong> movilidad <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes capas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad.<br />
Por otra parte, a <strong>la</strong> alta <strong>de</strong>sigualdad económica<br />
<strong>de</strong> nuestro país se suma <strong>la</strong> segregación<br />
social <strong>en</strong> <strong>la</strong> que vivimos, <strong>la</strong> que se traduce <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> casi inexist<strong>en</strong>te conviv<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> espacios<br />
públicos <strong>en</strong>tre sujetos <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes estratos<br />
sociales. Esto se explica porque conforme los<br />
sectores más favorecidos se alejan <strong>de</strong> <strong>la</strong> media<br />
<strong>de</strong> ingreso <strong>de</strong>l país, adquier<strong>en</strong> <strong>en</strong> el mercado<br />
42 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
servicios <strong>de</strong> mejor calidad que los colectivos. De<br />
este modo, prestaciones básicas tales como el<br />
transporte, <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da, <strong>la</strong> educación, <strong>la</strong> seguridad<br />
pública y <strong>la</strong> salud se vuelv<strong>en</strong> servicios altam<strong>en</strong>te<br />
difer<strong>en</strong>ciados, disminuy<strong>en</strong>do al mínimo<br />
los ámbitos <strong>de</strong> sociabilidad común (Kaztman,<br />
2001). Una muestra <strong>de</strong> lo anterior, es <strong>la</strong> progresiva<br />
po<strong>la</strong>rización <strong>de</strong> los vecindarios. Por ejemplo,<br />
Santiago es una ciudad con una gran segregación<br />
socioeconómica, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> ubicación <strong>de</strong><br />
los grupos <strong>de</strong> ingresos simi<strong>la</strong>res <strong>en</strong> el área urbana<br />
está c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>ciada. Los grupos <strong>de</strong><br />
más altos ingresos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> sólo 6 <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s 34 comunas <strong>de</strong> Santiago, mi<strong>en</strong>tras los grupos<br />
<strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores ingresos aparec<strong>en</strong> <strong>en</strong> sólo 20.<br />
La infraestructura básica y <strong>de</strong> los servicios públicos<br />
es muy difer<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre distintos barrios o<br />
sectores <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad y, si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> cobertura es<br />
casi total, <strong>la</strong> calidad es <strong>de</strong>sigual (Rodríguez y<br />
Winchester, 2001).<br />
Esta parce<strong>la</strong>ción también se observa a nivel<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación. El sistema educacional chil<strong>en</strong>o<br />
está estructurado por c<strong>la</strong>ses sociales, lo que se<br />
refleja <strong>en</strong> que para el año 2000 el 68% <strong>de</strong> los niños<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a los dos quintiles más pobres<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción chil<strong>en</strong>a asistía a un establecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia municipal, mi<strong>en</strong>tras<br />
que sólo el 10% lo hacía a un establecimi<strong>en</strong>to<br />
particu<strong>la</strong>r pagado. Estas cifras son muy difer<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> los niños pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a<br />
los dos quintiles más ricos, don<strong>de</strong> sólo el 14%<br />
asistía a escue<strong>la</strong>s municipales y el 77% lo hacía a<br />
establecimi<strong>en</strong>tos particu<strong>la</strong>res pagados (García-<br />
Huidobro, 2004).<br />
La profunda segm<strong>en</strong>tación social <strong>en</strong> que<br />
viv<strong>en</strong> los niños chil<strong>en</strong>os <strong>de</strong>termina que no<br />
t<strong>en</strong>gan <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> establecer una re<strong>la</strong>ción<br />
cotidiana con sus pares <strong>de</strong> otros estratos<br />
sociales. Esto otorgaría una explicación a<br />
<strong>la</strong> creación <strong>de</strong> subculturas <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se. Dado que
<strong>la</strong>s subculturas emerg<strong>en</strong> <strong>de</strong> forma natural <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración espacial y <strong>la</strong> conviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
grupos <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que compart<strong>en</strong> características<br />
simi<strong>la</strong>res, <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> segregación<br />
social son fértiles para <strong>la</strong> emerg<strong>en</strong>cia<br />
y perpetuación <strong>de</strong> subculturas <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se lo que,<br />
a su vez, alim<strong>en</strong>ta y profundiza el ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to<br />
social (Kaztman, 2001).<br />
Lo anterior hace posible postu<strong>la</strong>r que <strong>la</strong>s<br />
teorías que los niños sost<strong>en</strong>gan acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
pued<strong>en</strong> ser difer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> acuerdo al nivel<br />
socioeconómico (NSE) <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>. Esto porque,<br />
dado que <strong>la</strong>s teorías es<strong>en</strong>cialistas se nutr<strong>en</strong> <strong>de</strong> los<br />
cont<strong>en</strong>idos culturales más sali<strong>en</strong>tes y que los chil<strong>en</strong>os<br />
vivimos <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes subculturas, <strong>de</strong>terminadas<br />
por el estatus socioeconómico, es posible<br />
que los cont<strong>en</strong>idos con los que el sesgo es<strong>en</strong>cialista<br />
interactúa, sean distintos para los difer<strong>en</strong>tes<br />
estratos socioeconómicos.<br />
2.4 ESENCIALIZACIÓN DE LA POBREZA<br />
La revisión <strong>de</strong> los estudios sobre el <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to<br />
infantil <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses sociales y más específicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong> pobreza, muestra que el paradigma<br />
es<strong>en</strong>cialista casi no ha sido aplicado a este tema,<br />
el cual ha sido abordado principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el <strong>en</strong>foque piagetano, que supone que los niños<br />
pequeños (pre-operacionales) forman categorías<br />
principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> base a similitu<strong>de</strong>s perceptuales.<br />
Sin embargo, <strong>la</strong> evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l razonami<strong>en</strong>to<br />
infantil con categorías naturales –e incluso con<br />
algunas categorías sociales– indica que los niños<br />
<strong>en</strong> esta etapa sí ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong> capacidad, e incluso <strong>la</strong><br />
t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia, a formar teorías acerca <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cias no<br />
observables y abstractas que causan <strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia<br />
a <strong>la</strong>s categorías.<br />
Entre <strong>la</strong>s pocas investigaciones acerca <strong>de</strong>l<br />
estatus social <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el paradigma es<strong>en</strong>cialis-<br />
ta, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>la</strong> <strong>de</strong> Dies<strong>en</strong>druck y haLevi<br />
(2006), qui<strong>en</strong>es estudiaron, <strong>en</strong> una muestra<br />
<strong>de</strong> niños israelíes pre-esco<strong>la</strong>res, el pot<strong>en</strong>cial<br />
inductivo <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes categorías sociales,<br />
comparando su po<strong>de</strong>r inductivo con el <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
categoría <strong>de</strong> rasgos <strong>de</strong> personalidad. En sus resultados<br />
observaron que, para estos niños, <strong>la</strong>s<br />
categorías sociales pres<strong>en</strong>taban globalm<strong>en</strong>te<br />
un po<strong>de</strong>r inductivo mayor que los rasgos <strong>de</strong><br />
personalidad. Y, específicam<strong>en</strong>te, hal<strong>la</strong>ron que<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s categorías <strong>de</strong> etnicidad y estatus socioeconómico<br />
fue don<strong>de</strong> más c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te los<br />
niños evid<strong>en</strong>ciaron <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a llevar a cabo<br />
infer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> base a <strong>la</strong> categoría.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te, confirmaron que <strong>la</strong> prefer<strong>en</strong>cia<br />
por <strong>la</strong>s categorías sociales no <strong>de</strong>rivaba<br />
<strong>de</strong> los corre<strong>la</strong>tos físicos que <strong>la</strong>s caracterizaban,<br />
<strong>sin</strong>o más bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>l uso frecu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> etiquetas<br />
verbales con <strong>la</strong>s que se nombran. A partir <strong>de</strong><br />
este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o, concluyeron que los niños pued<strong>en</strong><br />
verse fuertem<strong>en</strong>te influ<strong>en</strong>ciados por <strong>la</strong>s<br />
categorizaciones sociales predominantes <strong>en</strong><br />
su cultura. Y efectivam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> el caso israelí,<br />
los asuntos más sali<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>da social<br />
eran <strong>la</strong> economía (estatus socioeconómico) y<br />
el problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> seguridad (etnicidad: árabes<br />
v/s israelíes).<br />
Las consecu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> razonar <strong>de</strong> manera<br />
es<strong>en</strong>cialista acerca <strong>de</strong> algunas categorías sociales,<br />
implicarían adscribir una naturaleza subyac<strong>en</strong>te<br />
e inmutable a los miembros <strong>de</strong> éstas,<br />
es<strong>en</strong>cia que <strong>de</strong>terminaría su id<strong>en</strong>tidad, explicaría<br />
sus propieda<strong>de</strong>s visibles, los haría simi<strong>la</strong>res<br />
y permitiría realizar infer<strong>en</strong>cias acerca <strong>de</strong> ellos.<br />
Por ejemplo, Has<strong>la</strong>m y Levy (2006), estudiando<br />
<strong>la</strong>s cre<strong>en</strong>cias es<strong>en</strong>cialistas acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> homosexualidad,<br />
hal<strong>la</strong>ron que los individuos que sost<strong>en</strong>ían<br />
que <strong>la</strong> ori<strong>en</strong>tación sexual era inmutable,<br />
también t<strong>en</strong>ían <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a creer que t<strong>en</strong>ía<br />
una base biológica.<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 43
3. OBJETIVOS<br />
A partir <strong>de</strong> los anteced<strong>en</strong>tes revisados, esta investigación<br />
persiguió estudiar <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un<br />
razonami<strong>en</strong>to es<strong>en</strong>cialista sobre <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong>tre<br />
niños preesco<strong>la</strong>res. Si los niños chil<strong>en</strong>os es<strong>en</strong>cializan<br />
<strong>la</strong> categoría social <strong>de</strong> pobreza, ellos <strong>de</strong>berían<br />
mostrar respecto <strong>de</strong> esta categoría todas o casi<br />
todas <strong>la</strong>s evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo que han sido<br />
<strong>de</strong>mostradas para <strong>la</strong>s categorías naturales.<br />
Es <strong>de</strong>cir, se esperaría que los niños:<br />
• atribuyeran <strong>la</strong> pobreza a rasgos subyac<strong>en</strong>tes<br />
o internos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas, más que a rasgos<br />
superficiales,<br />
• dieran prefer<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> categoría social <strong>de</strong><br />
pobreza para realizar infer<strong>en</strong>cias respecto <strong>de</strong><br />
los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría, por sobre rasgos<br />
superficiales,<br />
• sostuvieran <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que <strong>la</strong> pobreza es una<br />
categoría innata o adquirida tempranam<strong>en</strong>te, y<br />
• creyeran que <strong>la</strong> pobreza es resist<strong>en</strong>te a los<br />
cambios superficiales que <strong>la</strong>s personas puedan<br />
sufrir durante <strong>la</strong> vida.<br />
Asimismo, esta investigación buscó comparar<br />
si exist<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>la</strong> es<strong>en</strong>cialización <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría<br />
<strong>de</strong> pobreza <strong>de</strong> acuerdo al NSE <strong>de</strong> los niños.<br />
4. METODOLOGÍA<br />
Esta investigación se compuso <strong>de</strong> dos estudios<br />
con dos muestras distintas. En cada uno <strong>de</strong> ellos<br />
se aplicaron dos pruebas4 <strong>de</strong> diseño cuasi-experim<strong>en</strong>tal<br />
a <strong>la</strong> muestra respectiva26 .<br />
44 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
4.1 MUESTRA<br />
La muestra fue int<strong>en</strong>cionada, conformada por<br />
ci<strong>en</strong>to veinticuatro niños <strong>de</strong> Kin<strong>de</strong>rgart<strong>en</strong> prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> dos escue<strong>la</strong>s públicas y tres colegios<br />
particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Chile. La mitad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
muestra prov<strong>en</strong>ía <strong>de</strong> familias <strong>de</strong> nivel socioeconómico<br />
medio-bajo y <strong>la</strong> otra mitad <strong>de</strong> familias<br />
<strong>de</strong> NSE medio-alto, <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s realizada por el Ministerio <strong>de</strong> Educación6<br />
. Cuatro niños fueron <strong>de</strong>scartados <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
muestra por no pres<strong>en</strong>tar un nivel <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje<br />
sufici<strong>en</strong>te para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong>s pruebas (el nivel<br />
<strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje fue evaluado con un subconjunto <strong>de</strong><br />
preguntas <strong>de</strong>l PLS-3, Preschool Language Scale).<br />
La muestra final quedó constituida por 120 casos<br />
(63 casos <strong>de</strong> sexo fem<strong>en</strong>ino, 60 <strong>de</strong> NSE bajo,<br />
edad promedio 5 años dos meses). A partir <strong>de</strong><br />
esta muestra, se crearon dos sub-muestras <strong>de</strong><br />
igual número <strong>de</strong> sujetos y ba<strong>la</strong>nceadas respecto<br />
al sexo y el NSE.<br />
4.1.1 Tareas y Procedimi<strong>en</strong>tos<br />
Las pruebas que compon<strong>en</strong> los Estudios 1 y<br />
2 fueron diseñadas con el objetivo <strong>de</strong> evaluar,<br />
respecto a <strong>la</strong> categoría social <strong>de</strong> pobreza, <strong>la</strong>s<br />
principales evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> un razonami<strong>en</strong>to<br />
es<strong>en</strong>cialista. Las tareas se diseñaron tomando<br />
como base aquel<strong>la</strong>s utilizadas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s principales<br />
investigaciones sobre es<strong>en</strong>cialismo infantil <strong>en</strong><br />
categorías naturales, adaptándo<strong>la</strong>s a <strong>la</strong> categoría<br />
social <strong>de</strong> pobreza.<br />
a) Estudio 1<br />
Estuvo compuesto por <strong>la</strong>s tareas 1 y 4.<br />
4 Las tareas se agruparon <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> no sesgar <strong>la</strong>s respuestas <strong>de</strong> los niños <strong>en</strong>trevistados.<br />
5 Antes <strong>de</strong> aplicar los instrum<strong>en</strong>tos se contó con el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to informado <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> los niños participantes. Participaron los primeros 124 niños autorizados.<br />
6 En <strong>la</strong> <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> resultados, como una manera <strong>de</strong> simplificar el l<strong>en</strong>guaje, nos referiremos a <strong>la</strong> parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra c<strong>la</strong>sificada como <strong>de</strong> NSE medio-bajo, como <strong>de</strong><br />
NSE bajo, y los prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> colegios <strong>de</strong> NSE medio-alto, como <strong>de</strong> NSE alto.
Tarea 1.<br />
Esta tarea examinó <strong>la</strong> prefer<strong>en</strong>cia por propieda<strong>de</strong>s<br />
subyac<strong>en</strong>tes versus superficiales a <strong>la</strong> hora<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong><br />
pobreza. La prueba se diseñó tomando como<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>la</strong>s utilizadas <strong>en</strong> los estudios sobre género<br />
<strong>de</strong> Gelman, Collman y Maccoby, (1986).<br />
Para e<strong>la</strong>borar esta tarea fue necesario recopi<strong>la</strong>r<br />
una lista <strong>de</strong> rasgos “internos” que los niños asociaran<br />
causalm<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> pobreza, para lo cual se<br />
efectuaron <strong>en</strong>trevistas a un grupo <strong>de</strong> 12 niños <strong>de</strong><br />
Kin<strong>de</strong>rgart<strong>en</strong> don<strong>de</strong> se indagó sobre sus cre<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a los pobres. En estas <strong>en</strong>trevistas,<br />
se les hizo a los niños preguntas tales como<br />
¿por qué crees que una persona es pobre?, ¿por<br />
qué estos niños son pobres? (se les <strong>en</strong>señaba<br />
una foto <strong>de</strong> niños pobres), y ¿qué hace que sean<br />
pobres? Las respuestas más frecu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los<br />
niños fueron “porque son flojos”, “gastadores” o<br />
“no les gusta trabajar” (<strong>de</strong>l Río y Strasser, 2007).<br />
Estos rasgos fueron, por lo tanto, utilizados <strong>en</strong><br />
el estudio 1 como los rasgos subyac<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
categoría pobreza que se ofrecieron a los niños.<br />
Algunos <strong>de</strong> estos rasgos (especialm<strong>en</strong>te el <strong>de</strong><br />
“gastador”) son susceptibles <strong>de</strong> ser <strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos<br />
por los sujetos bi<strong>en</strong> como conductas, bi<strong>en</strong> como<br />
propieda<strong>de</strong>s internas, lo cual podría repres<strong>en</strong>tar<br />
un problema.<br />
Los estudios <strong>de</strong> Gelman y otros autores simi<strong>la</strong>res<br />
sobre categorías naturales suel<strong>en</strong> utilizar<br />
propieda<strong>de</strong>s indudablem<strong>en</strong>te internas, tales<br />
como <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> alguna sustancia <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
sangre (por ejemplo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> investigación sobre<br />
género se hab<strong>la</strong>ba <strong>de</strong> propieda<strong>de</strong>s como t<strong>en</strong>er<br />
“andro” o “estro” <strong>en</strong> <strong>la</strong> sangre). Sin embargo, no<br />
nos parece ético sugerir a los niños que pudiera<br />
existir una es<strong>en</strong>cia biológica o g<strong>en</strong>ética asociada<br />
a <strong>la</strong> pobreza, como hubiese sido el caso<br />
si hubiésemos usado atributos <strong>de</strong>l tipo “ti<strong>en</strong>e X<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> sangre”, fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te porque no es<br />
consist<strong>en</strong>te con los conocimi<strong>en</strong>tos ci<strong>en</strong>tíficos<br />
sobre los grupos sociales. Por esta razón, y consi<strong>de</strong>rando<br />
a<strong>de</strong>más que los atributos sugeridos<br />
por los niños no son susceptibles <strong>de</strong> una interpretación<br />
puram<strong>en</strong>te conductual, <strong>de</strong>cidimos<br />
usar este tipo <strong>de</strong> rasgos psicológicos como propieda<strong>de</strong>s<br />
subyac<strong>en</strong>tes.<br />
Materiales. La prueba estuvo compuesta por<br />
4 pares <strong>de</strong> láminas que repres<strong>en</strong>tan adultos.<br />
Cada par repres<strong>en</strong>ta dos adultos <strong>de</strong> un mismo<br />
sexo, simi<strong>la</strong>res <strong>en</strong> sus rasgos faciales, edad,<br />
actitud, vestim<strong>en</strong>ta y color y <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l cabello,<br />
<strong>de</strong> manera que no difirieran <strong>en</strong> algún rasgo que<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong>tara una difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> estatus socioeconómico<br />
<strong>en</strong>tre ellos.<br />
Procedimi<strong>en</strong>to. A cada niño se le pres<strong>en</strong>taron<br />
los 4 pares <strong>de</strong> personajes <strong>en</strong> ord<strong>en</strong> ba<strong>la</strong>nceado.<br />
Al <strong>en</strong>señarles el primer par <strong>de</strong> personajes<br />
se les m<strong>en</strong>cionó que uno <strong>de</strong> ellos poseía un<br />
rasgo interno (subyac<strong>en</strong>te) asociado a <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se<br />
social <strong>de</strong> pobreza, y que el otro personaje poseía<br />
un rasgo externo (superficial) que podría<br />
asociarse estadísticam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se social<br />
<strong>de</strong> pobreza, pero no <strong>en</strong> forma causal. Así, por<br />
ejemplo se les dijo <strong>de</strong>l primer personaje “este<br />
hombre es gastador” y <strong>de</strong>l segundo “este usa<br />
ropa barata”. De ninguno <strong>de</strong> los dos se dijo si<br />
era o no pobre. Luego se preguntó a los niños:<br />
uno <strong>de</strong> ellos es pobre ¿cuál es? Este procedimi<strong>en</strong>to<br />
se repitió para cada par <strong>de</strong> personajes,<br />
cambiando <strong>en</strong> cada caso los rasgos (ver tab<strong>la</strong><br />
1). Los personajes <strong>de</strong> cada par se contraba<strong>la</strong>ncearon<br />
respecto a los rasgos (es<strong>en</strong>ciales v/s superficiales).<br />
Finalm<strong>en</strong>te, también se contraba<strong>la</strong>nceó<br />
el ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> aparición <strong>de</strong> los rasgos, <strong>de</strong><br />
manera <strong>de</strong> que no se pres<strong>en</strong>taran respuestas<br />
sesgadas por contestar siempre <strong>la</strong> primera o<br />
segunda alternativa.<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 45
Tab<strong>la</strong> 1. Ítems Tarea 1<br />
¿Cuál <strong>de</strong> ellos/as es pobre?<br />
Tarea 2.<br />
Esta prueba se diseñó para poner a prueba <strong>la</strong> persist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> membresía <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se social <strong>de</strong> pobreza<br />
a pesar <strong>de</strong> cambios superficiales. Esta tarea<br />
se basó <strong>en</strong> <strong>la</strong>s utilizadas por Keil (1996). Para construir<br />
esta tarea se evaluaron distintos tipos <strong>de</strong><br />
cambios con un grupo <strong>de</strong> 12 niños <strong>de</strong> Kin<strong>de</strong>rgart<strong>en</strong><br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a una escue<strong>la</strong> difer<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s<br />
participantes <strong>de</strong> esta investigación. En esa oportunidad<br />
se evaluaron cambios como <strong>en</strong>contrarse<br />
una billetera ll<strong>en</strong>a <strong>de</strong> dinero, ganarse un monto<br />
pequeño <strong>de</strong> dinero <strong>en</strong> <strong>la</strong> lotería, y otros, quedando<br />
c<strong>la</strong>ro que cualquier cambio que incluyera <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> dinero, rápidam<strong>en</strong>te se asociaba con cambio<br />
<strong>de</strong> membresía (<strong>de</strong> pobre a rico) (<strong>de</strong>l Río y Strasser,<br />
2007). Por esto, para el diseño <strong>de</strong>finitivo se optó<br />
por cambios <strong>de</strong> carácter más transitorio, que sugirieran<br />
el acceso a bi<strong>en</strong>es <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> dinero.<br />
Tab<strong>la</strong> 2. Ítems Tarea 2<br />
46 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
RASGO ESENCIAL 7 RASGO SUPERFICIAL<br />
Es flojo Come pan<br />
No terminó el Liceo Vive <strong>en</strong> una casa chica<br />
Es gastador Usa ropa barata<br />
Es sucia Anda <strong>en</strong> micro<br />
PRESENTACIÓN CAMBIO SUPERFICIAL<br />
Este hombre es pobre<br />
Materiales. La tarea utilizó una lámina que repres<strong>en</strong>taba<br />
a un personaje <strong>de</strong> sexo masculino,<br />
neutro <strong>en</strong> su forma <strong>de</strong> vestir y contextura, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> cuatro láminas, cada una repres<strong>en</strong>tativa<br />
<strong>de</strong> una característica superficial asociada a<br />
<strong>la</strong> riqueza: ropa cara, casa tipo mansión, auto<br />
último mo<strong>de</strong>lo, viaje <strong>en</strong> avión.<br />
Procedimi<strong>en</strong>to. El examinador pres<strong>en</strong>taba <strong>la</strong> lámina<br />
inicial al niño dici<strong>en</strong>do “Este hombre es pobre”.<br />
Luego se le pres<strong>en</strong>taba una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s láminas repres<strong>en</strong>tativas<br />
<strong>de</strong> características superficiales y se nombraba<br />
un cambio <strong>en</strong> el personaje (por ejemplo “le rega<strong>la</strong>ron<br />
ropa cara”), para finalm<strong>en</strong>te preguntar al niño<br />
si ahora el hombre es pobre o rico (ver tab<strong>la</strong> 2).<br />
Lo invitaron a vivir por una semana <strong>en</strong> esta casa<br />
Le rega<strong>la</strong>ron ropa cara<br />
Le prestaron este auto<br />
Se ganó un viaje <strong>en</strong> avión<br />
7 Estos rasgos fueron recolectados <strong>de</strong> un pilotaje con un grupo <strong>de</strong> niños, tal como se explica <strong>en</strong> el texto principal. Y fueron parafraseados como “es sucia”, “es gastador”<br />
(tal como fueron m<strong>en</strong>cionados por los niños <strong>en</strong> el pilotaje), lo que los difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> rasgos más externos como “estar sucia”.
) Estudio 2<br />
Este estudio estuvo compuesto por <strong>la</strong>s tareas 2 y 3.<br />
Tarea 2.<br />
Esta tarea evaluó el po<strong>de</strong>r inductivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría<br />
social <strong>de</strong> pobreza, es <strong>de</strong>cir, examinó si los niños al<br />
inferir características <strong>de</strong> una persona, dan prioridad<br />
a su pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza por sobre<br />
<strong>la</strong> información superficial. Las tareas se diseñaron<br />
sigui<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s utilizadas <strong>en</strong> Gelman y Coley (1990).<br />
Materiales. Se utilizaron 2 sets <strong>de</strong> cinco personajes<br />
cada uno, compuestos por una lámina objetivo<br />
y cuatro láminas <strong>de</strong> prueba. Cada lámina<br />
repres<strong>en</strong>ta a una persona con una característica<br />
superficial asociada a <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza o a<br />
<strong>la</strong> categoría contrastante (por ejemplo, ropa barata<br />
o ropa cara). La figura objetivo <strong>de</strong> cada set<br />
consiste <strong>en</strong> un personaje con <strong>la</strong> característica asociada<br />
a <strong>la</strong> pobreza (ropa barata) graficada visualm<strong>en</strong>te.<br />
Dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras cuatro figuras <strong>de</strong> cada set<br />
repres<strong>en</strong>tan personas con <strong>la</strong> misma característica<br />
superficial <strong>de</strong>l objetivo (ropa barata), mi<strong>en</strong>tras<br />
que <strong>la</strong>s otras dos repres<strong>en</strong>tan personas con <strong>la</strong> característica<br />
superficial contraria (ropa cara).<br />
Procedimi<strong>en</strong>to. A cada niño se le mostró un set<br />
<strong>de</strong> láminas a <strong>la</strong> vez, <strong>en</strong> ord<strong>en</strong> ba<strong>la</strong>nceado. En<br />
cada set, el examinador seña<strong>la</strong>ba al niño <strong>la</strong> figura<br />
objetivo, a <strong>la</strong> vez que <strong>en</strong>unciaba su c<strong>la</strong>se social,<br />
<strong>la</strong> característica superficial graficada, y una segunda<br />
característica superficial, no graficada <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> lámina (por ejemplo: Este hombre es pobre. El<br />
usa ropa barata y le gusta el azúcar. ver Figura 1).<br />
Estas láminas se <strong>de</strong>jaron a <strong>la</strong> vista <strong>de</strong>l niño. Para<br />
<strong>la</strong>s 4 láminas restantes (que se mostraron una a<br />
una, retirándo<strong>la</strong>s una vez que el niño contestaba<br />
a <strong>la</strong> pregunta) el examinador indicaba al niño <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>se social y <strong>la</strong> característica superficial graficada,<br />
y pedía al niño que infiriera <strong>la</strong> característica<br />
superficial no graficada8 . Ejemplo: Este hombre<br />
es pobre, usa ropa cara (<strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> característica<br />
superficial contraria a <strong>la</strong> categoría), ¿le<br />
gustará el azúcar o <strong>la</strong> sal?<br />
La c<strong>la</strong>se social y característica superficial <strong>de</strong><br />
cada lámina fueron combinadas <strong>de</strong> manera que<br />
dos <strong>de</strong> los personajes fueran “típicos” <strong>de</strong> su categoría<br />
(pobre-usa ropa barata, y rico-usa ropa<br />
cara) y los otros dos, atípicos (pobre-usa ropa<br />
cara, y rico-usa ropa barata). Así, para inferir si el<br />
personaje <strong>de</strong> cada lámina poseía o no <strong>la</strong> característica<br />
<strong>de</strong>l personaje objetivo, los niños se vieron<br />
obligados a <strong>de</strong>cidir si privilegiar <strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a<br />
una c<strong>la</strong>se social o <strong>la</strong> posesión <strong>de</strong> un atributo superficial<br />
como <strong>la</strong> base para realizar una infer<strong>en</strong>cia<br />
acerca <strong>de</strong>l personaje. Las dos tareas y <strong>la</strong>s cuatro<br />
preguntas <strong>en</strong> cada set fueron ba<strong>la</strong>nceadas para<br />
eliminar efectos <strong>de</strong> ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación y <strong>de</strong><br />
preguntas. Asimismo, <strong>en</strong> ambos conjuntos <strong>de</strong><br />
preguntas se ba<strong>la</strong>nceó <strong>la</strong> segunda característica<br />
superficial no graficada <strong>de</strong> modo que, por ejemplo,<br />
<strong>en</strong> una aplicación <strong>la</strong> figura objetivo prefiere<br />
el azúcar y, <strong>en</strong> <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> sal.<br />
Figura 1: Ejemplo <strong>de</strong> figura objetivo utilizada <strong>en</strong> <strong>la</strong> Tarea 2<br />
Examinadora dice:<br />
Este hombre es pobre.<br />
Él usa ropa barata y<br />
le gusta el azúcar.<br />
8 Este último aspecto es distinto respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> prueba original <strong>de</strong> Gelman y Coley (1990). En el estudio original, <strong>la</strong> segunda característica superficial (no graficada)<br />
estaba empíricam<strong>en</strong>te asociada a <strong>la</strong> categoría. En <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación se <strong>de</strong>cidió no asociar<strong>la</strong>, <strong>de</strong> manera <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ir un pot<strong>en</strong>cial sesgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> respuesta basado<br />
sólo <strong>en</strong> este rasgo y no <strong>en</strong> <strong>la</strong> infer<strong>en</strong>cia. De este modo el rasgo por el que se pregunta a los niños pue<strong>de</strong> sesgar <strong>la</strong> respuesta hacia <strong>la</strong> hipótesis nu<strong>la</strong>.<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 47
Tarea 3.<br />
Esta tarea se diseñó para contrastar <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>en</strong> <strong>la</strong> heredabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> membresía<br />
a <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza y su persist<strong>en</strong>cia a<br />
pesar <strong>de</strong>l crecimi<strong>en</strong>to (como una fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> cambio).<br />
Por esto consta <strong>de</strong> dos condiciones que se<br />
aplicaron a todos los niños, <strong>la</strong> <strong>de</strong> her<strong>en</strong>cia y <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to. Las tareas se diseñaron <strong>en</strong> base<br />
a <strong>la</strong>s utilizadas por Hirschfeld (1995) con <strong>la</strong> categoría<br />
<strong>de</strong> raza. Para <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> esta tarea<br />
se puso a prueba, <strong>en</strong> aplicaciones con un grupo<br />
<strong>de</strong> 10 niños difer<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> muestra, <strong>la</strong> simbología<br />
que distinguía a los personajes pobres <strong>de</strong> los<br />
ricos (cantidad <strong>de</strong> bolsas <strong>de</strong> dinero) y el tipo <strong>de</strong><br />
preguntas a realizar (<strong>de</strong>l Río y Strasser, 2007).<br />
Materiales. La tarea consta <strong>de</strong> cuatro sets <strong>de</strong><br />
tres láminas cada uno. Una lámina <strong>de</strong> cada set<br />
repres<strong>en</strong>ta a un adulto con tres características:<br />
c<strong>la</strong>se social (pobre o rico, graficado por una o<br />
muchas bolsitas <strong>de</strong> dinero junto al personaje),<br />
contextura física (gordo o <strong>de</strong>lgado) y color <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vestim<strong>en</strong>ta. Las otras dos láminas <strong>de</strong> cada set<br />
muestran niños <strong>de</strong>l mismo sexo y rasgos que el<br />
adulto, también con una <strong>de</strong>terminada vestim<strong>en</strong>ta,<br />
contextura y c<strong>la</strong>se social indicadas <strong>en</strong> forma<br />
gráfica. En cada set, uno <strong>de</strong> los niños muestra <strong>la</strong><br />
misma contextura y vestim<strong>en</strong>ta que el adulto,<br />
pero difiere <strong>de</strong> éste <strong>en</strong> su c<strong>la</strong>se social, mi<strong>en</strong>tras<br />
que el otro comparte con el adulto <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se social<br />
y uno <strong>de</strong> los otros dos rasgos (por ejemplo, vestim<strong>en</strong>ta),<br />
difiri<strong>en</strong>do sólo <strong>en</strong> el tercer rasgo (distinta<br />
contextura). El uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> contextura física<br />
como rasgo “observable” pres<strong>en</strong>ta el problema<br />
<strong>de</strong> estar asociado a características biológicas,<br />
por lo cual ti<strong>en</strong>e una probabilidad alta <strong>de</strong> ser visto<br />
como heredable por los niños. Sin embargo,<br />
se usó <strong>en</strong> esta tarea con el fin <strong>de</strong> replicar lo más<br />
cercanam<strong>en</strong>te el estudio <strong>de</strong> Hirschfeld (1995), cuyos<br />
hal<strong>la</strong>zgos son ampliam<strong>en</strong>te aceptados como<br />
48 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> es<strong>en</strong>cialización <strong>de</strong> <strong>la</strong> raza <strong>en</strong> los<br />
niños. Es necesario <strong>sin</strong> embargo t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />
que, al ser <strong>la</strong> contextura física un rasgo observable<br />
pero susceptible <strong>de</strong> ser percibido como heredable,<br />
su uso <strong>en</strong> esta tarea sesga los resultados<br />
hacia <strong>la</strong> hipótesis nu<strong>la</strong>.<br />
Procedimi<strong>en</strong>to. Los cuatro sets <strong>de</strong> láminas fueron<br />
pres<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> ord<strong>en</strong> ba<strong>la</strong>nceado. Dos sets<br />
fueron utilizados para evaluar <strong>la</strong> condición <strong>de</strong><br />
her<strong>en</strong>cia, dirigida a probar si los niños concebían<br />
que <strong>la</strong> categoría social <strong>de</strong> pobreza era traspasada<br />
<strong>de</strong> padres a hijos, y los dos restantes se utilizaron<br />
para evaluar <strong>la</strong> condición <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to,<br />
es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> cre<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> que un niño pobre pue<strong>de</strong><br />
crecer para convertirse <strong>en</strong> rico. En ambas condiciones<br />
se pres<strong>en</strong>taba primero <strong>la</strong> lámina <strong>de</strong>l<br />
adulto repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> una c<strong>la</strong>se social, vestim<strong>en</strong>ta<br />
y contextura <strong>de</strong>terminadas (por ejemplo,<br />
pobre, gordo, vestido <strong>de</strong> azul). A continuación<br />
se mostraban <strong>la</strong>s dos láminas <strong>de</strong> los niños, uno<br />
<strong>de</strong> los cuales difería <strong>en</strong> un rasgo no asociado a <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>se social (por ejemplo, niño pobre, <strong>de</strong>lgado y<br />
vestido <strong>de</strong> azul), mi<strong>en</strong>tras el otro difería <strong>en</strong> c<strong>la</strong>se<br />
social (niño rico, gordo y vestido <strong>de</strong> azul). En<br />
<strong>la</strong> condición <strong>de</strong> her<strong>en</strong>cia se preguntaba al niño:<br />
¿cuál es el hijo <strong>de</strong>l hombre adulto?, mi<strong>en</strong>tras que<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> condición <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>la</strong> pregunta era<br />
¿cuál era el mismo cuando pequeño? (Figura 2).<br />
Así, se evaluó si los niños al elegir una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s figuras<br />
sobre otra, privilegiaban <strong>la</strong> categoría (c<strong>la</strong>se<br />
socioeconómica) por sobre otras características<br />
(contextura o vestim<strong>en</strong>ta) a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar<br />
qué rasgo es más susceptible <strong>de</strong> ser heredado<br />
o <strong>de</strong> ser resist<strong>en</strong>te al cambio (crecimi<strong>en</strong>to).<br />
En esta tarea se evaluó siempre <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong><br />
que una persona pobre pudiera convertirse <strong>en</strong><br />
rica, por lo cual, <strong>en</strong> <strong>la</strong> condición <strong>de</strong> her<strong>en</strong>cia, los<br />
adultos eran siempre pobres, y <strong>en</strong> <strong>la</strong> condición<br />
<strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to, los adultos eran siempre ricos.
Esto, pues el adulto <strong>en</strong> una condición repres<strong>en</strong>ta<br />
el pasado <strong>de</strong> un niño (prog<strong>en</strong>itor) y <strong>en</strong> otra, su<br />
futuro (él mismo al crecer).<br />
Figura 2: Ejemplo <strong>de</strong> estímulo usado <strong>en</strong> tarea 3. Condición her<strong>en</strong>cia.<br />
5. RESULTADOS<br />
5.1 ESTUDIO 1<br />
5.1.1 Tarea 1.<br />
En esta tarea se codificó <strong>la</strong> respuesta con un 1<br />
cuando los niños categorizaron como pobres a<br />
los personajes que pres<strong>en</strong>taban un rasgo subyac<strong>en</strong>te<br />
correspondi<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> categoría, y se codificó<br />
como 0 cuando categorizaron como pobres a<br />
los que pres<strong>en</strong>taban sólo rasgos superficiales. Los<br />
puntos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 4 preguntas que compon<strong>en</strong> <strong>la</strong> prueba<br />
se sumaron, resultando <strong>en</strong> un puntaje que variaba<br />
para cada niño <strong>en</strong>tre 0 y 4 puntos. Así, si los<br />
niños atribuy<strong>en</strong> <strong>la</strong> pobreza a rasgos subyac<strong>en</strong>tes<br />
o internos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas su puntaje <strong>en</strong>tonces<br />
<strong>de</strong>bería acercarse a 4. Si, <strong>en</strong> cambio, atribuy<strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza a rasgos superficiales, su puntaje <strong>de</strong>bería<br />
acercase a 0. Una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> respuesta al<br />
azar <strong>de</strong>bería acercarse al puntaje 2.<br />
La media <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> los niños que respondieron<br />
esta prueba (N = 60), fue <strong>de</strong> M = 2.33 (SD = 0.83), no<br />
observándose difer<strong>en</strong>cias significativas <strong>en</strong>tre niños<br />
y niñas (F = 0.67, gl = 1, p = 0.41), ni <strong>de</strong> acuerdo<br />
a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> (F = 1.83, gl = 4, p = 0.13).<br />
Las respuestas a esta prueba no se distribuyeron<br />
<strong>de</strong> manera normal <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> prueba <strong>de</strong><br />
Kolmogorov-Smirnov (KS = 2.36 p = 0.00), pero sí<br />
<strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong>s medidas <strong>de</strong> curtosis (0.47- 0.60)<br />
y asimetría (0.19 – 0.30). El valor promedio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s respuestas (M = 2.33) <strong>de</strong>mostró ser significativam<strong>en</strong>te<br />
mayor que una respuesta azarosa<br />
(t=3.08, gl = 59, p = 0.00).<br />
De este modo, se observa una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a<br />
categorizar como pobres a los personajes que<br />
pres<strong>en</strong>taban los rasgos es<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría<br />
por sobre los que poseían sólo características<br />
superficiales. Este efecto se <strong>de</strong>be principalm<strong>en</strong>te<br />
a <strong>la</strong> prefer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los rasgos internos: gastador<br />
y sucia.<br />
Al observar los datos <strong>de</strong> acuerdo al NSE <strong>de</strong> orig<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> los niños que participaron, se constata que<br />
el efecto es distinto para ambos grupos, ya que <strong>la</strong><br />
media <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> NSE alto (M = 2.50) es significativam<strong>en</strong>te<br />
mayor que el azar (t =3.52, gl=29,<br />
p=0.00), mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong> <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> NSE<br />
bajo no lo es (M = 2,16, t =1.04, gl = 29, p=0.30).<br />
Sin embargo, al comparar los resultados <strong>de</strong> esta<br />
prueba <strong>en</strong>tre ambos grupos (NSE bajo v/s alto),<br />
se observa que el promedio <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> NSE<br />
alto no es significativam<strong>en</strong>te mayor que el <strong>de</strong> los<br />
niños <strong>de</strong> NSE bajo (F = 2.43, gl = 1, p = 0.12).<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s respuestas que privilegiaron los<br />
rasgos subyac<strong>en</strong>tes para <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> categoría,<br />
se observa que el rasgo interno que obtuvo<br />
mayor frecu<strong>en</strong>cia fue “es sucia” (N = 50), seguido<br />
por “es gastador” (N = 45), “no terminó el Liceo”<br />
(N = 34), y “es flojo” (N = 11). Por su parte, al observar<br />
<strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia con que los niños <strong>de</strong> distinto<br />
NSE eligieron estos rasgos subyac<strong>en</strong>tes, sólo es<br />
significativa <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia con que los niños <strong>de</strong><br />
NSE alto y bajo utilizan el rasgo “no terminó el<br />
Liceo” (F = 7.39, gl = 1, p = 0.00), si<strong>en</strong>do los ni-<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 49
ños <strong>de</strong> NSE alto qui<strong>en</strong>es se basan <strong>en</strong> este rasgo<br />
un mayor número <strong>de</strong> veces para <strong>de</strong>terminar qué<br />
personaje es pobre.<br />
5.1.2 Tarea 4.<br />
En esta tarea, <strong>la</strong>s respuestas <strong>de</strong> los sujetos se<br />
puntuaron <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> si estas permitían<br />
un cambio <strong>de</strong> categoría (el hombre <strong>de</strong>jaba <strong>de</strong> ser<br />
pobre), respuesta que se adjudicaba un 0; o si <strong>la</strong><br />
respuesta reflejaba una resist<strong>en</strong>cia al cambio (el<br />
hombre no <strong>de</strong>jaba <strong>de</strong> ser pobre, a pesar <strong>de</strong> los<br />
cambios superficiales que se ofrecían), se adjudicaba<br />
un 1. Así, <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> se construyó sumando los<br />
puntajes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 4 preguntas que compon<strong>en</strong> esta<br />
prueba, con una esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> 0 a 4. Así, si los niños<br />
cre<strong>en</strong> que <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza es resist<strong>en</strong>te<br />
a los cambios superficiales que <strong>la</strong>s personas<br />
puedan sufrir durante <strong>la</strong> vida, su puntaje <strong>de</strong>bería<br />
acercarse a 4 y, si pi<strong>en</strong>san que estos cambios sí<br />
pued<strong>en</strong> lograr <strong>la</strong> <strong>de</strong>safiliación a <strong>la</strong> categoría (<strong>de</strong><br />
pobre a rico) su puntaje <strong>de</strong>bería acercase a 0. Una<br />
respuesta al azar <strong>de</strong>biera acercase a 2.<br />
El total <strong>de</strong> niños (N = 60) promedió M = 1.75<br />
(SD = 1.52), no observándose difer<strong>en</strong>cias significativas<br />
<strong>en</strong>tre niños y niñas (F = 1.03, gl = 1, p = 0.31), o<br />
<strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> (F = 0.43, gl = 4,<br />
p = 0.78). Las respuestas a esta prueba no se distribuyeron<br />
<strong>de</strong> manera normal (KS = 1.59 p = 0.1).<br />
El promedio <strong>en</strong> esta tarea (M = 1.75) <strong>de</strong>mostró no<br />
ser significativam<strong>en</strong>te distinto <strong>de</strong> una respuesta<br />
azarosa (t = -1.27, gl = 59, p = 0.20).<br />
Respecto al NSE <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> los niños que<br />
participaron, se constata que <strong>la</strong> media <strong>de</strong> los<br />
niños <strong>de</strong> NSE alto (M = 1.76) no pres<strong>en</strong>ta difer<strong>en</strong>cias<br />
significativas respecto <strong>de</strong> una respuesta al<br />
azar (t = -0.86, gl = 29, p = 0.39), f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o que<br />
también se observa <strong>en</strong> los puntajes <strong>de</strong> los niños<br />
<strong>de</strong> NSE bajo (M = 1.73, t = -0.91, gl = 29, p = 0.36).<br />
Al comparar los resultados <strong>de</strong> esta prueba <strong>en</strong>tre<br />
50 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
los 2 grupos (NSE bajo v/s alto), se observa que no<br />
pres<strong>en</strong>tan un r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to significativam<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>tre ellos (F = 0.00, gl = 1, p = 0.93).<br />
5.2 ESTUDIO 2<br />
5.2.1 Tarea 2.<br />
En esta tarea <strong>la</strong>s respuestas se puntuaron <strong>de</strong><br />
acuerdo a si los niños utilizaban <strong>la</strong> categoría social<br />
<strong>de</strong> pobreza para realizar infer<strong>en</strong>cias respecto<br />
a <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> un sujeto, o si se basaban<br />
<strong>en</strong> atributos superficiales para realizar<strong>la</strong>s. Para<br />
el primer caso se puntuaba <strong>la</strong> respuesta con un<br />
1, para el segundo con un 0. Los niños respondieron<br />
8 ítems, por lo que <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> puntaje se<br />
ext<strong>en</strong>dió <strong>en</strong>tre 0 y 8. Así, si utilizan <strong>la</strong> categoría<br />
<strong>de</strong> pobreza para realizar infer<strong>en</strong>cias acerca <strong>de</strong><br />
sus miembros, su puntaje <strong>de</strong>bería acercarse a 8,<br />
si realizan <strong>la</strong> infer<strong>en</strong>cia con base <strong>en</strong> atributos no<br />
es<strong>en</strong>ciales, su puntaje <strong>de</strong>bería acercarse a 0. Una<br />
respuesta al azar <strong>de</strong>bería acercarse a 4.<br />
El total <strong>de</strong> niños (N = 60) promedió M = 5.20<br />
(SD = 1.77), no observándose difer<strong>en</strong>cias significativas<br />
<strong>en</strong>tre niños y niñas (F = 0.001, gl = 1, p = 0.97),<br />
o <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> (F=0.90, gl=3,<br />
p = 0.44). Las respuestas a esta prueba se distribuyeron<br />
<strong>de</strong> manera normal (KS = 1.02, p = 0.24).<br />
Los resultados muestran que masivam<strong>en</strong>te<br />
los niños infirieron que <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s asignadas<br />
a <strong>la</strong> categoría pobreza se ext<strong>en</strong>dían a todos<br />
los miembros <strong>de</strong> esta, aún <strong>en</strong> el caso don<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
membresía a <strong>la</strong> categoría competía con <strong>la</strong> similitud<br />
perceptual. Los resultados mostraron una<br />
difer<strong>en</strong>cia significativa <strong>de</strong>l promedio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s respuestas<br />
con el azar (t = 5.24, gl = 59, p = 0.00).<br />
Respecto al NSE <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> los niños que participaron,<br />
se constata que <strong>la</strong> media <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong><br />
NSE alto (M = 5.4) es significativam<strong>en</strong>te mayor que
una respuesta al azar (t = 4.64, gl = 29, p =0.000),<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o que también se observa <strong>en</strong> los puntajes<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> NSE bajo (M = 5.0, t =2.89, gl=29,<br />
p=0.00). Lo anterior se ve reflejado <strong>en</strong> que al comparar<br />
los resultados <strong>de</strong> esta prueba <strong>en</strong>tre los 2 grupos<br />
(NSE bajo v/s alto), se observa que no pres<strong>en</strong>tan<br />
un r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to significativam<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>tre ellos (F = 0.76, gl = 1, p = 0.38).<br />
5.2.2 Tarea 3.<br />
En <strong>la</strong> prueba 3, <strong>la</strong>s respuestas <strong>de</strong> los niños se puntuaron<br />
<strong>de</strong> acuerdo a si los niños consi<strong>de</strong>raban que<br />
<strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza era heredable (preferían<br />
elegir al niño pobre como hijo <strong>de</strong>l hombre pobre),<br />
o se guiaban por rasgos observables para asignar<br />
una respuesta (elegían al hijo <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> contextura<br />
física o vestim<strong>en</strong>ta). En el primer caso se<br />
les asignaba puntaje 1 y, <strong>en</strong> el segundo, puntaje<br />
0. En <strong>la</strong> condición crecimi<strong>en</strong>to se llevó a cabo el<br />
mismo procedimi<strong>en</strong>to. Cuando optaban por el<br />
niño <strong>de</strong> igual estatus social que el adulto (<strong>en</strong> este<br />
caso rico) se les asignó puntaje 1, cuando optaban<br />
por el niño <strong>de</strong> pobre, se les asignó 0. Como esta<br />
prueba constaba <strong>de</strong> 4 preguntas (2 her<strong>en</strong>cia y 2<br />
crecimi<strong>en</strong>to) <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> puntaje variaba <strong>en</strong>tre 0<br />
y 4 para cada niño. Si bi<strong>en</strong> her<strong>en</strong>cia y crecimi<strong>en</strong>to<br />
son dos condiciones difer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> esta prueba,<br />
estas se aplicaron a los mismos sujetos (condiciones<br />
intrasujeto), sus puntajes pres<strong>en</strong>taron una<br />
corre<strong>la</strong>ción significativa (r = 0.326, p = 0.01), y<br />
no mostraron difer<strong>en</strong>cias significativas <strong>en</strong>tre sus<br />
promedios (t = -1.26, gl = 59, p = 0.21), por lo que se<br />
<strong>de</strong>cidió co<strong>la</strong>psar ambas variables <strong>en</strong> una, sumando<br />
sus puntajes.<br />
De este modo, si los niños sostuvieran <strong>la</strong><br />
cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que <strong>la</strong> pobreza es una categoría innata<br />
o adquirida tempranam<strong>en</strong>te y resist<strong>en</strong>te a<br />
cambios como el crecimi<strong>en</strong>to, su puntaje <strong>de</strong>bería<br />
acercarse a 4, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> que no sostuvieran<br />
esa cre<strong>en</strong>cia, <strong>de</strong>bería acercarse a 0. Una respuesta<br />
al azar <strong>de</strong>bería ser cercana a 2.<br />
El total <strong>de</strong> niños (N = 60) promedió M = 2.15<br />
(SD= 1.28), no observándose difer<strong>en</strong>cias significativas<br />
<strong>en</strong>tre niños y niñas (F = 0.76, gl = 1, p =0.38),<br />
pero sí <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> (F = 7.58,<br />
gl = 3, p = 0.00). Las respuestas a esta prueba<br />
se distribuyeron <strong>de</strong> manera normal (KS=1.25<br />
p=0.08).<br />
Los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> prueba 3 no muestran<br />
una difer<strong>en</strong>cia significativa <strong>de</strong>l promedio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
respuestas con respecto al azar (t =0.90, gl = 59,<br />
p = 0.37). Sin embargo al analizar <strong>de</strong> acuerdo al<br />
NSE <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> sí se observa una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia, ya<br />
que se constata que <strong>la</strong> media <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> NSE<br />
alto (M = 2.83) es significativam<strong>en</strong>te mayor que<br />
una respuesta al azar (t = 4.47, gl = 29, p = 0.00).<br />
Por otra parte, <strong>la</strong>s respuestas <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> NSE<br />
bajo pres<strong>en</strong>tan el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o opuesto, ya que son<br />
significativam<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>ores que <strong>la</strong> respuesta al<br />
azar (M = 1.46, t = -2.50, gl = 29, p = 0.01).<br />
Estos resultados explican <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia observada<br />
<strong>en</strong> los resultados <strong>de</strong> los niños prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s distintas escue<strong>la</strong>s. Al comparar los resultados<br />
<strong>de</strong> esta prueba <strong>en</strong>tre los 2 grupos (NSE<br />
bajo v/s alto), se observa que pres<strong>en</strong>tan un r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to<br />
significativam<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre ellos<br />
(F=23.33, gl = 1, p = 0.00).<br />
6. DISCUSIÓN<br />
En términos globales, los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pruebas<br />
aplicadas sugier<strong>en</strong> que los niños, ya <strong>en</strong> edad<br />
preesco<strong>la</strong>r, pres<strong>en</strong>tan evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un razonami<strong>en</strong>to<br />
es<strong>en</strong>cialista acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza. Esto<br />
confirmaría que ya a temprana edad, al formar<br />
categorías, los niños se manejan tanto <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong> lo perceptual, como <strong>de</strong> lo abstracto.<br />
Asimismo, <strong>de</strong>muestra que los niños construy<strong>en</strong><br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 51
sus primeros conceptos con base <strong>en</strong> una es<strong>en</strong>cia<br />
que resulta fundam<strong>en</strong>tal para <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> un<br />
objeto y que es <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> sus propieda<strong>de</strong>s superficiales.<br />
Más importante aún, este hal<strong>la</strong>zgo<br />
nos permitiría afirmar que los niños preesco<strong>la</strong>res<br />
pres<strong>en</strong>tan evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un razonami<strong>en</strong>to es<strong>en</strong>cialista<br />
no sólo respecto a <strong>la</strong>s categorías naturales,<br />
<strong>sin</strong>o también <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o <strong>de</strong> lo social.<br />
Investigaciones anteriores han <strong>de</strong>mostrado<br />
que los niños es<strong>en</strong>cializan otras categorías sociales,<br />
tales como raza, género, rasgos <strong>de</strong> personalidad,<br />
<strong>en</strong>tre otras, pero estos resultados conformarían<br />
uno <strong>de</strong> los primeros anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> que<br />
también los niños es<strong>en</strong>cializarían <strong>la</strong> categoría<br />
social <strong>de</strong> pobreza. Asimismo, esta es <strong>la</strong> primera<br />
investigación que abordó simultáneam<strong>en</strong>te los 4<br />
principales compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l es<strong>en</strong>cialismo, proporcionando<br />
evid<strong>en</strong>cia acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
<strong>en</strong>tre ellos. Discutir los resultados <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s 4 tareas que evaluaron <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo<br />
<strong>en</strong> los niños, nos <strong>en</strong>tregará una perspectiva<br />
más c<strong>la</strong>ra <strong>de</strong> los hal<strong>la</strong>zgos <strong>de</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación<br />
respecto al razonami<strong>en</strong>to es<strong>en</strong>cialista <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza, y también <strong>de</strong>l es<strong>en</strong>cialismo<br />
<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral.<br />
Los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea 1 seña<strong>la</strong>n <strong>la</strong> prefer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> los niños por <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia<br />
a <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza basándose prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> rasgos es<strong>en</strong>ciales, <strong>de</strong>jando <strong>en</strong> cambio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>do, los superficiales. Esto sugiere que los niños<br />
ya a los 5 años atribuy<strong>en</strong> <strong>la</strong> pobreza a rasgos<br />
subyac<strong>en</strong>tes o internos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas, más que<br />
a características observables, o <strong>en</strong> otras pa<strong>la</strong>bras,<br />
pi<strong>en</strong>san que existe un rasgo interno <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas que causa <strong>la</strong> pobreza.<br />
Así, <strong>de</strong> acuerdo a los niños, <strong>la</strong> pobreza se <strong>de</strong>terminaría<br />
por rasgos internos y no circunstancias<br />
externas, pasajeras o aj<strong>en</strong>as a <strong>la</strong>s personas.<br />
Si bi<strong>en</strong> esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia se observa para <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eralidad<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>en</strong>trevistados, este efecto es<br />
52 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
difer<strong>en</strong>ciado cuando se mi<strong>de</strong> <strong>de</strong> acuerdo al NSE<br />
<strong>de</strong> orig<strong>en</strong>. De esta forma, los niños <strong>de</strong> NSE alto<br />
reportan c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>scrita, mi<strong>en</strong>tras<br />
que el razonami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> NSE<br />
bajo no es difer<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l azar, aún cuando no existe<br />
una difer<strong>en</strong>cia significativa <strong>en</strong>tre los promedios<br />
<strong>de</strong> respuesta <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> ambos niveles<br />
socioeconómicos. Esto último se contradice con<br />
lo que se esperaba observar, una difer<strong>en</strong>cia significativa<br />
<strong>en</strong>tre los dos grupos.<br />
Se discutió con anterioridad que los rasgos<br />
subyac<strong>en</strong>tes utilizados <strong>en</strong> pruebas simi<strong>la</strong>res a <strong>la</strong><br />
tarea 1 <strong>en</strong> investigaciones sobre categorías naturales<br />
eran inequívocam<strong>en</strong>te internos, como<br />
por ejemplo una sustancia <strong>en</strong> <strong>la</strong> sangre o algo<br />
asimi<strong>la</strong>ble a <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l ADN. Ello fue imposible <strong>de</strong><br />
replicar <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación, dado que no<br />
existe evid<strong>en</strong>cia ci<strong>en</strong>tífica <strong>de</strong> que ello se aplique a<br />
<strong>la</strong>s categorías sociales. De esta forma, era posible<br />
que los rasgos internos que formaron parte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tarea 1 tuvieran una segunda interpretación, pues<br />
si bi<strong>en</strong> se parafraseaban como rasgos internos<br />
(“es flojo”, “es gastador”, “es sucia”), también podían<br />
ser interpretados como conductas observables.<br />
Esto pue<strong>de</strong> constituir una limitante <strong>de</strong> esta<br />
prueba y <strong>de</strong> <strong>la</strong> interpretación <strong>de</strong> los resultados.<br />
Pero, por otro <strong>la</strong>do, <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> estos rasgos<br />
se basó <strong>en</strong> un proceso <strong>de</strong> pilotaje previo al diseño<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> prueba, don<strong>de</strong> fueron m<strong>en</strong>cionados <strong>de</strong> esa<br />
exacta manera (parafraseados como rasgos internos)<br />
por los niños como causas <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
(<strong>de</strong>l Río y Strasser, 2007).<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te, investigaciones dirigidas a<br />
conocer cómo los niños <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> el concepto<br />
<strong>de</strong> pobreza y que consultaron específicam<strong>en</strong>te<br />
por <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> ésta, muestran que los niños<br />
pres<strong>en</strong>tan una marcada t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a culpar a los<br />
pobres <strong>de</strong> “falta <strong>de</strong> esfuerzo” o <strong>de</strong> “malgastar su dinero”<br />
(Emler y Dickinson, 2005), i<strong>de</strong>as que se repit<strong>en</strong><br />
aún <strong>en</strong> sujetos adultos (Inglehart, Basáñez,
Diéz-Medrano, Halman y Luijkx, 2004). Así, con<br />
base <strong>en</strong> lo anterior, es posible afirmar que justam<strong>en</strong>te<br />
los rasgos “es sucia” y “es gastador”, los que<br />
fueron utilizados con mayor frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong>s respuestas<br />
<strong>de</strong> los niños para <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> categoría<br />
<strong>de</strong> pobreza, son los que, <strong>en</strong> el imaginario <strong>de</strong> los<br />
niños, efectivam<strong>en</strong>te pued<strong>en</strong> estar dando cu<strong>en</strong>ta<br />
<strong>de</strong> rasgos es<strong>en</strong>ciales (o causas) <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza.<br />
Investigaciones futuras podrían <strong>en</strong>focar sus esfuerzos<br />
<strong>en</strong> comprobar -<strong>en</strong> una muestra mayor<br />
que el pilotaje reseñado- si una <strong>de</strong>terminada lista<br />
<strong>de</strong> rasgos es efectivam<strong>en</strong>te consi<strong>de</strong>rada como<br />
rasgos internos es<strong>en</strong>ciales o causales, para luego<br />
repetir el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea 1. Este esfuerzo<br />
podría confirmar los resultados aquí discutidos o<br />
pres<strong>en</strong>tar otros distintos, <strong>en</strong> especial para el caso<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> NSE bajo.<br />
Por otra parte, a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> lo que ocurre<br />
con <strong>la</strong>s categorías naturales, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías<br />
sociales <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a una<br />
categoría pue<strong>de</strong> no ser interna. Así por ejemplo,<br />
el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza es uno que está causado<br />
por múltiples factores, muchos <strong>de</strong> ellos externos<br />
a <strong>la</strong>s personas. En esta investigación se pusieron<br />
a prueba como causas <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza sólo<br />
rasgos internos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas, razón por <strong>la</strong> que<br />
<strong>en</strong> futuras investigaciones sería interesante contrastar<br />
ambos f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os causales, <strong>de</strong> modo <strong>de</strong><br />
conocer qué pasaría si los niños son obligados a<br />
elegir <strong>en</strong>tre dos atributos, ambos causales, pero<br />
uno interno (por ejemplo, rasgos: es gastador) y<br />
otro externo (por ejemplo, características <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociedad: nadie le da trabajo).<br />
En <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación, un caso interesante<br />
lo constituyó <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong>l rasgo “no<br />
terminó el Liceo”. Este es el único <strong>de</strong> los rasgos<br />
utilizados <strong>en</strong> <strong>la</strong> tarea 1 que pue<strong>de</strong> ser a <strong>la</strong> vez causal<br />
y externo (no es<strong>en</strong>cial), al estar re<strong>la</strong>cionado a<br />
una <strong>de</strong>bilidad <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l capital humano<br />
y, por lo tanto, a <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s que<br />
<strong>la</strong> sociedad otorga. Si bi<strong>en</strong> se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra tercero<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s prefer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los niños como causa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
categoría <strong>de</strong> pobreza, es el único rasgo que pres<strong>en</strong>ta<br />
una difer<strong>en</strong>cia significativa <strong>de</strong> utilización<br />
<strong>en</strong>tre niños <strong>de</strong> NSE alto y bajo. Son justam<strong>en</strong>te<br />
los niños <strong>de</strong> NSE alto qui<strong>en</strong>es lo prefier<strong>en</strong>, levantando<br />
<strong>la</strong> incógnita sobre si es este grupo <strong>de</strong> niños<br />
el que efectivam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> antes <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
que el estatus social ti<strong>en</strong>e una directa re<strong>la</strong>ción<br />
con <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s que <strong>la</strong> sociedad otorga a<br />
<strong>la</strong>s personas, tal como algunos estudios ya lo han<br />
p<strong>la</strong>nteado (D<strong>en</strong>egri, Keller, Ripoll y Pa<strong>la</strong>vecinos,<br />
1998; Enesco, Delval, Villu<strong>en</strong>das, Navarro, Sierra<br />
y Peñaranda, 1995), o <strong>de</strong> si este grupo es especialm<strong>en</strong>te<br />
capaz <strong>de</strong> manejar una mayor complejidad<br />
cognitiva o lingüística al id<strong>en</strong>tificar causas y formu<strong>la</strong>r<br />
respuestas.<br />
Pasando a <strong>la</strong> tarea 2, los resultados sugier<strong>en</strong><br />
c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te que los niños utilizan <strong>la</strong> categoría social<br />
<strong>de</strong> pobreza para realizar infer<strong>en</strong>cias respecto<br />
a <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> una persona, esto dado<br />
que masivam<strong>en</strong>te resolvieron que <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s<br />
asignadas a <strong>la</strong> categoría pobreza se ext<strong>en</strong>dían<br />
a todos los miembros <strong>de</strong> esta, aún <strong>en</strong> el caso<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong> membresía a <strong>la</strong> categoría competía con<br />
<strong>la</strong> similitud perceptual. Estos resultados apoyan<br />
<strong>la</strong> hipótesis <strong>de</strong>l importante po<strong>de</strong>r inductivo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
categoría pobreza. Así, los niños parec<strong>en</strong> p<strong>en</strong>sar<br />
que ya que todos los pobres compart<strong>en</strong> <strong>la</strong> misma<br />
es<strong>en</strong>cia que los hace ser parte <strong>de</strong> ese grupo social,<br />
también <strong>de</strong>berían compartir todas <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s<br />
que distingu<strong>en</strong> a esta categoría. O <strong>en</strong> otras<br />
pa<strong>la</strong>bras, que <strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a una categoría (y<br />
por lo tanto compartir un rasgo es<strong>en</strong>cial que los<br />
hace ser parte <strong>de</strong> esta categoría) es más importante<br />
que <strong>la</strong> similitud visible <strong>en</strong>tre dos sujetos<br />
para <strong>de</strong>terminar si pose<strong>en</strong> un rasgo <strong>de</strong>terminado<br />
(<strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea 2, por ejemplo, el gusto por<br />
correr o saltar). Y es más, dado que <strong>en</strong> esta tarea<br />
se llevó a cabo una manipu<strong>la</strong>ción sistemática <strong>de</strong><br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 53
los factores “etiqueta <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría” v/s “similitud<br />
visible”, los resultados permit<strong>en</strong> afirmar que<br />
es justam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> etiqueta (categoría social <strong>de</strong><br />
pobreza) <strong>la</strong> que se utiliza para realizar esta infer<strong>en</strong>cia,<br />
<strong>en</strong> vez <strong>de</strong> basar<strong>la</strong> <strong>en</strong> los atributos visibles<br />
comunes. De esta forma, <strong>la</strong> tarea 2 reve<strong>la</strong> que <strong>la</strong><br />
prefer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los niños por <strong>la</strong> categoría otorgada<br />
a los personajes no se <strong>de</strong>riva <strong>de</strong>l hecho <strong>de</strong> que<br />
esta etiqueta ti<strong>en</strong>e corre<strong>la</strong>tos físicos, por lo que<br />
se pue<strong>de</strong> concluir que son <strong>la</strong>s etiquetas y, no <strong>la</strong><br />
apari<strong>en</strong>cia, <strong>la</strong>s que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un peso mayor para el<br />
es<strong>en</strong>cialismo social. Hal<strong>la</strong>zgos simi<strong>la</strong>res han obt<strong>en</strong>ido<br />
otras investigaciones realizadas con <strong>la</strong> categoría<br />
<strong>de</strong> estatus socioeconómico y otras categorías<br />
sociales <strong>en</strong>tre niños israelíes (Dies<strong>en</strong>druck<br />
y haLevi, 2006).<br />
El pot<strong>en</strong>cial inductivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías no<br />
es sólo uno <strong>de</strong> los compon<strong>en</strong>tes c<strong>en</strong>trales <strong>de</strong>l<br />
es<strong>en</strong>cialismo (Dies<strong>en</strong>druck y haLevi, 2006; Gelman,<br />
2003), <strong>sin</strong>o que también es una característica<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías que posee importantes<br />
implicancias prácticas, dado que afecta el cómo<br />
<strong>la</strong>s personas interactúan con los <strong>de</strong>más <strong>en</strong> base<br />
<strong>la</strong> etiqueta que les atribuy<strong>en</strong>. En efecto, el pot<strong>en</strong>cial<br />
inductivo <strong>de</strong> una categoría <strong>de</strong>muestra<br />
que es <strong>la</strong> etiqueta <strong>de</strong> ésta <strong>la</strong> que permite reducir<br />
<strong>la</strong> magnitud y complejidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> información<br />
que los niños <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan a diario, evitándoles<br />
tratar cada objeto <strong>sin</strong>gu<strong>la</strong>r como una <strong>en</strong>tidad<br />
completam<strong>en</strong>te nueva. Así, <strong>la</strong> so<strong>la</strong> posibilidad<br />
<strong>de</strong> utilizar <strong>la</strong> categoría para realizar una infer<strong>en</strong>cia<br />
ayuda a organizar información, mi<strong>en</strong>tras<br />
que a <strong>la</strong> vez, aum<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> aplicar<br />
estereotipos (Bastian y Has<strong>la</strong>m, 2006; Levy,<br />
Stroessner y Dweck, 1998; Yzerbyt, Rogier y Fiske,<br />
1998). De acuerdo a los resultados, esta evid<strong>en</strong>cia<br />
se pres<strong>en</strong>ta con fuerza tanto <strong>en</strong> los niños<br />
<strong>de</strong> NSE alto, como <strong>en</strong> los niños <strong>de</strong> NSE bajo, no<br />
pres<strong>en</strong>tándose difer<strong>en</strong>cias significativas <strong>en</strong>tre<br />
estos dos grupos.<br />
54 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Por su parte, como se ha podido apreciar, los<br />
resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea 3 muestran resultados muy<br />
difer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> acuerdo al NSE <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> los niños.<br />
La respuesta <strong>de</strong>l g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> los niños no se<br />
difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una al azar, por lo que se pue<strong>de</strong> interpretar<br />
que el grupo completo <strong>de</strong> niños no pres<strong>en</strong>ta<br />
una prefer<strong>en</strong>cia por <strong>la</strong> her<strong>en</strong>cia y resist<strong>en</strong>cia<br />
al crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza, <strong>en</strong> <strong>de</strong>smedro<br />
<strong>de</strong> algunos rasgos visibles (como <strong>la</strong> contextura<br />
física o <strong>la</strong> vestim<strong>en</strong>ta). En cambio, cuando se<br />
examinan los grupos por separado, se pue<strong>de</strong> observar<br />
que los niños <strong>de</strong> NSE bajo <strong>de</strong>finitivam<strong>en</strong>te<br />
no cre<strong>en</strong> que <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza se here<strong>de</strong> ni<br />
que sea resist<strong>en</strong>te al crecimi<strong>en</strong>to, pero sí se inclinan<br />
a p<strong>en</strong>sar que los rasgos observables (contextura<br />
física o vestim<strong>en</strong>ta) se traspasan <strong>de</strong> padres a<br />
hijos y se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> a través <strong>de</strong>l tránsito <strong>de</strong> niño<br />
a adulto. Por su parte, los niños <strong>de</strong> NSE alto masivam<strong>en</strong>te<br />
se inclinan a creer que ciertas propieda<strong>de</strong>s<br />
cruciales para <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza se<br />
heredan <strong>de</strong> padres a hijos, o <strong>en</strong> otras pa<strong>la</strong>bras, que<br />
estarían <strong>de</strong>terminadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el nacimi<strong>en</strong>to y que<br />
el crecimi<strong>en</strong>to, por sí mismo, no es un factor que<br />
permita a <strong>la</strong>s personas <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> ser pobres. De esta<br />
forma, para los niños <strong>de</strong> NSE alto resulta natural<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r y justificar un mundo don<strong>de</strong> los pobres<br />
se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> así durante toda su vida, heredando<br />
este estatus a su <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia.<br />
Fr<strong>en</strong>te a estos datos, <strong>de</strong> forma natural surge<br />
<strong>la</strong> pregunta <strong>de</strong> por qué se produc<strong>en</strong> resultados<br />
tan disímiles <strong>en</strong>tre los niños <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>te orig<strong>en</strong><br />
socioeconómico. En efecto, estos resultados son,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s 4 pruebas <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo, los únicos don<strong>de</strong><br />
se aprecia una difer<strong>en</strong>cia significativa <strong>en</strong>tre<br />
<strong>la</strong>s respuesta <strong>de</strong> niños <strong>de</strong> NSE alto y bajo. Así, es<br />
<strong>en</strong> esta tarea <strong>la</strong> única oportunidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> que se<br />
expresa <strong>la</strong> dinámica que se hipotetizó para <strong>la</strong>s 4<br />
evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo, según <strong>la</strong> cual serían<br />
<strong>la</strong>s distintas subculturas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que los niños <strong>de</strong><br />
difer<strong>en</strong>te estatus socioeconómico viv<strong>en</strong>, <strong>la</strong>s que
<strong>de</strong>terminarían <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia difer<strong>en</strong>ciada <strong>de</strong> un razonami<strong>en</strong>to<br />
es<strong>en</strong>cialista sobre <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong>tre<br />
los niños <strong>de</strong> distinto NSE.<br />
Un argum<strong>en</strong>to que serviría para explicar <strong>la</strong> mayor<br />
es<strong>en</strong>cialización <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza por parte <strong>de</strong> los<br />
niños <strong>de</strong> NSE alto, sería <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> que exista<br />
una línea base más es<strong>en</strong>cialista <strong>en</strong> algunos grupos<br />
que <strong>en</strong> otros, como por ejemplo <strong>en</strong> los niños más<br />
ricos. Una prueba <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s clásicas<br />
utilizadas <strong>en</strong> estudios sobre categorías naturales<br />
podría <strong>de</strong>spejar esta cuestión. En todo caso, los<br />
resultados muestran que, salvo <strong>en</strong> una prueba (tarea<br />
3), no se hal<strong>la</strong>ron difer<strong>en</strong>cias significativas <strong>en</strong><br />
los resultados <strong>de</strong> los dos grupos <strong>de</strong> niños, lo que<br />
muestra indicios <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> esta suposición.<br />
Una manera alternativa <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un razonami<strong>en</strong>to es<strong>en</strong>cialista<br />
<strong>en</strong>tre los niños <strong>de</strong> distinto NSE, es que<br />
justam<strong>en</strong>te el causante <strong>la</strong> brecha sea el capital<br />
cultural con el que cada grupo cu<strong>en</strong>ta. Históricam<strong>en</strong>te<br />
se ha asociado un mayor <strong>de</strong>sarrollo cognitivo,<br />
especialm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje, a los niños que<br />
crec<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong> mayores recursos,<br />
qui<strong>en</strong>es recib<strong>en</strong> una mayor calidad <strong>de</strong> estimu<strong>la</strong>ción<br />
y nutrición. Asimismo, se ha p<strong>la</strong>nteado<br />
que el coefici<strong>en</strong>te intelectual (CI) sería uno <strong>de</strong> los<br />
principales <strong>de</strong>terminantes <strong>de</strong>l comportami<strong>en</strong>to<br />
social <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas, por sobre <strong>la</strong> influ<strong>en</strong>cia que<br />
el orig<strong>en</strong> social pudiera ejercer (Herrnstein y Murria,<br />
citado <strong>en</strong> Rosas, Boetto y Jordán, 2005).<br />
Si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación se llevó a<br />
cabo una prueba control <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje que asegurara<br />
un manejo <strong>de</strong> una base mínima para todo el<br />
grupo, no se evaluó el nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo cognitivo,<br />
o una medida <strong>de</strong> CI, que pudiera re<strong>la</strong>cionarse<br />
con los resultados <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo. Pero si un<br />
m<strong>en</strong>or <strong>de</strong>sarrollo cognitivo <strong>en</strong>tre el grupo <strong>de</strong> NSE<br />
bajo hubiere interferido con <strong>la</strong>s pruebas, los resultados<br />
<strong>de</strong> este grupo se acercarían más al azar,<br />
cosa que sólo ocurrió <strong>en</strong> <strong>la</strong> prueba 4. Por otra par-<br />
te, también podría haberse observado una mayor<br />
distancia <strong>en</strong>tre los puntajes <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>te<br />
NSE <strong>en</strong> <strong>la</strong>s pruebas <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo, o <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
elección <strong>de</strong> los ítems d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> cada prueba, por<br />
ejemplo <strong>en</strong> <strong>la</strong> prueba 1.<br />
Las interpretaciones antes expuestas aún <strong>de</strong>jan<br />
<strong>sin</strong> respon<strong>de</strong>r por qué se observa <strong>en</strong> <strong>la</strong> tarea 3<br />
(y no <strong>en</strong> <strong>la</strong>s restantes) una difer<strong>en</strong>cia tan marcada<br />
<strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o es<strong>en</strong>cialista <strong>en</strong>tre los dos grupos<br />
<strong>de</strong> niños. Fr<strong>en</strong>te a esta incógnita, es posible p<strong>en</strong>sar<br />
que <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>en</strong> Chile pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er algo que <strong>de</strong>cir al respecto.<br />
En re<strong>la</strong>ción a esto, una Encuesta Panel realizada<br />
para los períodos 1996-2001 y 2001-2006, mostró<br />
el problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad a <strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong><br />
una parte consi<strong>de</strong>rable <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, lo que se<br />
expresa <strong>en</strong> que el 34% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción fue pobre al<br />
m<strong>en</strong>os una vez <strong>en</strong>tre los años 1996 y 2006. Más<br />
<strong>de</strong>tal<strong>la</strong>dam<strong>en</strong>te, esta <strong>en</strong>cuesta muestra que el<br />
29.8% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas transitó por <strong>la</strong> línea <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza una o dos veces <strong>en</strong> este período, o <strong>en</strong><br />
otras pa<strong>la</strong>bras, que tres <strong>de</strong> cada 10 personas transitó<br />
por <strong>la</strong> pobreza alguna vez (<strong>Fundación</strong> para <strong>la</strong><br />
<strong>Superación</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong>, Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación<br />
y Universidad Alberto Hurtado, 2007). Esto<br />
nos muestra que <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia cotidiana <strong>de</strong> los<br />
niños <strong>de</strong> NSE bajo incluye múltiples ejemplos <strong>de</strong><br />
personas que <strong>en</strong> el <strong>la</strong>pso <strong>de</strong> pocos años son pobres,<br />
luego sal<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza y pued<strong>en</strong> nuevam<strong>en</strong>te<br />
volver a el<strong>la</strong>.<br />
Estas experi<strong>en</strong>cias les <strong>de</strong>muestran que <strong>la</strong> categoría<br />
<strong>de</strong> pobreza cambia <strong>de</strong> manera dinámica,<br />
por lo que probablem<strong>en</strong>te pue<strong>de</strong> variar durante<br />
el crecimi<strong>en</strong>to y por lo que tampoco es probable<br />
que se here<strong>de</strong> <strong>de</strong> padres a hijos (ev<strong>en</strong>tos que justam<strong>en</strong>te<br />
mi<strong>de</strong> <strong>la</strong> prueba 3). En cambio, <strong>la</strong> subcultura<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> que viv<strong>en</strong> los niños <strong>de</strong> NSE alto no les<br />
permite el acceso a este tipo <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias, lo<br />
que se refleja <strong>en</strong> los resultados que este grupo<br />
pres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> <strong>la</strong> prueba 3.<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 55
La otra cara <strong>de</strong> <strong>la</strong> moneda, es preguntarse por<br />
qué esta dinámica no afectó el resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tareas<br />
1 y 2. En efecto, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s pruebas 1 y 2 se observó<br />
una respuesta masiva <strong>de</strong> corte es<strong>en</strong>cialista, <strong>sin</strong> difer<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong>tre los niños <strong>de</strong> distinto nivel socioeconómico.<br />
Al respecto, es p<strong>la</strong>usible preguntarse si es<br />
que existe <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> que estas evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
es<strong>en</strong>cialismo, –<strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> rasgos subyac<strong>en</strong>tes<br />
para <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> categoría y el po<strong>de</strong>r inductivo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> misma–, t<strong>en</strong>gan un estatus difer<strong>en</strong>te,<br />
respecto a <strong>la</strong>s evid<strong>en</strong>cias restantes, para <strong>de</strong>jar al<br />
<strong>de</strong>scubierto un razonami<strong>en</strong>to causal acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
categorías sociales, o más específicam<strong>en</strong>te, acerca<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza. Más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte se discutirá<br />
que es posible que así sea, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
lo que respecta al pot<strong>en</strong>cial inductivo.<br />
Por último, <strong>en</strong> <strong>la</strong> prueba 4 se observó una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
difer<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> que se esperaba, dado que<br />
los niños, fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> cambios superficiales<br />
y transitorios (como vivir durante una<br />
semana <strong>en</strong> una casa elegante, o que le prestaran<br />
al personaje un auto último mo<strong>de</strong>lo), dieron una<br />
respuesta promedio no difer<strong>en</strong>te al azar. Estos resultados<br />
no fueron significativam<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong>tre el grupo <strong>de</strong> NSE alto y el <strong>de</strong> niños <strong>de</strong> NSE<br />
bajo. Esto es consist<strong>en</strong>te con evid<strong>en</strong>cia aportada<br />
por otras investigaciones (Delval y Echeita, 1991;<br />
D<strong>en</strong>egri, Keller, Ripoll y Pa<strong>la</strong>vecinos, 1998; Enesco<br />
y Navarro, 2003; Enesco, Delval, Villu<strong>en</strong>das,<br />
Navarro, Sierra y Peñaranda, 1995; Leahy, 1981<br />
y 1983), realizadas <strong>en</strong> un marco teórico <strong>de</strong> corte<br />
piagetano, <strong>la</strong>s que mostraron que los niños <strong>de</strong><br />
edad pre-esco<strong>la</strong>r concebían <strong>la</strong> sociedad formada<br />
dicotómicam<strong>en</strong>te por grupos extremos (ricos y<br />
pobres), que eran <strong>de</strong>scritos <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> atributos<br />
externos absolutos c<strong>en</strong>trados <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia<br />
o aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> posesiones materiales, como <strong>la</strong><br />
pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia <strong>de</strong> joyas o artículos lujosos.<br />
Asimismo, estas investigaciones reportaron<br />
un p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> corte mágico cuando <strong>de</strong> po-<br />
56 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
sesiones materiales se trataba, don<strong>de</strong> por ejemplo,<br />
podía bastar <strong>la</strong> acción <strong>de</strong> ir al banco a sacar<br />
dinero para volverse rico. Bajo este supuesto, tal<br />
vez <strong>la</strong> so<strong>la</strong> m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er “ropa<br />
cara” podría convertir a una persona pobre <strong>en</strong> rica.<br />
Esto se suma a lo p<strong>la</strong>nteado por Keil (1996), qui<strong>en</strong><br />
sostuvo que los niños más pequeños no eran capaces<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r todavía el alcance <strong>de</strong> algunas<br />
transformaciones, pero sí eran capaces <strong>de</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
que fr<strong>en</strong>te a transformaciones más simples<br />
<strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> los <strong>en</strong>tes se mant<strong>en</strong>ía. Así, es<br />
posible que <strong>la</strong>s transformaciones propuestas <strong>en</strong><br />
esta tarea fueran justam<strong>en</strong>te unas que los niños<br />
consi<strong>de</strong>ran parte <strong>de</strong> una característica intrínseca<br />
<strong>de</strong> los ricos (posesiones materiales, aunque<br />
fueran transitorias o <strong>en</strong> calidad <strong>de</strong> préstamo),<br />
formando parte <strong>de</strong> transformaciones más complejas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s que todavía pued<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r.<br />
Por otra parte, también podríamos explicar<br />
estos resultados <strong>en</strong> base a otro <strong>de</strong> los f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os<br />
<strong>de</strong>scritos por Keil (1996): <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s repres<strong>en</strong>taciones<br />
con <strong>la</strong>s que los niños se explican el dilema<br />
<strong>de</strong>l cambio. Así, este autor <strong>de</strong>scribió que <strong>en</strong><br />
un principio los niños (preesco<strong>la</strong>res) <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan el<br />
problema <strong>de</strong>l cambio superficial priorizando <strong>la</strong>s<br />
c<strong>la</strong>ves perceptuales o comportam<strong>en</strong>tales, moviéndose<br />
más tar<strong>de</strong>, con el <strong>de</strong>sarrollo, a teorías<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un elem<strong>en</strong>to interno que <strong>de</strong>termina<br />
<strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a una c<strong>la</strong>se. Así <strong>en</strong>tonces, también<br />
podría <strong>de</strong>cirse que, dada <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> los niños que<br />
participaron <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación, es posible<br />
que todavía no hayan <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do <strong>la</strong> capacidad<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l cambio, priorizando<br />
los elem<strong>en</strong>tos internos que <strong>de</strong>terminan <strong>la</strong><br />
pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a una categoría. O, por último, también<br />
es posible <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea<br />
4 p<strong>la</strong>nteándose <strong>la</strong> alternativa <strong>de</strong> que los niños no<br />
crean que exista tal característica intrínseca. Todos<br />
estos supuestos quedan como <strong>de</strong>safío para<br />
investigaciones futuras.
Pero, al mirar estos resultados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otra pers-<br />
pectiva, po<strong>de</strong>mos apreciar que <strong>la</strong> respuesta <strong>de</strong> los<br />
niños <strong>de</strong> NSE bajo a <strong>la</strong> tarea 4 es consist<strong>en</strong>te con <strong>la</strong><br />
que dieron <strong>en</strong> <strong>la</strong> tarea 3. Ellos <strong>de</strong>finitivam<strong>en</strong>te pi<strong>en</strong>san<br />
que <strong>la</strong> pobreza no es resist<strong>en</strong>te a los cambios,<br />
ya sea p<strong>en</strong>sando el cambio como el crecimi<strong>en</strong>to<br />
(tarea 3) o conceptualizado como cambios superficiales<br />
y transitorios (tarea 4). Por el contrario, y aún<br />
a pesar <strong>de</strong> los resultados que arrojó <strong>la</strong> tarea 4, es importante<br />
tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que el grupo <strong>de</strong> niños <strong>de</strong><br />
NSE alto <strong>en</strong> <strong>la</strong> tarea 3 <strong>de</strong> esta investigación resuelve<br />
que fr<strong>en</strong>te al cambio, conceptualizado como crecimi<strong>en</strong>to,<br />
<strong>la</strong> pobreza es una categoría resist<strong>en</strong>te.<br />
La puesta a prueba <strong>de</strong> <strong>la</strong> evid<strong>en</strong>cia es<strong>en</strong>cialista<br />
<strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia al cambio (distinto <strong>de</strong>l crecimi<strong>en</strong>to),<br />
sólo es recogida por <strong>la</strong> literatura aplicada al<br />
estudio <strong>de</strong>l es<strong>en</strong>cialismo <strong>de</strong> categorías naturales.<br />
Dado que no se registran, hasta ahora, investigaciones<br />
don<strong>de</strong> esta evid<strong>en</strong>cia se ponga a prueba<br />
<strong>en</strong> categorías sociales, este estudio proporcionaría<br />
los primeros datos al respecto. Entonces, es<br />
posible que <strong>la</strong> evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia al cambio<br />
sea más difícil <strong>de</strong> aplicar a <strong>la</strong>s categorías sociales<br />
que a <strong>la</strong>s naturales. Esta suposición sólo se podrá<br />
confirmar una vez que se acumule una cantidad<br />
crítica <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> esta c<strong>la</strong>se, cuyos datos puedan<br />
dar señales acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características con<br />
que se pres<strong>en</strong>ta el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o y sobre cuál es el<br />
diseño más a<strong>de</strong>cuado para poner a prueba esta<br />
evid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> categorías sociales.<br />
En resum<strong>en</strong>, los hal<strong>la</strong>zgos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
cuatro pruebas <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo confirman los<br />
supuestos <strong>en</strong> los que se basa <strong>la</strong> pregunta principal<br />
<strong>de</strong> esta investigación y apoyan parcialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s hipótesis p<strong>la</strong>nteadas.<br />
En efecto, salvo <strong>la</strong> excepción <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea 4, <strong>la</strong>s<br />
restantes muestran que el g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> los niños<br />
pres<strong>en</strong>ta evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> aplicar, también a <strong>la</strong> categoría<br />
<strong>de</strong> pobreza, el sesgo es<strong>en</strong>cialista innato<br />
para <strong>la</strong>s categorías naturales. Los niños actúan<br />
como si p<strong>en</strong>saran que existe una es<strong>en</strong>cia que <strong>de</strong>termina<br />
<strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza y que esta es una<br />
categoría con un alto po<strong>de</strong>r inductivo. Asimismo,<br />
los niños <strong>de</strong> NSE alto afirman que <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong><br />
pobreza se hereda y es resist<strong>en</strong>te al crecimi<strong>en</strong>to.<br />
Por otra parte, lo datos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tareas 1 y 2 evid<strong>en</strong>cian<br />
que los niños es<strong>en</strong>cializan <strong>la</strong> pobreza <strong>sin</strong><br />
difer<strong>en</strong>cias importantes <strong>de</strong> acuerdo al NSE. O sea,<br />
<strong>en</strong> contra <strong>de</strong> lo que se esperaba, estos síntomas<br />
<strong>de</strong>l es<strong>en</strong>cialismo, aparec<strong>en</strong> <strong>de</strong> manera simi<strong>la</strong>r <strong>en</strong><br />
todos los niños. En cambio, <strong>en</strong> <strong>la</strong> tarea 3, por razones<br />
ya expuestas, <strong>la</strong> evid<strong>en</strong>cia es<strong>en</strong>cialista aparece<br />
sólo <strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> NSE alto. Y, finalm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong> tarea 4, no aparece para nadie.<br />
Lo anterior lleva a preguntarse si es que efectivam<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s cuatro evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo,<br />
puestas a prueba <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación,<br />
son <strong>de</strong> igual naturaleza o dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>l mismo<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o. Fr<strong>en</strong>te a estos datos, es posible dudar<br />
acerca <strong>de</strong> si todos estos síntomas <strong>de</strong>l es<strong>en</strong>cialismo<br />
son igual <strong>de</strong> nucleares o importantes cuando<br />
se aplican a <strong>la</strong>s categorías sociales. Es probable<br />
que no sea así, y que especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el área <strong>de</strong><br />
los f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os sociales, <strong>la</strong>s evid<strong>en</strong>cias tradicionales<br />
<strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo no t<strong>en</strong>gan igual gravitancia.<br />
De hecho, <strong>en</strong> esta investigación se <strong>de</strong>mostró<br />
que <strong>la</strong>s evid<strong>en</strong>cias estudiadas no eran igualm<strong>en</strong>te<br />
s<strong>en</strong>sibles al orig<strong>en</strong> socioeconómico <strong>de</strong> los niños<br />
<strong>en</strong>trevistados, lo que supone una dinámica<br />
<strong>de</strong>sigual <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los síntomas <strong>de</strong><br />
es<strong>en</strong>cialismo estudiados, fr<strong>en</strong>te a una muestra<br />
simi<strong>la</strong>r. Y es más, dado que el es<strong>en</strong>cialismo social<br />
surge <strong>de</strong> <strong>la</strong> conjunción <strong>en</strong>tre el sesgo innato<br />
al es<strong>en</strong>cialismo y <strong>la</strong>s características peculiares<br />
<strong>de</strong> una cultura (que facilitan <strong>la</strong> es<strong>en</strong>cialización<br />
<strong>de</strong> categorías sociales específicas) es probable<br />
que el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong>l es<strong>en</strong>cialismo social –y, por<br />
lo tanto, <strong>la</strong> visibilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s evid<strong>en</strong>cias que lo<br />
sust<strong>en</strong>tan–, también <strong>de</strong>p<strong>en</strong>da <strong>de</strong> contextos culturales<br />
específicos. Si tomamos, por ejemplo, <strong>la</strong><br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 57
espuesta <strong>de</strong> los niños a <strong>la</strong> tarea 2, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir<br />
que estos datos <strong>de</strong>mostraron que <strong>la</strong> utilización<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> etiqueta <strong>de</strong> una categoría social para realizar<br />
una infer<strong>en</strong>cia acerca <strong>de</strong> sus miembros es<br />
<strong>de</strong> corte masivo, <strong>sin</strong> difer<strong>en</strong>cias significativas <strong>de</strong><br />
acuerdo al orig<strong>en</strong> socioeconómico.<br />
Es fácil <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r este tipo <strong>de</strong> respuesta, ya que<br />
ésta es una habilidad que ti<strong>en</strong>e un alto valor adaptativo,<br />
pues permite reducir <strong>la</strong> magnitud y complejidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> información que los niños <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan<br />
a diario, evitándoles tratar cada objeto <strong>sin</strong>gu<strong>la</strong>r<br />
como una <strong>en</strong>tidad completam<strong>en</strong>te nueva. Esto<br />
c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te pue<strong>de</strong> influ<strong>en</strong>ciar el que esta evid<strong>en</strong>cia<br />
sea tan masiva, y que por lo tanto se pres<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> manera simi<strong>la</strong>r <strong>en</strong> los niños <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>te NSE.<br />
Por otra parte, los datos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea 3 se comportan<br />
<strong>de</strong> una manera completam<strong>en</strong>te distinta, y los<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tarea 4 también pres<strong>en</strong>tan una dinámica<br />
difer<strong>en</strong>te (a <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos pruebas antes m<strong>en</strong>cionadas).<br />
Así, sólo <strong>la</strong> acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> nueva investigación<br />
<strong>en</strong> el área <strong>de</strong>l es<strong>en</strong>cialismo social, explorando<br />
<strong>la</strong> variable <strong>de</strong> los contextos culturales, podrá ac<strong>la</strong>rar<br />
<strong>la</strong>s dudas antes m<strong>en</strong>cionadas.<br />
También es importante recalcar que esta investigación<br />
es pionera al evaluar <strong>la</strong>s cuatro evid<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo <strong>de</strong> manera conjunta, por<br />
lo que a futuro se recomi<strong>en</strong>da continuar con este<br />
formato para esc<strong>la</strong>recer el rol <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialismo cuando se aplican al<br />
área <strong>de</strong> lo social.<br />
En conjunto, los pres<strong>en</strong>tes hal<strong>la</strong>zgos ayudan<br />
a <strong>de</strong>linear <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes conclusiones teóricas,<br />
adicionales a <strong>la</strong>s ya m<strong>en</strong>cionadas <strong>en</strong> el análisis<br />
<strong>de</strong> cada tarea. Primero, el distintivo físico <strong>de</strong> un<br />
grupo humano, <strong>en</strong> este caso <strong>de</strong> los pobres, parece<br />
jugar un rol m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los niños<br />
<strong>de</strong> es<strong>en</strong>cializar este grupo. Tal como Hirschfeld<br />
(1996) discute, este tipo <strong>de</strong> hal<strong>la</strong>zgos <strong>de</strong>safían<br />
los acercami<strong>en</strong>tos que p<strong>la</strong>ntean que los niños<br />
categorizarían a los grupos humanos con simple-<br />
58 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
m<strong>en</strong>te <strong>de</strong>scubrirlos (con base <strong>en</strong> características<br />
observables) <strong>en</strong> su medio social. Estos hal<strong>la</strong>zgos<br />
también son contrarios a <strong>la</strong>s teorías que p<strong>la</strong>ntean<br />
que <strong>la</strong> transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l es<strong>en</strong>cialismo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el ámbito<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías naturales al dominio social<br />
es gatil<strong>la</strong>do por <strong>la</strong>s características observables <strong>de</strong><br />
los grupos sociales, pues más bi<strong>en</strong> reflejan que<br />
es <strong>la</strong> cultura <strong>la</strong> que ti<strong>en</strong>e una mayor influ<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
este proceso (Atran, 1990).<br />
La evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> esta investigación resalta <strong>la</strong><br />
importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s etiquetas verbales que utilizan<br />
<strong>la</strong>s personas <strong>en</strong> el es<strong>en</strong>cialismo social. Pareciera<br />
que <strong>la</strong>s etiquetas con <strong>la</strong>s que se expresan <strong>la</strong>s categorías<br />
sociales trasluc<strong>en</strong> mucho, <strong>sin</strong>o todo el significado<br />
psicológico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías sociales. Es<br />
<strong>de</strong>batible cuál es exactam<strong>en</strong>te el rol <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong>l es<strong>en</strong>cialismo social (Gelman,<br />
2003). Una posibilidad, p<strong>la</strong>nteada por Hirschfeld<br />
(1996), es que a pesar <strong>de</strong> que <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a es<strong>en</strong>cializar<br />
<strong>la</strong>s categorías naturales es innata, el l<strong>en</strong>guaje<br />
o <strong>la</strong> cultura son necesarias para seña<strong>la</strong>r a<br />
los niños qué categorías sociales se es<strong>en</strong>cializan.<br />
En consonancia, Sperber (1996) argum<strong>en</strong>ta que<br />
el l<strong>en</strong>guaje es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales herrami<strong>en</strong>tas<br />
culturales por <strong>la</strong>s que el es<strong>en</strong>cialismo logra<br />
ser aplicado al dominio <strong>de</strong> los tipos humanos. Y<br />
lo anterior, daría cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> una<br />
aplicación práctica <strong>de</strong> estos hal<strong>la</strong>zgos.<br />
Una posible interv<strong>en</strong>ción, es lograr <strong>la</strong> flexibilización<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías sociales que se construy<strong>en</strong><br />
a partir <strong>de</strong> un razonami<strong>en</strong>to es<strong>en</strong>cialista,<br />
como es <strong>en</strong> este caso, <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> pobreza.<br />
Los niños preesco<strong>la</strong>res al no t<strong>en</strong>er una amplia<br />
experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, para <strong>la</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> sus categorías, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s herrami<strong>en</strong>tas o<br />
sesgos innatos con los que están provistos (como<br />
el es<strong>en</strong>cialismo), y <strong>de</strong>l discurso cultural al que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso a través <strong>de</strong> sus adultos más significativos,<br />
padres y profesores, o <strong>de</strong> los medios<br />
<strong>de</strong> comunicación a los que están expuestos. Son
estos discursos acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, sus conte-<br />
nidos, imág<strong>en</strong>es y <strong>la</strong>s etiquetas verbales que se<br />
aplican al referirse a el<strong>la</strong>, los que se colud<strong>en</strong> con<br />
una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia es<strong>en</strong>cialista <strong>de</strong>l razonami<strong>en</strong>to. De<br />
este modo son, justam<strong>en</strong>te, estos discursos culturales<br />
los que pued<strong>en</strong> ser modificados conci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> pos <strong>de</strong> una construcción más flexible<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías sociales y, más especialm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza.<br />
Así, conocer hasta qué ext<strong>en</strong>sión <strong>la</strong> categoría<br />
<strong>de</strong> pobreza es es<strong>en</strong>cializada por los niños y cuál es<br />
exactam<strong>en</strong>te el rol <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura y el l<strong>en</strong>guaje <strong>en</strong><br />
este proceso son preguntas importantes <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r,<br />
no sólo por lo que <strong>la</strong>s respuestas nos puedan<br />
ac<strong>la</strong>rar acerca <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo conceptual, <strong>sin</strong>o<br />
tal vez porque esto pue<strong>de</strong> ayudarnos a mejorar<br />
<strong>la</strong>s complejas re<strong>la</strong>ciones exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el contexto<br />
cultural chil<strong>en</strong>o estudiado <strong>en</strong> esta ocasión. Los<br />
supuestos es<strong>en</strong>cialistas acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza (her<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría, elem<strong>en</strong>tos internos que <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>terminan, <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> realizar infer<strong>en</strong>cias<br />
a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> etiqueta y <strong>la</strong> imposibilidad <strong>de</strong> cambios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> membresía) pued<strong>en</strong> frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
llevar a <strong>la</strong>s personas a sost<strong>en</strong>er cre<strong>en</strong>cias equivocadas.<br />
Una interv<strong>en</strong>ción educativa temprana<br />
podría lograr un cambio conceptual conduc<strong>en</strong>te<br />
a una i<strong>de</strong>a más flexible acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza. Esta<br />
nueva mirada llevaría a no justificar fácilm<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias socioeconómicas <strong>en</strong>tre pobres y<br />
ricos, motivando acciones redistributivas y <strong>de</strong><br />
igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s. Esto, a <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga, facilitaría<br />
una visión más solidaria acerca <strong>de</strong> los<br />
cambios y oportunida<strong>de</strong>s que <strong>la</strong> sociedad <strong>de</strong>biera<br />
ofrecer a todos por igual.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
Atran, S. (1990). Cognitive foundations of natural history.<br />
Cambridge, UK: Cambridge University Press.<br />
Barret, M. y Buchanan-Barrow, E. (2005). Emerg<strong>en</strong>t<br />
themes in the study of childr<strong>en</strong>`s un<strong>de</strong>rstanding<br />
of society. En Barret, M. y Buchanan-Barrow, E<br />
(Eds.). Childr<strong>en</strong>`s Un<strong>de</strong>rstanding of Society. New<br />
York: Psychology Press<br />
Bastian, B. y Has<strong>la</strong>m, N. (2006). Psychological ess<strong>en</strong>tialism<br />
and stereotype <strong>en</strong>dorsem<strong>en</strong>t. Journal of<br />
Experim<strong>en</strong>tal Social Psychology, 42, 228-235.<br />
Carp<strong>en</strong>ter, S. (2001). Mindreading ability helps organize<br />
thinking. Monitor magazine on line. Docum<strong>en</strong>to<br />
recuperado el 13 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2005.<br />
www.apa.org/sci<strong>en</strong>ce/psa/may01scibrf.html.<br />
Del Río, M. F. y Strasser, K. (2007). ¿Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los niños<br />
una teoría es<strong>en</strong>cialista acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza? PSYKHE,<br />
16, 139-149.<br />
Delval, J. y Echeita, G. (1991). La compr<strong>en</strong>sión <strong>en</strong> el niño<br />
<strong>de</strong>l mecanismo <strong>de</strong> intercambio económico y el problema<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ganancia. Infancia y Apr<strong>en</strong>dizaje, 54, 71-108.<br />
D<strong>en</strong>egri, M., Keller, A., Ripoll, M. y Pa<strong>la</strong>vecinos,<br />
M. (1998). La Construcción <strong>de</strong> Repres<strong>en</strong>taciones Sociales<br />
acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong> y <strong>la</strong> Desigualdad Social <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> Infancia y Adolesc<strong>en</strong>cia. PSYKHE, 7, 13-24.<br />
Dies<strong>en</strong>druck, G. y haLevi, H. (2006). The Role of Language,<br />
Appearance, and Culture in Childr<strong>en</strong>´s Social Category-Based<br />
Induction. Child Developm<strong>en</strong>t, 77, 539-553.<br />
Emler, N. y Dickinson, J. (2005). Childr<strong>en</strong>`s un<strong>de</strong>rstanding<br />
of social c<strong>la</strong>ss and occupational groupings.<br />
En Barret, M. y Buchanan-Barrow, E (Eds.).<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 59
Childr<strong>en</strong>`s Un<strong>de</strong>rstanding of Society. New York:<br />
Psychology Press.<br />
Enesco, I., Delval, J., Villu<strong>en</strong>das, D., Navarro, A., Sierra,<br />
P. y Peñaranda, A. (1995). La compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> <strong>la</strong> organización<br />
social <strong>en</strong> niños y adolesc<strong>en</strong>tes. Madrid: CIDE.<br />
Enesco, I. y Navarro, A. (2003). The Developm<strong>en</strong>t of<br />
the Conception of Socioeconomic Mobility in Childr<strong>en</strong><br />
from Mexico and Spain. The Journal of G<strong>en</strong>etic Psychology,<br />
164, 293-317.<br />
<strong>Fundación</strong> para <strong>la</strong> <strong>Superación</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong>, Ministerio<br />
<strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación, y Universidad Alberto<br />
Hurtado (2007). Minuta: La <strong>en</strong>cuesta panel CASEN<br />
1996, 2001, 2006, primera fase <strong>de</strong> análisis. Docum<strong>en</strong>to<br />
recuperado el 23 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2007. http://<br />
www.fundacionpobreza.cl/archivos/minutaresultadospanelcas<strong>en</strong>_primerafase.pdf<br />
García-Huidobro, J. E. (2004). Caracterización <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Desigualdad Educativa <strong>en</strong> Chile. Pon<strong>en</strong>cia pres<strong>en</strong>tada<br />
<strong>en</strong> el Congreso Mundial <strong>de</strong> Educación, AMCE:<br />
Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile.<br />
Gelman, S.A. (1988). The <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t induction within<br />
natural kind and artifact categories. Cognitive<br />
Psychology, 20, 65-96.<br />
Gelman, S.A. (2003). The ess<strong>en</strong>tial child: Origins of<br />
ess<strong>en</strong>tialism in everyday thought. Oxford Press.<br />
Gelman, S.A., Collman, P. y Maccoby, E.E. (1986).<br />
Inferring properties from categories versus inferring<br />
categories from properties: The case of g<strong>en</strong><strong>de</strong>r. Child<br />
Developm<strong>en</strong>t, 57, 396-404.<br />
Gelman, S.A. y Coley, J.D. (1990). The importance of<br />
knowing a dodo is a bird: categories and infer<strong>en</strong>ces in 2 years<br />
old childr<strong>en</strong>. Developm<strong>en</strong>t Psychology, 26, 796-804.<br />
60 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Gelman, S.A., Coley, J.D. y Gottfried, G.M. (2002).<br />
Las cre<strong>en</strong>cias es<strong>en</strong>cialistas <strong>en</strong> los niños: <strong>la</strong> adquisición<br />
<strong>de</strong> conceptos y teorías. En L.A. Hirschfeld y S.A. Gelman<br />
(Eds.) Cartografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te. Barcelona:<br />
Gedisa Editorial.<br />
Gelman, S.A. y Gottfried, G.M. (1996). Causal exp<strong>la</strong>nations<br />
of animate and inanimate motion. Child<br />
Developm<strong>en</strong>t, 67, 1970-1987.<br />
Gelman, S.A. y Wellman, H.M. (1991). Insi<strong>de</strong>s and<br />
ess<strong>en</strong>ces: Early un<strong>de</strong>rstandings of the nonobvius.<br />
Cognition, 38, 213-244.<br />
Giles, J. W., y Heyman, G. D. (2003). Preschoolers<br />
beliefs about the stability of antisocial behavior: Implications<br />
for navigating social chall<strong>en</strong>ges. Social<br />
Developm<strong>en</strong>t, 12, 182–197.<br />
Has<strong>la</strong>m, N. y Levy, S.R. (2006). Ess<strong>en</strong>tialist Beliefs<br />
About Homosexuality: Structure and Implications for<br />
Prejudice. Personality and Social Psychology Bulletin,<br />
32, 471-485.<br />
Heyman, G. D. y Gelman, S. A. (2000). Preschool<br />
childr<strong>en</strong>´s use of trait <strong>la</strong>bels to make inductive infer<strong>en</strong>ces<br />
about people. Journal of Experim<strong>en</strong>tal Child<br />
Psychology, 77, 1-19.<br />
Hirschfeld, L.A. (1995). Do childr<strong>en</strong> have a theory of<br />
race? Cognition, 54, 209-252.<br />
Hirschfeld, L.A. (1996). Race in the making: Cognition,<br />
culture, and the child`s construction of human<br />
kinds. Cambridge: MIT Press.<br />
Hirschfeld, L.A. (2002). ¿La adquisición <strong>de</strong> categorías<br />
sociales se basa <strong>en</strong> una compet<strong>en</strong>cia<br />
dominio-específica o <strong>en</strong> <strong>la</strong> transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos?<br />
En L.A. Hirschfeld y S.A. Gelman (Eds.)
Cartografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te. Barcelona: Gedisa<br />
Editorial.<br />
Hirschfeld, L.A. (2005). Childr<strong>en</strong>`s un<strong>de</strong>rstanding of<br />
racial groups. En Barret, M. y Buchanan-Barrow, E<br />
(Eds.). Childr<strong>en</strong>`s Un<strong>de</strong>rstanding of Society (pp.199-<br />
222). New York: Psychology Press.<br />
Inhel<strong>de</strong>r, B. y Piaget, J. (1964). The early growth of<br />
logic in the child: c<strong>la</strong>ssification and seriation. London:<br />
Routledge.<br />
Inglehart, R., Basáñez, M., Diéz-Medrano, P.,<br />
Halman, F. y Luijkx, S. (2004). Human beliefs and<br />
values: a cross-cultural sourcebook based on the 1999-<br />
2002 values surveys. México: Siglo XXI<br />
Kaztman, R. (2001). Seducidos y abandonados: el<br />
ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social <strong>de</strong> los pobres urbanos. Revista <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> CEPAL, 75, 171-189.<br />
Keil, F. (1996). Concepts, kinds, and cognitive <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t.<br />
Cambridge, MA: Bradford BooK/MIT Press.<br />
Leahy, R.L. (1981). The <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t of the conception of<br />
economic inequality. Child Developm<strong>en</strong>t, 52, 523-532.<br />
Leahy, R.L. (1983). Exp<strong>la</strong>nations, justifications and<br />
conceptions of social mobility and social change. Developm<strong>en</strong>t<br />
Psychology, 19, 111-125.<br />
Levy, S. R., Stroessner, S. J. y Dweck, C. S. (1998).<br />
Stereotype formation and <strong>en</strong>dorsem<strong>en</strong>t: The role of<br />
implicit theories. Journal of Personality and Social<br />
Psychology, 74, 1421-1436.<br />
Medin, D. L. y Ortony, A. (1989). Psychological<br />
ess<strong>en</strong>tialism. En S. Vosniadou y A. Ortony (Eds.).<br />
Simi<strong>la</strong>rity and analogical proces<strong>sin</strong>g (pp. 179-195).<br />
New York: Cambridge University Press.<br />
Programa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas para el Desarrollo<br />
(PNUD). (2005). Informe <strong>de</strong> Desarrollo Mundial.<br />
Rodríguez, A., y Winchester, L. (2001). Metropolización,<br />
globalización, <strong>de</strong>sigualdad. EURE, 80, p.121-<br />
139. Santiago.<br />
Rosas, R., Boetto, C., y Jordán, V. (2005). Introducción<br />
a <strong>la</strong> Psicología <strong>de</strong> <strong>la</strong> Intelig<strong>en</strong>cia. Ediciones<br />
Universidad Católica <strong>de</strong> Chile.<br />
Ross, B., Gelman, S. y Ros<strong>en</strong>gr<strong>en</strong>, K. (2005).<br />
Childr<strong>en</strong>`s category-based infer<strong>en</strong>ces affect c<strong>la</strong>ssification.<br />
British Journal of Developm<strong>en</strong>tal Psychology,<br />
23, 1-24.<br />
Rothbart, M y Taylor, M. (1992). Category <strong>la</strong>bels and<br />
social reality: Do we view social categories as natural<br />
kinds? En G. Semin and K. Fiedler (Eds). Language<br />
and social cognition. London: Sage.<br />
Sousa, P., Atran, S., y Medin, D. (2002). Ess<strong>en</strong>tialism<br />
and folkbiology: Evid<strong>en</strong>ce from Brazil. Journal of<br />
Cognition and Culture, 2, 195-223.<br />
Sperber, D. (1996). Exp<strong>la</strong>ining culture: A naturalistic<br />
approach. Cambridge, MA: B<strong>la</strong>ckwell.<br />
Springer, K. (1992). Childr<strong>en</strong>`s awar<strong>en</strong>ess of the biological<br />
implications of kinship. Child Developm<strong>en</strong>t,<br />
63, 950-959.<br />
Taylor, M.G. (1996). The <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t of childr<strong>en</strong>`s<br />
beliefs about social and biological aspects of g<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
differ<strong>en</strong>ces. Child Developm<strong>en</strong>t, 67, 1555-71.<br />
Yzerbyt, V.Y., Rogier, A. y Fiske, S. T. (1998). Group<br />
<strong>en</strong>titativity and social attribution: On trans<strong>la</strong>ting situational<br />
constraints into stereotypes. Personality<br />
and Social Psychology Bulletin, 24, 1098-1103.<br />
I <strong>Pobreza</strong>: aproximaciones conceptuales • 61
62 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
capítulo ii<br />
Educación
El rol <strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong> contextos<br />
<strong>de</strong> exclusión: escue<strong>la</strong>, barrio y pobreza urbana<br />
La discusión que se expone a continuación se<br />
<strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> una investigación que tuvo por<br />
objetivo analizar y compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el rol <strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización<br />
esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza urbana. Se observó esto a través <strong>de</strong> un<br />
estudio cualitativo <strong>en</strong> 4 escue<strong>la</strong>s básicas insertas<br />
<strong>en</strong> barrios pobres urbanos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Región Metropolitana.<br />
Se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización esco<strong>la</strong>r<br />
como el m<strong>en</strong>saje que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> produce y transmite,<br />
y también como <strong>la</strong> recepción <strong>de</strong> ese m<strong>en</strong>-<br />
Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: <strong>Pobreza</strong> urbana, exclusión, escue<strong>la</strong>, socialización esco<strong>la</strong>r.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
El sigui<strong>en</strong>te artículo está escrito a partir <strong>de</strong> una investigación<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l Programa<br />
TESIS PAÍS <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fundación</strong> para <strong>la</strong> <strong>Superación</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong>. Esta investigación se <strong>en</strong>marcó <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
realización <strong>de</strong> una tesis <strong>de</strong> pregrado para optar al<br />
título profesional <strong>de</strong> socióloga <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
<strong>de</strong> Chile y estuvo ori<strong>en</strong>tada por <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong><br />
respuestas a <strong>la</strong> pregunta sobre el rol <strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización<br />
esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong> escue<strong>la</strong>s insertas <strong>en</strong> vecindarios<br />
pobres urbanos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Región Metropolitana.<br />
Aquí se int<strong>en</strong>ta discutir el rol <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> municipal<br />
<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> reproducción o erosión <strong>de</strong><br />
elem<strong>en</strong>tos simbólicos asociados a <strong>la</strong> situación <strong>de</strong><br />
1 Tesis para optar al título <strong>de</strong> Socióloga, Universidad <strong>de</strong> Chile. Profesor Guía: Fabio<strong>la</strong> Maldonado García<br />
Loreto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fu<strong>en</strong>te 1<br />
saje. Se analiza el cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> este m<strong>en</strong>saje y <strong>la</strong><br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> él <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es y repres<strong>en</strong>taciones<br />
que se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> educar<br />
<strong>en</strong> pobreza a partir <strong>de</strong> dos dim<strong>en</strong>siones: <strong>la</strong> pobreza<br />
que se vive día a día <strong>en</strong> el barrio y <strong>la</strong> pobreza<br />
como car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inclusión<br />
social. El artículo cierra con conclusiones sobre<br />
el pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> reproducción o<br />
erosión <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos simbólicos asociados a<br />
<strong>la</strong> situación <strong>de</strong> pobreza.<br />
pobreza <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong> barrios urbanos don<strong>de</strong><br />
se conc<strong>en</strong>tran familias <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> vulnerabilidad.<br />
Estos elem<strong>en</strong>tos simbólicos, o dim<strong>en</strong>sión<br />
simbólica <strong>de</strong> <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> pobreza, son <strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos<br />
como el “efecto sociocultural <strong>de</strong>l modo<br />
como se insertan los sectores <strong>de</strong> pobreza a <strong>la</strong> sociedad”<br />
(Saraví, 2004).<br />
Para <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> esta investigación, se <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dió<br />
<strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el marco analítico <strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión,<br />
<strong>de</strong> manera que se tomó como anteced<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> discusión <strong>la</strong>s características que <strong>de</strong>fin<strong>en</strong> a<br />
los grupos que compart<strong>en</strong> <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> pobreza<br />
urbana <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad: cómo se insertan <strong>en</strong> el<br />
mercado <strong>la</strong>boral y <strong>en</strong> el sistema educativo, y dón<strong>de</strong><br />
y <strong>en</strong> qué condiciones habitan el espacio urbano. El<br />
Educación • 63
p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to implícito <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> estos antece-<br />
d<strong>en</strong>tes es que <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> avanzar hacia <strong>la</strong><br />
superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza y hacia <strong>la</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> una sociedad m<strong>en</strong>os <strong>de</strong>sigual se juega, <strong>en</strong><br />
bu<strong>en</strong>a parte, <strong>en</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> mecanismos inclusivos<br />
fuertes, vale <strong>de</strong>cir, capaces <strong>de</strong> integrar a<br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> forma masiva a los b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sarrollo económico y social. Esto equivale <strong>en</strong><br />
cierta forma a pot<strong>en</strong>ciar los espacios que sirv<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> conexión <strong>en</strong>tre los individuos y <strong>la</strong> sociedad. La<br />
educación ocupa un lugar c<strong>en</strong>tral <strong>en</strong> esta problemática<br />
(Hop<strong>en</strong>hayn ,1997; OCDE, 2004).<br />
Junto con lo anterior, se abordó <strong>la</strong> discusión<br />
sobre el sistema esco<strong>la</strong>r como mecanismo <strong>de</strong> integración<br />
social. Básicam<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> problemática<br />
asociada a esta discusión radica <strong>en</strong> que el sistema<br />
esco<strong>la</strong>r, pese a ser uno <strong>de</strong> los canales <strong>de</strong> integración<br />
social que primó durante <strong>la</strong> primera mitad<br />
<strong>de</strong>l siglo XX, hoy es cuestionado <strong>en</strong> su capacidad<br />
integradora no sólo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> distintas esferas <strong>de</strong>l<br />
conocimi<strong>en</strong>to, <strong>sin</strong>o también <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los difer<strong>en</strong>tes<br />
actores político i<strong>de</strong>ológicos. Si bi<strong>en</strong> se podría<br />
afirmar que el sistema exhibe logros sustantivos<br />
<strong>en</strong> cuanto a ampliación <strong>de</strong> cobertura, también es<br />
evid<strong>en</strong>te que no logra distribuir equitativam<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s educativas. Concretam<strong>en</strong>te, el<br />
sistema fal<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
oferta educativa y, por consigui<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inserción material<br />
(Hop<strong>en</strong>hayn, 1996).<br />
Esta distribución inequitativa <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s<br />
educativas y <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inserción<br />
material se pue<strong>de</strong> abordar actualm<strong>en</strong>te con <strong>la</strong><br />
noción <strong>de</strong> segm<strong>en</strong>tación educativa, que alu<strong>de</strong> a<br />
<strong>la</strong> separación que el sistema educativo establece<br />
y refuerza <strong>en</strong>tre distintas c<strong>la</strong>ses sociales. Des<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> óptica <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos simbólicos asociados<br />
a <strong>la</strong> pobreza, los efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> segm<strong>en</strong>tación<br />
educativa se manifiestan <strong>en</strong> <strong>la</strong> reducción y empobrecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l espacio <strong>de</strong> socialización que<br />
64 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
el sistema esco<strong>la</strong>r supone, y <strong>en</strong> <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
posibilidad <strong>de</strong> interacción con niños prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> familias <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes condiciones sociales<br />
(Rodríguez y Arriagada, 2004). La conc<strong>en</strong>tración<br />
<strong>de</strong> f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os <strong>de</strong> exclusión <strong>en</strong> un mismo espacio<br />
–principalm<strong>en</strong>te segregación socioespacial, segm<strong>en</strong>tación<br />
<strong>la</strong>boral y segm<strong>en</strong>tación educativa–,<br />
refuerza el ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social urbano (Kaztman,<br />
2001) <strong>de</strong> los sectores <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza,<br />
am<strong>en</strong>azando con el surgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una subcultura<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> marginalidad y reforzando <strong>la</strong> fragm<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s que habitan vecindarios<br />
urbanos don<strong>de</strong> se conc<strong>en</strong>tran grupos pobres<br />
y el ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to respecto <strong>de</strong> otros grupos sociales<br />
(Saraví, 2004).<br />
Entonces, tomando como anteced<strong>en</strong>te el<br />
ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social urbano y <strong>la</strong> segm<strong>en</strong>tación<br />
educativa, <strong>la</strong> mirada sobre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> como espacio<br />
<strong>de</strong> socialización al que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso <strong>la</strong>s<br />
familias <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza, adquiere relevancia<br />
para <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> <strong>la</strong> dim<strong>en</strong>sión<br />
simbólica <strong>de</strong> esta situación. La escue<strong>la</strong> básica<br />
cumple una función c<strong>en</strong>tral <strong>en</strong> contextos locales<br />
don<strong>de</strong> no exist<strong>en</strong> otros <strong>en</strong>tes institucionales<br />
públicos o privados que <strong>de</strong>sempeñ<strong>en</strong> una función<br />
<strong>de</strong> equival<strong>en</strong>te int<strong>en</strong>sidad, vale <strong>de</strong>cir, que<br />
t<strong>en</strong>gan pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida cotidiana <strong>de</strong> los hogares<br />
y que sirvan <strong>de</strong> <strong>de</strong>positarias directas <strong>de</strong> un<br />
conjunto <strong>de</strong> aspiraciones y <strong>de</strong>mandas, llevando<br />
inscrito un pot<strong>en</strong>cial simbólico <strong>de</strong> transformación<br />
y movilidad social.<br />
Tal como vi<strong>en</strong>e p<strong>la</strong>nteando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace décadas<br />
<strong>la</strong> sociología <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación y sus distintas<br />
corri<strong>en</strong>tes, tanto aquel<strong>la</strong>s que cre<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> c<strong>en</strong>tralidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> meritocracia como criterio difer<strong>en</strong>ciador<br />
(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Durkheim y Parsons <strong>en</strong> <strong>la</strong>s primeras<br />
e<strong>la</strong>boraciones <strong>de</strong> estas corri<strong>en</strong>tes, hasta <strong>la</strong>s teorías<br />
<strong>de</strong> capital humano, <strong>en</strong> su versión más reci<strong>en</strong>te),<br />
como aquel<strong>la</strong>s que cuestionan <strong>la</strong> neutralidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong>sigual <strong>de</strong>
los individuos (básicam<strong>en</strong>te, <strong>la</strong>s que se inauguran<br />
con <strong>la</strong>s teorías <strong>de</strong> <strong>la</strong> reproducción cultural<br />
y económica <strong>de</strong> Bourdieu y Althusser, respectivam<strong>en</strong>te),<br />
el sistema esco<strong>la</strong>r ejerce una acción<br />
po<strong>de</strong>rosa sobre <strong>la</strong>s trayectorias <strong>de</strong> los sujetos. Se<br />
sosti<strong>en</strong>e que, así como <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> sus distintos<br />
niveles ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a reproducir <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias<br />
sociales, también pue<strong>de</strong> contribuir a mejorar <strong>la</strong>s<br />
oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los individuos. Esto, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociología <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación y <strong>la</strong> investigación <strong>en</strong><br />
política educativa se d<strong>en</strong>omina cambio educativo<br />
(Reimers 2000).<br />
En esta investigación interesó observar <strong>en</strong><br />
qué medida <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, a través <strong>de</strong>l m<strong>en</strong>saje que<br />
e<strong>la</strong>bora y transmite, pue<strong>de</strong> contribuir a modificar<br />
disposiciones simbólicas asociadas a <strong>la</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza, es <strong>de</strong>cir, <strong>en</strong> qué medida <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
predispone a sus alumnos para tomar ciertas <strong>de</strong>cisiones<br />
u optar por ciertos caminos que les permitan<br />
acce<strong>de</strong>r a mejores oportunida<strong>de</strong>s. Esto es<br />
lo que se <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dió como erosión <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos<br />
simbólicos asociados a <strong>la</strong> pobreza.<br />
En base a los elem<strong>en</strong>tos p<strong>la</strong>nteados, se<br />
postu<strong>la</strong>, a modo <strong>de</strong> hipótesis, que existe una<br />
inter<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre el m<strong>en</strong>saje que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
transmite, <strong>la</strong> influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad circundante y <strong>la</strong> efectividad<br />
<strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza y apr<strong>en</strong>dizaje. Esta<br />
inter<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>ría <strong>en</strong> <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te<br />
dirección: <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida <strong>en</strong> que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
pot<strong>en</strong>cia <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s intelectuales y expresivas<br />
<strong>de</strong> sus alumnos, motivándolos con el<br />
apr<strong>en</strong>dizaje y evid<strong>en</strong>ciando altas expectativas<br />
sobre ellos, y <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida <strong>en</strong> que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
se posiciona como un refer<strong>en</strong>te importante<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo social y cultural <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad<br />
que le ro<strong>de</strong>a, pue<strong>de</strong> aproximarse a lograr un<br />
proceso más efectivo <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza y apr<strong>en</strong>dizaje<br />
que permita mejorar, <strong>en</strong> algún grado, el<br />
piso <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sus alumnos y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad don<strong>de</strong> se insertan.<br />
He aquí por qué interesó indagar <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
como espacio <strong>de</strong> socialización <strong>de</strong> aquellos grupos<br />
sociales que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza<br />
urbana <strong>en</strong> Chile. La socialización esco<strong>la</strong>r comporta<br />
y transmite m<strong>en</strong>sajes que no sólo arrancan <strong>de</strong><br />
valores asociados a una suerte <strong>de</strong> cultura universal2<br />
, <strong>sin</strong>o también <strong>de</strong> condicionantes más inmediatos,<br />
como son <strong>la</strong>s características <strong>de</strong>l sistema<br />
esco<strong>la</strong>r y <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que asiste a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>,<br />
y <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es y percepciones compartidas que<br />
surg<strong>en</strong> <strong>de</strong>l modo como los actores insertos <strong>en</strong> un<br />
contexto esco<strong>la</strong>r situado, experim<strong>en</strong>tan su integración<br />
a <strong>la</strong> sociedad.<br />
Con estos anteced<strong>en</strong>tes y supuestos, <strong>la</strong> investigación<br />
se abocó a interpe<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, el<br />
proceso <strong>de</strong> socialización que ahí se <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>a<br />
y <strong>la</strong>s consecu<strong>en</strong>cias para <strong>la</strong> reproducción o superación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza y exclusión social. Para<br />
acce<strong>de</strong>r a este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o, se focalizó <strong>la</strong> investigación<br />
<strong>en</strong> un nivel micro social <strong>de</strong> análisis, vale<br />
<strong>de</strong>cir, se estudió el rol socializador <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
<strong>en</strong> un contexto socio-espacial acotado. Se indagó<br />
<strong>en</strong>tonces <strong>en</strong> escue<strong>la</strong>s municipales con <strong>en</strong>señanza<br />
básica insertas <strong>en</strong> barrios pobres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Región<br />
Metropolitana.<br />
Se seleccionaron 4 barrios <strong>de</strong> <strong>la</strong> Región Metropolitana.<br />
Dos <strong>de</strong> ellos repres<strong>en</strong>tativos <strong>de</strong><br />
pob<strong>la</strong>ciones constituidas <strong>en</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los<br />
set<strong>en</strong>ta: <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción Nuevo Amanecer <strong>en</strong> La<br />
Florida y <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción Santa El<strong>en</strong>a <strong>en</strong> El Bosque,<br />
y dos barrios repres<strong>en</strong>tativos <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>s<br />
construidas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los años och<strong>en</strong>ta, <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong><br />
Cousiño <strong>en</strong> Peñalolén y <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> Los Ta<strong>la</strong>veras<br />
2 Esto es, <strong>la</strong> educación <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida a <strong>la</strong> manera durkheimiana, como transmisión <strong>de</strong> normas y valores universales <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> una sociedad histórica (Durkheim,<br />
1902, <strong>en</strong> La educación moral).<br />
Educación • 65
<strong>en</strong> Melipil<strong>la</strong>. La selección <strong>de</strong> estos dos tipos<br />
<strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to urbano respondió a <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> indagar <strong>en</strong> contextos que diferían<br />
<strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> inserción material<br />
<strong>de</strong>l colectivo que los habita, asumi<strong>en</strong>do<br />
el supuesto <strong>de</strong> que <strong>en</strong> los barrios surgidos por<br />
<strong>la</strong> acción colectiva <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias –el caso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s pob<strong>la</strong>ciones– habría un tejido social más<br />
cohesionado versus los barrios constituidos<br />
prioritariam<strong>en</strong>te por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> acción estatal<br />
–<strong>la</strong>s vil<strong>la</strong>s–, don<strong>de</strong> primaría <strong>la</strong> fragm<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong>l tejido social (Kaztman, 2001; Rodríguez<br />
y Arriagada, 2004).<br />
La investigación se llevó a cabo con técnicas<br />
cualitativas, específicam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>trevistas<br />
grupales. Se <strong>en</strong>trevistó a los actores que protagonizan<br />
el proceso educativo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s:<br />
profesores, alumnos y apo<strong>de</strong>rados. En total se<br />
realizaron 16 <strong>en</strong>trevistas <strong>en</strong>tre <strong>en</strong>ero <strong>de</strong>l 2007 y<br />
abril <strong>de</strong>l 2008.<br />
Por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>trevistas se int<strong>en</strong>tó captar<br />
el m<strong>en</strong>saje que predomina <strong>en</strong> <strong>la</strong> socialización<br />
esco<strong>la</strong>r, asumi<strong>en</strong>do que ese m<strong>en</strong>saje se nutre <strong>de</strong><br />
repres<strong>en</strong>taciones sociales y se pone <strong>en</strong> acción a<br />
través <strong>de</strong> prácticas educativas<br />
En <strong>la</strong>s páginas que sigu<strong>en</strong> se pres<strong>en</strong>tan los<br />
principales resultados <strong>de</strong> esta investigación integrando<br />
los elem<strong>en</strong>tos que se tuvieron como<br />
refer<strong>en</strong>cia teórica y empírica sobre el tema. Este<br />
docum<strong>en</strong>to se estructura <strong>en</strong> base a tres secciones:<br />
<strong>la</strong> primera expone una síntesis <strong>de</strong> los principales<br />
hal<strong>la</strong>zgos <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
imág<strong>en</strong>es y repres<strong>en</strong>taciones <strong>en</strong> el m<strong>en</strong>saje que<br />
trasmite <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y que se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> <strong>la</strong> inserción<br />
<strong>en</strong> un barrio pobre urbano; <strong>la</strong> segunda sección<br />
aborda el rol socializador <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y sus<br />
pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza y <strong>la</strong> exclusión y, <strong>la</strong> tercera, consiste <strong>en</strong><br />
una recapitu<strong>la</strong>ción y concluye acerca <strong>de</strong> los aspectos<br />
más relevantes.<br />
66 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
1. LA MIRADA SOBRE LA ESCUELA Y EL<br />
BARRIO. REPRESENTACIONES Y<br />
PRÁCTICAS EDUCATIVAS A NIVEL LOCAL<br />
Los elem<strong>en</strong>tos simbólicos que se asocian a <strong>la</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza fueron abordados a partir <strong>de</strong><br />
los m<strong>en</strong>sajes que se transmit<strong>en</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el sistema<br />
esco<strong>la</strong>r. Se indagó <strong>la</strong> forma cómo se transmit<strong>en</strong> y<br />
recib<strong>en</strong> esos m<strong>en</strong>sajes, y <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es y repres<strong>en</strong>taciones<br />
que condicionan estas transmisiones y<br />
recepciones. Para esto se tomó el concepto <strong>de</strong><br />
cultura esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Martinic (2002), que alu<strong>de</strong> a<br />
los supuestos, cre<strong>en</strong>cias y valores que predominan<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad esco<strong>la</strong>r y que condicionan<br />
<strong>de</strong>terminadas prácticas educativas.<br />
Las repres<strong>en</strong>taciones sociales permit<strong>en</strong> abordar<br />
empíricam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> cultura esco<strong>la</strong>r, pues ésta actúa<br />
como acervo <strong>de</strong> un conocimi<strong>en</strong>to socialm<strong>en</strong>te<br />
construido y compartido por un colectivo que habita<br />
un contexto <strong>de</strong>terminado –<strong>en</strong> este caso, un<br />
barrio <strong>de</strong> pobreza urbana–. Los significados que<br />
compon<strong>en</strong> ese conocimi<strong>en</strong>to son tras<strong>la</strong>dados a <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>, y reproducidos <strong>en</strong> el<strong>la</strong> y por el<strong>la</strong> a través<br />
<strong>de</strong>l m<strong>en</strong>saje que transmite. La cultura esco<strong>la</strong>r se<br />
sedim<strong>en</strong>ta a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prácticas educativas que<br />
se vuelv<strong>en</strong> habituales <strong>en</strong> el contexto o realidad situacional<br />
que comparte el colectivo.<br />
Las prácticas educativas se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> como<br />
<strong>la</strong>s interacciones comunicativas y pedagógicas<br />
que se dan <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>o <strong>de</strong> una institución educativa.<br />
Consist<strong>en</strong> <strong>en</strong> hábitos o actos recurr<strong>en</strong>tes que<br />
los participantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> re<strong>la</strong>tan. Así como<br />
correspond<strong>en</strong> a actos recurr<strong>en</strong>tes, que obe<strong>de</strong>c<strong>en</strong><br />
a <strong>la</strong>s repres<strong>en</strong>taciones <strong>de</strong> los actores insertos <strong>en</strong><br />
un contexto <strong>de</strong>terminado, también <strong>la</strong>s prácticas<br />
pued<strong>en</strong> influir <strong>en</strong> éstos, modificando esas repres<strong>en</strong>taciones.<br />
Las prácticas educativas abarcan<br />
tanto <strong>la</strong> dim<strong>en</strong>sión instructiva (lo que se <strong>en</strong>seña<br />
y cómo se <strong>en</strong>seña), como <strong>la</strong> dim<strong>en</strong>sión subjetiva<br />
(para qué <strong>en</strong>seña y qué se apr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue-
<strong>la</strong>) <strong>de</strong>l quehacer pedagógico (De Paz 2004). Las<br />
prácticas educativas nos hab<strong>la</strong>n, no <strong>de</strong> <strong>la</strong> acción<br />
<strong>de</strong> los doc<strong>en</strong>tes propiam<strong>en</strong>te tal, <strong>sin</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> acción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> como conjunto, vale <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong><br />
todos los actores que le dan vida: alumnos, apo<strong>de</strong>rados<br />
y doc<strong>en</strong>tes.<br />
Las repres<strong>en</strong>taciones y prácticas educativas<br />
están <strong>de</strong>terminadas por <strong>la</strong>s condiciones que experim<strong>en</strong>tan<br />
los individuos que interactúan <strong>en</strong> un<br />
contexto situado. El <strong>en</strong>torno socio espacial próximo<br />
a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> –o más concretam<strong>en</strong>te, el barrio<br />
don<strong>de</strong> ésta se localiza– aporta <strong>la</strong>s condiciones<br />
materiales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales se nutr<strong>en</strong> <strong>en</strong> gran parte<br />
<strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es y repres<strong>en</strong>taciones que son llevadas<br />
a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y traducidas <strong>en</strong> prácticas educativas.<br />
Así, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>en</strong>tab<strong>la</strong> una re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> comunidad<br />
circundante, construye una id<strong>en</strong>tidad a<br />
partir <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el contexto,<br />
y e<strong>la</strong>bora y transmite m<strong>en</strong>sajes para <strong>la</strong>s familias<br />
que ahí resid<strong>en</strong>, especialm<strong>en</strong>te para los niños que<br />
asist<strong>en</strong> a sus au<strong>la</strong>s.<br />
La socialización esco<strong>la</strong>r es analizada <strong>en</strong> estos<br />
términos, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do que se trata <strong>de</strong> un proceso<br />
doble, don<strong>de</strong> hay tanto interiorización <strong>de</strong><br />
normas y valores, como subjetivación (Dubet y<br />
Martuccelli, 1997). El sujeto socializado –<strong>en</strong> este<br />
caso, el alumno– ti<strong>en</strong>e un papel activo. A <strong>la</strong> vez<br />
que internaliza normas y patrones sociales, produce<br />
y re<strong>de</strong>fine s<strong>en</strong>tidos, acciones y prácticas.<br />
Las repres<strong>en</strong>taciones que los distintos actores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>l contexto <strong>en</strong> el que están<br />
situados <strong>de</strong>terminan prácticas educativas al interior<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Las prácticas educativas, a<br />
su vez, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> modificar repres<strong>en</strong>taciones<br />
y, por tanto, expectativas, aspiraciones<br />
y proyectos <strong>de</strong> vida.<br />
Se id<strong>en</strong>tificaron <strong>la</strong>s repres<strong>en</strong>taciones sociales<br />
<strong>en</strong> torno a tres gran<strong>de</strong>s dim<strong>en</strong>siones: <strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>de</strong>l contexto socio espacial local (el barrio),<br />
<strong>la</strong> percepción <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> integración<br />
social y se <strong>de</strong>scribieron los principales hal<strong>la</strong>zgos<br />
<strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s. Los resultados nos llevan<br />
ahora a preguntarnos <strong>en</strong> qué medida <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es<br />
y significados que los actores construy<strong>en</strong><br />
producto <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno que habitan, se tras<strong>la</strong>dan<br />
a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y se reproduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> el discurso <strong>de</strong> los<br />
actores educativos. Con esta perspectiva es necesario<br />
retomar los resultados y observarlos a <strong>la</strong> luz<br />
<strong>de</strong> esta pregunta.<br />
1.1 IMÁGENES SOBRE POBREZA Y<br />
OPORTUNIDADES EN LA ESCUELA<br />
Respecto a los resultados re<strong>la</strong>tivos a <strong>la</strong>s repres<strong>en</strong>taciones<br />
sociales <strong>de</strong> los actores insertos <strong>en</strong> escue<strong>la</strong>s<br />
municipales <strong>de</strong> barrios pobres urbanos, estos<br />
nos indican que <strong>en</strong> contextos <strong>de</strong> pobreza existe<br />
una percepción no sólo <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia material, <strong>sin</strong>o<br />
también <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro comunitario. Los barrios y<br />
<strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s que los habitan van sufri<strong>en</strong>do<br />
transformaciones <strong>en</strong> el tiempo y <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s son<br />
testigo <strong>de</strong> ello. Tanto <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> como <strong>la</strong> familia<br />
se muestran impot<strong>en</strong>tes para hacer fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s<br />
nuevas problemáticas sociales que se insta<strong>la</strong>n <strong>en</strong><br />
el barrio.<br />
1.1.1 Las imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong>l barrio <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Las escue<strong>la</strong>s, sobre todo aquel<strong>la</strong>s que han acompañado<br />
al barrio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su conformación –como<br />
es el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s insertas <strong>en</strong> pob<strong>la</strong>ciones–,<br />
se ubican <strong>en</strong> <strong>la</strong> posición <strong>de</strong> qui<strong>en</strong> observa,<br />
es testigo indirecto y da testimonio <strong>de</strong> lo que ocurre<br />
<strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno que <strong>la</strong> ro<strong>de</strong>a.<br />
Así, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> formas <strong>de</strong> adaptación<br />
a <strong>la</strong>s dinámicas riesgosas que se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n<br />
<strong>en</strong> el barrio. Concretam<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
v<strong>en</strong>ta y consumo <strong>de</strong> droga <strong>en</strong>tre los vecinos trae<br />
Educación • 67
un riesgo <strong>de</strong> <strong>de</strong><strong>sin</strong>tegración <strong>de</strong>l tejido social y se<br />
expresa <strong>de</strong> manera concreta <strong>en</strong> que ni profesores<br />
ni alumnos se <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zan tranqui<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te por <strong>la</strong>s<br />
calles que ro<strong>de</strong>an a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
El profesor, <strong>en</strong> cierta medida, se retrae <strong>de</strong>l<br />
contexto cotidiano <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad a <strong>la</strong> cual<br />
acoge, y se insta<strong>la</strong> como un observador lejano,<br />
como un actor aj<strong>en</strong>o a <strong>la</strong> comunidad. Enjuicia,<br />
pero no actúa. Es más un observador que un sujeto<br />
activo. La sigui<strong>en</strong>te cita ilustra un discurso<br />
que aparece con frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los profesores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s cuatro escue<strong>la</strong>s:<br />
… Pero <strong>de</strong> todas maneras <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> acá te resguarda:<br />
-“t<strong>en</strong>ga cuidado profesora, no se vaya por esta calle<br />
porque esta calle es más peligrosa”. A<strong>de</strong>más, ponte<br />
tú <strong>la</strong>s chiquil<strong>la</strong>s que andan <strong>en</strong> auto, vi<strong>en</strong><strong>en</strong> por una<br />
calle específicam<strong>en</strong>te, pero nosotros que v<strong>en</strong>imos <strong>en</strong><br />
el colectivo, nos <strong>de</strong>ja justam<strong>en</strong>te el colectivo <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
puerta y atravesamos inmediatam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, El Bosque).<br />
a) Mejoría material y <strong>de</strong>terioro social<br />
La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l tráfico <strong>de</strong> droga como actividad<br />
<strong>de</strong> subsist<strong>en</strong>cia ejemplifica una imag<strong>en</strong> recurr<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s que se resume básicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> frase “<strong>la</strong>s cosas han cambiado” o “este barrio ya<br />
no es como era antes”. Se <strong>de</strong>ja <strong>en</strong>trever <strong>la</strong> percepción<br />
<strong>de</strong> una mejoría material <strong>en</strong> el ámbito privado<br />
(mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das y equipami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>s, por ejemplo), que no ti<strong>en</strong>e un corre<strong>la</strong>to <strong>en</strong> el<br />
p<strong>la</strong>no <strong>de</strong> lo público o comunitario (los espacios comunes).<br />
En concreto, pue<strong>de</strong> ocurrir <strong>en</strong>tonces que<br />
<strong>en</strong> los vecinos se note una capacidad <strong>de</strong> consumo<br />
más elevada (que comúnm<strong>en</strong>te se asocia a aquellos<br />
vecinos que han logrado un mayor bi<strong>en</strong>estar<br />
producto <strong>de</strong>l microtráfico) y que no es experim<strong>en</strong>tada<br />
como un mayor bi<strong>en</strong>estar colectivo.<br />
68 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Por el contrario, los profesores y los apo<strong>de</strong>rados<br />
suel<strong>en</strong> referirse a estos cambios con <strong>de</strong>sazón,<br />
por tanto, son <strong>de</strong>scritos <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong><br />
un creci<strong>en</strong>te “<strong>de</strong>terioro social”. Más aún, <strong>la</strong> evid<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> una mejoría económica <strong>en</strong> ocasiones<br />
se asocia a <strong>la</strong> peligrosidad <strong>de</strong> los vecinos: el que<br />
más ti<strong>en</strong>e, es al que más se le teme. No aparec<strong>en</strong><br />
ejemplos <strong>de</strong> vecinos “exitosos” –exitosos <strong>en</strong><br />
el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> que d<strong>en</strong>ot<strong>en</strong> una mejor calidad <strong>de</strong><br />
vida o acceso a consumo– que hayan alcanzado<br />
ese nivel por medio <strong>de</strong> los canales formales <strong>de</strong><br />
movilidad social, como pue<strong>de</strong> ser el hecho <strong>de</strong> invertir<br />
<strong>en</strong> educación.<br />
Y lo mismo pasa con <strong>la</strong> droga, nosotros t<strong>en</strong>emos<br />
el programa <strong>de</strong> Conace, y tratamos <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s…<br />
que <strong>la</strong> droga, que <strong>la</strong>s consecu<strong>en</strong>cias… y uno mira<br />
y ve que d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> su mismo curso hay papás que<br />
son traficantes. Y uno les dice que es malo...y el<br />
niño ve otra realidad, <strong>en</strong> su casa no falta <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta,<br />
que ti<strong>en</strong>e bu<strong>en</strong>as cosas, todo eso, <strong>en</strong>tonces es<br />
como que hab<strong>la</strong>mos <strong>en</strong> distintos idiomas, y que no<br />
nos vamos a <strong>en</strong>contrar. La escue<strong>la</strong> dice una cosa y<br />
el hogar hace otra (Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción,<br />
La Florida).<br />
b) Nuevos vecinos, nuevos alumnos<br />
Otra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s transformaciones <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
que hab<strong>la</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, es <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> nuevos vecinos<br />
o conjuntos habitacionales. Esto conecta con<br />
lo que se señaló recién acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> percepción <strong>de</strong>l<br />
mejorami<strong>en</strong>to material <strong>de</strong>l barrio, ya que si bi<strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> nuevos conjuntos habitacionales<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te soluciona problemas urbanísticos,<br />
tales como pavim<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> calles o habilitación<br />
<strong>de</strong> sitos eriazos, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva<br />
social, <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s no suel<strong>en</strong> ver con bu<strong>en</strong>os ojos<br />
<strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> nuevas familias –y por <strong>en</strong><strong>de</strong>, nue-
vos alumnos– a compartir el barrio. Profesores,<br />
apo<strong>de</strong>rados y alumnos distingu<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre un tipo<br />
<strong>de</strong> vecino y otro; aquél que ti<strong>en</strong>e hábitos concordantes<br />
con los <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y aquél que trae otros<br />
valores y costumbres.<br />
A ver, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción creció mucho, <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te está vivi<strong>en</strong>do<br />
casi <strong>en</strong> el cerro… Entonces toda esa g<strong>en</strong>te que llegó<br />
es <strong>de</strong> San Antonio o es <strong>de</strong> La Pintana o <strong>de</strong> esas pob<strong>la</strong>ciones<br />
<strong>de</strong> lo más malo <strong>de</strong> Santiago… (Apo<strong>de</strong>radas,<br />
escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>, Melipil<strong>la</strong>).<br />
Había g<strong>en</strong>te que estaba a <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> <strong>de</strong>l canal San Carlos,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>la</strong>s tras<strong>la</strong>daron a <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> <strong>de</strong> Vespucio,<br />
y <strong>de</strong> ahí les dieron <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos acá. Y g<strong>en</strong>te que<br />
no t<strong>en</strong>ía cocina, y se puso a hacer fuego d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos. Por eso te digo, <strong>la</strong> cultura, <strong>la</strong> educación,<br />
eso influye. La mayoría ti<strong>en</strong>e una cultura muy<br />
baja, no me refiero a falta <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos, <strong>sin</strong>o que<br />
<strong>la</strong> cultura <strong>en</strong> cuanto a no saber respetar los espacios<br />
<strong>de</strong>l otro, a no saber que no <strong>de</strong>be votar basura, aquí<br />
el municipio gasta montones <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta limpiando,<br />
vi<strong>en</strong><strong>en</strong> y limpian, a los dos días otra vez está toda <strong>la</strong><br />
basura ahí, <strong>en</strong>tonces a ese tipo <strong>de</strong> cultura me refiero.<br />
(Apo<strong>de</strong>radas, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>, Peñalolén).<br />
En re<strong>la</strong>ción a lo anterior, resulta significativo<br />
observar que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad<br />
que ro<strong>de</strong>a a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es sobre<br />
<strong>la</strong> pobreza son distintas. Vale <strong>de</strong>cir, no parece<br />
existir <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza como<br />
una condición compartida. Por el contrario, <strong>la</strong><br />
comunidad suele manifestar un int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>ciación<br />
<strong>de</strong>l otro: se consi<strong>de</strong>ra al otro como<br />
un extraño, como un repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> “otra<br />
cultura”. Estos, los que <strong>de</strong>t<strong>en</strong>tan otras costumbres<br />
son, como se pue<strong>de</strong> ver <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el re<strong>la</strong>to <strong>de</strong><br />
los actores <strong>en</strong>trevistados, <strong>la</strong>s familias jóv<strong>en</strong>es<br />
que llegan a vivir al barrio y que provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
otras comunas.<br />
1.1.2 El m<strong>en</strong>saje<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nuevas categorías que aparecieron <strong>en</strong> los<br />
datos y que contribuyó sustantivam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación que los actores ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>l barrio don<strong>de</strong> se inserta <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, ti<strong>en</strong>e que<br />
ver con el m<strong>en</strong>saje que <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s transmit<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
re<strong>la</strong>ción al arraigo o <strong>de</strong>sarraigo al barrio. Esto surge,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica, por <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> optar por una<br />
u otra modalidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>señanza media (técnico<br />
profesional o ci<strong>en</strong>tífico humanista), circunstancia<br />
que confronta a los alumnos, a sus apo<strong>de</strong>rados y a<br />
<strong>la</strong> comunidad esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, con <strong>la</strong> pregunta<br />
acerca <strong>de</strong> qué tipo <strong>de</strong> educación elegir y dón<strong>de</strong>. De<br />
esta pregunta y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s explicaciones que surg<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>, aparec<strong>en</strong> elem<strong>en</strong>tos cargados <strong>de</strong> significaciones<br />
acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el barrio y <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>,<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> percepción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s para<br />
<strong>la</strong> superación que brinda el contexto próximo.<br />
a) Otro barrio, otro ambi<strong>en</strong>te<br />
En g<strong>en</strong>eral, se observa una disposición a abandonar<br />
el barrio y buscar otros “horizontes” o ambi<strong>en</strong>tes.<br />
La perspectiva <strong>de</strong> los alumnos y <strong>de</strong> los<br />
profesores es coincid<strong>en</strong>te. La salida física <strong>de</strong>l barrio<br />
equivale a elevar <strong>la</strong> condición social. En este<br />
punto parece funcionar <strong>la</strong> construcción compartida<br />
<strong>de</strong> significados respecto <strong>de</strong> los caminos<br />
para el abandono <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza. Lo significativo<br />
<strong>de</strong> este punto es que se pue<strong>de</strong> interpretar que <strong>la</strong><br />
educación se reve<strong>la</strong> como un camino poco relevante<br />
para <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza; el cambio<br />
<strong>de</strong> “ambi<strong>en</strong>te” podría parecer como más efectivo<br />
si se quiere lograr una mejor calidad <strong>de</strong> vida. Los<br />
niños manifiestan c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te esta opción:<br />
Niño: Yo me quiero ir, pero bi<strong>en</strong> lejos<br />
Entrevistadora: ¿Por qué tan lejos?<br />
Educación • 69
Niño: Quiero cambiar <strong>de</strong> ambi<strong>en</strong>te.<br />
Entrevistadora: ¿Qué otro ambi<strong>en</strong>te te gustaría?<br />
Niño: Uno más tranquilo. No llegar así, salir <strong>de</strong> mi<br />
casa así, con miedo <strong>de</strong> que al tomar <strong>la</strong> micro para ir<br />
al colegio me vayan a cogotearme<br />
(Alumnos, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, La Florida)<br />
Niño 1: A mí me gustaría irme pa’ otro país...un país<br />
bacán...<br />
Niña 2: A mí me gustaría viajar por todos <strong>la</strong>dos, me<br />
llevaría a mi papá y a mi mamá...<br />
Entrevistadora: ¿Qué es un país bacán para ti?<br />
Niño 1: No sé po, que t<strong>en</strong>ga hartas cosas...<br />
Niña 2: Irse pa’ Brasil así, y ver a los medios guachones,<br />
ohh...<br />
Niño 1: Harta p<strong>la</strong>ta, harto como ganar...así<br />
(Alumnos, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, La Florida)<br />
La óptica <strong>de</strong> los apo<strong>de</strong>rados contrasta con <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
alumnos y doc<strong>en</strong>tes. Los apo<strong>de</strong>rados se muestran<br />
más apegados a su barrio, aún cuando seña<strong>la</strong>n<br />
s<strong>en</strong>tirse más inseguros que antes. Esto se explica<br />
posiblem<strong>en</strong>te porque los apo<strong>de</strong>rados se ubican<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> posición <strong>de</strong> qui<strong>en</strong> resguarda el ámbito<br />
privado y se vuelca hacia el hogar y <strong>la</strong> vida familiar,<br />
mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> conecta a los niños<br />
y jóv<strong>en</strong>es con el mundo <strong>de</strong> lo público. Los niños y<br />
jóv<strong>en</strong>es, a su vez, se ubican <strong>en</strong> <strong>la</strong> posición <strong>de</strong> qui<strong>en</strong><br />
busca salir al mundo, <strong>de</strong>scubrirlo e insertarse <strong>en</strong><br />
él. Para estos dos últimos, el conflicto, <strong>la</strong> percepción<br />
<strong>de</strong> exclusión o simplem<strong>en</strong>te <strong>la</strong> car<strong>en</strong>cia que<br />
reina <strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno, son un obstáculo para <strong>la</strong> realización<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s aspiraciones, mi<strong>en</strong>tras que para los<br />
apo<strong>de</strong>rados, el conflicto <strong>de</strong>l afuera se soluciona<br />
con el repliegue hacia el mundo privado.<br />
Me gusta mi pob<strong>la</strong>ción, me gusta mi g<strong>en</strong>te porque<br />
los conozco a todos. Yo creo que si uno se pone a<br />
mirar alre<strong>de</strong>dor… Bu<strong>en</strong>o, mirándolo <strong>en</strong> <strong>la</strong> televisión,<br />
porque yo no recorro mucho otras pob<strong>la</strong>ciones, uno<br />
70 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
se da cu<strong>en</strong>ta, <strong>en</strong> los programas que dan, comparados<br />
con Santa Rosa, con La Pincoya, con otras,<br />
nosotros estamos bi<strong>en</strong>. Y <strong>la</strong> droga existe <strong>en</strong> todas<br />
partes, que los hijos se crían como uno los cría...<br />
Vivimos <strong>en</strong> una taza <strong>de</strong> leche, comparados con<br />
otras pob<strong>la</strong>ciones nosotros estamos bi<strong>en</strong> aquí. Que<br />
hay g<strong>en</strong>te problemática… como <strong>en</strong> todas partes no<br />
más...así que no le podría <strong>de</strong>cir que no me gusta…<br />
supóngase usted, <strong>de</strong> Los Copihues, <strong>de</strong> allá no, porque<br />
yo no ando <strong>en</strong> esas pob<strong>la</strong>ciones.<br />
(Apo<strong>de</strong>rada, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, La Florida).<br />
1.2 LA IDENTIDAD<br />
Se indagó <strong>en</strong> <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do como supuesto que esa id<strong>en</strong>tidad<br />
se pue<strong>de</strong> constituir como oposición (difer<strong>en</strong>ciación)<br />
con el <strong>en</strong>torno don<strong>de</strong> <strong>en</strong>seña, o a partir<br />
<strong>de</strong> una id<strong>en</strong>tificación con ese <strong>en</strong>torno. Se sostuvo<br />
el p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> manti<strong>en</strong>e re<strong>la</strong>ciones<br />
contradictorias, cambiantes y conflictivas<br />
con el <strong>en</strong>torno. Según Monte<strong>sin</strong>os y Pallma<br />
(1999), esto ocurre especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
al barrio y <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que lo habita. De algún<br />
modo, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong>be cont<strong>en</strong>er <strong>la</strong>s influ<strong>en</strong>cias<br />
que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>l exterior para llevar a cabo su tarea<br />
formativa, <strong>de</strong> modo que ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a construir un<br />
muro que <strong>la</strong> separa <strong>de</strong>l exterior y que le permite<br />
mant<strong>en</strong>erse a resguardo.<br />
Se observó <strong>en</strong>tonces cómo se constituye <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
práctica esa id<strong>en</strong>tidad a partir <strong>de</strong>l discurso <strong>de</strong> los<br />
actores <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y se int<strong>en</strong>tó profundizar <strong>en</strong> el<br />
proceso <strong>de</strong> constitución <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tidad institucional.<br />
a) La escue<strong>la</strong>, ¿se<strong>de</strong> comunitaria?<br />
En <strong>la</strong> práctica, <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> se construye<br />
<strong>en</strong> gran parte por <strong>la</strong>s distintas funciones
que cumple <strong>en</strong> el barrio, funciones adicionales a<br />
<strong>la</strong> tarea educativa, que es su tarea principal y <strong>la</strong><br />
que le da s<strong>en</strong>tido. Uno <strong>de</strong> los “usos” más comunes<br />
que hace <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> ti<strong>en</strong>e que ver<br />
con <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s y ev<strong>en</strong>tos comunitarios<br />
(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> asambleas <strong>de</strong> juntas <strong>de</strong> vecinos,<br />
campeonatos <strong>de</strong>portivos, hasta oficios religiosos<br />
y matrimonios) y <strong>de</strong> talleres y activida<strong>de</strong>s culturales<br />
para los vecinos (talleres <strong>de</strong> adulto mayor,<br />
informática). En los barrios pobres, los lugares <strong>de</strong><br />
recreación tipo clubes <strong>de</strong>portivos, sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos<br />
o teatros, son casi inexist<strong>en</strong>tes, <strong>de</strong> modo que<br />
esta facilidad que presta <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a <strong>la</strong> comunidad<br />
ti<strong>en</strong>e un alto valor.<br />
La escue<strong>la</strong> opera a<strong>de</strong>más como punto <strong>de</strong><br />
reunión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s apo<strong>de</strong>radas, sobre todo <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s<br />
que son vecinas y que por esa razón pued<strong>en</strong> acudir<br />
con frecu<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a <strong>la</strong>s horas <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada<br />
y salida. La escue<strong>la</strong> a<strong>de</strong>más conc<strong>en</strong>tra o canaliza<br />
apoyos externos prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> distintos<br />
organismos, no necesariam<strong>en</strong>te re<strong>la</strong>cionados<br />
con el tema pedagógico, <strong>sin</strong>o también programas<br />
<strong>de</strong> ayuda social o mejorami<strong>en</strong>to comunitario,<br />
cuestión que nuevam<strong>en</strong>te reúne a <strong>la</strong> comunidad<br />
<strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
En los barrios don<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
se han fundado simultáneam<strong>en</strong>te –como<br />
el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, valga<br />
<strong>la</strong> redundancia– se observó que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> ha<br />
adquirido un protagonismo <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad<br />
que se asocia principalm<strong>en</strong>te a que no hay otra<br />
institución <strong>en</strong> el barrio que cump<strong>la</strong> <strong>la</strong>s múltiples<br />
funciones que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> cumple (espacio<br />
para <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos comunitarios y<br />
<strong>de</strong> cualquier actividad recreativa o cultural).<br />
Entre éstas, <strong>la</strong> tarea educativa propiam<strong>en</strong>te<br />
tal, vale <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>en</strong>señar <strong>de</strong>strezas y habilida<strong>de</strong>s<br />
para <strong>la</strong> inserción social, se diluye <strong>en</strong>tre<br />
<strong>la</strong>s otras que, <strong>en</strong> <strong>la</strong> inmediatez <strong>de</strong> lo cotidiano,<br />
son prepon<strong>de</strong>rantes.<br />
Así, pese a que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> se muestra como<br />
impot<strong>en</strong>te y si<strong>en</strong>te que su tarea educativa peligra<br />
ante los riesgos o condiciones adversas <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno<br />
próximo, al m<strong>en</strong>os cubre una serie <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s<br />
materiales inmediatas.<br />
Esto es fuertem<strong>en</strong>te relevado por los profesores<br />
cuando se les pregunta por los elem<strong>en</strong>tos que<br />
distingu<strong>en</strong> a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>:<br />
El colegio es el gran lugar que ti<strong>en</strong>e el sector, o sea,<br />
no hay una construcción como ésta. Aquí vi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
mamá, papá, jóv<strong>en</strong>es, a hacer <strong>de</strong>porte los fines <strong>de</strong><br />
semana, hay profesores para eso, los domingos se<br />
transforma <strong>en</strong> templo, porque vi<strong>en</strong><strong>en</strong> los evangélicos<br />
y hac<strong>en</strong> sus activida<strong>de</strong>s acá, matrimonios se<br />
hac<strong>en</strong> <strong>en</strong> el ca<strong>sin</strong>o, y activida<strong>de</strong>s sociales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s juntas<br />
<strong>de</strong> vecinos también, acá es como un c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
ev<strong>en</strong>tos prácticam<strong>en</strong>te<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, La Florida).<br />
Hay una dim<strong>en</strong>sión <strong>en</strong> <strong>la</strong> que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> una función social con carácter <strong>de</strong><br />
refer<strong>en</strong>te cultural, que si bi<strong>en</strong> se suele circunscribir<br />
a un grupo reducido, suele <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rse<br />
por medio <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s parciales, por el alcance<br />
que pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> <strong>la</strong> trayectoria<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad o <strong>de</strong> los hogares que<br />
se b<strong>en</strong>efician <strong>de</strong> esa actividad. En ocasiones,<br />
<strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tipo<br />
cultural abiertas a <strong>la</strong> comunidad (talleres para<br />
adultos) o involucran a <strong>la</strong> comunidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> cotidianeidad<br />
<strong>de</strong>l establecimi<strong>en</strong>to, por ejemplo,<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> apo<strong>de</strong>radas <strong>en</strong><br />
tareas rutinarias <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> (como auxiliares)<br />
o incluso pedagógicas (como asist<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
un doc<strong>en</strong>te). Las apo<strong>de</strong>radas se b<strong>en</strong>efician <strong>de</strong><br />
esta práctica, ya sea porque conlleva un apr<strong>en</strong>dizaje<br />
–una forma <strong>de</strong> capacitación– o incluso<br />
porque les reporta una remuneración.<br />
Educación • 71
) “No rechazamos a nadie”<br />
Cuando se pregunta por <strong>la</strong>s cosas que distingu<strong>en</strong><br />
a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, no aparec<strong>en</strong> los logros académicos<br />
o re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> formación pedagógica propiam<strong>en</strong>te<br />
tal, <strong>sin</strong>o hasta que se pregunta int<strong>en</strong>cionadam<strong>en</strong>te<br />
por ello. No obstante, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cuatro<br />
escue<strong>la</strong>s incorporadas <strong>en</strong> el estudio apareció<br />
espontáneam<strong>en</strong>te el factor selección como uno<br />
<strong>de</strong> los principales elem<strong>en</strong>tos distintivos.<br />
El factor selección se refleja <strong>en</strong> que <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s<br />
suel<strong>en</strong> explicar su rol como el <strong>de</strong> acoger<br />
a todo aquel niño que el sistema “<strong>de</strong>secha”. Y<br />
lo p<strong>la</strong>ntean con una doble valoración: como<br />
elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> orgullo porque int<strong>en</strong>sifica su rol<br />
social, y a <strong>la</strong> vez, como medida impuesta por<br />
el sistema que opera como traba para elevar<br />
resultados educativos. Si bi<strong>en</strong> esto se p<strong>la</strong>ntea a<br />
modo <strong>de</strong> queja porque complejiza <strong>la</strong> tarea educativa,<br />
<strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s han terminado aceptando<br />
esta condición e incorporándo<strong>la</strong> a su proyecto<br />
educativo.<br />
Y yo creo que lo que nos distingue es que nosotros no<br />
somos una escue<strong>la</strong> selectiva y no somos una escue<strong>la</strong><br />
excluy<strong>en</strong>te. Nosotros recibimos niños que ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
muchas veces gran<strong>de</strong>s problemas <strong>de</strong> tipo social,<br />
problemas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, problemas <strong>de</strong> conducta,<br />
les damos una oportunidad y no discriminamos <strong>en</strong><br />
ese s<strong>en</strong>tido. Y durante mucho tiempo..., bu<strong>en</strong>o, eso<br />
se ha ido ext<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do ahora al resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s<br />
municipales por una razón <strong>de</strong> necesidad <strong>de</strong> captar<br />
matrícu<strong>la</strong>s. Pero esta actitud nuestra forma parte<br />
<strong>de</strong> nuestro proyecto educativo, somos una escue<strong>la</strong><br />
que cumplimos una importante <strong>la</strong>bor social. En<br />
algún tiempo atrás, cuando no había mucha efervesc<strong>en</strong>cia<br />
ni mucha at<strong>en</strong>ción por <strong>la</strong> matrícu<strong>la</strong>, no<br />
se le daba mucha importancia, esta escue<strong>la</strong> era<br />
consi<strong>de</strong>rada como <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> papelera o <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
basurero… Entonces yo creo que eso nos distingue,<br />
72 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
y eso a uno le produce mucha satisfacción, que<br />
sea una escue<strong>la</strong> que se caracterice por eso. Y es un<br />
trabajo duro, <strong>de</strong>sgastador, cansador, pero produce<br />
satisfacción.<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>, Peñalolén)<br />
1.3 EL CURRÍCULO Y EL MARCO DISCIPLINARIO<br />
Las repres<strong>en</strong>taciones y prácticas educativas se<br />
abordaron también <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> óptica, aunque incipi<strong>en</strong>te,<br />
<strong>de</strong>l trabajo pedagógico d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s.<br />
Se abordaron aspectos re<strong>la</strong>cionados con<br />
el currículo y el marco disciplinario que rige <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
escue<strong>la</strong>s.<br />
a) Lo que los alumnos necesitan / pued<strong>en</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
Jean Anyon (1981), al estudiar escue<strong>la</strong>s con<br />
alumnados <strong>de</strong> distintas c<strong>la</strong>ses sociales <strong>en</strong> Estados<br />
Unidos, se <strong>en</strong>contró con que, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>se trabajadora, los conocimi<strong>en</strong>tos que se<br />
<strong>en</strong>señaban t<strong>en</strong>ían un énfasis antes práctico que<br />
conceptual, y más mecánico que compr<strong>en</strong>sivo.<br />
Los profesores, asimismo, consi<strong>de</strong>raban que sus<br />
alumnos sólo necesitaban apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r lo básico.<br />
La exploración sobre los énfasis asignados a <strong>la</strong>s<br />
distintas áreas <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>ido, sobre <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
señales <strong>de</strong> iniciativas curricu<strong>la</strong>res propias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
escue<strong>la</strong>s y sobre <strong>la</strong> percepción <strong>de</strong> los cont<strong>en</strong>idos<br />
a<strong>de</strong>cuados y/o necesarios para lograr apr<strong>en</strong>dizajes<br />
socialm<strong>en</strong>te relevantes nos aportó luces para<br />
reflexionar sobre lo que p<strong>la</strong>ntea Anyon.<br />
En re<strong>la</strong>ción a esto, se observó que existe poca<br />
innovación <strong>en</strong> los énfasis que se da a los cont<strong>en</strong>idos<br />
y <strong>en</strong> <strong>la</strong> forma cómo se <strong>en</strong>señan esos cont<strong>en</strong>idos.<br />
Los alumnos y <strong>la</strong>s apo<strong>de</strong>radas coincidieron<br />
<strong>en</strong> que <strong>la</strong>s asignaturas más importantes y a <strong>la</strong>s<br />
cuales se les <strong>de</strong>dica más tiempo <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>
(“porque son <strong>la</strong>s que más cuestan y <strong>la</strong>s que más<br />
sirv<strong>en</strong>”) son l<strong>en</strong>guaje y matemáticas. Asimismo,<br />
los alumnos seña<strong>la</strong>n que <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses, <strong>en</strong> su mayoría,<br />
son dictadas y que <strong>en</strong> los talleres JEC3 se repasa<br />
matemática y l<strong>en</strong>guaje (“más <strong>de</strong> lo mismo”), y<br />
que <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s que sal<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> rutina esco<strong>la</strong>r<br />
(paseos fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, por ejemplo), son<br />
casi inexist<strong>en</strong>tes.<br />
Respecto <strong>de</strong> los cont<strong>en</strong>idos que compon<strong>en</strong><br />
el currículo <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, se pudo observar, a<br />
nivel <strong>de</strong> profesores, una preocupación por incorporar,<br />
<strong>de</strong> manera complem<strong>en</strong>taria, saberes<br />
que no forman parte <strong>de</strong>l currículo oficial, pero<br />
que son cercanos al mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> los<br />
alumnos. Estos “saberes cercanos al mundo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> vida” se asocian principalm<strong>en</strong>te al mundo<br />
<strong>de</strong>l trabajo.<br />
La integración se da a nivel <strong>de</strong>l currículum que nosotros<br />
trabajamos <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, nosotros somos una<br />
escue<strong>la</strong> común y corri<strong>en</strong>te ci<strong>en</strong>tífico-humanista,<br />
que hemos hecho varias adaptaciones curricu<strong>la</strong>res<br />
p<strong>en</strong>sando <strong>en</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los chiquillos. Acá<br />
<strong>la</strong>s familias rápidam<strong>en</strong>te llevan a los cabros al mundo<br />
<strong>de</strong>l trabajo, <strong>en</strong>tonces aquí <strong>en</strong> primero medio, o<br />
sea <strong>de</strong>s<strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r a cuarto medio, ya ti<strong>en</strong><strong>en</strong> informática,<br />
y <strong>en</strong> <strong>en</strong>señanza media ti<strong>en</strong><strong>en</strong> administración,<br />
refrigeración, tópicos <strong>de</strong> gastronomía, que se hac<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> jornada esco<strong>la</strong>r completa. Y lo otro que t<strong>en</strong>emos<br />
muy fuerte aquí es el arte y el <strong>de</strong>porte. Aquí hay<br />
bu<strong>en</strong>os artistas y muy bu<strong>en</strong>os <strong>de</strong>portistas también,<br />
<strong>en</strong>tonces <strong>la</strong> integración se da <strong>en</strong> ajustar el currículum<br />
a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción y <strong>de</strong> lo que los<br />
chiquillos necesitan. No estamos muy interesados<br />
<strong>en</strong> sacar 340 puntos <strong>en</strong> el Simce ni 800 puntos <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
PSU. Pero sí estamos interesados <strong>en</strong> que salgan con<br />
una bu<strong>en</strong>a formación para <strong>la</strong> vida...<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, La Florida)<br />
3 Jornada Esco<strong>la</strong>r Completa<br />
Hoy por hoy, yo llevo más bi<strong>en</strong> una administración<br />
tecnócrata… le ponemos bastante énfasis a lo técnico,<br />
aquí revisamos <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación… Si hay algo que<br />
nos caracteriza es (…) <strong>la</strong> impronta técnica que le hemos<br />
podido dar al colegio… t<strong>en</strong>emos una asignatura<br />
JEC, por ejemplo, que se l<strong>la</strong>ma “Desarrol<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> intelig<strong>en</strong>cia”<br />
para los niños <strong>de</strong> primero y segundo básico…<br />
no nos hemos <strong>de</strong>dicado a esos talleres <strong>de</strong> guitarra,<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>portes, <strong>de</strong> manualida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> hacer tortas,<br />
<strong>de</strong> hacer queques, <strong>sin</strong>o que estamos <strong>en</strong>fatizando una<br />
línea educativa que vaya <strong>en</strong>focada hacia el l<strong>en</strong>guaje,<br />
hacia <strong>la</strong>s matemáticas, hacia el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> niños <strong>de</strong> alta complejidad. Entonces<br />
yo creo que eso, a lo mejor nos va a costar <strong>en</strong> los resultados,<br />
seguram<strong>en</strong>te vamos a salir últimos varios<br />
años, pero ahora ti<strong>en</strong>e que darse otro tipo <strong>de</strong> niño,<br />
niños más <strong>en</strong>focados al estudio que hacia banalida<strong>de</strong>s<br />
o cosas que se pued<strong>en</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r afuera.<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>, Melipil<strong>la</strong>)<br />
Esto p<strong>la</strong>ntea una interrogante compleja <strong>de</strong> resolver<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s y que se presta para diversas<br />
valoraciones: ¿qué es más relevante: <strong>en</strong>señar conocimi<strong>en</strong>tos<br />
útiles y a<strong>de</strong>cuados al contexto <strong>de</strong> los<br />
alumnos, o dar una formación universalista, pero<br />
<strong>en</strong> un contexto <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja y segm<strong>en</strong>tación?<br />
2. EL ROL DE LA SOCIALIZACIÓN ESCOLAR EN<br />
CONTEXTOS DE POBREZA URBANA:<br />
REPRODUCCIÓN Y EROSIÓN DE LA POBREZA<br />
EN LA ESCUELA<br />
En esta sección se int<strong>en</strong>ta dilucidar el rol socializador<br />
que cumple <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> básica <strong>en</strong> contextos<br />
<strong>de</strong> pobreza urbana. Este rol socializador se<br />
analiza <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción al m<strong>en</strong>saje que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
<strong>en</strong>trega. Para esto se pone at<strong>en</strong>ción sobre tres<br />
Educación • 73
aspectos que emergieron <strong>en</strong> el transcurso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
investigación:<br />
i) El s<strong>en</strong>tido que <strong>la</strong> educación ti<strong>en</strong>e para los<br />
individuos que están insertos <strong>en</strong> contextos <strong>de</strong><br />
pobreza. Una aproximación a esta dim<strong>en</strong>sión<br />
nos permite <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r cómo es recibido el m<strong>en</strong>saje<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización esco<strong>la</strong>r, por <strong>en</strong><strong>de</strong>, cuán<br />
efectivo pue<strong>de</strong> llegar a ser.<br />
ii) El rol que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> asume dado el contexto<br />
don<strong>de</strong> le toca <strong>en</strong>señar, y cuán permeado está<br />
ese rol por <strong>la</strong>s condiciones exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno<br />
barrial.<br />
iii) El pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong><br />
cuanto a <strong>la</strong> reproducción o erosión <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos<br />
simbólicos que acompañan <strong>la</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza urbana y <strong>la</strong> dirección o s<strong>en</strong>tido<br />
que asume <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> cambio (o superación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza) <strong>en</strong> el m<strong>en</strong>saje que transmite<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
2.1 EL SENTIDO DE LA EDUCACIÓN<br />
Tradicionalm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> educación repres<strong>en</strong>ta un<br />
medio para lograr proyectos. Sin embargo, el<br />
sistema educativo con su distribución inequitativa<br />
<strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s y sus mecanismos <strong>de</strong><br />
compet<strong>en</strong>cia, rompe <strong>la</strong> promesa implícita que<br />
está <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> esta imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación<br />
como medio para el logro <strong>de</strong> aspiraciones. En<br />
otras pa<strong>la</strong>bras, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el discurso político se sosti<strong>en</strong>e<br />
<strong>la</strong> promesa <strong>de</strong> <strong>la</strong> movilidad social a través<br />
<strong>de</strong>l mérito personal por <strong>la</strong> vía <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación,<br />
<strong>sin</strong> embargo, esa promesa se manti<strong>en</strong>e sobre<br />
un esc<strong>en</strong>ario concreto <strong>en</strong> el que los distintos estratos<br />
sociales compit<strong>en</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes puntos<br />
<strong>de</strong> partida, <strong>de</strong> modo que el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> tal<br />
meta –y todo lo que implica invertir esfuerzos<br />
74 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
<strong>en</strong> el<strong>la</strong> para los individuos y sus familias– adquiere<br />
un significado difer<strong>en</strong>te para cada grupo<br />
social (Almonacid, 2000). Las expectativas <strong>de</strong><br />
los distintos actores involucrados <strong>en</strong> el proceso<br />
educativo –estudiantes, profesores y apo<strong>de</strong>rados–<br />
reflejan <strong>en</strong> bu<strong>en</strong>a parte estos significados<br />
(Martinic, 2002).<br />
Lo anterior nos ayuda a <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> líneas g<strong>en</strong>erales<br />
<strong>la</strong> expresión macro social <strong>de</strong> una t<strong>en</strong>sión<br />
<strong>en</strong>tre los objetivos <strong>de</strong>l sistema esco<strong>la</strong>r –lo que<br />
está <strong>en</strong> el p<strong>la</strong>no <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>seable– y lo que efectivam<strong>en</strong>te<br />
pued<strong>en</strong> lograr <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s dado un esc<strong>en</strong>ario<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sigualdad y pobreza.<br />
a) Las aspiraciones y los medios para su alcance<br />
En <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s que se insertan <strong>en</strong> barrios urbanos<br />
pobres, esta t<strong>en</strong>sión es experim<strong>en</strong>tada como una<br />
disociación <strong>en</strong>tre los medios que <strong>la</strong> educación<br />
supone para el logro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aspiraciones <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar<br />
y los ejemplos <strong>de</strong> caminos informales –o <strong>de</strong>recham<strong>en</strong>te,<br />
ilícitos– a los que están expuestos<br />
los individuos que habitan <strong>en</strong> barrios atravesados<br />
por dinámicas <strong>de</strong><strong>sin</strong>tegradoras.<br />
Ante <strong>la</strong> pregunta <strong>de</strong> para qué sirve <strong>la</strong> educación,<br />
los niños, evid<strong>en</strong>ciando el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> promesa que supone <strong>la</strong> educación, contestan:<br />
Niño 2: Para darle un futuro más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte a los hijos<br />
<strong>de</strong> uno<br />
Niño 3: Para po<strong>de</strong>r ser algui<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida<br />
Niño 6: Para po<strong>de</strong>r ser algui<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida y surgir<br />
así...<br />
Niño 5: Para no <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> nadie digo yo...<br />
Niño 4: Para no <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> nadie...<br />
Niño 2: La tía el otro día dijo que para hacer aseo<br />
<strong>en</strong> una sa<strong>la</strong>, limpiar un baño, uno t<strong>en</strong>ía que t<strong>en</strong>er<br />
cuarto medio.<br />
(Alumnos, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, La Florida).
Sin embargo, <strong>la</strong>s expectativas que los profeso-<br />
res y los alumnos manifiestan no siempre son op-<br />
timistas. En g<strong>en</strong>eral, los alumnos consi<strong>de</strong>ran que<br />
<strong>la</strong> educación que recib<strong>en</strong> no les permitirá lograr<br />
sus aspiraciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo profesional.<br />
Los profesores, a su vez, consi<strong>de</strong>ran que los<br />
alumnos no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong> disposición que el camino<br />
<strong>de</strong> los estudios requiere.<br />
Prof 1: Muy pocos llegan a cuarto medio…<br />
Prof 3: Si… yo no creo que sea por intelig<strong>en</strong>cia, no es<br />
un tema <strong>de</strong> que no son capaces <strong>de</strong> llegar a cuarto<br />
medio…<br />
Prof 1: Yo creo que <strong>la</strong> flojera…<br />
Prof 3: Iniciativa, ganas, disciplina…<br />
Prof 4: Es que por ejemplo, el <strong>en</strong>torno don<strong>de</strong> viv<strong>en</strong>,<br />
por el aspecto que da, es un <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> vida fácil,<br />
o sea yo v<strong>en</strong>do droga y gano p<strong>la</strong>ta, puedo ganar<br />
mucho más <strong>de</strong> lo que voy a ganar si trabajo <strong>en</strong> un<br />
banco…<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>, Melipil<strong>la</strong>).<br />
En concreto, para estos grupos, el logro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
aspiraciones <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación<br />
se reve<strong>la</strong> como un canal legítimo, pero <strong>de</strong> difícil<br />
materialización. Las problemáticas exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
los barrios urbanos don<strong>de</strong> se conc<strong>en</strong>tran grupos<br />
sociales <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza sobrepasan a <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> e insta<strong>la</strong>n otras metas y canales para su<br />
logro, que se contrapon<strong>en</strong> al m<strong>en</strong>saje que <strong>en</strong>trega<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, <strong>de</strong> modo que se produce una situación<br />
don<strong>de</strong> reina <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y<br />
<strong>la</strong> educación para los jóv<strong>en</strong>es.<br />
Este <strong>de</strong>sfase <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s pautas <strong>de</strong> consumo y<br />
<strong>la</strong> capacidad o incapacidad <strong>de</strong> materializar<strong>la</strong>s,<br />
conecta directam<strong>en</strong>te con lo que Luis Navarro<br />
(2003) d<strong>en</strong>omina una t<strong>en</strong>sión <strong>en</strong>tre formas <strong>de</strong><br />
socialización: <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> transmiti<strong>en</strong>do el m<strong>en</strong>saje<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> meritocracia y el <strong>en</strong>torno cercano<br />
ejemplificando cómo lograr <strong>la</strong>s metas <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>-<br />
estar a través <strong>de</strong> los medios no legítimos. Esto<br />
nos lleva a abordar <strong>la</strong> discusión sobre <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s.<br />
Se podría <strong>de</strong>cir que existe una barrera<br />
para el alcance <strong>de</strong> <strong>la</strong>s metas que simbolizan el<br />
bi<strong>en</strong>estar social.<br />
Se asigna, casi como discurso apr<strong>en</strong>dido –y<br />
también porque efectivam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> certificación<br />
<strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to es un imperativo para <strong>la</strong> inserción<br />
<strong>la</strong>boral– un valor primordial a <strong>la</strong> educación,<br />
<strong>sin</strong> embargo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida cotidiana, <strong>en</strong> <strong>la</strong> puesta <strong>en</strong><br />
práctica <strong>de</strong> <strong>la</strong> acción, el estudio y <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> vida<br />
que éste conlleva, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> escaso s<strong>en</strong>tido para los<br />
hogares <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza.<br />
Queda <strong>en</strong>tonces insta<strong>la</strong>da <strong>la</strong> pregunta por<br />
el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación. Esto se abordó <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
investigación con <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> una dim<strong>en</strong>sión simbólica<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación. Se señaló que <strong>la</strong> segm<strong>en</strong>tación<br />
educativa frustra, o al m<strong>en</strong>os dificulta, <strong>la</strong><br />
posibilidad equitativa <strong>de</strong> materializar proyectos<br />
por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación. En contextos <strong>de</strong> ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to<br />
social urbano existe escaso acceso al conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los cercanos que d<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />
<strong>de</strong> trayectorias exitosas asociadas a los años invertidos<br />
<strong>en</strong> educación.<br />
2.2 EL ROL DE LA ESCUELA<br />
Más allá <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos concretos que constituy<strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, cuando se lleva<br />
<strong>la</strong> reflexión al rol que ésta juega, se evid<strong>en</strong>cia <strong>la</strong><br />
t<strong>en</strong>sión que seña<strong>la</strong> Navarro (2003) <strong>en</strong>tre lo que<br />
pue<strong>de</strong> y lo que aspira a realizar <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Los<br />
directivos manifiestan una int<strong>en</strong>ción por “ir más<br />
allá y exigir calidad”. No obstante, también dan<br />
cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> dificultad que aquello repres<strong>en</strong>ta<br />
para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Los resultados educativos, o más<br />
<strong>de</strong>recham<strong>en</strong>te el SIMCE como indicador <strong>de</strong> calidad,<br />
y <strong>la</strong> posición que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> adopta fr<strong>en</strong>te a<br />
este tema, son expresión <strong>de</strong> esta t<strong>en</strong>sión.<br />
Educación • 75
Yo te diría que el rol <strong>de</strong>l colegio… aquí se hace patria,<br />
aquí el chiquillo te llega <strong>de</strong> una manera y te sale <strong>de</strong><br />
otra, y no se pued<strong>en</strong> conseguir resultados estándares<br />
<strong>de</strong>seables, pero se consigu<strong>en</strong> resultados funcionales,<br />
útiles. Lo otro no se pue<strong>de</strong> por un tema que arranca<br />
<strong>de</strong> nuestras posibilida<strong>de</strong>s, son temas <strong>de</strong> políticas <strong>de</strong><br />
estado… poco ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver con nosotros.<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, La Florida).<br />
a) Formación para <strong>la</strong> vida<br />
El rol <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> también se explica a partir<br />
<strong>de</strong> lo que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> concibe como <strong>la</strong> formación<br />
que <strong>de</strong>be <strong>en</strong>tregar a los niños. Esto respon<strong>de</strong> a<br />
<strong>la</strong> pregunta <strong>de</strong> para qué está preparando <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
a sus alumnos. Dos visiones se id<strong>en</strong>tifican<br />
respecto <strong>de</strong> esta problemática. Una, <strong>en</strong>fatiza <strong>la</strong><br />
formación para <strong>la</strong> vida y relega <strong>la</strong> pregunta por<br />
<strong>la</strong> integración funcional <strong>de</strong> los niños a los niveles<br />
superiores <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza, aún cuando a los<br />
alumnos que egresan <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> se les pres<strong>en</strong>ta<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> optar por un camino técnico<br />
o profesional.<br />
Sin que sea <strong>la</strong> universidad nuestra meta para los niños,<br />
nuestra escue<strong>la</strong> está ori<strong>en</strong>tada a <strong>la</strong>s emociones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, a <strong>en</strong>señarles a ser bu<strong>en</strong>os seres humanos,<br />
bu<strong>en</strong>as personas. Comprobado está que un niño olvida<br />
gran parte <strong>de</strong> los cont<strong>en</strong>idos que les puedas pasar<br />
<strong>en</strong> un año. En marzo ti<strong>en</strong>e olvidado el 30%, 40%,<br />
pero <strong>en</strong>señar a saludar mirándose a <strong>la</strong> cara, si<strong>en</strong>do<br />
bu<strong>en</strong>a persona, haci<strong>en</strong>do eso se les ha <strong>en</strong>señado a<br />
través <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida. Nosotros somos el refer<strong>en</strong>te que<br />
no es <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción misma, por eso nosotros hacemos<br />
varias cosas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver con el trato, con<br />
<strong>la</strong> forma <strong>de</strong> re<strong>la</strong>cionarse con los niños, con nuestra<br />
pres<strong>en</strong>tación personal. Sabemos <strong>la</strong> importancia<br />
que t<strong>en</strong>emos como refer<strong>en</strong>te…<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, El Bosque)<br />
76 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
La otra visión no es opuesta a <strong>la</strong> anterior, pero<br />
incorpora d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> preocupación <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
básica <strong>la</strong> pregunta por <strong>la</strong> integración funcional.<br />
Esta visión se pregunta por <strong>la</strong> inserción material<br />
<strong>de</strong> los alumnos, int<strong>en</strong>tando <strong>en</strong>focar <strong>la</strong> formación<br />
hacia el mundo <strong>de</strong>l trabajo (que es el mundo <strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> provi<strong>en</strong><strong>en</strong> los alumnos y al que pued<strong>en</strong><br />
aspirar, según <strong>la</strong> explicación que da <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>),<br />
pero ori<strong>en</strong>tando (o reori<strong>en</strong>tando) <strong>la</strong> tarea pedagógica,<br />
<strong>en</strong> especial, <strong>la</strong> función técnica, hacia <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> un currículo capaz <strong>de</strong> ofrecer<br />
una formación para el mundo <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong> calidad<br />
y a<strong>de</strong>cuada a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los niños y<br />
<strong>la</strong>s condiciones que ofrece el medio.<br />
Muchos <strong>de</strong> estos chiquititos se ganan una moneda<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> feria, haci<strong>en</strong>do fletes o cuidando autos, los<br />
días santos <strong>de</strong> cem<strong>en</strong>terio usted los ve acarreando<br />
agua… <strong>en</strong>tonces es un mundo bastante informal,<br />
pero es su mundo <strong>de</strong> trabajo, <strong>en</strong>tonces quiero que<br />
nuestros niños vean que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong>l<br />
papá, que trabaja <strong>en</strong> <strong>la</strong> construcción o trabaja <strong>en</strong> el<br />
cem<strong>en</strong>terio, exist<strong>en</strong> otras fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> trabajo, no sé<br />
si ellos van a po<strong>de</strong>r llegar, pero que sepan que existe…<br />
Mi misión como colegio es <strong>de</strong>cirle, mira hijo <strong>en</strong><br />
esto también, a lo mejor, tú podrías trabajar, a lo<br />
mejor no una gran empresa, pero si a lo mejor tú te<br />
pue<strong>de</strong>s ubicar intelig<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te y hacer soldaduras,<br />
o una pana<strong>de</strong>ría, o haci<strong>en</strong>do aseo, porque el mundo<br />
<strong>de</strong>l trabajo es al que tú ti<strong>en</strong>es que llegar, no al<br />
mundo <strong>de</strong>l <strong>la</strong>drón y <strong>de</strong>l robo… esa es <strong>la</strong> visión que yo<br />
t<strong>en</strong>go <strong>de</strong> este colegio, más que llevarlos por el mundo<br />
académico <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad.<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>, Melipil<strong>la</strong>).<br />
El rol que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> asume es producto <strong>de</strong> una<br />
t<strong>en</strong>sión <strong>en</strong>tre una formación para <strong>la</strong> vida –o para<br />
el mundo <strong>de</strong>l trabajo–, versus <strong>la</strong> formación para <strong>la</strong><br />
integración a un mundo más amplio, formación<br />
que implica un cuestionami<strong>en</strong>to más profundo
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad y sus estructuras. Esta t<strong>en</strong>sión abre<br />
otras preguntas acerca <strong>de</strong> cuánta autonomía ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
–o requier<strong>en</strong>– <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s municipales para<br />
“auto asignarse” creativam<strong>en</strong>te un rol <strong>de</strong> acuerdo<br />
a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad que acu<strong>de</strong> a<br />
el<strong>la</strong>, y cuánto <strong>de</strong> su misión es sólo reproducir un<br />
papel ya asignado <strong>de</strong> antemano.<br />
2.3 LA CAPACIDAD DE CAMBIAR LA<br />
TRAYECTORIA DE LOS ALUMNOS<br />
Para cerrar esta tercera sección, cabe abordar el<br />
pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> contribución<br />
que esta hace a <strong>la</strong> reproducción o erosión <strong>de</strong><br />
los elem<strong>en</strong>tos simbólicos asociados a <strong>la</strong> condición<br />
<strong>de</strong> pobreza.<br />
a) La superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza como<br />
camino individual<br />
Si se pone el foco <strong>en</strong> el rol que juega <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>en</strong><br />
cuanto a <strong>la</strong> reproducción, el análisis <strong>de</strong> los datos<br />
nos indica que ésta posiblem<strong>en</strong>te se da <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida<br />
<strong>en</strong> que los actores <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> adoptan una<br />
racionalidad que se adapta a <strong>la</strong>s condiciones que<br />
percib<strong>en</strong> <strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno y <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura social.<br />
La id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> barrio o comunitaria que se observó<br />
muy fuertem<strong>en</strong>te asociada a algunas escue<strong>la</strong>s,<br />
comporta un pot<strong>en</strong>cial reproductor <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
medida <strong>en</strong> que implica r<strong>en</strong>unciar a objetivos pedagógicos<br />
<strong>de</strong> más <strong>la</strong>rgo alcance. De este modo,<br />
lo que interesa relevar acá es que aquel alumno<br />
que sobresale <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, siempre constituye<br />
una excepción, no el resultado <strong>de</strong> un proyecto<br />
educativo int<strong>en</strong>cionado.<br />
Así, pareciera haber una barrera infranqueable<br />
para que <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza se dé a<br />
partir <strong>de</strong>l colectivo, <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad que habita<br />
el barrio, <strong>de</strong>l grupo humano al cual <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
educa. Las reflexiones <strong>de</strong> los distintos actores sobre<br />
el arraigo o abandono <strong>de</strong>l barrio dic<strong>en</strong> mucho<br />
acerca <strong>de</strong> esto: <strong>la</strong> salida <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza se asocia<br />
inevitablem<strong>en</strong>te al abandono <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> orig<strong>en</strong><br />
antes que a <strong>la</strong> transformación <strong>de</strong> éste. En <strong>de</strong>finitiva,<br />
<strong>la</strong> salida <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza es, <strong>en</strong> estos días, una<br />
cuestión individual y no colectiva, y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>,<br />
con su m<strong>en</strong>saje, apunta hacia esa dirección. Este<br />
m<strong>en</strong>saje va <strong>en</strong> <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> promover <strong>la</strong> superación<br />
<strong>en</strong> los alumnos por <strong>la</strong> vía <strong>de</strong>l mérito individual,<br />
<strong>sin</strong> embargo, conlleva el riesgo <strong>de</strong> fom<strong>en</strong>tar<br />
<strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es que naturalizan <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad, ya<br />
que no cuestiona <strong>la</strong>s estructuras, <strong>sin</strong>o int<strong>en</strong>ta<br />
servirse <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, tal como están, para abandonar<br />
una posición <strong>de</strong>sfavorecida.<br />
Yo les digo a los ex alumnos, que han t<strong>en</strong>ido problemas<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> parte social, uste<strong>de</strong>s que pued<strong>en</strong> trabajar,<br />
que son habilosos, que son capaces, pónganse a<br />
trabajar <strong>en</strong> lo que a uste<strong>de</strong>s les gusta o <strong>en</strong> <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s<br />
que t<strong>en</strong>gan, pero salgan <strong>de</strong> aquí, no se<br />
qued<strong>en</strong> <strong>en</strong> este círculo… si Santiago ti<strong>en</strong>e otros ambi<strong>en</strong>tes,<br />
otro tipo <strong>de</strong> g<strong>en</strong>te, mejor que el <strong>de</strong> acá…<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, El Bosque).<br />
Con el objeto <strong>de</strong> abrir preguntas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> reflexión<br />
que aquí se p<strong>la</strong>ntea, el sistema esco<strong>la</strong>r<br />
podría cuestionarse si <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminados contextos,<br />
<strong>la</strong> función que <strong>de</strong>be <strong>de</strong>sempeñar es sólo <strong>la</strong><br />
formación <strong>de</strong>l individuo o si le cabe a<strong>de</strong>más un<br />
rol comunitario, vale <strong>de</strong>cir, si es –o pue<strong>de</strong> ser– un<br />
ag<strong>en</strong>te social y cultural <strong>en</strong> el contexto don<strong>de</strong> está<br />
inserta. ¿La escue<strong>la</strong> es únicam<strong>en</strong>te testigo <strong>de</strong> lo<br />
que ocurre a su alre<strong>de</strong>dor o pue<strong>de</strong> asumir un papel<br />
más activo?<br />
Si <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s básicas <strong>de</strong> barrios pobres urbanos<br />
se p<strong>la</strong>ntean como un actor local, <strong>en</strong> ocasiones,<br />
como el único, o el más importante refer<strong>en</strong>te:<br />
¿es <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> capaz <strong>de</strong> acompañar los<br />
Educación • 77
procesos <strong>de</strong> transformación y at<strong>en</strong>uar aquel<strong>la</strong>s<br />
consecu<strong>en</strong>cias que se percib<strong>en</strong> como <strong>de</strong>sestabilizadoras<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción? O para interpe<strong>la</strong>r más<br />
directam<strong>en</strong>te al sistema esco<strong>la</strong>r, ¿qué hizo <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
cuando llegó <strong>la</strong> droga a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción? ¿Qué<br />
hizo <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> cuando llegó un nuevo condominio<br />
con nuevas familias al barrio?<br />
b) “Y los bu<strong>en</strong>os alumnos… ¿cuándo?”<br />
En continuidad con lo anterior, pese a que <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> <strong>de</strong>posita su fe <strong>en</strong> <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s individuales<br />
<strong>de</strong> los niños, también se muestra explícitam<strong>en</strong>te<br />
impot<strong>en</strong>te o car<strong>en</strong>te <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas<br />
para pot<strong>en</strong>ciar a los alumnos que se muestran<br />
capaces y por tanto, para garantizar que ellos alcanc<strong>en</strong><br />
logros esco<strong>la</strong>res y con ello accedan a mejores<br />
oportunida<strong>de</strong>s.<br />
Los bu<strong>en</strong>os alumnos se nos van, porque v<strong>en</strong> una<br />
realidad bastante adversa para ellos. Niños que<br />
quier<strong>en</strong> estudiar, que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un proyecto <strong>de</strong> vida,<br />
que son los pocos, <strong>en</strong> un ambi<strong>en</strong>te que no les es favorable,<br />
lógico que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que irse a una parte don<strong>de</strong><br />
a ellos se les dé el tiempo, se les dé el sil<strong>en</strong>cio, el espacio<br />
para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rse como persona… los bu<strong>en</strong>os<br />
alumnos quedan como <strong>de</strong> <strong>la</strong>dito, <strong>la</strong>m<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te;<br />
cuando <strong>de</strong>biéramos partir especialm<strong>en</strong>te por los niños<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> surgir <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida, pero nos<br />
t<strong>en</strong>emos que <strong>de</strong>dicar a los que más necesitan, que<br />
van a quedar por el camino… y <strong>en</strong>tonces ¿los bu<strong>en</strong>os<br />
alumnos?, ¿cuándo?...<br />
(Profesores, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>, Peñalolén)<br />
El niño que llega más lejos –<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s propias<br />
escue<strong>la</strong>s se explica así– lo hace porque ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>-<br />
78 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
trás un respaldo <strong>en</strong> el hogar que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> sus<br />
compañeros <strong>de</strong> au<strong>la</strong> no ti<strong>en</strong>e o no tuvo. Asimismo,<br />
<strong>la</strong> explicación recurr<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fracción mayoritaria <strong>de</strong> alumnos que no logra el<br />
éxito esco<strong>la</strong>r es que “es el medio el que absorbe a<br />
los alumnos”, o que “los padres están aus<strong>en</strong>tes”.<br />
No se trata acá <strong>de</strong> cuestionar <strong>la</strong> incontrarrestable<br />
evid<strong>en</strong>cia acumu<strong>la</strong>da acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> importancia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>en</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong>l apr<strong>en</strong>dizaje<br />
<strong>en</strong> los niños4 , <strong>sin</strong>o sólo se quiere poner <strong>en</strong> evid<strong>en</strong>cia<br />
que el sistema esco<strong>la</strong>r, a través <strong>de</strong> este m<strong>en</strong>saje,<br />
no se está haci<strong>en</strong>do cargo <strong>de</strong> los niños que por<br />
sus condiciones materiales y culturales no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
el capital esco<strong>la</strong>r (Carrasco, 2002) que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>manda para llevar a cabo un proceso <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza<br />
apr<strong>en</strong>dizaje exitoso. Esto, <strong>sin</strong> duda ti<strong>en</strong>e<br />
efectos <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> que pue<strong>de</strong> pot<strong>en</strong>ciar, o al<br />
m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> que no int<strong>en</strong>ta modificar, <strong>la</strong> situación<br />
<strong>de</strong> exclusión.<br />
3. CONCLUSIONES<br />
Para cerrar esta reflexión, cabe recordar que el<br />
foco <strong>de</strong> <strong>la</strong> discusión estuvo puesto <strong>en</strong> analizar, no<br />
lo que resulta <strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong> contextos<br />
<strong>de</strong> pobreza urbana, <strong>sin</strong>o el cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>l<br />
m<strong>en</strong>saje que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> produce y transmite, y los<br />
pot<strong>en</strong>ciales efectos que provoca ese m<strong>en</strong>saje <strong>en</strong><br />
los individuos y <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s que están <strong>en</strong><br />
condiciones <strong>de</strong> exclusión.<br />
Para esto se puso <strong>la</strong> mirada sobre los cont<strong>en</strong>idos<br />
que lleva el m<strong>en</strong>saje <strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización<br />
esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong>s posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> superación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza y el logro <strong>de</strong> <strong>la</strong> inclusión<br />
social. En re<strong>la</strong>ción a esto, se observó que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> se percibe una suerte <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro<br />
4 Des<strong>de</strong> el informe Coleman (1966) <strong>en</strong> a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, <strong>la</strong> sociología <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación y <strong>la</strong> política educativa vi<strong>en</strong><strong>en</strong> investigando y verificando con sustantiva evid<strong>en</strong>cia <strong>la</strong><br />
importancia <strong>de</strong>l factor hogar <strong>en</strong> el logro esco<strong>la</strong>r.
social respecto <strong>de</strong>l cual se asume <strong>la</strong> dificultad o<br />
simplem<strong>en</strong>te <strong>la</strong> impot<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> dar una educación<br />
que permita a los alumnos una inserción<br />
más v<strong>en</strong>tajosa <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura social. La escue<strong>la</strong><br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra a<strong>de</strong>más fr<strong>en</strong>te a comunida<strong>de</strong>s<br />
fragm<strong>en</strong>tadas, vale <strong>de</strong>cir, que no se reconoc<strong>en</strong><br />
como comparti<strong>en</strong>do un mismo conjunto <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cias.<br />
En un esc<strong>en</strong>ario así, es altam<strong>en</strong>te difícil<br />
<strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> un pacto <strong>en</strong>tre escue<strong>la</strong> y<br />
comunidad que permita el diálogo y <strong>la</strong> cooperación<br />
recíproca <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong>l proceso educativo,<br />
y finalm<strong>en</strong>te, <strong>de</strong> los alumnos.<br />
En re<strong>la</strong>ción al pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización<br />
esco<strong>la</strong>r, uno <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos que surge para el<br />
análisis, es que <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s, <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica cotidiana,<br />
más que ejercer una influ<strong>en</strong>cia que vaya <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> transformar el <strong>en</strong>torno que <strong>la</strong>s ro<strong>de</strong>a,<br />
son altam<strong>en</strong>te influ<strong>en</strong>ciadas por lo que pasa<br />
afuera <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s. Esta influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno sobre<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> se expresa a través <strong>de</strong> un m<strong>en</strong>saje que<br />
ti<strong>en</strong>e implicancias para <strong>la</strong> superación o reproducción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza. La influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno se ve<br />
reflejada <strong>en</strong> un m<strong>en</strong>saje que comunica a los individuos<br />
que el camino para el abandono <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
es individual, y que se <strong>de</strong>be buscar el éxito<br />
lo más lejos posible <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>.<br />
Lo segundo que vi<strong>en</strong>e al caso p<strong>la</strong>ntear <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
al pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización esco<strong>la</strong>r es que<br />
<strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s efectivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tregan oportunida<strong>de</strong>s<br />
a <strong>la</strong> comunidad que <strong>la</strong>s ro<strong>de</strong>a. No obstante,<br />
estas son oportunida<strong>de</strong>s que ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> prioritariam<strong>en</strong>te<br />
a <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s más inmediatas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad, como son el cuidado<br />
<strong>de</strong> los niños y <strong>la</strong> prestación <strong>de</strong> <strong>la</strong> infraestructura<br />
física para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> acciones comunitarias.<br />
Estas son funciones que <strong>sin</strong> duda ti<strong>en</strong><strong>en</strong> relevancia<br />
para <strong>la</strong>s familias, <strong>sin</strong> embargo, implican<br />
<strong>la</strong> postergación <strong>de</strong> los objetivos pedagógicos <strong>de</strong><br />
más <strong>la</strong>rgo alcance, o simplem<strong>en</strong>te más competitivos<br />
<strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l mundo actual.<br />
Respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea pedagógica, nos <strong>en</strong>contramos<br />
ante escue<strong>la</strong>s “<strong>de</strong>spedagogizadas” (T<strong>en</strong>ti,<br />
2004) que se <strong>de</strong>bat<strong>en</strong> <strong>en</strong> el int<strong>en</strong>to por conciliar<br />
un rol predominantem<strong>en</strong>te social, <strong>de</strong> acogida y<br />
a<strong>de</strong>más con carácter <strong>de</strong> urg<strong>en</strong>cia, con una aspiración<br />
académica que se vuelve una tarea <strong>de</strong> lejano<br />
alcance. Junto con ello, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a<strong>de</strong>más se<br />
<strong>de</strong>be cuestionar cuánto <strong>de</strong> pertin<strong>en</strong>cia cultural<br />
<strong>de</strong>be haber <strong>en</strong> <strong>la</strong> formación que <strong>en</strong>trega y cuánto<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> <strong>de</strong>strezas y habilida<strong>de</strong>s competitivas<br />
que garantic<strong>en</strong> <strong>la</strong> inserción académica –y<br />
posteriorm<strong>en</strong>te, profesional– <strong>de</strong> sus alumnos.<br />
Lo anterior conecta con el rol que los doc<strong>en</strong>tes<br />
y directivos otorgan a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. La t<strong>en</strong>sión <strong>en</strong>tre<br />
una formación para <strong>la</strong> vida –o para el mundo <strong>de</strong>l<br />
trabajo–, versus <strong>la</strong> formación para <strong>la</strong> integración<br />
a un mundo más amplio, implica un cuestionami<strong>en</strong>to<br />
más profundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad y sus<br />
estructuras. Esta t<strong>en</strong>sión abre preguntas acerca<br />
<strong>de</strong> cuánta autonomía ti<strong>en</strong><strong>en</strong> –o requier<strong>en</strong>– <strong>la</strong>s<br />
escue<strong>la</strong>s municipales para “auto asignarse” creativam<strong>en</strong>te<br />
un rol <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comunidad que acu<strong>de</strong> a el<strong>la</strong>, y cuánto <strong>de</strong> su<br />
misión es sólo reproducir un papel ya asignado<br />
<strong>de</strong> antemano.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, se observó también que existe<br />
una t<strong>en</strong>sión <strong>en</strong>tre los objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación y<br />
<strong>la</strong>s nuevas pautas culturales y sociales. El logro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s aspiraciones <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar a través <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
educación se reve<strong>la</strong> como un canal legítimo, pero<br />
<strong>de</strong> difícil materialización. Las problemáticas exist<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> los barrios urbanos don<strong>de</strong> se conc<strong>en</strong>tran<br />
grupos sociales <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> pobreza<br />
sobrepasan a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> e insta<strong>la</strong>n otras metas y<br />
canales para el logro <strong>de</strong> esas metas, que se contrapon<strong>en</strong><br />
al m<strong>en</strong>saje que <strong>en</strong>trega <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Los elem<strong>en</strong>tos que aquí aparec<strong>en</strong> no agotan el<br />
papel que <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s juegan <strong>en</strong> <strong>la</strong>s localida<strong>de</strong>s<br />
don<strong>de</strong> se insertan. Se int<strong>en</strong>tó obt<strong>en</strong>er un panorama<br />
g<strong>en</strong>eral a partir <strong>de</strong> los 4 casos observados,<br />
Educación • 79
más que abordar especificida<strong>de</strong>s. Sin duda esto<br />
ofrece una mirada parcial, pero <strong>de</strong> todos modos<br />
contribuye a p<strong>la</strong>ntear interrogantes sobre el rol<br />
<strong>de</strong>l sistema esco<strong>la</strong>r.<br />
Las reflexiones aquí expuestas se situaron<br />
básicam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> discusión sociológica, <strong>sin</strong><br />
embargo, conectan con algunos temas que <strong>la</strong><br />
política educativa vi<strong>en</strong>e discuti<strong>en</strong>do o que ameritan<br />
ser materia <strong>de</strong> cuestionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> esta<br />
disciplina, como por ejemplo, ¿qué soportes o<br />
re<strong>de</strong>s institucionales requiere el sistema esco<strong>la</strong>r<br />
para hacer fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> los grupos sociales <strong>en</strong> riesgo <strong>de</strong> exclusión y<br />
dar una educación <strong>de</strong> calidad?, o ¿qué estrategias<br />
<strong>de</strong>be adoptar <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>en</strong> condiciones <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s que no se pue<strong>de</strong> esperar el óptimo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cooperación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia y <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno comunitario<br />
<strong>en</strong> el proceso educativo? Estas son preguntas<br />
abiertas que requier<strong>en</strong> el cuestionami<strong>en</strong>to conjunto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> discusión académica <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ci<strong>en</strong>cias<br />
sociales y <strong>la</strong> pedagogía, y también <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
política social y los esfuerzos que se int<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
poner <strong>en</strong> marcha para <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s<br />
y <strong>la</strong> exclusión.<br />
80 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
Almonacid, C<strong>la</strong>udio y Arroyo, Miguel (2000).<br />
“Educación, trabajo y exclusión social: T<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias y<br />
conclusiones provisorias”, <strong>en</strong>: G<strong>en</strong>tili, Pablo y Frigotto,<br />
Gaudêncio. La ciudadanía negada. Políticas<br />
<strong>de</strong> exclusión <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación y el trabajo. Bu<strong>en</strong>os Aires:<br />
CLACSO.<br />
Anyon, Jean (1981). “Social c<strong>la</strong>ss and school<br />
knowledge”, Canadá: Ontario Institute for Studies<br />
in Education.<br />
B<strong>en</strong>goa, José (1995). “La pobreza <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>rnos”,<br />
<strong>en</strong>: Temas Sociales 3, Boletín <strong>de</strong>l Programa <strong>de</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
y Políticas Sociales, Santiago: SUR.<br />
Bernstein, Basil (1988). C<strong>la</strong>ses, códigos y control.<br />
Madrid: Editorial Akal.<br />
Carrasco, Alejandro (2002). “Capital esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l<br />
alumno como base simbólica <strong>de</strong>l apr<strong>en</strong>dizaje”. Docum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> trabajo N° 4, Programa <strong>de</strong> Estudios Desarrollo<br />
y Sociedad (PREDES), Santiago: Facultad<br />
<strong>de</strong> Ci<strong>en</strong>cias Sociales, Universidad <strong>de</strong> Chile.<br />
CIDE (2004). V Encuesta a los actores <strong>de</strong>l sistema<br />
educativo. C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Investigación y Desarrollo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Educación. Santiago <strong>de</strong> Chile.<br />
CIDE (2006). VI Encuesta Nacional Actores <strong>de</strong>l Sistema<br />
Educativo. C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Investigación y Desarrollo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación. Santiago <strong>de</strong> Chile.<br />
De Paz, Desi<strong>de</strong>rio (2004). Prácticas esco<strong>la</strong>res y<br />
socialización. La escue<strong>la</strong> como comunidad. Tesis<br />
doctoral pres<strong>en</strong>tada al Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Sociología<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Ci<strong>en</strong>cias Políticas<br />
y Sociología <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Autónoma <strong>de</strong><br />
Barcelona.
Dubet, François y Martuccelli, Danilo (1997). En <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>: Sociología <strong>de</strong> <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia esco<strong>la</strong>r. Bu<strong>en</strong>os<br />
Aires: Losada.<br />
Feijoo, María <strong>de</strong>l Carm<strong>en</strong>, y Corbetta, Silvina<br />
(2004). Escue<strong>la</strong> y pobreza: Desafíos educativos <strong>en</strong><br />
dos esc<strong>en</strong>arios <strong>de</strong>l Gran Bu<strong>en</strong>os Aires. Bu<strong>en</strong>os Aires:<br />
IIPE – UNESCO.<br />
E<strong>la</strong>cqua, Gregory, y Pacheco, “Segregación esco<strong>la</strong>r<br />
y políticas públicas”. Pau<strong>la</strong> (14 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong><br />
2005). Santiago: El Mercurio.<br />
Hop<strong>en</strong>hayn, Martín (1997). “El <strong>de</strong>safío educativo: <strong>en</strong><br />
busca <strong>de</strong> <strong>la</strong> equidad perdida”, <strong>en</strong>: Coh<strong>en</strong>, Ernesto, et<br />
al.: Educación, efici<strong>en</strong>cia y equidad. Santiago: SUR,<br />
Colección Estudios Sociales.<br />
Kaztman, Rubén (coord.), (1999). Activos y estructuras<br />
<strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s. Estudios sobre <strong>la</strong>s raíces <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> vulnerabilidad social <strong>en</strong> Uruguay. Montevi<strong>de</strong>o:<br />
CEPAL.<br />
Kaztman, Rubén (2001). “Seducidos y abandonados:<br />
El ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social <strong>de</strong> los pobres urbanos”, <strong>en</strong>: Revista<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> CEPAL Nº 75.<br />
Martinic, Sergio (2002). “Las repres<strong>en</strong>taciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sigualdad y <strong>la</strong> cultura esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong> Chile”, <strong>en</strong>: Revista<br />
Proposiciones, N° 34. Santiago: SUR Consultores.<br />
Navarro, Luis (2004). La escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong>s condiciones<br />
sociales para apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r y <strong>en</strong>señar. Equidad social y<br />
educación <strong>en</strong> contextos <strong>de</strong> pobreza urbana. Bu<strong>en</strong>os<br />
Aires: IIPE-UNESCO.<br />
Monte<strong>sin</strong>os, María Pau<strong>la</strong> y Pallma, Sara A<strong>de</strong><strong>la</strong><br />
(1999). “Contextos urbanos e instituciones esco<strong>la</strong>res.<br />
Los usos <strong>de</strong>l espacio y <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia”,<br />
<strong>en</strong>: Neufeld, M. R. y Thisted, J. A. (comp.), De eso<br />
no se hab<strong>la</strong>… Los usos <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad sociocultural <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, Bu<strong>en</strong>os Aires: EUDEBA.<br />
OCDE (2004). Revisión <strong>de</strong> políticas nacionales <strong>de</strong><br />
educación: Chile. Organización para <strong>la</strong> Cooperación<br />
y el Desarrollo Económico. C<strong>en</strong>tro para <strong>la</strong><br />
cooperación con países no miembros.<br />
PNUD (2004). Desarrollo Humano <strong>en</strong> Chile. El Po<strong>de</strong>r,<br />
para qué, para quién, Programa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones<br />
Unidas para el Desarrollo, Santiago <strong>de</strong> Chile.<br />
Reimers, Fernando (coord.) (2000). Distintas<br />
escue<strong>la</strong>s, difer<strong>en</strong>tes oportunida<strong>de</strong>s. Los retos para <strong>la</strong><br />
igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> América Latina. Madrid:<br />
Editorial La Mural<strong>la</strong>.<br />
Saraví, Gonzalo (2004). “Segregación urbana y espacio<br />
público: Los jóv<strong>en</strong>es <strong>en</strong> <strong>en</strong>c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong> pobreza estructural”,<br />
<strong>en</strong>: Revista <strong>de</strong> <strong>la</strong> CEPAL N° 83, agosto<br />
2004.<br />
T<strong>en</strong>ti Fanfani, Emilio (2004). “Notas sobre escue<strong>la</strong><br />
y comunidad”, docum<strong>en</strong>to pres<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> el Seminario<br />
Internacional Alianzas e Innovaciones <strong>en</strong><br />
proyectos educativos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo local. Bu<strong>en</strong>os<br />
Aires: IIPE-UNESCO.<br />
T<strong>en</strong>ti Fanfani, Emilio (2002). “Socialización”, <strong>en</strong>: Altamirano,<br />
C. et al. Términos críticos. Diccionario<br />
<strong>de</strong> sociología <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura. Bu<strong>en</strong>os Aires: Paidós.<br />
Educación • 81
Caracterización <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> alfabetización<br />
económica <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación básica <strong>de</strong> adultos<br />
J<strong>en</strong>ny Urrutia Viveros 1<br />
Esta investigación ti<strong>en</strong>e como propósito caracte-<br />
rizar los niveles <strong>de</strong> alfabetización económica <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
educación básica <strong>de</strong> adultos, <strong>en</strong> dos submuestras<br />
dadas por <strong>la</strong>s personas adultas mayores <strong>de</strong> 15 años<br />
que sí y no han cursado <strong>la</strong> unidad “Cuando compramos”,<br />
<strong>de</strong>l texto “Trabajar por <strong>la</strong> Pa<strong>la</strong>bra”; participando<br />
<strong>de</strong> esta investigación un total <strong>de</strong> 35 sujetos.<br />
Los resultados indican bajos niveles <strong>de</strong> alfabetización<br />
económica, hábitos y conductas <strong>de</strong><br />
consumo reflexivas e impulsivas a <strong>la</strong> vez, y una<br />
actitud hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to austera y media-<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Durante <strong>de</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los set<strong>en</strong>ta y finales <strong>de</strong><br />
los och<strong>en</strong>ta se han posicionado dos procesos<br />
mancomunados, que juntos han configurado un<br />
nuevo esc<strong>en</strong>ario económico, dado por <strong>la</strong> aplicación<br />
<strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo Neoliberal y <strong>la</strong> Globalización.<br />
Es así que <strong>la</strong> Globalización, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida como un<br />
proceso complejo <strong>de</strong> interacción económica, ci<strong>en</strong>tífico<br />
- tecnológica, social y cultural (Toledo, 2002<br />
citado por Urrutia, 2003), ha suscitado rápidas<br />
transformaciones e impactos, tanto <strong>en</strong> territorios<br />
como <strong>en</strong> personas, surgi<strong>en</strong>do así, <strong>la</strong> paradoja <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> homog<strong>en</strong>eidad y difer<strong>en</strong>ciación <strong>de</strong> los procesos<br />
empr<strong>en</strong>didos por <strong>la</strong>s personas y socieda<strong>de</strong>s,<br />
82 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
nam<strong>en</strong>te hedonista. Sin embargo, al comparar<br />
<strong>la</strong>s dos submuestras, constituidas por aquellos<br />
que sí cursaron <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”<br />
<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a qui<strong>en</strong>es no lo hicieron, se pres<strong>en</strong>tan<br />
difer<strong>en</strong>cias significativas <strong>en</strong> <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong>l<br />
TAE- A (Test <strong>de</strong> Alfabetización Económica para<br />
Adultos), don<strong>de</strong> los primeros pres<strong>en</strong>tan mejores<br />
resultados. No obstante, <strong>en</strong> los hábitos y conductas<br />
<strong>de</strong> consumo y actitud hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to,<br />
los que no cursaron <strong>la</strong> unidad, exhib<strong>en</strong> mejores<br />
comportami<strong>en</strong>tos.<br />
Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: Alfabetización Económica, Consumo, En<strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to, Procesos Educativos.<br />
los cuales no necesariam<strong>en</strong>te han conllevado a <strong>la</strong><br />
disminución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s brechas <strong>de</strong> equidad (Urrutia,<br />
2003), ni m<strong>en</strong>os han permitido <strong>la</strong> ampliación <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s y capacida<strong>de</strong>s humanas, principio<br />
básico <strong>de</strong>l Desarrollo Humano.<br />
La aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva neoliberal<br />
ha g<strong>en</strong>erado, <strong>en</strong>tre otros procesos, una aceleración<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> privatización <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía,<br />
<strong>la</strong> estructuración <strong>de</strong> un sector financiero más<br />
mo<strong>de</strong>rno, una apertura externa mediante <strong>la</strong><br />
baja <strong>de</strong> aranceles, una apertura a <strong>la</strong> inversión<br />
extranjera, una política <strong>de</strong> diversificación <strong>de</strong> exportaciones<br />
(especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> recursos naturales)<br />
(Moulian, 1997, citado por Urrutia, 2003),<br />
pero fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te, ha provocado cam-<br />
1 Tesis para optar al grado <strong>de</strong> Magister <strong>en</strong> Desarrollo Humano a Esca<strong>la</strong> Local y Regional, Universidad <strong>de</strong> La Frontera. Profesora guía: D. Mariane<strong>la</strong> D<strong>en</strong>egri Coria
ios <strong>en</strong> los patrones <strong>de</strong> producción y hábitos <strong>de</strong><br />
consumo a los cuales no todos acced<strong>en</strong> equitativam<strong>en</strong>te.<br />
(PNUD, 1998).<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s consecu<strong>en</strong>cias g<strong>en</strong>eradas por estos<br />
procesos son <strong>la</strong> pobreza, <strong>la</strong> marginación, <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sigualdad y <strong>la</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja social, como conceptos<br />
<strong>de</strong> exclusión social, que propician situaciones<br />
que van increm<strong>en</strong>tando car<strong>en</strong>cias y <strong>la</strong> limitación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>la</strong>s personas.<br />
Son imperativos <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong> reflexión y <strong>la</strong> adopción<br />
<strong>de</strong> alternativas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo reales que configur<strong>en</strong><br />
espacios integrales <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to.<br />
Para ello, el reflexionar, construir y operacionalizar<br />
los procesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, <strong>de</strong>manda<br />
no sólo contextualizar y actuar <strong>sin</strong>érgicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> los subsistemas políticos, sociales, culturales,<br />
simbólicos y económicos exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> los<br />
territorios, <strong>sin</strong>o que también compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el rol<br />
y real participación <strong>de</strong>l ser humano o más bi<strong>en</strong><br />
persona humana2 a <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> Boisier (2003), <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> estos contextos. No obstante,<br />
para que esta construcción se conforme <strong>en</strong> una<br />
instancia participativa, <strong>de</strong>mocrática y equitativa,<br />
se requiere <strong>de</strong> una base común p<strong>la</strong>smada <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> apertura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s no sólo materiales,<br />
<strong>sin</strong>o que también espirituales e intelectuales,<br />
que permitan el <strong>de</strong>s<strong>en</strong>volvimi<strong>en</strong>to eficaz <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas <strong>en</strong> un mundo cada vez más complejo<br />
y cambiante.<br />
Una <strong>de</strong> estas complejida<strong>de</strong>s está dada por “dos<br />
pi<strong>la</strong>res organizativos que estructuran <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión<br />
<strong>de</strong>l mundo social [y que] son el ord<strong>en</strong> político<br />
y económico” (D<strong>en</strong>egri, 2006), <strong>de</strong>mandando este<br />
último, <strong>la</strong> urg<strong>en</strong>te adaptación a alternativas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo g<strong>en</strong>eradoras <strong>de</strong> equidad y justicia social,<br />
como asimismo, <strong>la</strong> formación y socialización<br />
eficaz <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas <strong>en</strong> <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión y participación<br />
activa <strong>de</strong> su mundo económico.<br />
Este esc<strong>en</strong>ario <strong>en</strong> constante transformación<br />
(constituy<strong>en</strong>do este concepto <strong>en</strong> sí mismo fu<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> inequidad al no po<strong>de</strong>r ser apreh<strong>en</strong>dido y accesible<br />
para todos), afecta a <strong>la</strong>s personas, no sólo a<br />
nivel <strong>de</strong> sus saberes informativos y conceptuales<br />
<strong>en</strong> este ámbito, <strong>sin</strong>o que también a nivel <strong>de</strong> sus<br />
saberes prácticos (D<strong>en</strong>egri 2006), por <strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>la</strong><br />
formación eficaz <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cias económicas<br />
<strong>en</strong> el ámbito educativo, se levanta un como pi<strong>la</strong>r<br />
estratégico <strong>de</strong>l Desarrollo Humano.<br />
En este contexto, <strong>la</strong> alfabetización económica<br />
se <strong>de</strong>fine como el proceso que otorga a <strong>la</strong>s personas<br />
<strong>la</strong>s herrami<strong>en</strong>tas para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r su mundo<br />
económico, lo que ayuda <strong>en</strong> <strong>la</strong> interpretación y<br />
mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s compet<strong>en</strong>cias que permitan<br />
tomar <strong>de</strong>cisiones personales y sociales fr<strong>en</strong>te<br />
a <strong>la</strong> diversidad <strong>de</strong> problemas económicos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vida cotidiana (D<strong>en</strong>egri, 1999; 2006). Al respecto<br />
D<strong>en</strong>egri y Pa<strong>la</strong>vecinos (2003, p.78) seña<strong>la</strong>n que,<br />
<strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong> <strong>la</strong> alfabetización económica,<br />
surg<strong>en</strong> “conceptos c<strong>la</strong>ves como <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión<br />
<strong>de</strong>l sistema económico, el rol <strong>de</strong>l dinero y su ciclo<br />
<strong>de</strong> circu<strong>la</strong>ción, el funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instituciones<br />
financieras y el rol <strong>de</strong>l Estado y los particu<strong>la</strong>res<br />
<strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> económico y productivo”,<br />
permiti<strong>en</strong>do esto no sólo <strong>la</strong> apreh<strong>en</strong>sión micro<br />
y macro <strong>de</strong> esta realidad económica, <strong>sin</strong>o que<br />
a<strong>de</strong>más una real participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas <strong>en</strong><br />
los flujos e interacciones propiciados por el sistema<br />
económico, mediante <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones<br />
consci<strong>en</strong>te e informada.<br />
Asimismo, y sigui<strong>en</strong>do a D<strong>en</strong>egri y Pa<strong>la</strong>vecinos<br />
(2003), <strong>la</strong> persona, mediante <strong>la</strong> alfabetización<br />
económica, también <strong>de</strong>be <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r herrami<strong>en</strong>tas<br />
y habilida<strong>de</strong>s concretas que le permitan<br />
ejercer hábitos y conductas racionales y efici<strong>en</strong>tes<br />
hacia el uso <strong>de</strong>l dinero, el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to y el<br />
consumo. Este <strong>de</strong>sarrollo forma parte inher<strong>en</strong>te<br />
2 La persona humana, a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l ser humano, se difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> su subjetividad, dignidad, sociabilidad y trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia (Boisier, 2003).<br />
Educación • 83
<strong>de</strong> <strong>la</strong> evolución cognitiva propia <strong>de</strong>l crecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l ser humano y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s experi<strong>en</strong>cias económicas<br />
vividas durante <strong>la</strong> socialización <strong>en</strong> <strong>la</strong> familia y <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, surgi<strong>en</strong>do así, “una secu<strong>en</strong>cia evolutiva<br />
que muestra un patrón <strong>de</strong> cambio conceptual<br />
que permite id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> tres niveles<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> <strong>la</strong> conceptualización <strong>de</strong>l dinero<br />
y <strong>la</strong> economía” (D<strong>en</strong>egri, 1999; 2004; 2006, p.<br />
79) correspondi<strong>en</strong>tes a: Nivel I <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to<br />
Extraeconómico y Económico Primitivo (<strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
los 4 a 11 años); Nivel II <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to económico<br />
subordinado (11 a 14 años); y Nivel III P<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to<br />
Económico Infer<strong>en</strong>cial o In<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
(adolesc<strong>en</strong>cia tardía y adultez).<br />
Esta secu<strong>en</strong>cia evolutiva es ayudada por dos<br />
conceptos fundam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> <strong>la</strong> alfabetización<br />
económica. Por una parte, <strong>la</strong> educación económica,<br />
como el sistema formal <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza que <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s compet<strong>en</strong>cias necesarias para<br />
elevar los índices <strong>de</strong> alfabetización económica;<br />
y por otra, <strong>la</strong> socialización [económica] que es<br />
<strong>de</strong>finida “g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te como un proceso a través<br />
<strong>de</strong>l cual los individuos apr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> e interactúan<br />
con <strong>la</strong> sociedad y para ello apreh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos, <strong>de</strong>strezas y estrategias que <strong>en</strong><br />
esa sociedad son predominantes” (D<strong>en</strong>egri, 2004;<br />
D<strong>en</strong>egri et al., 2006).<br />
Es así, que los principales aportes teóricos <strong>en</strong><br />
materia <strong>de</strong> socialización y alfabetización económica<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> adultez son los e<strong>la</strong>borados por D<strong>en</strong>egri<br />
(2004) y D<strong>en</strong>egri, Pa<strong>la</strong>vecinos y Gempp (2003) <strong>en</strong><br />
el Proyecto FONDECYT N° 1030271. En ellos se seña<strong>la</strong><br />
que los comportami<strong>en</strong>tos económicos, tales<br />
como gasto, compra, ahorro, inversión, y <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to,<br />
<strong>en</strong>tre otros, constituy<strong>en</strong> parte importante<br />
<strong>de</strong> todos los comportami<strong>en</strong>tos sociales que<br />
<strong>la</strong>s personas realizan <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida cotidiana.<br />
Tradicionalm<strong>en</strong>te, el análisis <strong>de</strong> estos comportami<strong>en</strong>tos<br />
se realizó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una aproximación<br />
que consi<strong>de</strong>raba fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te variables<br />
84 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
económicas como el nivel <strong>de</strong> ingresos o <strong>la</strong> inf<strong>la</strong>ción;<br />
y variables <strong>de</strong>mográficas, como el nivel socioeconómico,<br />
<strong>la</strong> edad y el sexo. En un int<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
explicación se re<strong>la</strong>cionaban estas variables con<br />
<strong>de</strong>terminados comportami<strong>en</strong>tos o <strong>de</strong>cisiones<br />
económicas. La mayoría <strong>de</strong> estos estudios ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
a ser contradictorios y lineales, estableci<strong>en</strong>do<br />
re<strong>la</strong>ciones causa-efecto, <strong>sin</strong> consi<strong>de</strong>rar <strong>la</strong> naturaleza<br />
sistémica y psicológica <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o.<br />
Así, el análisis económico tradicional que parte<br />
<strong>de</strong>l supuesto <strong>de</strong> <strong>la</strong> “racionalidad” <strong>en</strong> el comportami<strong>en</strong>to<br />
económico, no ha podido dar cu<strong>en</strong>ta<br />
<strong>de</strong> conductas como el sobre<strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to, el<br />
consumo impulsivo y compulsivo, y <strong>la</strong>s dificulta<strong>de</strong>s<br />
que pres<strong>en</strong>tan <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas<br />
para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r un sistema económico cada<br />
vez más complejo.<br />
La compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l mundo económico requiere<br />
que el individuo construya una visión sistémica<br />
<strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo económico social <strong>en</strong> el que<br />
está inserto y, al mismo tiempo, sea capaz <strong>de</strong> manejar<br />
una serie <strong>de</strong> informaciones específicas que<br />
le posibilit<strong>en</strong> un accionar eficaz <strong>en</strong> él. Así, como<br />
producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización económica, <strong>en</strong> forma<br />
parale<strong>la</strong> al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to económico<br />
–que incluye <strong>de</strong>strezas cognitivas y afectivas<br />
para lograr compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> complejidad <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s problemáticas económicas y <strong>la</strong> importancia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> acción individual y ciudadana como actores<br />
sociales y económicos–, el individuo <strong>de</strong>be <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
una serie <strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s concretas para <strong>la</strong><br />
vida cotidiana. Éstas <strong>de</strong>b<strong>en</strong> estar ori<strong>en</strong>tadas a un<br />
uso a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> sus recursos mediante hábitos<br />
y conductas <strong>de</strong> consumo racionales y actitu<strong>de</strong>s<br />
hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to y el uso <strong>de</strong>l dinero que<br />
facilit<strong>en</strong> una conducta económica efici<strong>en</strong>te y mejor<strong>en</strong><br />
su calidad <strong>de</strong> vida (D<strong>en</strong>egri, 1998 citado por<br />
D<strong>en</strong>egri et. al 2003).<br />
Las aproximaciones teóricas a <strong>la</strong> socialización<br />
económica son variadas y no todas están igual-
m<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das. Mi<strong>en</strong>tras <strong>la</strong>s materias teóricas<br />
están pres<strong>en</strong>tadas explícitam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> algunas<br />
publicaciones, <strong>en</strong> otras son pres<strong>en</strong>tadas incid<strong>en</strong>tal<br />
o implícitam<strong>en</strong>te re<strong>la</strong>cionadas más bi<strong>en</strong> con otros<br />
temas, por ejemplo, <strong>la</strong> legitimación <strong>de</strong>l Estado y<br />
<strong>de</strong>l ord<strong>en</strong> social, <strong>la</strong> contribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> hegemonía<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses gobernantes a <strong>la</strong> mant<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l sistema<br />
político y el sistema económico, el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses o <strong>la</strong> socialización cognitiva<br />
(Stacey, 1987; D<strong>en</strong>egri 1997; 1998; Descouvieres,<br />
1998 citado por D<strong>en</strong>egri et al. 2003).<br />
Son muy escasos los estudios que dan cu<strong>en</strong>ta<br />
sistemática <strong>de</strong> <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong> compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l<br />
mundo económico <strong>en</strong> <strong>la</strong> edad adulta, a pesar<br />
que, como seña<strong>la</strong>n Burgoyne et al. (1997 citado<br />
por D<strong>en</strong>egri, 2003), esta es <strong>la</strong> fase <strong>de</strong> vida <strong>en</strong> que<br />
nos volvemos ag<strong>en</strong>tes in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> economía, avanzamos posiciones <strong>en</strong> el mercado<br />
<strong>la</strong>boral e iniciamos nuestro manejo financiero<br />
personal, <strong>en</strong> el cual po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rnos bi<strong>en</strong><br />
o mal por el resto <strong>de</strong> nuestras vidas económicam<strong>en</strong>te<br />
activas. Así también, po<strong>de</strong>mos actuar efici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> nuestras finanzas personales y<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones económicas <strong>de</strong> cada día o hipotecar<br />
nuestro futuro con un consumo impulsivo<br />
e irracional. A su vez, <strong>la</strong>s opciones que hacemos<br />
<strong>en</strong> este tiempo <strong>de</strong> nuestra vida son importantes<br />
para otros ag<strong>en</strong>tes económicos, que están ansiosos<br />
por afianzarnos como pot<strong>en</strong>ciales trabajadores<br />
o cli<strong>en</strong>tes.<br />
Con <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada al mundo adulto, el sujeto se<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta a más experi<strong>en</strong>cia directa con el funcionami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l mercado, los impuestos, seguros,<br />
instituciones financieras, r<strong>en</strong>tas, hipotecas, mayor<br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> consumo y compra, gastos familiares<br />
y otras formas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida económica. Por<br />
ello podría esperarse que una significativa socialización<br />
económica tomara lugar durante los<br />
años adultos, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> asociación con<br />
los cambios <strong>en</strong> el ciclo <strong>de</strong> vida, <strong>en</strong> los roles ocu-<br />
pacionales, maritales y familiares (Stacey, 1987;<br />
Webley, 1999 citado por D<strong>en</strong>egri, 2003).<br />
La transición a <strong>la</strong> madurez económica, <strong>de</strong><br />
hecho, <strong>en</strong>vuelve varias transiciones distintas.<br />
Típicam<strong>en</strong>te no ocurr<strong>en</strong> todas <strong>en</strong>seguida, pue<strong>de</strong><br />
que para algunos individuos estos cambios<br />
nunca sucedan. La edad <strong>en</strong> que ello ocurre, el<br />
periodo <strong>de</strong> tiempo por el que se exti<strong>en</strong><strong>de</strong>, y <strong>la</strong><br />
secu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> que ocurre muestra una amplia<br />
variación <strong>en</strong>tre socieda<strong>de</strong>s, periodos históricos,<br />
<strong>en</strong>tre c<strong>la</strong>ses y grupos d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> una sociedad, y<br />
también <strong>en</strong>tre individuos (Burgoyne et al. 1997<br />
citado por D<strong>en</strong>egri, 2003).<br />
Algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escasas investigaciones acerca<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> socialización económica <strong>en</strong> <strong>la</strong> edad juv<strong>en</strong>il y<br />
adulta, han sugerido que hay “brotes” <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to económico durante el período<br />
<strong>de</strong> educación superior, <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada al mundo<br />
<strong>de</strong>l trabajo, al in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>dizarse y constituir una<br />
familia propia, y con los ajustes económicos posteriores<br />
a <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los hijos. Una <strong>de</strong>sconocida<br />
minoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción podría alcanzar altos niveles<br />
<strong>de</strong> funcionami<strong>en</strong>to económico y aplicar sus<br />
habilida<strong>de</strong>s a los asuntos económicos personales,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad y nacionales. Sin embargo<br />
se ha sugerido que una alta proporción <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
adulta no ti<strong>en</strong>e más que un bagaje rudim<strong>en</strong>tario<br />
<strong>de</strong> conceptos económicos, habilida<strong>de</strong>s<br />
para <strong>la</strong>s finanzas personales, refer<strong>en</strong>cias sobre<br />
el funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> instituciones financieras y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas económicas, y que esas personas<br />
están obstaculizadas <strong>en</strong> su capacidad para tratar<br />
con un amplio rango <strong>de</strong> asuntos económicos personales<br />
y públicos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l manejo <strong>de</strong>l dinero<br />
(Stacey, 1987; D<strong>en</strong>egri, 1998; Webley, 1999 citado<br />
por D<strong>en</strong>egri, 2003).<br />
D<strong>en</strong>egri et al. (1999 citados por D<strong>en</strong>egri,<br />
2003) realizaron una investigación exploratoria<br />
cuyo objetivo se c<strong>en</strong>tró <strong>en</strong> caracterizar psicológicam<strong>en</strong>te<br />
al consumidor <strong>de</strong> <strong>la</strong> IX Región.<br />
Educación • 85
Dicho estudio, aplicado a una muestra <strong>de</strong> 240<br />
sujetos <strong>de</strong> 15 a 50 años, arrojó bajos niveles<br />
<strong>de</strong> alfabetización económica, t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias a un<br />
consumo poco reflexivo y, por <strong>en</strong><strong>de</strong>, resultados<br />
poco efici<strong>en</strong>tes. También se <strong>de</strong>finió una división<br />
por género, don<strong>de</strong> “<strong>la</strong>s mujeres aparec<strong>en</strong><br />
más efici<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> compra<br />
doméstica (...) <strong>en</strong> cambio los hombres aparec<strong>en</strong><br />
como más efici<strong>en</strong>tes fr<strong>en</strong>te al uso <strong>de</strong> créditos<br />
para compras mayores”.<br />
En lo refer<strong>en</strong>te a conductas económicas específicas,<br />
se <strong>en</strong>contraron variaciones difer<strong>en</strong>ciales<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to por grupos etáreos. En un<br />
primer tramo <strong>en</strong>tre los 15 y los 19 años, se apreciaron,<br />
fu<strong>en</strong>tes formales e informales <strong>de</strong> <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to,<br />
como el comercio, tarjetas <strong>de</strong> crédito y<br />
<strong>la</strong> familia y amigos, respectivam<strong>en</strong>te. Los grupos<br />
etáreos que iban <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los 20 a 54 años pres<strong>en</strong>taron<br />
como principales fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to<br />
el comercio, bancos, financieras y tarjetas <strong>de</strong> crédito.<br />
A esto se suma un subgrupo que partía <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
los 30 a 49 años, <strong>en</strong> el que se apreciaron fu<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to por créditos hipotecarios.<br />
En los últimos años, <strong>en</strong> <strong>la</strong> literatura ci<strong>en</strong>tífica,<br />
han aparecido algunos artículos que asocian<br />
factores psicológicos y sociales a <strong>la</strong> prop<strong>en</strong>sión<br />
a <strong>la</strong> <strong>de</strong>uda. Livingston y Lunt (1992 citados por<br />
D<strong>en</strong>egri, 2004) <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong> como características<br />
difer<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong> los sujetos que incurr<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong>udas,<br />
<strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes: el ser más jov<strong>en</strong>, utilizar el<br />
crédito para obt<strong>en</strong>er status o para s<strong>en</strong>tirse mejor<br />
ellos mismos, ejercer un m<strong>en</strong>or control <strong>de</strong> su<br />
situación financiera y manejar pobrem<strong>en</strong>te los<br />
mecanismos e informaciones que subyac<strong>en</strong> al<br />
uso <strong>de</strong>l crédito y <strong>la</strong>s tasas <strong>de</strong> interés (Lea, Webley<br />
y Bel<strong>la</strong>my, 1995 citado por D<strong>en</strong>egri, Pa<strong>la</strong>vecinos<br />
y Gempp, 2003).<br />
86 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
En Ing<strong>la</strong>terra, Tokunaga (1993 citado por D<strong>en</strong>egri,<br />
2003) <strong>de</strong>sarrolló un perfil integrado <strong>de</strong><br />
personas con problemas re<strong>la</strong>cionados al crédito.<br />
Los resultados <strong>de</strong> su estudio seña<strong>la</strong>n que los<br />
usuarios no exitosos <strong>de</strong> crédito (<strong>de</strong>udores) exhib<strong>en</strong><br />
un marcado locus <strong>de</strong> control externo2 , baja<br />
autoeficacia, v<strong>en</strong> el dinero como una fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r y prestigio, expresan gran ansiedad y <strong>de</strong>sconocimi<strong>en</strong>to<br />
respecto a materias financieras.<br />
Sin embargo, expresan poca preocupación por<br />
ret<strong>en</strong>er su dinero (<strong>en</strong> Descouvieres, 1998 citado<br />
por D<strong>en</strong>egri et al. 2003).<br />
Según Lea Webley y Bel<strong>la</strong>my (1995 citado por<br />
D<strong>en</strong>egri, 2003), son diversas <strong>la</strong>s variables que<br />
pued<strong>en</strong> explicar <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre factores psicológicos<br />
y sociales <strong>en</strong> el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to, <strong>de</strong>stacando:<br />
el apoyo social a <strong>la</strong> <strong>de</strong>uda, <strong>la</strong> socialización<br />
económica y el nivel <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
mecanismos <strong>de</strong> <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to así como <strong>de</strong> los<br />
instrum<strong>en</strong>tos financieros asociados a ellos. Tamnbién<br />
<strong>de</strong>stacan <strong>la</strong> comparación social, <strong>la</strong>s actitu<strong>de</strong>s<br />
hacia el dinero y los estilos <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> dinero,<br />
el grado <strong>de</strong> pobreza, <strong>la</strong> perspectiva temporal y<br />
el grado <strong>de</strong> control que <strong>la</strong> persona percibe <strong>de</strong> su<br />
<strong>en</strong>torno y <strong>de</strong> sí misma.<br />
Altschwager et al. (1998 citados por D<strong>en</strong>egri,<br />
2003), <strong>en</strong> un estudio sobre percepción <strong>de</strong>l dinero<br />
<strong>en</strong> adultos <strong>en</strong><strong>de</strong>udados y no <strong>en</strong><strong>de</strong>udados <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> Santiago, <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran que, <strong>en</strong> los primeros,<br />
prima el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong>l dinero <strong>en</strong> términos <strong>de</strong><br />
impulsividad y aspectos que parec<strong>en</strong> ejercer un<br />
control externo <strong>de</strong> sus conductas económicas.<br />
Así, <strong>de</strong> alguna manera si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> que el grupo <strong>de</strong><br />
refer<strong>en</strong>cia, el sistema consumista, los medios <strong>de</strong><br />
comunicación, <strong>en</strong>tre otros, los obligan a asumir<br />
cierto tipo <strong>de</strong> gastos y mant<strong>en</strong>er <strong>de</strong>terminado estándar<br />
<strong>de</strong> vida. Otro aspecto que parece int<strong>en</strong>si-<br />
3 Los <strong>de</strong>udores fijan o reconoc<strong>en</strong> inconci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> otros y no <strong>en</strong> ellos mismos los factores que limitan su <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to. Si no existe este control externo, ellos<br />
noi gradúan por si mismos su consumo.
ficar <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> control <strong>en</strong> el manejo <strong>de</strong>l dinero, es<br />
<strong>la</strong> invisibilidad y falta <strong>de</strong> algo concreto que se da a<br />
través <strong>de</strong> formas como <strong>la</strong>s tarjetas <strong>de</strong> crédito, <strong>la</strong>s<br />
chequeras o <strong>la</strong>s líneas <strong>de</strong> crédito (Descouvieres,<br />
1998 citado por D<strong>en</strong>egri, 2003).<br />
Finalm<strong>en</strong>te, Wärneryd (1999 citado por D<strong>en</strong>egri,<br />
2003), <strong>de</strong>muestra que los difer<strong>en</strong>tes grupos<br />
sociales ti<strong>en</strong><strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes metas al ahorrar, gastar<br />
o <strong>en</strong><strong>de</strong>udarse y que estas metas se re<strong>la</strong>cionan<br />
con su compr<strong>en</strong>sión global <strong>de</strong> <strong>la</strong> lógica económica.<br />
Por ello queda c<strong>la</strong>ro que los int<strong>en</strong>tos para<br />
cambiar <strong>la</strong>s conductas <strong>de</strong> gasto y ahorro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas pasan por t<strong>en</strong>er un c<strong>la</strong>ro conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> su nivel <strong>de</strong> compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> los mecanismos<br />
económicos, sus motivos y necesida<strong>de</strong>s (Webley<br />
y Nyhus, 1999 citado por D<strong>en</strong>egri. 2003).<br />
Como pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong>rse <strong>de</strong>l análisis preced<strong>en</strong>te,<br />
una variable c<strong>la</strong>ve que aparece <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
mayoría <strong>de</strong> los estudios se re<strong>la</strong>ciona con el nivel<br />
<strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos o información sobre aspectos<br />
económicos que pose<strong>en</strong> los individuos y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>strezas<br />
concretas <strong>de</strong> manejo financiero que han<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do, observándose que <strong>la</strong> car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
cualquiera <strong>de</strong> estos elem<strong>en</strong>tos redunda <strong>en</strong> un<br />
manejo financiero más pobre y <strong>en</strong> problemas<br />
como el sobre<strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to.<br />
Al respecto, <strong>en</strong> el estudio realizado por Faún<strong>de</strong>z,<br />
Miranda y Subiabre (2001), a 60 sujetos, 30<br />
hombres y 30 mujeres, <strong>en</strong>tre 30 y 50 años, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes<br />
a <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Temuco, <strong>de</strong>mostró que<br />
aquellos individuos que t<strong>en</strong>ían mayor acceso<br />
a información económica, nivel educacional y<br />
vincu<strong>la</strong>ción a activida<strong>de</strong>s económicas (como <strong>la</strong>s<br />
financieras), t<strong>en</strong>ían un conocimi<strong>en</strong>to complejo<br />
con respecto al sistema económico y, por <strong>en</strong><strong>de</strong>,<br />
mayores niveles <strong>de</strong> alfabetización económica.<br />
Sin embargo, cabe preguntarse sobre <strong>la</strong>s características<br />
que <strong>de</strong>biera t<strong>en</strong>er una a<strong>de</strong>cuada formación<br />
económica y sobre los ag<strong>en</strong>tes responsables<br />
<strong>de</strong> proporcionar<strong>la</strong>.<br />
En estudios realizados a estudiantes universitarios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Región <strong>de</strong> La Araucanía (Ayllon,<br />
Vallejos y Yañez, 1999; Medina, Mén<strong>de</strong>z y<br />
Pérez, 1999, citados por D<strong>en</strong>egri et. al 2003),<br />
se <strong>en</strong>contró que los hábitos <strong>de</strong> consumo, actitu<strong>de</strong>s<br />
hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to y, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral,<br />
<strong>la</strong> conducta económica efici<strong>en</strong>te, no aparece<br />
sustantivam<strong>en</strong>te asociada al nivel <strong>de</strong> formación<br />
económica formal. Es así, como estudiantes<br />
que cursaron asignaturas avanzadas <strong>en</strong> economía,<br />
mostraron un <strong>de</strong>sempeño económico tan<br />
inefici<strong>en</strong>te como aquellos <strong>sin</strong> educación económica<br />
sistemática. Estos resultados vi<strong>en</strong><strong>en</strong> a sugerir<br />
que <strong>la</strong> educación económica adquirida <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> adolesc<strong>en</strong>cia tardía sería insufici<strong>en</strong>te, por sí<br />
misma, para mo<strong>de</strong><strong>la</strong>r hábitos y actitu<strong>de</strong>s hacia<br />
el consumo.<br />
Asimismo, no exist<strong>en</strong> estudios a nivel nacional<br />
y <strong>la</strong>tinoamericanos que d<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> los<br />
niveles <strong>de</strong> alfabetización económica <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong>s<br />
personas que cursan educación <strong>de</strong> adultos, ni<br />
<strong>de</strong> los discursos que <strong>en</strong> este ámbito efectúan los<br />
profesores (D<strong>en</strong>egri, 2006).<br />
Es por ello, que esta investigación se <strong>en</strong>foca a<br />
<strong>la</strong> caracterización <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> alfabetización<br />
económica <strong>en</strong> adultos que cursan el nivel básico<br />
correspondi<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> modalidad fexible (Decreto<br />
131 <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> Adultos) <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunas <strong>de</strong><br />
Temuco y Padre Las Casas, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do como objetivos<br />
específicos:<br />
• Determinar el nivel <strong>de</strong> Alfabetización Económica<br />
<strong>en</strong> Adultos que sí y no han cursado <strong>la</strong><br />
2° Unidad “Cuando Compramos”, correspondi<strong>en</strong>te<br />
al nivel <strong>de</strong> Educación Básica, Modalidad<br />
Flexible.<br />
• Comparar los niveles <strong>de</strong> Alfabetización Económica<br />
<strong>en</strong>tre Adultos han cursado <strong>la</strong> 2° Unidad<br />
“Cuando Compramos” con aquellos que no lo<br />
han hecho.<br />
Educación • 87
1. METODOLOGÍA<br />
El diseño <strong>de</strong> esta investigación es <strong>de</strong> carácter<br />
transeccional, <strong>de</strong>scriptivo, cuantitativo-cualitativo<br />
y no probabilístico.<br />
La muestra consi<strong>de</strong>ró a todas <strong>la</strong>s personas<br />
mayores <strong>de</strong> 15 que formaron parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> modalidad<br />
flexible <strong>de</strong> nive<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> estudios básicos,<br />
Decreto N°131 <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna <strong>de</strong> Temuco y Padre<br />
Las Casas, relevando para ello dos submuestras,<br />
constituidas por un total <strong>de</strong> 35 sujetos, que correspond<strong>en</strong><br />
a los que aceptaron voluntariam<strong>en</strong>te<br />
participar <strong>en</strong> el estudio. 4<br />
1.1 INSTRUMENTOS<br />
Los instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> recolección que a continuación<br />
se expon<strong>en</strong>, han sido validados por investigaciones<br />
previas <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> <strong>la</strong> Alfabetización<br />
Económica <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos por D<strong>en</strong>egri (2006) y<br />
que son:<br />
a) Método <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong>l<br />
Nivel Socioeconómico ESOMAR:<br />
Instrum<strong>en</strong>to e<strong>la</strong>borado inicialm<strong>en</strong>te por ESO-<br />
MAR y validado <strong>en</strong> Chile por <strong>la</strong> empresa ADI-<br />
MARK, que permite establecer el nivel socioeconómico<br />
familiar a partir <strong>de</strong>l nivel educacional y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> categoría ocupacional <strong>de</strong>l principal sost<strong>en</strong>edor<br />
<strong>de</strong>l hogar; prescindi<strong>en</strong>do <strong>de</strong> esta manera <strong>de</strong>l ingreso<br />
bruto m<strong>en</strong>sual. Esta distinción, resulta<br />
significativa, por cuanto resultados previos <strong>en</strong><br />
88 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
investigación económica, han indicado que <strong>la</strong> variable<br />
nivel educacional es más importante que el<br />
ingreso m<strong>en</strong>sual para discriminar difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l mundo económico (Pa<strong>la</strong>vecinos<br />
2002 citado por D<strong>en</strong>egri, 2004; 2006).<br />
b) Test <strong>de</strong> Alfabetización Económica<br />
para Adultos (TAE-A):<br />
Desarrol<strong>la</strong>do por el proyecto Fon<strong>de</strong>cyt Nº1030271<br />
(D<strong>en</strong>egri, Pa<strong>la</strong>vecinos y Gempp, 2003), evalúa el<br />
nivel <strong>de</strong> compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> conceptos y prácticas<br />
económicas necesarias para un <strong>de</strong>sempeño económico<br />
efici<strong>en</strong>te. Consta <strong>de</strong> 23 ítemes <strong>de</strong> selección<br />
múltiple, <strong>de</strong> cuatro alternativas con una opción<br />
correcta y tres incorrectas, cuya puntuación se<br />
realiza <strong>en</strong> forma binaria, asignando 0 puntos a <strong>la</strong>s<br />
alternativas incorrectas y 1 a <strong>la</strong> alternativa correcta.<br />
A<strong>de</strong>más, sus ítems abarcan cuatro áreas <strong>de</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>tos básicos como Economía G<strong>en</strong>eral,<br />
Microeconomía, Macroeconomía y Economía Internacional.<br />
Asimismo, <strong>la</strong> prueba incluye, primeram<strong>en</strong>te,<br />
ítems conceptuales dirigidos a evaluar el<br />
conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> conceptos económicos y segundo,<br />
ítems <strong>de</strong> aplicación, conduc<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión<br />
<strong>de</strong> situaciones cotidianas (D<strong>en</strong>egri, 2007).<br />
c) Esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> Actitu<strong>de</strong>s hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to:<br />
Esta fue <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da <strong>en</strong> estudios previos e<strong>la</strong>borados<br />
por D<strong>en</strong>egri (et al., 1999) y aplicada <strong>en</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
universitaria (Medina, Mén<strong>de</strong>z y Pérez,<br />
1999) y pob<strong>la</strong>ción g<strong>en</strong>eral (D<strong>en</strong>egri y Gempp,<br />
2001) con resultados confiables y válidos. Consta<br />
<strong>de</strong> 11 ítems <strong>en</strong> formato tipo Likert, distribuidos <strong>en</strong><br />
4 Dada <strong>la</strong>s características <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> inscripción, perman<strong>en</strong>cia y <strong>de</strong>serción <strong>de</strong> los alumnos incorporados a <strong>la</strong> modalidad flexible <strong>de</strong> educación <strong>de</strong> adultos; <strong>la</strong> <strong>de</strong>terminación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra final se basó fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> asist<strong>en</strong>cia real a c<strong>la</strong>ses al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> los instrum<strong>en</strong>tos. Sin embargo, para llegar<br />
dicha aproximación, se revisó <strong>la</strong> información <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> alumnos inscritos <strong>en</strong> cada institución educativa (acta <strong>de</strong> ingreso), lo que dio <strong>en</strong> una primera instancia, un<br />
universo <strong>de</strong> aproximadam<strong>en</strong>te 150 personas. No obstante, ya <strong>en</strong> esta instancia se registran datos <strong>de</strong> <strong>de</strong>serción, así como <strong>en</strong> el transcurso <strong>de</strong>l proceso educativo<br />
(con cifras no especificadas), lo que disminuye el universo total. Finalm<strong>en</strong>te, al retomar este análisis, y consi<strong>de</strong>rando a los alumnos(as) que efectivam<strong>en</strong>te rindieron<br />
exam<strong>en</strong> (proceso pre y post- aplicación <strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>tos) , estos se conforman <strong>en</strong> un universo <strong>de</strong> aproximadam<strong>en</strong>te 97 personas, lo que tampoco constituye una cifra<br />
final, dado a que <strong>en</strong> esta modalidad, los adultos ti<strong>en</strong>es tres oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> examinación, existi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cada etapa, también procesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>serción.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, para <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> los instrum<strong>en</strong>tos, se contactó al coordinador (a) <strong>de</strong> cada Institución Educativa que impartiera el Nivel Básico <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong><br />
Adultos, para obt<strong>en</strong>er <strong>la</strong> autorización formal <strong>de</strong> ingreso a los lugares <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. Luego, se solicitó <strong>la</strong> participación voluntaria <strong>de</strong> alumnos <strong>en</strong> <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> los instrum<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> recolección <strong>de</strong> datos, previa firma <strong>de</strong> un formu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to informado, lo que aseguró <strong>la</strong> confid<strong>en</strong>cialidad <strong>de</strong> los datos y el resguardo ético pertin<strong>en</strong>te.
dos factores ortogonales d<strong>en</strong>ominados: “Actitud<br />
Austera”, <strong>la</strong> que incluye caute<strong>la</strong> y reserva fr<strong>en</strong>te al<br />
<strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to; y “Actitud Hedonista”, o proclive<br />
a contraer <strong>de</strong>udas <strong>sin</strong> evaluar <strong>la</strong>s consecu<strong>en</strong>cias.<br />
d) Esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> Hábitos y Conductas <strong>de</strong> consumo:<br />
Instrum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do D<strong>en</strong>egri (1999) para<br />
un estudio <strong>de</strong>scriptivo <strong>de</strong> los consumidores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> IX región. Consta <strong>de</strong> 19 ítemes que evalúan el<br />
grado con que los sujetos <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n habitualm<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>terminadas conductas <strong>de</strong> compra, <strong>en</strong><br />
una esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> respuesta <strong>de</strong> tres opciones (“sí”, “a<br />
veces”, “no”). A través <strong>de</strong> análisis factoriales exploratorios,<br />
se ais<strong>la</strong>ron dos factores, que fueron d<strong>en</strong>ominados<br />
“Conductas impulsivas” y “Conductas<br />
reflexivas” <strong>de</strong> consumo (D<strong>en</strong>egri, 2006).<br />
1.2 PLAN DE ANÁLISIS<br />
Consi<strong>de</strong>rando <strong>la</strong> dim<strong>en</strong>sión cualitativa y cuantitativa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación, se realizó el<br />
sigui<strong>en</strong>te p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> análisis:<br />
El Test <strong>de</strong> Alfabetización Económica, se analizó<br />
<strong>de</strong> acuerdo a los parámetros establecidos para<br />
el test, permiti<strong>en</strong>do el cálculo <strong>de</strong> medias. También<br />
se compararon los resultados obt<strong>en</strong>idos <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s dos aplicaciones <strong>de</strong>l Test (antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad “Cuando Compramos”)<br />
para verificar <strong>la</strong> posible exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>cias.<br />
Para <strong>la</strong> Esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> Actitu<strong>de</strong>s hacia el En<strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to<br />
y <strong>la</strong> Esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> Hábitos y Conductas <strong>de</strong> Consumo,<br />
se analizaron <strong>la</strong>s medias y <strong>la</strong> dispersión <strong>de</strong><br />
respuestas <strong>de</strong> los factores (reflexivas o hedonistas;<br />
compulsivas o reflexivas), <strong>la</strong>s que <strong>en</strong> un segundo<br />
mom<strong>en</strong>to, fueron comparadas <strong>en</strong> base al tratami<strong>en</strong>to<br />
o no <strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad “Cuando Compramos”.<br />
Cabe seña<strong>la</strong>r, que para el apoyo <strong>de</strong>l análisis<br />
cuantitativo, los datos se procesaron <strong>en</strong> el programa<br />
computacional SPSS.<br />
2. RESULTADOS<br />
Los resultados se pres<strong>en</strong>taron conforme al ord<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> los instrum<strong>en</strong>tos, seña<strong>la</strong>ndo los<br />
sigui<strong>en</strong>tes resultados:<br />
2.1 CARACTERÍSTICAS SOCIOECONÓMICAS<br />
Y EDUCACIONALES<br />
Los resultados emanados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Esca<strong>la</strong> Esomar,<br />
dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes características:<br />
Predominan <strong>en</strong> el estudio, principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>cuestados<br />
<strong>de</strong>l sexo fem<strong>en</strong>ino, con un 68,6% <strong>de</strong> los<br />
casos por sobre el masculino (31,4%), <strong>en</strong> eda<strong>de</strong>s<br />
que fluctúan <strong>en</strong>tre los 20 a 73 años, conc<strong>en</strong>trándose<br />
<strong>en</strong> los tramos que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los 30 a 44 años<br />
(con el 51,4%).<br />
En re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> ocupación, se vislumbra una<br />
marcada t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre el alto porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong><br />
pres<strong>en</strong>cia fem<strong>en</strong>ina con el tipo <strong>de</strong> trabajo realizado,<br />
li<strong>de</strong>rando <strong>la</strong>s cifras <strong>en</strong> este ítem <strong>la</strong>s dueñas <strong>de</strong><br />
casas (31,4%) y asesoras <strong>de</strong>l hogar (11,5%). Le sigue<br />
<strong>en</strong> este mismo ord<strong>en</strong>, <strong>la</strong> ocupación <strong>de</strong> agricultor<br />
y auxiliar <strong>de</strong> aseo con 8,6 %. Las <strong>de</strong>más respuestas<br />
se distribuy<strong>en</strong> <strong>en</strong> porc<strong>en</strong>tajes simi<strong>la</strong>res (2,9%)<br />
y que correspond<strong>en</strong> a <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong>: camarera<br />
/garzón, carpintero, cesante, empleado público,<br />
jubi<strong>la</strong>do, <strong>la</strong>van<strong>de</strong>ra, obrero, operadora <strong>de</strong> aseo,<br />
promotora, no trabaja y no contesta.<br />
En cuanto a los niveles educacionales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas que aportan al principal ingreso <strong>en</strong> el<br />
hogar, éstos ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a estar conc<strong>en</strong>trados <strong>en</strong><br />
los niveles <strong>de</strong> educación básica (57,1%) y media<br />
incompleta (20%). Le sigue básica y media completa<br />
(con el 5,7 y el 11,4% respectivam<strong>en</strong>te). Finalm<strong>en</strong>te,<br />
solo el 2,9% posee un nivel <strong>de</strong> universitaria<br />
completa, y el 2,9% no contesta.<br />
Asimismo, conforme a <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación establecida<br />
por el método ESOMAR, <strong>en</strong> cuanto al tipo <strong>de</strong><br />
Educación • 89
ocupación <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona que aporta al ingreso,<br />
éste estuvo dado <strong>en</strong> primer lugar, por el ítem<br />
“obrero calificado, capataz, junior y microempresario”<br />
(34,3%). Luego le sigu<strong>en</strong> a esta c<strong>la</strong>sificación<br />
los “trabajos m<strong>en</strong>ores ocasionales informales”<br />
con un 28,6 %; <strong>de</strong>spués “oficio m<strong>en</strong>or, obrero no<br />
calificado, jornalero, servicio doméstico con contrato”(25,7%);<br />
luego “empleado administrativo<br />
medio y bajo con un 5,7%; y para finalizar con un<br />
2,9 %, sigue <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong> “ejecutivo medio y<br />
bajo, v<strong>en</strong><strong>de</strong>dor, profesional in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> carreras<br />
tradicionales”.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, <strong>de</strong> los 35 <strong>en</strong>cuestados, el 97% <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> muestra <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra estar cursando el 3° nivel <strong>de</strong><br />
Educación Básica, existi<strong>en</strong>do sólo un caso <strong>en</strong> que<br />
no respon<strong>de</strong> a este ítem. De esta cifra, el 48,6%<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra haber cursado toda o parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad<br />
“Cuando Compramos” contra un 51,4% que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra<br />
no haber<strong>la</strong> cursado.<br />
2.2 EL TAE-A Y LOS NIVELES DE<br />
ALFABETIZACIÓN ECONÓMICA<br />
Mediante <strong>la</strong>s figuras N°1 y N°2, se pres<strong>en</strong>tan los<br />
principales resultados <strong>en</strong> torno a los niveles <strong>de</strong> alfabetización<br />
económica <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra <strong>en</strong> estudio:<br />
Figura N°1 Frecu<strong>en</strong>cia por puntaje total <strong>en</strong> el TAE-A.<br />
90 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
De <strong>la</strong>s 23 preguntas pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el TAE-A, sólo<br />
3 repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra (8,6%) lograron un<br />
puntaje máximo <strong>de</strong> 15 puntos, mi<strong>en</strong>tras que una<br />
mayor frecu<strong>en</strong>cia repres<strong>en</strong>tada por el 22,9% <strong>de</strong><br />
sujetos, se conc<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> los 10 puntos <strong>de</strong>l TAE-A.<br />
Figura N°2 Histograma por puntaje total <strong>en</strong> el TAE-A.<br />
Los resultados expuestos <strong>en</strong> <strong>la</strong> figura N°2, dan<br />
cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> que <strong>en</strong> el TAE-A, los <strong>en</strong>cuestados obtuvieron<br />
una media <strong>de</strong> 8,9 puntos. Asimismo y mediante<br />
categorías porc<strong>en</strong>tuales preestablecidas<br />
(Tab<strong>la</strong> N°1) se vislumbra un nivel bajo <strong>de</strong> alfabetización<br />
económica, que es repres<strong>en</strong>tado por el<br />
65,7% <strong>de</strong> los sujetos <strong>en</strong>cuestados, obt<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do éstos<br />
un promedio <strong>en</strong>tre el 30% al 52% <strong>de</strong> respuestas<br />
correctas <strong>en</strong> el TAE-A.<br />
Un segundo tramo, que va <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 4% al 26%<br />
<strong>de</strong> respuestas correctas <strong>en</strong> el TAE-A, correspon<strong>de</strong><br />
a niveles muy bajos <strong>de</strong> alfabetización económica,<br />
lo cual es repres<strong>en</strong>tado por el 22,8% <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
muestra.<br />
Y finalm<strong>en</strong>te, sólo el 11,4% <strong>de</strong> los sujetos alcanza<br />
niveles medios <strong>de</strong> alfabetización económica,
con un porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> respuestas correctas <strong>en</strong> el<br />
TAE- A <strong>de</strong>l 56% al 74%; mi<strong>en</strong>tras que ninguno <strong>de</strong> los<br />
<strong>en</strong>cuestados logró alcanzar el tramo correspondi<strong>en</strong>te<br />
al nivel alto <strong>de</strong> alfabetización económica.<br />
Tab<strong>la</strong> N°1. Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra por niveles <strong>de</strong> Alfabetización Económica.<br />
NIVEL % DE RESPUESTAS<br />
CORRECTAS<br />
% DE SUJETOS<br />
Alto 78 –100 0<br />
Medio 56 – 74 11,4<br />
Bajo 30 –52 65,7<br />
Muy Bajo 4 – 26 22,8<br />
Figura N° 3. Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra por medias obt<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> el TAE-A y <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”.<br />
2.3 EL TAE-A Y LA UNIDAD “CUANDO COM-<br />
PRAMOS”. DISTRIBUCIÓN DE MEDIAS Y<br />
PRUEBA T<br />
En cuanto a <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> medias y los resultados<br />
obt<strong>en</strong>idos por <strong>la</strong> prueba “T”, <strong>la</strong>s figuras Nº<br />
3 y 4, dan muestra <strong>de</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>cias<br />
significativas <strong>en</strong>tre qui<strong>en</strong>es cursaron y no cursaron<br />
<strong>la</strong> unidad “Cuando Compramos”:<br />
Lo anterior se aprecia, <strong>en</strong> una primera instancia,<br />
por <strong>la</strong> dispersión exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre qui<strong>en</strong>es cursaron<br />
(líneas azules) y no cursaron (línea rosada)<br />
<strong>la</strong> “Unidad Cuando Compramos” <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong><br />
media (línea amaril<strong>la</strong>) obt<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> el TAE-A, aún<br />
cuando estas difer<strong>en</strong>cias se aminoran <strong>en</strong> <strong>la</strong>s respuestas<br />
<strong>de</strong>l TAE-A Nº 5, 20 y 23.<br />
Educación • 91
Figura N° 4. Prueba T<br />
Asimismo, <strong>la</strong> prueba “T” da cu<strong>en</strong>ta principal-<br />
m<strong>en</strong>te <strong>de</strong> valores por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> 0,05 (sig. bi<strong>la</strong>teral),<br />
lo que explican difer<strong>en</strong>cias significativa<br />
<strong>en</strong> ambas muestras. No obstante, <strong>de</strong>stacan <strong>la</strong>s<br />
preguntas 5 y 18 <strong>de</strong>l TAE-A, <strong>la</strong>s cuales se acercan<br />
al valor 0,05 y <strong>la</strong>s preguntas 20 y 23 <strong>de</strong>l<br />
TAE-A, <strong>la</strong>s cuales sobrepasan esta cifra, lo que<br />
seña<strong>la</strong>n difer<strong>en</strong>cias más estrechas <strong>en</strong>tre qui<strong>en</strong>es<br />
cursaron y no cursaron <strong>la</strong> Unidad “Cuando<br />
Compramos”.<br />
Figura N° 5. Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra por hábitos y conductas reflexivas <strong>de</strong> consumo/ Sí ha cursado <strong>la</strong> unidad “Cuando Compramos”<br />
92 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
2.4 HÁBITOS Y CONDUCTAS DE CONSUMO<br />
A modo g<strong>en</strong>eral, los resultados arrojados por <strong>la</strong><br />
esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> hábitos y conducta <strong>de</strong> consumo, seña<strong>la</strong>n<br />
marcadas t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> conductas tanto<br />
reflexivas como impulsivas hacia el consumo. No<br />
obstante, dichos resultados varían <strong>en</strong>tre aquellos<br />
<strong>en</strong>cuestados que sí han cursado <strong>la</strong> Unidad “Cuando<br />
Compramos” y los que no lo han hecho, situación<br />
graficada <strong>en</strong> <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes figuras:
Figura N° 6. Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra por hábitos y conductas reflexivas <strong>de</strong> consumo/No ha cursado <strong>la</strong> unidad “Cuando Compramos”<br />
Para aquellos sujetos que sí cursaron <strong>la</strong> Unidad<br />
“Cuando Compramos”, <strong>la</strong> dispersión <strong>de</strong> respuestas<br />
afirmativas (Sí) son <strong>la</strong>s que se conc<strong>en</strong>tran <strong>en</strong><br />
los valores porc<strong>en</strong>tuales más altos (<strong>en</strong>tre un 17,1 a<br />
un 45,7%) <strong>de</strong>mostrándose patrones <strong>de</strong> conductas<br />
reflexivas más efici<strong>en</strong>tes.<br />
No obstante, <strong>la</strong>s categorías <strong>de</strong> respuestas “A<br />
veces” y “No” se distribuy<strong>en</strong> <strong>de</strong> manera simi<strong>la</strong>r, a<br />
excepción <strong>de</strong> dos respuestas que escapan a esta<br />
media (“Lee <strong>la</strong>s etiquetas <strong>de</strong> todos los productos”<br />
y “pregunta todas <strong>la</strong>s dudas al v<strong>en</strong><strong>de</strong>dor antes <strong>de</strong><br />
comprar”), acercándose a <strong>la</strong>s categoría <strong>de</strong> respuestas<br />
afirmativas.<br />
Asimismo, qui<strong>en</strong>es no cursaron <strong>la</strong> Unidad<br />
“Cuando Compramos”, pres<strong>en</strong>tan patrones <strong>de</strong> dispersión<br />
<strong>de</strong> respuestas afirmativas (Sí) por sobre <strong>la</strong>s<br />
restantes categorías (A veces y No), lo que igualm<strong>en</strong>te<br />
sugier<strong>en</strong> conductas reflexivas <strong>de</strong> consumo.<br />
2.4 CONDUCTAS IMPULSIVAS DE CONSUMO<br />
En re<strong>la</strong>ción con los hábitos y conductas impulsivas<br />
<strong>de</strong> consumo, <strong>la</strong>s figuras Nº 7 y N°8 grafican <strong>la</strong>s<br />
difer<strong>en</strong>cias exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tre aquellos que cursaron<br />
y no cursaron <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”.<br />
Figura N° 7 Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra por hábitos y conductas impulsivas <strong>de</strong> consumo/Sí ha cursado <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”<br />
Educación • 93
Figura N°8. Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra por hábitos y conductas impulsivas <strong>de</strong> consumo/No ha cursado Unidad “Cuando Compramos”<br />
A difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s conductas reflexivas, <strong>la</strong><br />
conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> respuestas afir-<br />
mativas <strong>en</strong> este ítem da cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> mayores hábitos<br />
y conductas impulsivas <strong>de</strong> consumo. Esta<br />
situación se pres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong>tre qui<strong>en</strong>es cursaron <strong>la</strong><br />
Unidad, cuya distribución porc<strong>en</strong>tual <strong>en</strong> esta categoría<br />
(sí) es <strong>de</strong> un 20 a un 28%.<br />
Contrariam<strong>en</strong>te a los anteriores anteced<strong>en</strong>tes,<br />
qui<strong>en</strong>es no cursaron <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”,<br />
reve<strong>la</strong>n una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> hábitos y conductas<br />
m<strong>en</strong>os impulsivas <strong>de</strong> consumo.<br />
No obstante el porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tivización <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> categoría “A veces”, si bi<strong>en</strong> se agrupa <strong>en</strong> aquellos<br />
94 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
que no cursaron <strong>la</strong> Unidad, <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia es mínima<br />
dado a que <strong>en</strong> esta categoría es don<strong>de</strong> se pres<strong>en</strong>ta<br />
una mayor cantidad <strong>de</strong> preguntas no contestadas.<br />
2.5 ACTITUD HACIA EL ENDEUDAMIENTO<br />
En re<strong>la</strong>ción a este ítem, los resultados <strong>en</strong>fatizan<br />
una actitud austera y medianam<strong>en</strong>te hedonista<br />
fr<strong>en</strong>te al <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to, existi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> este último<br />
concepto, difer<strong>en</strong>cias significativas <strong>en</strong>tre<br />
qui<strong>en</strong>es cursaron <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”<br />
y qui<strong>en</strong>es no.<br />
Figura N° 9. Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra por actitud austera hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to/ Sí ha cursado <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”<br />
% <strong>de</strong> Respuestas<br />
SI HA CURSADO LA UNIDAD CUANDO COMPRAMOS<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Muy <strong>de</strong> Acuerdo De Acuerdo En Desacuerdo Muy <strong>en</strong> Desacuerdo NO Contesta<br />
Categorías<br />
El uso <strong>de</strong>l crédito pue<strong>de</strong> ser muy peligroso<br />
Es preferible tratar <strong>de</strong> pagar siempre<br />
al contado<br />
Es importante tratar <strong>de</strong> vivir <strong>de</strong> acuerdo al<br />
dinero que se ti<strong>en</strong>e<br />
Si uno se lo propone, siempre pue<strong>de</strong><br />
ahorrar algo <strong>de</strong> dinero<br />
Es importante pagar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>udas<br />
lo antes posible<br />
Hay que ser muy cuidadoso <strong>en</strong> el<br />
gasto <strong>de</strong>l dinero<br />
Si solicita crédito, pregunta por <strong>la</strong>s tasas<br />
<strong>de</strong> interés y el increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l precio final
Figura N° 10. Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra por actitud austera hacia el En<strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to/ No ha cursado <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”<br />
% <strong>de</strong> Respuestas<br />
NO HA CURSADO LA UNIDAD CUANDO COMPRAMOS<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Muy <strong>de</strong> Acuerdo De Acuerdo En Desacuerdo Muy <strong>en</strong> NO Contesta<br />
Desacuerdo<br />
Categorías<br />
La mayor conc<strong>en</strong>tración porc<strong>en</strong>tual <strong>de</strong> res-<br />
puestas (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un 28,6 a un 42,9%) <strong>en</strong> <strong>la</strong> catego-<br />
ría “muy <strong>de</strong> acuerdo” da cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> una marcada<br />
actitud austera hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to. Aún<br />
cuando esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia se quiebra <strong>en</strong> <strong>la</strong> categoría<br />
“muy <strong>en</strong> <strong>de</strong>sacuerdo”, fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
actitu<strong>de</strong>s ori<strong>en</strong>tadas a establecer <strong>la</strong> peligrosidad<br />
<strong>de</strong>l uso <strong>de</strong>l crédito y a <strong>la</strong> facilidad <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er tarjetas<br />
<strong>de</strong> crédito como una causa <strong>de</strong> <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te.<br />
En cuanto a qui<strong>en</strong>es no cursaron <strong>la</strong> Unidad<br />
“Cuando Compramos”, <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> respuestas<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> categoría “Muy <strong>de</strong> acuerdo”, disminuye porc<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> muestra analizada<br />
anteriorm<strong>en</strong>te, no obstante, <strong>la</strong> categoría “De acuerdo”<br />
aum<strong>en</strong>ta, con una frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> respuestas que<br />
va <strong>de</strong> 8,6 al 17,1%. Esto también expone, <strong>en</strong>tre qui<strong>en</strong>es<br />
no cursaron <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”,<br />
una actitud austera hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to.<br />
En re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong>s categorías “En <strong>de</strong>sacuerdo” y<br />
“Muy <strong>en</strong> <strong>de</strong>sacuerdo”, <strong>la</strong> actitud se eleva proporcionalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a qui<strong>en</strong>es sí cursaron <strong>la</strong><br />
Unidad Cuando Compramos. Sin embargo, cabe<br />
El uso <strong>de</strong>l crédito pue<strong>de</strong> ser muy peligroso<br />
Es preferible tratar <strong>de</strong> pagar siempre<br />
al contado<br />
Es importante tratar <strong>de</strong> vivir <strong>de</strong> acuerdo al<br />
dinero que se ti<strong>en</strong>e<br />
Si uno se lo propone, siempre pue<strong>de</strong><br />
ahorrar algo <strong>de</strong> dinero<br />
Es importante pagar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>udas<br />
lo antes posible<br />
Hay que ser muy cuidadoso <strong>en</strong> el<br />
gasto <strong>de</strong>l dinero<br />
La facilidad <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er tarjetas <strong>de</strong> credito es<br />
una causa <strong>de</strong>l <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>stacar, que <strong>en</strong> ambas muestras, <strong>la</strong>s actitu<strong>de</strong>s<br />
austeras se v<strong>en</strong> aminoradas ante <strong>la</strong> adquisición y<br />
el uso <strong>de</strong>l crédito.<br />
En cuanto a una actitud hedonista hacia el<br />
<strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to, <strong>la</strong> figura N°11 grafica una distribución<br />
heterogénea <strong>de</strong> <strong>la</strong>s respuestas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
categorías “Muy <strong>de</strong> acuerdo”, lo que da cu<strong>en</strong>ta<br />
<strong>de</strong> actitu<strong>de</strong>s hedonistas hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> aquellos que han cursado <strong>la</strong> unidad “Cuando<br />
Compramos”, <strong>en</strong> comparación a qui<strong>en</strong>es no <strong>la</strong><br />
han cursado. No obstante, se pres<strong>en</strong>tan grados<br />
<strong>de</strong> difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> el tipo <strong>de</strong> actitud consultada,<br />
si<strong>en</strong>do más hedonistas aquellos que afirman que<br />
el uso <strong>de</strong>l crédito es parte es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong>l estilo <strong>de</strong><br />
vida cultural, así como permite t<strong>en</strong>er una mejor<br />
calidad <strong>de</strong> vida (aún cuando <strong>en</strong> <strong>la</strong>s categorías <strong>en</strong><br />
“<strong>de</strong>sacuerdo” y “muy <strong>en</strong> <strong>de</strong>sacuerdo” <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> respuestas también es alta); a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
qui<strong>en</strong>es afirman que es “una bu<strong>en</strong>a i<strong>de</strong>a comprar<br />
algo ahora y pagarlo <strong>de</strong>spués” y “pedir préstamos<br />
a veces es una bu<strong>en</strong>a i<strong>de</strong>a” don<strong>de</strong> <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
respuestas <strong>en</strong> <strong>la</strong> categoría “muy <strong>de</strong> acuerdo” va<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2,9 al 5,7%.<br />
Educación • 95
Figura N° 11. Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra por actitud hedonista hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to/ Sí ha cursado <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”<br />
% <strong>de</strong> Respuestas<br />
Contrariam<strong>en</strong>te a lo anterior, <strong>en</strong> <strong>la</strong> figura<br />
N° 12, se vislumbra más c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s respuestas a hacia <strong>la</strong>s categorías “En<br />
<strong>de</strong>sacuerdo” y “Muy <strong>en</strong> <strong>de</strong>sacuerdo” <strong>en</strong>tre qui<strong>en</strong>es<br />
no cursaron <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compra-<br />
Figura N° 12. Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra por actitud hedonista hacia el En<strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to/ No ha cursado <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”<br />
% <strong>de</strong> Respuestas<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
SI HA CURSADO LA UNIDAD CUANDO COMPRAMOS<br />
Muy <strong>de</strong> Acuerdo De Acuerdo En Desacuerdo Muy <strong>en</strong><br />
Desacuerdo<br />
NO HA CURSADO LA UNIDAD CUANDO COMPRAMOS<br />
Muy <strong>de</strong> Acuerdo De Acuerdo En Desacuerdo Muy <strong>en</strong><br />
Desacuerdo<br />
96 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
NO Contesta<br />
Categorías<br />
Usar el crédito permite t<strong>en</strong>er una mejor<br />
calidad <strong>de</strong> vida<br />
Es una bu<strong>en</strong>a i<strong>de</strong>a comprar algo ahora y<br />
pagarlo <strong>de</strong>spués<br />
El uso <strong>de</strong>l crédito es una parte es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong>l<br />
estilo <strong>de</strong> vida cultural<br />
Pedir prestamos es a veces una muy<br />
bu<strong>en</strong>a i<strong>de</strong>a<br />
mos”, lo que seña<strong>la</strong> actitu<strong>de</strong>s más efici<strong>en</strong>tes<br />
hacia el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to, ha excepción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
afirmación “el uso <strong>de</strong>l crédito es parte es<strong>en</strong>cial<br />
<strong>de</strong>l estilo <strong>de</strong> vida cultural”, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
se revierte.<br />
NO Contesta<br />
Categorías<br />
Usar el crédito permite t<strong>en</strong>er una mejor<br />
calidad <strong>de</strong> vida<br />
Es una bu<strong>en</strong>a i<strong>de</strong>a comprar algo ahora y<br />
pagarlo <strong>de</strong>spués<br />
El uso <strong>de</strong>l crédito es una parte es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong>l<br />
estilo <strong>de</strong> vida cultural<br />
Pedir prestamos es a veces una muy<br />
bu<strong>en</strong>a i<strong>de</strong>a
3. DISCUSIÓN SOBRE LA CARACTERIZACIÓN<br />
DE LOS NIVELES DE ALFABETIZACIÓN ECONÓ-<br />
MICA EN LA EDUCACIÓN BÁSICA DE ADULTOS<br />
Al caracterizar los niveles <strong>de</strong> alfabetización económica<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción adulta que cursa el nivel<br />
básico <strong>de</strong> <strong>la</strong> modalidad flexible, se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
primeram<strong>en</strong>te, dos reflexiones transversales<br />
pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>la</strong>s dos submuestras estudiadas (Sí<br />
cursaron y No cursaron <strong>la</strong> unidad “Cuando Compramos”)<br />
y que están dadas por el manejo cognitivo<br />
<strong>de</strong>l funcionami<strong>en</strong>to económico, es <strong>de</strong>cir,<br />
cuánto conoc<strong>en</strong>, qué información y conceptos<br />
manejan los adultos <strong>en</strong>cuestados. Ellos no necesariam<strong>en</strong>te<br />
son coher<strong>en</strong>tes con sus actitu<strong>de</strong>s<br />
y comportami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> torno a este tema, primando<br />
los procesos <strong>de</strong> socialización al mom<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir los hábitos y conductas <strong>de</strong> consumo<br />
y <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to.<br />
La secu<strong>en</strong>cia evolutiva <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> alfabetización<br />
económica sugiere que <strong>la</strong>s personas<br />
adultas <strong>de</strong>bieran <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to<br />
infer<strong>en</strong>cial o in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, que permita compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> manera sistémica los diversos f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os<br />
asociados a <strong>la</strong> economía. Sin embargo,<br />
los resultados emanados <strong>de</strong>l Test <strong>de</strong> Alfabetización<br />
Económica para Adultos (TAE-A), se conc<strong>en</strong>tran<br />
principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> niveles bajos o muy<br />
bajos <strong>de</strong> alfabetización económica, t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
que reafirma los estudios referidos al insufici<strong>en</strong>te<br />
manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción adulta <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a<br />
temas económicos.<br />
La bibliografía seña<strong>la</strong>, a<strong>de</strong>más, que para un<br />
a<strong>de</strong>cuado nivel <strong>de</strong> alfabetización económica, se<br />
requiere <strong>de</strong>l dominio integral <strong>de</strong> variables como:<br />
un mayor nivel educacional, acceso a información<br />
económica y vincu<strong>la</strong>ción a activida<strong>de</strong>s económicas<br />
como <strong>la</strong>s financieras.<br />
No obstante, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva socioeconómica,<br />
los resultados dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> escasa<br />
esco<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra y <strong>de</strong> que, al mismo<br />
tiempo, parte importante <strong>de</strong> el<strong>la</strong> está repres<strong>en</strong>tada<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te por mujeres, cuyas<br />
eda<strong>de</strong>s conforman el grueso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
económicam<strong>en</strong>te activa, si<strong>en</strong>do su principal<br />
ocupación el <strong>de</strong> “dueñas <strong>de</strong> casa” o “asesoras <strong>de</strong>l<br />
hogar”, mi<strong>en</strong>tras que un 40% <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra no trabajar.<br />
Asimismo, <strong>la</strong> persona que aporta al ingreso<br />
<strong>de</strong>l hogar, se conc<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> los estudios básicos y<br />
medios incompletos.<br />
Por <strong>en</strong><strong>de</strong>, se concluye que <strong>la</strong> baja esco<strong>la</strong>ridad,<br />
el tipo <strong>de</strong> ocupación (que según <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> ESO-<br />
MAR correspond<strong>en</strong> a trabajos m<strong>en</strong>ores, ocasionales,<br />
servicio doméstico) poco asociado al<br />
ambi<strong>en</strong>te económico y <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, <strong>la</strong>s características<br />
socioeconómicas ya seña<strong>la</strong>das, han incidido<br />
<strong>en</strong> los bajos niveles <strong>de</strong> alfabetización económica.<br />
Esta situación es preocupante puesto que <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
sociales <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> lo “privado” (hogar)<br />
han fom<strong>en</strong>tado un rol pasivo y <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer <strong>en</strong> cuanto a temas económicos, interfiri<strong>en</strong>do<br />
“<strong>en</strong> <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s mujeres se<br />
aproxim<strong>en</strong> con flui<strong>de</strong>z a los proceso productivos<br />
y <strong>de</strong> gestión, limitando sus oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
adquirir una alfabetización económica más completa”<br />
(D<strong>en</strong>egri y Pa<strong>la</strong>vecinos, 2003, p. 93).<br />
No obstante, el bajo nivel <strong>de</strong> alfabetización<br />
económica no se condice con los hábitos y conductas<br />
adquiridas por los adultos <strong>en</strong>cuestados.<br />
Esta situación ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a validar los estudios referidos<br />
a <strong>la</strong> importancia que adquiere <strong>la</strong> socialización<br />
económica <strong>en</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes etapas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vida, más si se consi<strong>de</strong>ra que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los<br />
<strong>en</strong>cuestados forman parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción económicam<strong>en</strong>te<br />
activa, por lo que su re<strong>la</strong>ción con el<br />
mundo <strong>de</strong>l dinero y <strong>de</strong>l trabajo implica importantes<br />
acercami<strong>en</strong>tos y responsabilida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> temas<br />
económicos. Es así que <strong>en</strong> <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> hábitos y<br />
conductas <strong>de</strong> consumo se refuerza una elevada<br />
t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> consumo reflexivo, aún cuando<br />
Educación • 97
esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia es aminorada por <strong>la</strong> percepción<br />
<strong>de</strong> gastar más <strong>de</strong> lo que se gana, lo cual se asocia<br />
a los patrones <strong>de</strong> vulnerabilidad socioeconómica<br />
ya caracterizados.<br />
Contradictoriam<strong>en</strong>te a lo anterior, se refuerzan<br />
también patrones <strong>de</strong> impulsividad <strong>en</strong> el consumo,<br />
el que ti<strong>en</strong>e re<strong>la</strong>ción con el tipo <strong>de</strong> compra<br />
realizada (asociada a vestuario y calzado) y <strong>la</strong>s<br />
características <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra (prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
mujeres). Lo anterior, refuerza lo p<strong>la</strong>nteado por el<br />
informe <strong>de</strong>l PNUD (1998), don<strong>de</strong> se establece que<br />
<strong>en</strong> el consumo se juegan estrategias <strong>de</strong> distinción<br />
social que repercut<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> valoración social y <strong>la</strong><br />
autoestima personal, y que <strong>la</strong> moda (<strong>la</strong> que culturalm<strong>en</strong>te<br />
se asocia a <strong>la</strong>s mujeres) forma parte<br />
<strong>de</strong> esta distinción.<br />
En re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> actitu<strong>de</strong>s hacia el<br />
<strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to, <strong>de</strong>staca un comportami<strong>en</strong>to<br />
medianam<strong>en</strong>te hedonista que se complem<strong>en</strong>ta<br />
con un estilo austero, situación que D<strong>en</strong>egri<br />
(1999) seña<strong>la</strong> como una coexist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> dos estilos<br />
caracterizados por un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> incorporación a<br />
<strong>la</strong>s lógicas <strong>de</strong> consumo neoliberales, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong>l<br />
primero, y a un patrón <strong>de</strong> consumo pre- neoliberal,<br />
<strong>en</strong> el caso <strong>de</strong>l segundo. Se concluye <strong>en</strong>tonces<br />
que <strong>la</strong> escasa incorporación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> estudio<br />
a <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tajas <strong>de</strong>l actual mo<strong>de</strong>lo económico,<br />
como lo es el acceso al consumo, ha constituido<br />
una forma <strong>de</strong> exclusión social. De ahí, <strong>la</strong> importancia<br />
<strong>de</strong> pot<strong>en</strong>ciar una educación económica<br />
como factor efici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inclusión, mediante <strong>la</strong><br />
formación integral <strong>de</strong> los adultos <strong>en</strong> este sistema,<br />
retomando con ello, los saberes propios <strong>de</strong> sus<br />
experi<strong>en</strong>cias y reconoci<strong>en</strong>do así los apr<strong>en</strong>dizajes<br />
propios adquiridos por su socialización.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> discusión y conclusiones surgidas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comparación <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> alfabetización<br />
económica <strong>en</strong>tre quier<strong>en</strong> Sí y No han<br />
cursado <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”, éstas<br />
pres<strong>en</strong>tan una contradicción manifiesta <strong>en</strong>tre lo<br />
98 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
expresado por los profesores y los alumnos. De<br />
estos últimos, el 51,4% <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra no haber cursado<br />
<strong>la</strong> unidad “Cuando Compramos”, mi<strong>en</strong>tras el<br />
48,6% manifiesta haber cursado <strong>la</strong> unidad completa<br />
o parte <strong>de</strong> el<strong>la</strong>. Contrariam<strong>en</strong>te a lo anterior,<br />
<strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> los profesores <strong>en</strong>trevistados<br />
afirma haber trabajado dicha unidad, por lo que<br />
para efectos metodológicos <strong>de</strong> esta investigación,<br />
se consi<strong>de</strong>ra lo p<strong>la</strong>smado por los alumnos<br />
<strong>en</strong> estas reflexiones.<br />
Es así, que al comparar los niveles <strong>de</strong> alfabetización<br />
económica <strong>en</strong>tre qui<strong>en</strong>es cursaron<br />
y no cursaron <strong>la</strong> unidad “Cuando Compramos”,<br />
<strong>de</strong>stacan nuevam<strong>en</strong>te dos procesos que están<br />
dados por: una mayor apropiación cognitiva <strong>de</strong><br />
los temas económicos <strong>en</strong> aquellos que cursaron<br />
<strong>la</strong> unidad, es <strong>de</strong>cir, esta parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra pres<strong>en</strong>tó<br />
resultados levem<strong>en</strong>te mejores <strong>en</strong> <strong>la</strong> aplicación<br />
<strong>de</strong>l TAE-A. Sin embargo, el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
los temas económicos no se condice con los hábitos,<br />
actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> consumo y <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to<br />
manifestados <strong>en</strong> los instrum<strong>en</strong>tos (esca<strong>la</strong>s aplicadas),<br />
pues <strong>en</strong> esta categoría, los que no cursaron<br />
<strong>la</strong> unidad “Cuando Compramos”, pres<strong>en</strong>taron<br />
mejores resultados.<br />
De tal manera se concluye que, si <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>mos<br />
que <strong>la</strong> alfabetización económica es un<br />
proceso integral que proporciona herrami<strong>en</strong>tas<br />
para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el sistema económico fom<strong>en</strong>tado<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s que permitan<br />
un comportami<strong>en</strong>to económico efici<strong>en</strong>te, el<br />
tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad “Cuando Compramos”,<br />
proporcionó leves apr<strong>en</strong>dizajes <strong>en</strong> los sujetos <strong>en</strong>cuestados,<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el manejo <strong>de</strong><br />
temas económicos. Sin embargo, esta unidad no<br />
provocó cambios sustanciales <strong>en</strong> los hábitos y<br />
conductas <strong>de</strong> consumo y <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to, por lo<br />
que se pres<strong>en</strong>tan leves difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> los niveles<br />
<strong>de</strong> alfabetización económica <strong>en</strong>tre qui<strong>en</strong>es cursaron<br />
o no dicha unidad.
Si bi<strong>en</strong> los adultos que cursan el nivel básico<br />
están com<strong>en</strong>zando un proceso formal <strong>de</strong> <strong>en</strong>se-<br />
ñanza, <strong>en</strong> el que están retomando apr<strong>en</strong>dizajes<br />
conceptuales, <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>tos y actitu<strong>de</strong>s,<br />
tanto <strong>en</strong> materia <strong>de</strong> educación económica como<br />
<strong>en</strong> otras disciplinas, estos procesos educativos<br />
han sido insufici<strong>en</strong>tes para mejorar los niveles<br />
<strong>de</strong> alfabetización económica. De ello pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong>rse que los procesos <strong>de</strong> socialización<br />
económica apreh<strong>en</strong>didos a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, se<br />
han configurado <strong>en</strong> sí mismos como procesos <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizajes adquiridos, (hecho que según D<strong>en</strong>egri,<br />
1999, comi<strong>en</strong>za a reforzarse <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> adolesc<strong>en</strong>cia),<br />
situación que ha permitido el <strong>de</strong>s<strong>en</strong>volvimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los adultos <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida cotidiana. Es así<br />
que, <strong>en</strong> esta socialización, influida <strong>en</strong> <strong>la</strong>s últimas<br />
décadas por <strong>la</strong> profundización <strong>de</strong>l neoliberalismo<br />
y <strong>la</strong> sociedad <strong>de</strong> consumo, ha llevado a <strong>la</strong>s personas<br />
(muestra) a adquirir hábitos, conductas <strong>de</strong><br />
consumo y <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to como alternativas <strong>de</strong><br />
socialización, situación reforzada por los medios<br />
<strong>de</strong> comunicación y <strong>la</strong> publicidad.<br />
Sin embargo, se <strong>de</strong>duce que el acceso a mayor<br />
información ha g<strong>en</strong>erado <strong>en</strong> aquellos que cursaron<br />
<strong>la</strong> unidad, conductas más impulsivas y hedonistas<br />
hacia el consumo y el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to,<br />
no así <strong>en</strong>tre los que no cursaron <strong>la</strong> unidad, por lo<br />
que se suscita un proceso no m<strong>en</strong>os riesgoso <strong>en</strong><br />
este ámbito: el acceso a <strong>la</strong> información que no es<br />
<strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te tratada (<strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bate y<br />
<strong>la</strong> reflexión), pue<strong>de</strong> g<strong>en</strong>erar mayor <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s estrategias <strong>de</strong> consumo. Así <strong>en</strong>tonces, <strong>la</strong><br />
información y conocimi<strong>en</strong>to <strong>sin</strong> reflexión pue<strong>de</strong><br />
constituirse más que <strong>en</strong> una forma <strong>de</strong> inclusión<br />
al sistema neoliberal, <strong>en</strong> una forma <strong>de</strong> inclusión<br />
<strong>de</strong> hábitos y conductas inefici<strong>en</strong>tes. Lo anterior<br />
se refuerza <strong>en</strong> que los que no cursaron <strong>la</strong> unidad,<br />
pres<strong>en</strong>taron hábitos y conductas <strong>de</strong> consumo y<br />
<strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to más efici<strong>en</strong>tes, pese a su manejo<br />
m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> temas económicos.<br />
Ahora, ¿cuál ha sido el rol <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>de</strong><br />
adultos al respecto?, ¿ha sido efectivo este proceso<br />
o, <strong>en</strong> <strong>de</strong>finitiva, se refuerza lo m<strong>en</strong>cionado <strong>en</strong><br />
otros estudios respecto a que <strong>la</strong> educación económica<br />
adquirida <strong>en</strong> <strong>la</strong> adolesc<strong>en</strong>cia tardía (<strong>en</strong><br />
este caso <strong>en</strong> <strong>la</strong> adultez) sería insufici<strong>en</strong>te por sí<br />
misma para mo<strong>de</strong><strong>la</strong>r hábitos y actitu<strong>de</strong>s hacia el<br />
consumo y <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to?<br />
Si bi<strong>en</strong>, son interrogantes que sugier<strong>en</strong> líneas<br />
investigativas re<strong>la</strong>cionadas al ámbito educativo,<br />
<strong>la</strong> aplicación complem<strong>en</strong>taria <strong>de</strong> una pauta<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>trevista y el TAE-A a los profesores que<br />
trabajaron <strong>la</strong> Unidad “Cuando Compramos”,<br />
también dio cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> niveles medios-bajos<br />
<strong>de</strong> alfabetización económica y reveló estilos <strong>de</strong><br />
consumo reflexivos e impulsivos y actitu<strong>de</strong>s hacia<br />
el <strong>en</strong><strong>de</strong>udami<strong>en</strong>to medianam<strong>en</strong>te austero y<br />
hedonista, como el pres<strong>en</strong>tado por los alumnos.<br />
Asimismo, los profesores <strong>en</strong> su discurso, otorgan<br />
importancia a <strong>la</strong> educación económica, relevando<br />
para ello, los conocimi<strong>en</strong>tos y experi<strong>en</strong>cias<br />
previas <strong>de</strong> los alumnos (as) como estrategia pedagógica<br />
para su tratami<strong>en</strong>to.<br />
No obstante, lo anterior constituye sólo una<br />
dim<strong>en</strong>sión (no m<strong>en</strong>os importante y sustancial)<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s estrategias pedagógicas utilizadas <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. Es así, que <strong>en</strong> el discurso <strong>de</strong> los<br />
profesores, no se id<strong>en</strong>tifican procesos metodológicos<br />
específicos para el tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> temas<br />
económicos, como asimismo, no se hace alusión<br />
a activida<strong>de</strong>s didácticas para el trabajo operativo<br />
y <strong>la</strong> consecución <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizajes esperados. Se<br />
pres<strong>en</strong>ta, por <strong>en</strong><strong>de</strong>, una visión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estrategias<br />
pedagógicas y no una metodología y operatividad<br />
<strong>de</strong> estas estrategias, lo que pres<strong>en</strong>ta <strong>sin</strong> duda<br />
un <strong>de</strong>safío investigativo que requiere estudios<br />
específicos <strong>de</strong> prácticas pedagógicas <strong>en</strong> el au<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses, <strong>la</strong>s que sólo pued<strong>en</strong> ser apreh<strong>en</strong>didas<br />
mediante procesos <strong>de</strong> observación sistemáticos<br />
<strong>en</strong> este ámbito.<br />
Educación • 99
En <strong>de</strong>finitiva, <strong>la</strong> Educación, como ámbito<br />
estratégico <strong>de</strong>l Desarrollo Humano, constituye<br />
un espacio concreto <strong>de</strong> transformación social,<br />
que consi<strong>de</strong>ra <strong>en</strong> es<strong>en</strong>cia, a <strong>la</strong> persona como<br />
protagonista <strong>de</strong> este proceso transformacional,<br />
si<strong>en</strong>do así los apr<strong>en</strong>dizajes el eje articu<strong>la</strong>dor <strong>de</strong><br />
estos principios.<br />
Consi<strong>de</strong>rando el contexto y <strong>la</strong> característica<br />
que <strong>en</strong>vuelve a <strong>la</strong> Educación <strong>de</strong> Adultos, el<br />
análisis <strong>de</strong> los resultados ilustra datos preocupantes<br />
que no pued<strong>en</strong> negar procesos <strong>de</strong> exclusión<br />
social. Ello, puesto que muchas <strong>de</strong> estas<br />
personas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> una c<strong>la</strong>ra <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja<br />
<strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> <strong>la</strong> cognición, habilida<strong>de</strong>s<br />
y actitu<strong>de</strong>s, lo que se traduce <strong>en</strong> una pobreza<br />
re<strong>la</strong>tiva, ya que se carece <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas concretas<br />
para el <strong>de</strong>s<strong>en</strong>volvimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el complejo<br />
sistema económico pres<strong>en</strong>te y, por <strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> falta <strong>de</strong> satisfacción <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s como<br />
el <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to, a <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> Max Neef (1986).<br />
Sin embargo, esta pobreza re<strong>la</strong>tiva, es como su<br />
nombre lo indica, “re<strong>la</strong>tiva”, pues estas mismas<br />
personas tra<strong>en</strong> consigo un cúmulo <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias<br />
y saberes culturales apreh<strong>en</strong>didos a lo<br />
<strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida y que, <strong>en</strong> contextos específicos<br />
son aplicados, lo que <strong>sin</strong> duda es una importante<br />
pot<strong>en</strong>cialidad.<br />
Situamos aquí <strong>la</strong> socialización económica,<br />
pues estos adultos han estado provistos <strong>de</strong> un<br />
<strong>sin</strong>fín <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> este ámbito, constituy<strong>en</strong>do<br />
este proceso una importante base <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizajes que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser removidos, confrontados<br />
y ampliados mediante estrategias pedagógicas<br />
pertin<strong>en</strong>tes que g<strong>en</strong>er<strong>en</strong> apr<strong>en</strong>dizajes<br />
concretos. Des<strong>de</strong> esta perspectiva, <strong>la</strong> alfabetización<br />
económica, como herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> inclusión<br />
social, <strong>de</strong>be formar parte <strong>de</strong> procesos <strong>de</strong> formación<br />
continua y estar p<strong>la</strong>smada <strong>en</strong> políticas<br />
públicas concretas, que g<strong>en</strong>er<strong>en</strong> <strong>de</strong>mocracia y<br />
equidad social.<br />
100 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
Boisier, Sergio. (2003) “El Desarrollo <strong>en</strong> su lugar. El<br />
territorio <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to”. Santiago<br />
<strong>de</strong> Chile, Artículo.<br />
D<strong>en</strong>egri, Mariane<strong>la</strong>; Pa<strong>la</strong>vecinos, Mireya; Fernan<strong>de</strong>z,<br />
Francisco; Iturra, Ricardo; Ripoll, Miguel<br />
(1999). “Consumir para vivir y no vivir para consumir”.<br />
(1º edición), Chile: Ediciones Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Frontera.<br />
D<strong>en</strong>egri, Mariane<strong>la</strong>; Pa<strong>la</strong>vecinos Mireya y Gempp,<br />
R<strong>en</strong>é (2003). “Socialización Económica: Un estudio<br />
<strong>de</strong>scriptivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estrategias y prácticas socializadoras<br />
y <strong>de</strong> alfabetización <strong>en</strong> familias <strong>de</strong> una ciudad multifinanciera”.<br />
Proyecto Fon<strong>de</strong>cyt Nº 1030271 (2003-<br />
2006) Temuco: Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera.<br />
D<strong>en</strong>egri, Mariane<strong>la</strong>; Pa<strong>la</strong>vecinos, Mireya (2004).<br />
“Género y Alfabetización Económica: ¿Oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Desarrollo o Nuevos Caminos para <strong>la</strong> discriminación?”.<br />
Psicología <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Caribe, julio-diciembre<br />
2003; Colombia, Nº 02: Universidad <strong>de</strong>l Norte.<br />
D<strong>en</strong>egri, Mariane<strong>la</strong> (2004). “Fundam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Psicología<br />
Económica”. Chile: Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera.<br />
D<strong>en</strong>egri, Mariane<strong>la</strong> (2006). “Yo y <strong>la</strong> Economía. Diseño,<br />
aplicación y evaluación <strong>de</strong> impacto <strong>de</strong> un programa<br />
<strong>de</strong> Educación Económica <strong>en</strong> Esco<strong>la</strong>res <strong>de</strong> 6º año<br />
Básico”. Proyecto Fon<strong>de</strong>cyt Nº 1060303, Temuco:<br />
Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera.<br />
D<strong>en</strong>egri, Mariane<strong>la</strong>; Del Valle, Carlos; Martínez,<br />
Gustavo y Gempp, R<strong>en</strong>é (2006). “Compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l<br />
mundo económico como una necesidad <strong>de</strong> adaptación:<br />
Un <strong>de</strong>safío educativo p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te”. Revista <strong>de</strong> estudios<br />
y experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> educación REXE, USCS,<br />
Nº10. Pp. 75-94.
D<strong>en</strong>egri, Mariane<strong>la</strong>, Del Valle, Carlos, Lara, Miguel<br />
Ángel; Gempp, R<strong>en</strong>é (2006). “Educación Económica<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong>: Hacia una propuesta <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción”.<br />
Estudios Pedagógicos XXXII, Nº2, Pp. 103-120.<br />
D<strong>en</strong>egri, Mariane<strong>la</strong> (2006). “Educación Económica<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong>: Un paso más hacia <strong>la</strong> inclusión social”.<br />
XXIII Encu<strong>en</strong>tro Nacional <strong>de</strong> profesores <strong>de</strong><br />
proepre. Libro “Educaçao e Inclusaō Social. Ed.<br />
Laboratorio <strong>de</strong> Psicología G<strong>en</strong>ética. UNICAM.<br />
D<strong>en</strong>egri, Mariane<strong>la</strong>; Gempp, R<strong>en</strong>é; Caripán,<br />
Nadia; Catalán,Val<strong>en</strong>tina; Hermosil<strong>la</strong>, So<strong>la</strong>nge;<br />
Caprile, Cristina (2007). “Desarrollo <strong>de</strong>l Test <strong>de</strong><br />
Alfabetización Económica para Adultos”, versión<br />
25 ítems (TAE-A-25). Artículo preliminar para su<br />
publicación <strong>en</strong> Revista Interamericana <strong>de</strong> Psicología<br />
2007.<br />
Faún<strong>de</strong>z, Marce<strong>la</strong>; Miranda, Ana; Subiabre, Redima<br />
(2001). “Psicogénesis <strong>de</strong> conceptos económicos<br />
<strong>en</strong> adultos <strong>de</strong> <strong>la</strong> nov<strong>en</strong>a región”. Tesis para optar al<br />
grado <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ciado <strong>en</strong> Psicología, Temuco-Chile,<br />
Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera.<br />
Infante, María Isabel; Letelier, Eug<strong>en</strong>ia y Sotomayor,<br />
Pao<strong>la</strong> (2002) “Trabajar por <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra 2. Programa<br />
especial <strong>de</strong> nive<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> educación básica para adultos”<br />
(7° edición), Chile: Ministerio <strong>de</strong> Educación.<br />
Max Neef, Manfred; Elizal<strong>de</strong>, Antonio y Hop<strong>en</strong>hayn,<br />
Martín (1986). “Desarrollo a Esca<strong>la</strong> Humana.<br />
Una opción para el futuro”. Santiago: Cepaur.<br />
Moulian, Tomás (1997). Chile actual. Anatomía <strong>de</strong><br />
un mito. (19º edición), Chile: Ediciones LOM.<br />
PNUD (1998). “Las paradojas <strong>de</strong> <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>rnización”.<br />
Consultado <strong>en</strong> abril <strong>de</strong> 2007, <strong>en</strong>:<br />
www.<strong>de</strong>sarrollohumano.cl/eleccion1998.htm<br />
Toledo, Xim<strong>en</strong>a (2002). “El proceso <strong>de</strong> globalización”.<br />
Chile: Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera.<br />
Urrutia, J<strong>en</strong>ny (2003). “Desarrollo Local, turístico,<br />
<strong>en</strong>dóg<strong>en</strong>o y sust<strong>en</strong>table <strong>en</strong> el distrito <strong>de</strong> Coñaripe. Una<br />
propuesta Reivindicativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> <strong>la</strong> Geografía<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> educación técnico-profesional”. Tesis para<br />
optar al título profesional <strong>de</strong> profesor <strong>de</strong> Estado<br />
<strong>en</strong> Historia, Geografía y Ed. Cívica, Chile, Universidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera.<br />
Educación • 101
Producción <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias lógicas y estructuras <strong>de</strong><br />
evaluación <strong>en</strong> los discursos narrativos <strong>de</strong> niños y<br />
niñas <strong>de</strong> contextos socioculturales vulnerables<br />
J<strong>en</strong>niffer M<strong>en</strong>doza Saavedra 1<br />
En <strong>la</strong> actualidad el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l discurso narrativo<br />
se ha configurado como un pu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> acceso<br />
<strong>en</strong>tre el l<strong>en</strong>guaje oral y el escrito, convirtiéndose<br />
<strong>en</strong> un factor predictivo para el acceso a este<br />
apr<strong>en</strong>dizaje. La pres<strong>en</strong>te investigación propone<br />
como objetivo principal conocer y <strong>de</strong>scubrir el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l discurso narrativo infantil <strong>en</strong> niños<br />
que cursan kin<strong>de</strong>r y NB1 <strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia municipal, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a una<br />
comuna con alto índice <strong>de</strong> vulnerabilidad esco<strong>la</strong>r.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
La importancia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo narrativo <strong>en</strong> el<br />
periodo inicial se ha <strong>de</strong>stacado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
ámbitos educativos, si<strong>en</strong>do <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad un<br />
objetivo incorporado <strong>en</strong> los cont<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> los<br />
tres niveles compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> <strong>la</strong> investigación:<br />
kin<strong>de</strong>r, primero y segundo básico. Se ha int<strong>en</strong>tando<br />
que esta habilidad sea estimu<strong>la</strong>da y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da<br />
por medio <strong>de</strong> instancias pedagógicas<br />
que fortalezcan el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura narrativa<br />
y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s cognitivas<br />
que <strong>la</strong> <strong>en</strong>riquec<strong>en</strong>, reconoci<strong>en</strong>do su propiedad<br />
facilitadora y <strong>de</strong> conexión <strong>en</strong>tre el l<strong>en</strong>guaje escrito<br />
y el oral.<br />
102 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Esto, id<strong>en</strong>tificando <strong>la</strong> evolución y progreso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
infer<strong>en</strong>cias lógicas <strong>de</strong> sus re<strong>la</strong>tos y el uso <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ves<br />
<strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje evaluativo <strong>en</strong> sus producciones<br />
narrativas. Los resultados nos indican que el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l discurso narrativo posee su máxima<br />
expresión <strong>en</strong> el nivel <strong>de</strong> Kin<strong>de</strong>r, <strong>sin</strong> evid<strong>en</strong>ciar progreso<br />
sustantivo <strong>en</strong> los niveles superiores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
muestra analizada. Por lo que proponemos como<br />
una nueva hipótesis, el surgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un efecto<br />
<strong>de</strong> “Estancami<strong>en</strong>to Narrativo”.<br />
Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: Discurso Narrativo; Infer<strong>en</strong>cias Lógicas; L<strong>en</strong>guaje Evaluativo; Estancami<strong>en</strong>to narrativo;<br />
Educación <strong>en</strong> sectores socioculturalm<strong>en</strong>te vulnerables, índice <strong>de</strong> vulnerabilidad esco<strong>la</strong>r<br />
Por lo anterior, <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación se<br />
propone como objetivo g<strong>en</strong>eral conocer y <strong>de</strong>scubrir<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l discurso narrativo infantil <strong>en</strong><br />
niños que cursan kin<strong>de</strong>r y NB1 <strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia municipal, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes<br />
a una comuna con alto índice <strong>de</strong> vulnerabilidad<br />
esco<strong>la</strong>r. Para ello, este estudio id<strong>en</strong>tifica <strong>la</strong> evolución<br />
y progreso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias lógicas <strong>de</strong> sus<br />
re<strong>la</strong>tos y uso <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje evaluativo <strong>en</strong><br />
sus producciones narrativas.<br />
Mi<strong>en</strong>tras los niños van adquiri<strong>en</strong>do sus habilida<strong>de</strong>s<br />
narrativas, apr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> tanto <strong>de</strong>strezas<br />
lingüísticas necesarias para formar narraciones<br />
apropiadas, como <strong>de</strong>strezas culturales y cognitivas<br />
para repres<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia humana<br />
1 Tesis para optar al grado académico <strong>de</strong> Magíster <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación con m<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> <strong>la</strong> Pontificia Universidad Católica<br />
<strong>de</strong> Chile
(Shiro, 2000). A partir <strong>de</strong> esto, po<strong>de</strong>mos id<strong>en</strong>tificar<br />
el fuerte peso que pose<strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>terminantes<br />
culturales y el <strong>de</strong>sarrollo cognitivo <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración<br />
<strong>de</strong> narraciones cada vez más complejas. Por<br />
lo tanto, los niños que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> medios<br />
socialm<strong>en</strong>te vulnerables, <strong>en</strong>tornos culturales y<br />
sociales empobrecidos, o simplem<strong>en</strong>te a los que<br />
no se les ha estimu<strong>la</strong>do el apr<strong>en</strong>dizaje narrativo<br />
<strong>en</strong> su sistema educativo y/o <strong>en</strong>torno familiar,<br />
podrían pres<strong>en</strong>tar dificulta<strong>de</strong>s o retrasos <strong>en</strong> configurar<br />
estructuras narrativas más complejas<br />
acor<strong>de</strong> a su <strong>de</strong>sarrollo.<br />
Borzone (2005) postu<strong>la</strong> que <strong>en</strong> <strong>la</strong>s narraciones,<br />
los niños expresan todos sus conocimi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> mundo y experi<strong>en</strong>cias, <strong>la</strong>s que le aportan coher<strong>en</strong>cia<br />
a <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ción y compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> diversos<br />
re<strong>la</strong>tos. Serán estas experi<strong>en</strong>cias <strong>la</strong>s que se reflejan<br />
al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>en</strong>riquecer <strong>la</strong>s estructuras narrativas<br />
con el uso <strong>de</strong> estructuras <strong>de</strong>l segundo p<strong>la</strong>no<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> narración, como son infer<strong>en</strong>cias y l<strong>en</strong>guaje<br />
evaluativo. El niño, al carecer <strong>de</strong> tales experi<strong>en</strong>cias<br />
–ya sea <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida real o <strong>en</strong> el mundo imaginario<br />
que es trasmitido a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s narraciones–,<br />
será incapaz <strong>de</strong> incorporar<strong>la</strong>s a sus re<strong>la</strong>tos para<br />
otorgar mayor coher<strong>en</strong>cia al texto (Shiro, 2000).<br />
Kemper (citado por Bocaz, 1993) refiriéndose<br />
a <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias, sosti<strong>en</strong>e que <strong>la</strong>s<br />
conexiones <strong>de</strong> causalidad y temporalidad <strong>en</strong><strong>la</strong>zan<br />
a los estados y acciones <strong>de</strong>scritos <strong>en</strong> los<br />
re<strong>la</strong>tos, lo que hace posible <strong>en</strong>garzarlos como<br />
cad<strong>en</strong>as <strong>de</strong> sucesos y así otorgarle coher<strong>en</strong>cia<br />
a <strong>la</strong> narración. Esta misma autora ha realizado<br />
experi<strong>en</strong>cias con niños pequeños, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />
3 años, <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> un<br />
nivel socioeconómico alto, evid<strong>en</strong>ciando que<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> esta edad son capaces <strong>de</strong> incorporar<strong>la</strong>s<br />
<strong>en</strong> narración. Pero… ¿qué pasará <strong>en</strong> un nivel socioeconómico<br />
vulnerable?<br />
El p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias, correspon<strong>de</strong><br />
al p<strong>la</strong>no refer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> los re<strong>la</strong>tos, cuya función<br />
es otorgar información al lector. En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
infer<strong>en</strong>cias, dicha información será <strong>en</strong>tregada<br />
<strong>de</strong> manera implícita, ya que será el propio lector<br />
o narrador, qui<strong>en</strong> “infiere” <strong>la</strong> información que se<br />
<strong>en</strong>trega, basado <strong>en</strong> el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> mundo<br />
que éste ti<strong>en</strong>e o <strong>en</strong> su experi<strong>en</strong>cia, logrando así<br />
que <strong>la</strong> narración sea más informativa (Zhang y<br />
Osan, 2005). No obstante, <strong>la</strong> función refer<strong>en</strong>cial<br />
necesita <strong>de</strong> <strong>la</strong> complem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> una función<br />
expresiva, <strong>la</strong> cual ayuda al éxito <strong>de</strong> <strong>la</strong> narración,<br />
por su carácter interpersonal, que permite a los<br />
interlocutores ofrecer re<strong>la</strong>ciones significativas<br />
<strong>en</strong>tre los ev<strong>en</strong>tos y así e<strong>la</strong>borar mejor <strong>la</strong>s historias<br />
(Shiro, 2000). Tanto <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong> medio <strong>de</strong>l re<strong>la</strong>to como el uso <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje evaluativo,<br />
aportan consist<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> narración <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> función refer<strong>en</strong>cial y expresiva <strong>de</strong> los textos,<br />
respectivam<strong>en</strong>te. Es esta inter<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
funciones d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s narraciones, lo que configura<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> incluir ambas d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l<br />
pres<strong>en</strong>te estudio.<br />
Los pocos estudios sobre este tema aportan<br />
escasa información respecto a <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong> los<br />
niños hispanohab<strong>la</strong>ntes; <strong>sin</strong> embargo, investigaciones<br />
<strong>en</strong> pob<strong>la</strong>ción anglopar<strong>la</strong>nte sugier<strong>en</strong><br />
que, antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> edad esco<strong>la</strong>r, los niños utilizan<br />
pocos recursos evaluativos que contribuy<strong>en</strong> a <strong>la</strong><br />
coher<strong>en</strong>cia g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> narración (Bamberg y<br />
Damrad – Frye, 1991 citado por Shiro 2000). Por<br />
su parte, Marta Shiro (2000) quién realizó un<br />
estudio con niños v<strong>en</strong>ezo<strong>la</strong>nos <strong>en</strong> edad esco<strong>la</strong>r,<br />
evid<strong>en</strong>ció que el uso <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje evaluativo se<br />
increm<strong>en</strong>ta con <strong>la</strong> edad y muestra un comportami<strong>en</strong>to<br />
difer<strong>en</strong>ciado según los estratos socioculturales.<br />
Este postu<strong>la</strong>do, se pue<strong>de</strong> corroborar por<br />
<strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>tos obt<strong>en</strong>idos por Adrián, Clem<strong>en</strong>te<br />
y Vil<strong>la</strong>nueva (2007), qui<strong>en</strong>es probaron <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> una corre<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre el uso <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje<br />
evaluativo y refer<strong>en</strong>cia a estados m<strong>en</strong>tales <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s narraciones infantiles, con el uso <strong>de</strong> éstas al<br />
Educación • 103
mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> narrar por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> madre. ¿Qué<br />
pasa, <strong>en</strong>tonces, con los niños que pose<strong>en</strong> madres<br />
aus<strong>en</strong>tes, analfabetas o con escasos estudios o<br />
simplem<strong>en</strong>te los niños con escasa re<strong>la</strong>ción madre<br />
– hijo, ya sea por razones económicas, <strong>la</strong>borales<br />
o <strong>de</strong> algún otro tipo?<br />
En síntesis, po<strong>de</strong>mos <strong>en</strong>contrar que tanto <strong>la</strong><br />
estructura <strong>de</strong>l discurso y su fortalecimi<strong>en</strong>to por<br />
medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias y uso <strong>de</strong>l<br />
l<strong>en</strong>guaje evaluativo, se verían transversalm<strong>en</strong>te<br />
unidas por factores re<strong>la</strong>cionados con el conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l mundo, nivel sociocultural, experi<strong>en</strong>cias<br />
educativas, re<strong>la</strong>ción familiar, <strong>en</strong>tre otras.<br />
Por lo tanto, id<strong>en</strong>tificar cómo se lleva a cabo el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> dichas variables <strong>en</strong> niños que pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong><br />
a un medio social vulnerable –tanto a<br />
nivel <strong>de</strong> hogar como esco<strong>la</strong>r, ya que a<strong>de</strong>más asist<strong>en</strong><br />
a establecimi<strong>en</strong>tos esco<strong>la</strong>res que obti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
bajos r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> evaluaciones nacionales<br />
re<strong>la</strong>cionadas con el l<strong>en</strong>guaje, como el SIMCE–,<br />
resultaría c<strong>la</strong>rificador al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones<br />
<strong>de</strong> mejora educativa. Esto, ya que son<br />
c<strong>la</strong>ves que apuntarían a <strong>la</strong> prev<strong>en</strong>ción por medio<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo narrativo y como veremos más<br />
a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, su directa re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> adquisición<br />
<strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje escrito.<br />
Así <strong>la</strong>s preguntas que se int<strong>en</strong>taron respon<strong>de</strong>r<br />
por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación, son:<br />
• ¿Cómo se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n <strong>la</strong>s estructuras <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
narraciones orales infantiles <strong>en</strong> el nivel inicial,<br />
<strong>en</strong> niños pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a sectores socioculturalm<strong>en</strong>te<br />
vulnerables?<br />
• ¿Cómo evoluciona <strong>en</strong> <strong>la</strong>s distintas eda<strong>de</strong>s el<br />
uso <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias lógicas y l<strong>en</strong>guaje evaluativo<br />
<strong>en</strong> estos mismos segm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción?<br />
• ¿Qué tipo <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias lógicas son capaces<br />
<strong>de</strong> formu<strong>la</strong>r los niños que cursan kin<strong>de</strong>r, primero<br />
y segundo básico y que se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n <strong>en</strong><br />
ambi<strong>en</strong>tes socialm<strong>en</strong>te vulnerables?<br />
104 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
1. MARCO TEÓRICO CONCEPTUAL<br />
1.1 DISCURSO NARRATIVO<br />
El discurso narrativo es <strong>de</strong>finido y compr<strong>en</strong>dido<br />
<strong>de</strong> diversas maneras, según difer<strong>en</strong>tes concepciones<br />
y autores. Des<strong>de</strong> su uso como <strong>sin</strong>ónimo al<br />
texto narrativo, como lo postu<strong>la</strong> (Álvarez, 1996)<br />
–qui<strong>en</strong> l<strong>la</strong>ma texto a <strong>la</strong> estructura formal gramatical<br />
<strong>de</strong> los discursos narrativos– hasta otras<br />
conceptualizaciones que lo refier<strong>en</strong> como un<br />
proceso previo al texto y que consi<strong>de</strong>ran un p<strong>la</strong>no<br />
más cognitivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> configuración <strong>de</strong>l discurso<br />
(Van Dijk, 1980). Es este último postu<strong>la</strong>do el que<br />
guía esta investigación, ya que más allá <strong>de</strong>l interés<br />
por <strong>la</strong> estructura formal <strong>de</strong> <strong>la</strong> narraciones, lo<br />
que interesa analizar es cómo va evolucionando<br />
conforme al <strong>de</strong>sarrollo cognitivo <strong>de</strong> los niños,<br />
particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te cómo se v<strong>en</strong> repres<strong>en</strong>tadas estrategias<br />
<strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje evaluativo e infer<strong>en</strong>cias<br />
(Guajardo y Watson, 2002)<br />
Pavez y Coloma (2005), nos aportan a <strong>la</strong> conceptualización<br />
<strong>de</strong> discurso como una unidad<br />
semántica - pragmática constituida por una<br />
secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> oraciones re<strong>la</strong>cionadas coher<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> torno a un tema y emitida con una<br />
<strong>de</strong>terminada int<strong>en</strong>ción comunicativa <strong>en</strong> una<br />
situación concreta. Por su parte Adam (1999),<br />
<strong>de</strong>fine al discurso como el texto más condiciones<br />
<strong>de</strong> producción, asumi<strong>en</strong>do que dichas condiciones<br />
<strong>de</strong> producción son todos los procesos<br />
cognitivos involucrados <strong>en</strong> <strong>la</strong> configuración <strong>de</strong>l<br />
texto. Concordando con esta perspectiva, San<strong>de</strong>r<br />
y Morton (2004) postu<strong>la</strong>n que el procesami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l texto y <strong>de</strong>l discurso resulta <strong>de</strong> una repres<strong>en</strong>tación<br />
cognitiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> información, pero<br />
<strong>la</strong> característica crucial <strong>de</strong> esta repres<strong>en</strong>tación<br />
es que necesita <strong>de</strong> conexión y re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s<br />
i<strong>de</strong>as, pues esta mayor conexión <strong>de</strong>rivará <strong>en</strong> una<br />
mejor coher<strong>en</strong>cia.
La organización y producción <strong>de</strong>l discurso pro-<br />
duc<strong>en</strong> una serie <strong>de</strong> operaciones cognitivas, <strong>en</strong>tre<br />
<strong>la</strong>s que <strong>de</strong>stacan <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes: (Van Dijk ,1980)<br />
1. Organizar y reducir gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
información muy complejas, por lo tanto se<br />
realiza a <strong>la</strong> vez, una jerarquización <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<br />
para así lograr una selección efectiva.<br />
2. Re<strong>la</strong>cionar <strong>la</strong> información obt<strong>en</strong>ida con proposiciones,<br />
hechos, id<strong>en</strong>tificar los refer<strong>en</strong>tes y<br />
lograr re<strong>la</strong>cionarlos <strong>en</strong>tre sí <strong>de</strong> manera secu<strong>en</strong>cial,<br />
causal, <strong>en</strong>tre otras.<br />
3. Almac<strong>en</strong>ar información semántica <strong>en</strong> <strong>la</strong> memoria.<br />
Ello vi<strong>en</strong>e a reconocer que <strong>la</strong> información<br />
textual se repres<strong>en</strong>ta primero por medio <strong>de</strong><br />
proposiciones organizadas <strong>en</strong> hechos; estos se<br />
integran <strong>en</strong> macroestructuras jerárquicam<strong>en</strong>te<br />
distribuidas, y estas, a su vez, se organizan <strong>en</strong><br />
esquemas superestructurales jerárquicos.<br />
4. Recuperación y reproducción <strong>de</strong> información<br />
almac<strong>en</strong>ada <strong>en</strong> <strong>la</strong> memoria.<br />
Así, los procesos implicados <strong>en</strong> el discurso narrativo<br />
<strong>de</strong> un niño se irán complejizando e incorporando<br />
a medida que transcurre su <strong>de</strong>sarrollo,<br />
evid<strong>en</strong>ciándose que a mayor contacto con el género,<br />
existe una e<strong>la</strong>boración más estructurada <strong>de</strong>l<br />
mismo (Borzone, 2005; Jara et al. 2004). Los niños<br />
toman el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura narrativa,<br />
al re<strong>la</strong>cionarse constantem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
lectura y comi<strong>en</strong>zan a aplicar este conocimi<strong>en</strong>to,<br />
<strong>en</strong> los esfuerzos iniciales <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r cómo <strong>de</strong>scifrar<br />
el texto escrito y el cont<strong>en</strong>ido que este nos<br />
<strong>en</strong>trega, por medio <strong>de</strong> una estructura específica.<br />
Es así como Roth (et al., 2002) postu<strong>la</strong>n que un déficit<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> narración oral, pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er un impacto<br />
substancial <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura inicial <strong>de</strong> los niños, cuando<br />
<strong>la</strong> estructura narrativa no está lo sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da o no pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er un acceso<br />
efectivo a el<strong>la</strong>, por falta <strong>de</strong> contacto con el género.<br />
1.1.1 Estructura <strong>de</strong>l discurso Narrativo<br />
a) Específicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el cu<strong>en</strong>to<br />
El cu<strong>en</strong>to ti<strong>en</strong>e una superestructura que pue<strong>de</strong><br />
caracterizarse intuitivam<strong>en</strong>te como <strong>la</strong> forma<br />
global <strong>de</strong> un discurso, que <strong>de</strong>fine <strong>la</strong> ord<strong>en</strong>ación<br />
<strong>de</strong>l mismo y <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones jerárquicas <strong>de</strong> sus<br />
respectivos fragm<strong>en</strong>tos. Entre <strong>la</strong>s categorías <strong>de</strong>l<br />
cu<strong>en</strong>to figuran por ejemplo: <strong>la</strong> introducción, <strong>la</strong><br />
complicación, <strong>la</strong> resolución, <strong>la</strong> evaluación y <strong>la</strong><br />
moraleja (Van Dijk, 1980). Las reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong>terminan<br />
el ord<strong>en</strong> canónico (normal) <strong>de</strong> <strong>la</strong> superestructura<br />
<strong>de</strong> un cu<strong>en</strong>to (el ord<strong>en</strong> recién m<strong>en</strong>cionado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
categorías narrativas). Nótese que tal esquema<br />
es más o m<strong>en</strong>os abstracto, es el esqueleto <strong>de</strong><br />
cada cu<strong>en</strong>to, ya que todavía no dice nada acerca<br />
<strong>de</strong>l cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>l cu<strong>en</strong>to, <strong>sin</strong>o sólo respecto a <strong>la</strong>s<br />
categorías con algún cont<strong>en</strong>ido cuyo conjunto<br />
será un cu<strong>en</strong>to.<br />
No obstante lo anterior, <strong>en</strong> los textos breves y<br />
especialm<strong>en</strong>te los que produc<strong>en</strong> los niños (como<br />
veremos más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte), pue<strong>de</strong> que no sea posible<br />
id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías o una<br />
estructura narrativa completa, ya que todo <strong>en</strong> el<br />
texto es importante, <strong>la</strong> microestructura y <strong>la</strong> macroestructura,<br />
son idénticas <strong>sin</strong> existir fragm<strong>en</strong>tos<br />
más gran<strong>de</strong>s que otros. Es posible id<strong>en</strong>tificar<br />
sólo <strong>en</strong> oraciones, algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías y <strong>la</strong><br />
importancia sobresali<strong>en</strong>te <strong>de</strong> unas fr<strong>en</strong>te a otras.<br />
Adams (1999) propone que un texto narrativo<br />
es una unidad compleja y profundam<strong>en</strong>te<br />
heterogénea, compuesta <strong>de</strong> mom<strong>en</strong>tos narrativos,<br />
<strong>de</strong>scriptivos y dialogales que se d<strong>en</strong>ominan<br />
secu<strong>en</strong>cias. Estas secu<strong>en</strong>cias irán aum<strong>en</strong>tando<br />
conforme <strong>la</strong>s narraciones se complejizan, pero<br />
más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cias, es importante<br />
como éstas se van re<strong>la</strong>cionando <strong>en</strong>tre sí <strong>de</strong><br />
una manera jerárquica y <strong>en</strong>tre<strong>la</strong>zada, obt<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
así coher<strong>en</strong>cia. Por lo tanto, se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Educación • 105
lo anterior que el discurso narrativo se pres<strong>en</strong>ta<br />
como un tejido textual que pone <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a secu<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> acciones, organizadas <strong>en</strong> tal forma<br />
que, luego <strong>de</strong> una situación inicial, ocurr<strong>en</strong> una<br />
serie <strong>de</strong> peripecias que llevan a un <strong>de</strong>s<strong>en</strong><strong>la</strong>ce o fin<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> historia. Esto permite precisar que el texto<br />
narrativo está constituido <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> acciones;<br />
pero no toda secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> acciones constituye<br />
un texto narrativo, ya que como veremos,<br />
unas secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> acciones también pued<strong>en</strong><br />
estar marcadas por <strong>la</strong> <strong>de</strong>scripción, <strong>sin</strong> pres<strong>en</strong>tar<br />
una estructura mínima <strong>de</strong> narración, si<strong>en</strong>do sólo<br />
una <strong>en</strong>umeración <strong>de</strong> hechos.<br />
Esta estructura narrativa se subdividirá <strong>en</strong><br />
una primera instancia por <strong>la</strong> situación inicial,<br />
que incluye:<br />
• El personaje principal y g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te a sus<br />
atributos<br />
• La ubicación espacial y/o temporal don<strong>de</strong> se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> el re<strong>la</strong>to<br />
• El problema o ev<strong>en</strong>to inicial que g<strong>en</strong>era u origina<br />
el re<strong>la</strong>to.<br />
Así, se g<strong>en</strong>era una historia cuando a algui<strong>en</strong><br />
(personaje), que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> algún lugar<br />
(espacio y/o tiempo), le ocurre algo interesante<br />
o conflictivo (problema) que <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>a una<br />
serie <strong>de</strong> hechos posteriores. Uno <strong>de</strong> estos hechos<br />
da orig<strong>en</strong> al Episodio el cual se construye con:<br />
• Meta u objetivo que pret<strong>en</strong><strong>de</strong> lograr un personaje<br />
• Acción o int<strong>en</strong>to que pret<strong>en</strong><strong>de</strong> lograr un personaje<br />
• Obstáculo que impi<strong>de</strong> o dificulta el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> los hechos<br />
• Resultado o consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l obstáculo.<br />
*En los niños se da lo más básico <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría<br />
“acción + obstáculo + resultado”.<br />
106 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Con este esquema <strong>de</strong> base se <strong>de</strong>fine lo que es<br />
una narración infantil y se lo difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una<br />
mera <strong>de</strong>scripción, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Adams<br />
(1999). Sin embargo, es necesario consi<strong>de</strong>rar lo<br />
que nos aporta <strong>la</strong> literatura sobre <strong>la</strong> evolución o<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura narrativa. Así, Applebe<br />
(citado por Medichi, 2004) propone <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes<br />
etapas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo Narrativo:<br />
1. Agrupami<strong>en</strong>to Enumerativo (2 a 3 años)<br />
• El niño nombra y / o <strong>de</strong>scribe sucesos y acciones.<br />
• No hay un tema c<strong>en</strong>tral ni organización <strong>en</strong> lo<br />
narrado.<br />
2. Secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> acciones <strong>en</strong> torno a un personaje<br />
(3 años)<br />
• El niño nombra y/o <strong>de</strong>scribe sucesos especialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> torno a un personaje, un tema c<strong>en</strong>tral<br />
o un ambi<strong>en</strong>te.<br />
• Los ev<strong>en</strong>tos no se re<strong>la</strong>cionan causal ni temporalm<strong>en</strong>te.<br />
• No hay un trama, sólo se <strong>de</strong>scribe lo que un<br />
personaje ha hecho.<br />
3. Narraciones primitivas (4 a 4.6 años)<br />
• La historia ti<strong>en</strong>e un núcleo c<strong>en</strong>tral (un personaje,<br />
un objeto o un suceso).<br />
• Usualm<strong>en</strong>te conti<strong>en</strong>e 3 elem<strong>en</strong>tos: un hecho<br />
inicial, un int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una acción y alguna consecu<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción al tema inicial.<br />
• No existe resultado o final.<br />
• Tampoco aparec<strong>en</strong> motivaciones <strong>de</strong> los personajes<br />
(que originan <strong>la</strong> meta).<br />
4. Cad<strong>en</strong>as narrativas (o narraciones <strong>de</strong> episodios<br />
incompletos) (4.6 a 6.5 años). El re<strong>la</strong>to consta <strong>de</strong>:<br />
• Pres<strong>en</strong>tación.<br />
• Progresión <strong>de</strong> sucesos: conformado por episodios<br />
incompletos.<br />
• Final abrupto. Es <strong>de</strong>cir, empieza a aparecer <strong>la</strong>
categoría <strong>de</strong> final, pero sorpresivam<strong>en</strong>te.<br />
• Algunas re<strong>la</strong>ciones causales y temporales.<br />
• Alguna noción <strong>de</strong> <strong>la</strong> motivación <strong>de</strong>l personaje.<br />
5. Narraciones Verda<strong>de</strong>ras (5 a 7 años)<br />
• Las historias pose<strong>en</strong> un tema c<strong>en</strong>tral, personaje<br />
o trama.<br />
• Las motivaciones <strong>de</strong> los personajes originan<br />
sus acciones g<strong>en</strong>erando re<strong>la</strong>ciones causales.<br />
• Las secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos se organizan también<br />
con re<strong>la</strong>ciones temporales.<br />
• A <strong>la</strong>s categorías formales utilizadas <strong>en</strong> estados<br />
anteriores, se agrega el final que indica <strong>la</strong><br />
resolución <strong>de</strong>l problema.<br />
En re<strong>la</strong>ción a este <strong>de</strong>sarrollo narrativo infantil,<br />
el grupo <strong>de</strong> Coloma y Pavez (2005) investigó<br />
el <strong>de</strong>sarrollo narrativo <strong>de</strong> los niños chil<strong>en</strong>os <strong>en</strong><br />
edad esco<strong>la</strong>r y preesco<strong>la</strong>r, tomando como base<br />
el citado mo<strong>de</strong>lo propuesto por Aplebee (1978).<br />
El estudio se realizó con una muestra 197 niños<br />
distribuidos <strong>en</strong> eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 3 a 11 años. Las conclusiones<br />
<strong>de</strong> esta investigación se resumieron <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sigui<strong>en</strong>te manera:<br />
1. En un mom<strong>en</strong>to inicial, alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> los 3<br />
años, los niños logran realizar narraciones <strong>sin</strong><br />
estructura, t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a caer <strong>en</strong> <strong>de</strong>scripción,<br />
<strong>sin</strong> un hilo conductor.<br />
2. Des<strong>de</strong> los 4 a 5 años, se iniciaban <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructuración<br />
<strong>de</strong> narraciones, c<strong>la</strong>ro que con estructuras<br />
iniciales y base, por lo que los finales<br />
aún no son perceptibles, configurándose <strong>en</strong><br />
una categoría <strong>de</strong> tardía adquisición.<br />
3. Dicha categoría <strong>de</strong> final, se comi<strong>en</strong>za a percibir<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los 6 años, si<strong>en</strong>do esta una característica<br />
difer<strong>en</strong>ciadora <strong>en</strong>tre ambos grupos.<br />
4. El <strong>de</strong>sarrollo narrativo, consi<strong>de</strong>rando <strong>de</strong> manera<br />
perman<strong>en</strong>te y estable <strong>la</strong>s categorías <strong>de</strong><br />
pres<strong>en</strong>tación completa, episodio completo y<br />
final. Se evid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre los 10 y 11 años. A<strong>de</strong>más,<br />
<strong>la</strong>s narraciones <strong>de</strong> esta edad se comi<strong>en</strong>zan<br />
a <strong>en</strong>riquecer con <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> otros<br />
elem<strong>en</strong>tos (atributo y meta) y con el aum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l número <strong>de</strong> episodios <strong>en</strong> cada re<strong>la</strong>to.<br />
Si comparamos el <strong>de</strong>sarrollo narrativo evid<strong>en</strong>ciado<br />
<strong>en</strong> niños chil<strong>en</strong>os con <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong><br />
Aplebee (1978), po<strong>de</strong>mos ver que existe un <strong>de</strong>sfase<br />
consi<strong>de</strong>rable <strong>de</strong> tres a 4 años <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>cia<br />
cuando se concretan <strong>la</strong>s narraciones completas,<br />
a pesar que los niños evaluados configuraron<br />
historias <strong>en</strong> base al recontado, lo que <strong>de</strong>biese<br />
ser un elem<strong>en</strong>to facilitador <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong><br />
estructuras narrativas. No obstante, <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te<br />
investigación pret<strong>en</strong><strong>de</strong> dar cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo<br />
narrativo infantil <strong>en</strong> base a narraciones configuradas<br />
por un input visual. Este <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>scrito<br />
<strong>en</strong> base al recontado, nos pudiese servir <strong>de</strong> guía<br />
y parámetro inicial.<br />
b) E<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> los discursos<br />
narrativos infantiles<br />
Las infer<strong>en</strong>cias son estrategias <strong>de</strong> e<strong>la</strong>boración<br />
verbal que permit<strong>en</strong> recuperar y organizar <strong>la</strong> información<br />
<strong>de</strong> un texto para vincu<strong>la</strong>r<strong>la</strong> al conocimi<strong>en</strong>to<br />
previo. (Martínez, 1998 <strong>en</strong> García et al.,<br />
1999). Las infer<strong>en</strong>cias se configuran como un soporte<br />
por medio <strong>de</strong>l cual los niños logran otorgar<br />
mayor consist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> sus re<strong>la</strong>tos<br />
o narraciones, ya que aportan, conectan e<br />
integran <strong>la</strong> información implícita <strong>de</strong>l texto con <strong>la</strong><br />
explícita sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> un conocimi<strong>en</strong>to previo<br />
con el fin <strong>de</strong> crear nuevos elem<strong>en</strong>tos que se re<strong>la</strong>cion<strong>en</strong><br />
con el cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>l texto para hacerlo<br />
significativo (Terán, 2007).<br />
En <strong>la</strong> actualidad, variados autores se han<br />
preocupado <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias (Bo-<br />
Educación • 107
caz, 1993, 1991, Cavallieri et al. 1995, Zhang 2005)<br />
durante <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión y g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> narraciones,<br />
ya que pose<strong>en</strong> una importancia fundam<strong>en</strong>tal<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> coher<strong>en</strong>cia local,<br />
si<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s <strong>de</strong> corte causativo uno <strong>de</strong> los principales<br />
recursos para re<strong>la</strong>cionar <strong>la</strong> información expuesta<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s narraciones (Bocaz, 1993).<br />
En el estudio <strong>de</strong> Bocaz (1991, 1993) se <strong>en</strong>trega<br />
información acerca <strong>de</strong>l empleo <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias<br />
lógicas para establecer coher<strong>en</strong>cia local <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
producción <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tos infantiles. En dicho estudio<br />
se analizaron <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias motivacionales,<br />
causativas (psicológicas y físicas) y posibilitantes,<br />
según <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación realizada por Warr<strong>en</strong>,<br />
Nicho<strong>la</strong>s y Trabasso (1979 citado por Bocaz 1993).<br />
Estos autores estiman que <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias lógicas<br />
<strong>de</strong>terminan <strong>la</strong> integración <strong>de</strong> los sucesos narrativos<br />
<strong>en</strong> una cad<strong>en</strong>a causal durante <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong><br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r un re<strong>la</strong>to o <strong>de</strong> e<strong>la</strong>borarlos. La c<strong>la</strong>sificación<br />
utilizada por Aura Bocaz (1993), es <strong>la</strong> misma<br />
que se respeta <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te estudio:<br />
1. Infer<strong>en</strong>cias motivacionales: Pret<strong>en</strong>d<strong>en</strong> inferir<br />
<strong>la</strong>s causas, los p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos, acciones y<br />
metas voluntarias <strong>de</strong> los personajes. Este tipo<br />
<strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cia es el más recurr<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los niños<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los 3 años <strong>de</strong> edad. D<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> esta tipología se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra, <strong>en</strong> mayor<br />
cantidad, situaciones que respond<strong>en</strong> al mo<strong>de</strong>lo<br />
P para que Q, por ejemplo: “El perro se<br />
fue para que sean felices” especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
los niños <strong>de</strong> 5 años. Por otra parte, también<br />
resultó frecu<strong>en</strong>te <strong>la</strong> conexión Q porque/ por P,<br />
por ejemplo “<strong>la</strong> rana se fue porque se <strong>en</strong>amoró”<br />
(Bocaz, 1993: 81).<br />
2. Infer<strong>en</strong>cia causativa psicológica: Se refiere<br />
al inferir los p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos, acciones o<br />
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos involuntarios <strong>de</strong> los personajes.<br />
Cuando éstos no son explícitos <strong>en</strong>tra <strong>en</strong> juego<br />
108 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
<strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cia, para lograr una mejor<br />
compr<strong>en</strong>sión y estructuración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s narraciones.<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> ellos po<strong>de</strong>mos <strong>en</strong>contrar estados<br />
físicos que g<strong>en</strong>eran estados m<strong>en</strong>tales (el<br />
t<strong>en</strong>er novia, lo puso muy cont<strong>en</strong>to) y viceversa,<br />
estados m<strong>en</strong>tales que g<strong>en</strong>eran estado físicos<br />
(estaba tan asustado, que salió corri<strong>en</strong>do).<br />
3. Infer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> causa física: infer<strong>en</strong>cias acerca<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas mecánicas <strong>de</strong> sucesos o estados<br />
objetivos dados. Estos serían <strong>de</strong> más tardía<br />
aparición ya que se evid<strong>en</strong>ciaron <strong>en</strong> <strong>la</strong> muestra<br />
sólo a partir <strong>de</strong> los 5 años. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> directa re<strong>la</strong>ción<br />
con los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mundo que les<br />
permite inferir re<strong>la</strong>ciones <strong>en</strong>tre consecu<strong>en</strong>tes<br />
que han sido físicam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>terminados por un<br />
anteced<strong>en</strong>te único. El patrón preferido <strong>de</strong> este<br />
tipo <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cia es el <strong>de</strong> cómo/<strong>de</strong>/ por P,Q<br />
Por ejemplo:” y como movió tanto el árbol se<br />
cayó el avispero”.<br />
4. Posibilitantes: infer<strong>en</strong>cias que <strong>de</strong>terminan<br />
<strong>la</strong>s condiciones que son necesarias pero no sufici<strong>en</strong>tes<br />
para que ocurra un suceso dado. Este<br />
tipo <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cia es el m<strong>en</strong>os utilizado y evid<strong>en</strong>ciado<br />
por <strong>la</strong> muestra, comi<strong>en</strong>za a aparecer<br />
<strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> 6 a 7 años. Un ejemplo <strong>de</strong> estas<br />
infer<strong>en</strong>cias son,” el niño se acostó porque era <strong>de</strong><br />
noche”, el que sea <strong>de</strong> noche es una causa re<strong>la</strong>tiva<br />
al acostarse, pero no sufici<strong>en</strong>te.<br />
Como se <strong>en</strong>fatizó anteriorm<strong>en</strong>te, Bocaz (1993)<br />
evid<strong>en</strong>ció infer<strong>en</strong>cias a partir <strong>de</strong> los tres años,<br />
especialm<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s primeras categorías,<br />
no obstante su muestra era con niños <strong>de</strong> nivel<br />
socioeconómico alto. En 1995 esta misma investigadora<br />
dirigió una tesis referida a <strong>la</strong> construcción<br />
<strong>de</strong>l segundo p<strong>la</strong>no <strong>de</strong> los textos narrativos<br />
infantiles (Cavalli, San Martín, Yus, 1995), <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
que se comparó <strong>la</strong> producción <strong>de</strong>l segundo p<strong>la</strong>no
<strong>de</strong> niños <strong>de</strong> 3 a 11 años, prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas<br />
<strong>de</strong> San Joaquín, Las Con<strong>de</strong>s y Provid<strong>en</strong>cia. Los<br />
resultados evid<strong>en</strong>ciaron que a los 5 años <strong>de</strong> edad<br />
se comi<strong>en</strong>za a producir el segundo p<strong>la</strong>no, específicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> expresión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s motivaciones<br />
y s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los personajes, pres<strong>en</strong>tándose<br />
<strong>en</strong> mayor medida <strong>en</strong> los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna <strong>de</strong><br />
Las Con<strong>de</strong>s que <strong>en</strong> los <strong>de</strong> San Joaquín.<br />
1.1.2 L<strong>en</strong>guaje evaluativo<br />
Des<strong>de</strong> nuestro p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to, el uso <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje<br />
evaluativo o el paisaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia es el uso<br />
<strong>de</strong> expresiones lingüísticas que alud<strong>en</strong> a emociones,<br />
actitu<strong>de</strong>s, cre<strong>en</strong>cias y p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos, elem<strong>en</strong>tos<br />
que sirv<strong>en</strong> para <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> una<br />
perspectiva narrativa y que, por lo tanto, contribuy<strong>en</strong><br />
a <strong>la</strong> función expresiva <strong>de</strong>l re<strong>la</strong>to (Labov y<br />
Waletzky 1967).<br />
Esta función expresiva <strong>en</strong> <strong>la</strong> narración, es interpersonal<br />
y subjetiva por naturaleza, ya que<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>rá <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cre<strong>en</strong>cias y aportes prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong>l autor, por lo tanto, sirve para expresar<br />
<strong>la</strong>s actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l narrador. Por medio <strong>de</strong> ésta, el<br />
lector pue<strong>de</strong> informarse <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>en</strong>tre<br />
los personajes <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia y, simultáneam<strong>en</strong>te<br />
ofrecer c<strong>la</strong>ves que ayudan al oy<strong>en</strong>te a interpretar<br />
el cu<strong>en</strong>to (Shiro, 2000).<br />
Los estudios re<strong>la</strong>cionados con el tema son escasos<br />
y sobre todo <strong>en</strong> niños hispanohab<strong>la</strong>ntes,<br />
por lo tanto nuestro principal estudio <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia<br />
es el realizado por Marta Shiro (2000) con<br />
niños v<strong>en</strong>ezo<strong>la</strong>nos, <strong>en</strong> el cual id<strong>en</strong>tificaba el uso<br />
<strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje evaluativo <strong>en</strong> niños <strong>de</strong> edad esco<strong>la</strong>r,<br />
por lo tanto, niños mayores a los que conformarán<br />
nuestra muestra. Así también, <strong>la</strong> refer<strong>en</strong>cia<br />
provi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> posibles extrapo<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> niños<br />
anglopar<strong>la</strong>ntes respecto al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> este<br />
tipo <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje. Ambas fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> información,<br />
nos reportan que el uso <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje evaluativo es<br />
escaso <strong>en</strong> los niños, pero que se ve influ<strong>en</strong>ciado<br />
por <strong>la</strong> edad, y a <strong>la</strong> vez, b<strong>en</strong>eficia <strong>la</strong> coher<strong>en</strong>cia g<strong>en</strong>eral<br />
<strong>de</strong> los textos.<br />
Por su parte, Bocaz (1991) investigó <strong>la</strong> conformación<br />
<strong>de</strong>l paisaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los personajes<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s narraciones, los cuales se re<strong>la</strong>cionan<br />
directam<strong>en</strong>te con lo que l<strong>la</strong>mamos l<strong>en</strong>guaje evaluativo,<br />
así esta autora establece que los niños<br />
construy<strong>en</strong> el paisaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los protagonistas<br />
<strong>de</strong> una historia pictórica narrada. Los<br />
resultados obt<strong>en</strong>idos evid<strong>en</strong>cian que <strong>la</strong>s emociones,<br />
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos y <strong>de</strong>seos son los estados que<br />
recib<strong>en</strong> primacía at<strong>en</strong>cional, a los que sigu<strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
percepciones, int<strong>en</strong>ciones y cogniciones.<br />
Guajardo (et al., 2002), <strong>de</strong>scubrieron soporte<br />
para afirmar <strong>la</strong> influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l discurso social<br />
sobre el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te. Producto<br />
<strong>de</strong> un estudio longitudinal han indicado<br />
que <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l discurso familiar sobre<br />
<strong>la</strong>s emociones está re<strong>la</strong>cionada con el <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los estados <strong>de</strong> s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos (Dunn,<br />
Brown y Beardsall, 1991). Así también, sofisticadas<br />
<strong>de</strong>mandas repres<strong>en</strong>tacionales, abstracciones<br />
<strong>de</strong> estados emocionales, ocurr<strong>en</strong> más<br />
frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> conversaciones <strong>de</strong> niños<br />
durante <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> libros que <strong>en</strong> otros tipos<br />
<strong>de</strong> interacción (Sorsby y Marlew, 1991 cit. <strong>en</strong><br />
Guajardo, 2002), <strong>de</strong>stacando así nuevam<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> libros, ya que<br />
pot<strong>en</strong>ciaría el uso e id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> importantes<br />
abstracciones re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> m<strong>en</strong>te. Por su parte, Feldman (et al.,1990),<br />
<strong>de</strong>scubrieron que los participantes, qui<strong>en</strong>es<br />
escuchaban historias que cont<strong>en</strong>ían paisaje<br />
<strong>de</strong> conci<strong>en</strong>cia, fueron capaces <strong>de</strong> improvisar<br />
cre<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> información que fue directam<strong>en</strong>te<br />
dada <strong>en</strong> <strong>la</strong>s historias <strong>en</strong> oposición a qui<strong>en</strong>es<br />
participaron <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tos que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> sólo una<br />
conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> acción.<br />
Educación • 109
Según lo anterior y datos <strong>de</strong> investigaciones<br />
que veremos más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>stacar<br />
el rol fundam<strong>en</strong>tal que juega el <strong>en</strong>torno social y<br />
familiar, especialm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> madre, <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te o <strong>la</strong> simple compresión <strong>de</strong><br />
estados m<strong>en</strong>tales. Así, Adrián (et al., 2007) <strong>de</strong>stacan<br />
también esta importancia <strong>en</strong> algunos <strong>de</strong> los<br />
p<strong>la</strong>nos <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje:<br />
El p<strong>la</strong>no semántico se ve favorecido por <strong>la</strong><br />
frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje habitual <strong>de</strong> <strong>la</strong> madre.<br />
Sobre los estados m<strong>en</strong>tales, ayuda a apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
a los niños sus significados, porque cada<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras nuevas, incluidos los términos<br />
m<strong>en</strong>tales, se dibujan <strong>en</strong> <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong>l niño, los cuales se comi<strong>en</strong>zan a interiorizar<br />
<strong>en</strong> el contexto narrativo y emocional (re<strong>la</strong>ción<br />
madre – hijo).<br />
Por su parte el p<strong>la</strong>no <strong>sin</strong>táctico se ve afectado<br />
por el hab<strong>la</strong> m<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> <strong>la</strong> madre, que pue<strong>de</strong><br />
ofrecer al niño un frecu<strong>en</strong>te cambio <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizajes<br />
sobre oraciones complejas asociadas<br />
con marcadores <strong>de</strong> verbos m<strong>en</strong>tales como son<br />
“p<strong>en</strong>sar” y “saber”. Esas oraciones complejas<br />
pued<strong>en</strong> jugar un importante rol <strong>en</strong> <strong>la</strong> apreciación<br />
o cre<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> los niños respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> información<br />
<strong>en</strong>tregada (Villers y <strong>de</strong> Villers, 2000<br />
<strong>en</strong> Clem<strong>en</strong>te et al., 2007).<br />
En el p<strong>la</strong>no pragmático, los diversos aspectos<br />
tratados <strong>en</strong> <strong>la</strong>s narraciones, podrían hacer que<br />
los discursos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s madres cont<strong>en</strong>gan difer<strong>en</strong>tes<br />
perspectivas, permiti<strong>en</strong>do a los niños conocer<br />
difer<strong>en</strong>tes puntos <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> los personajes<br />
y <strong>la</strong> información variable que es <strong>en</strong>tregada.<br />
Si bi<strong>en</strong> es cierto que el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
estadios por el <strong>de</strong>sarrollo cronológico <strong>de</strong>l niño<br />
siempre es variable, po<strong>de</strong>mos afirmar que éste<br />
110 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
se ve estimu<strong>la</strong>do por <strong>la</strong> interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> factores<br />
sociales y familiares. No obstante, es importante<br />
consi<strong>de</strong>rar algunos rangos <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s que nos <strong>en</strong>tregu<strong>en</strong><br />
guías <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> nuestra muestra.<br />
Para esto <strong>de</strong>stacamos los resultados obt<strong>en</strong>idos<br />
por Bocaz (1991) investigación que indagaba<br />
<strong>la</strong> forma <strong>en</strong> que los niños construy<strong>en</strong> el paisaje <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los protagonistas <strong>de</strong> una historia<br />
pictórica narrada.<br />
Las expresiones evaluativas que se consi<strong>de</strong>rarán<br />
pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a una c<strong>la</strong>sificación realizada por<br />
Marta Shiro (2000) con niños hispanohab<strong>la</strong>ntes,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> cual el<strong>la</strong> corre<strong>la</strong>cionó <strong>la</strong> edad con el nivel<br />
socioeconómico, <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción al uso <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje<br />
evaluativo. Los resultados indicaron que tanto <strong>la</strong><br />
edad como el nivel socioeconómico corre<strong>la</strong>cionaban<br />
<strong>en</strong> el uso <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje evolutivo. La misma<br />
autora (Shiro, 1995), comparó el uso <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje<br />
evaluativo <strong>de</strong> niños <strong>de</strong> 4 y 5 años, si<strong>en</strong>do estos últimos<br />
los que lo utilizaban con mayor frecu<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> sus narraciones, expresiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> evaluación<br />
<strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje, lo que se reafirmaría con los datos<br />
<strong>en</strong>contrados <strong>en</strong> el 2000.<br />
Las expresiones evaluativas pued<strong>en</strong> ser (Shiro,<br />
2000):<br />
• Emoción: <strong>en</strong> <strong>la</strong> cuales se expresan afecto o<br />
emoción. Ej. La niña estaba feliz.<br />
• Cognición: repres<strong>en</strong>ta el p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to y <strong>la</strong>s<br />
cre<strong>en</strong>cias. Ej: Creyó que se escapó por <strong>la</strong> v<strong>en</strong>tana.<br />
• Percepción: expresa todo lo que se percibe a través<br />
<strong>de</strong> los s<strong>en</strong>tidos. Ej: escuchó un fuerte ruido.<br />
• Int<strong>en</strong>ción: expresa <strong>la</strong>s int<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong> un personaje<br />
<strong>de</strong> realizar alguna acción. Ej: int<strong>en</strong>tó<br />
saltar, pero se cayó.<br />
• Estado físico: expresa el estado interno más<br />
físico que emocional. Ej: Estaba muy cansada.<br />
• Re<strong>la</strong>ción: repres<strong>en</strong>ta una acción que <strong>en</strong>fatiza<br />
<strong>la</strong> interpretación <strong>de</strong> una re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre perso-
najes u objetos, más que <strong>la</strong> acción misma. Ej:<br />
Encontraron al ratoncito.<br />
• Hab<strong>la</strong> reportada: repres<strong>en</strong>ta l<strong>en</strong>guaje que<br />
cita al hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> los personajes. Esta pue<strong>de</strong> ser:<br />
- Directa: <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> los personajes<br />
se reportan como si el personaje<br />
<strong>la</strong>s hubiera pronunciado textualm<strong>en</strong>te. Ej:<br />
le dijo: por aquí señor.<br />
- Indirecta: <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l personaje son<br />
reportadas indirectam<strong>en</strong>te. Ej: mi mamá le<br />
dijo que yo estaba aquí.<br />
- Libre: <strong>la</strong>s selecciones léxicas implican que<br />
hubo un intercambio verbal <strong>sin</strong> reportar<br />
explícitam<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras pronunciadas<br />
pero reportando frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te el acto<br />
<strong>de</strong>l hab<strong>la</strong> realizado, es <strong>de</strong>cir, el propósito<br />
comunicativo. Ej: mi mamá me regañó.<br />
2. METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN<br />
Y TRABAJO<br />
La pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> estudio correspon<strong>de</strong> a niños y niñas<br />
que asist<strong>en</strong> a los colegios municipales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comuna <strong>de</strong> Pudahuel, situada <strong>en</strong> el sector norte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> región Metropolitana, cuyo número total es<br />
<strong>de</strong> 2.565 niños y adolesc<strong>en</strong>tes (fu<strong>en</strong>te: I. Municipalidad<br />
<strong>de</strong> Pudahuel, 2007).<br />
La educación municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna <strong>de</strong> Pudahuel<br />
cubre un amplio porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> <strong>la</strong> necesidad<br />
esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna (casi el 50 % <strong>de</strong> los niños <strong>en</strong><br />
edad esco<strong>la</strong>r), tanto <strong>en</strong> sectores rurales como urbanos.<br />
Exist<strong>en</strong> un total <strong>de</strong> 19 colegios que impart<strong>en</strong><br />
educación prebásica y básica <strong>en</strong> su mayoría. De <strong>la</strong><br />
totalidad <strong>de</strong> estos establecimi<strong>en</strong>tos, 5 se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
<strong>en</strong> un nivel socioeconómico medio, 13 <strong>en</strong> el<br />
nivel socioeconómico medio bajo y uno pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te<br />
al nivel socioeconómico bajo. (Ficha <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificación<br />
<strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos, SIMCE, 2006).<br />
Debido al alto índice <strong>de</strong> vulnerabilidad esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> esta comuna (46.28) (JUNAEB, 2006), uno <strong>de</strong> los<br />
más altos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Región Metropolitana, <strong>la</strong> Corporación<br />
Educacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna, cu<strong>en</strong>ta con el apoyo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Nacional <strong>de</strong> Auxilio Esco<strong>la</strong>r y Becas,<br />
JUNAEB, que ofrece amplios servicios <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción a<br />
sus alumnos: at<strong>en</strong>ción oftalmológica, audición, alim<strong>en</strong>ticia,<br />
psicopedagógica, fonoaudiológica, <strong>en</strong>tre<br />
otras. A<strong>de</strong>más cu<strong>en</strong>ta con p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> integración <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> sus establecimi<strong>en</strong>tos.<br />
En lo que respecta al r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> estos<br />
establecimi<strong>en</strong>tos, el promedio <strong>de</strong> los resultados<br />
obt<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> este último SIMCE (2006), ubica a<br />
<strong>la</strong> comuna por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l promedio esperado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> región <strong>en</strong> el área <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje, ubicándose <strong>en</strong> dicha<br />
área con un promedio <strong>de</strong> 246 puntos.<br />
La muestra fue realizada por conglomerado,<br />
es <strong>de</strong>cir, extraída <strong>de</strong> grupos naturales <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción,<br />
contro<strong>la</strong>ndo así <strong>la</strong> variabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s respuestas.<br />
Así se conforma por 108 niños que cursan<br />
kin<strong>de</strong>r, primero y segundo básico, distribuidos <strong>en</strong><br />
36 sujetos por grupo, mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do una cantidad<br />
simi<strong>la</strong>r <strong>en</strong>tre género. Todos estos sujetos asist<strong>en</strong><br />
regu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te a colegios <strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia municipal<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong> comuna <strong>de</strong> Pudahuel.<br />
La selección <strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos, se realizó<br />
<strong>en</strong> forma aleatoria consi<strong>de</strong>rando sólo los que<br />
se <strong>en</strong>contraban ubicados <strong>en</strong> sectores urbanos,<br />
para t<strong>en</strong>er un mayor control <strong>de</strong> <strong>la</strong>s variables ambi<strong>en</strong>tales,<br />
así también se excluyó a <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s<br />
extremas <strong>en</strong> los r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l reci<strong>en</strong>te SIM-<br />
CE (2006), es <strong>de</strong>cir, no fueron consi<strong>de</strong>radas <strong>la</strong>s<br />
escue<strong>la</strong>s que lograron <strong>la</strong> máxima puntuación <strong>en</strong><br />
el área <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje y tampoco <strong>la</strong>s que obtuvieron<br />
puntajes inferiores <strong>en</strong> esta área.<br />
Los datos e información <strong>de</strong> que dispondrá este<br />
estudio, se recolectaron por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción<br />
narrativa g<strong>en</strong>erada por los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra,<br />
a partir <strong>de</strong> un estímulo visual.<br />
El material utilizado para g<strong>en</strong>erar <strong>la</strong><br />
producción <strong>de</strong> discurso, es una secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
Educación • 111
láminas correspondi<strong>en</strong>te al libro “Frog, Where are<br />
you” (Mayer, 1969). Este libro ha sido utilizado por<br />
múltiples investigaciones, re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong><br />
g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> discurso <strong>en</strong> niños hispanohab<strong>la</strong>ntes<br />
por el equipo <strong>de</strong> Aura Bocaz (1991,1995, <strong>en</strong>tre otros)<br />
y otras <strong>de</strong> niños anglopar<strong>la</strong>ntes, como es el caso<br />
Berman y Slobin (1994 citado por Cole et al. 2001),<br />
qui<strong>en</strong>es argum<strong>en</strong>tan <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> este cu<strong>en</strong>to<br />
para sus investigaciones por <strong>la</strong> oportunidad<br />
que facilita <strong>la</strong> secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s láminas, para <strong>la</strong><br />
id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> intereses, re<strong>la</strong>ciones causales,<br />
activación <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as, interacción <strong>de</strong> personajes,<br />
cursos continuos <strong>de</strong> acción, establecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> meta dirigida al ev<strong>en</strong>to final, <strong>en</strong>tre otras<br />
cualida<strong>de</strong>s, y a<strong>de</strong>más por tratarse <strong>de</strong> un material<br />
probado y estandarizado.<br />
El material consiste <strong>en</strong> 24 láminas que muestran<br />
<strong>en</strong> forma secu<strong>en</strong>cial <strong>la</strong>s av<strong>en</strong>turas <strong>de</strong> un niño<br />
con su perro y una nueva mascota que es una rana,<br />
ésta se escapa y comi<strong>en</strong>za a transcurrir <strong>la</strong> historia,<br />
mi<strong>en</strong>tras el niño y su perro <strong>la</strong> buscan por el bosque.<br />
Las láminas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> un color sepia, <strong>la</strong>s<br />
cuales fueron agrandadas a tamaño carta, mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
sus colores y disposición espacial.<br />
En <strong>la</strong> recolección <strong>de</strong> los datos se invita a cada<br />
niño <strong>de</strong> forma individual a que observe y manipule<br />
<strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s láminas, antes <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>r<br />
su narración. Se le informa que a partir <strong>de</strong><br />
esas imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong>be e<strong>la</strong>borar un cu<strong>en</strong>to y que<br />
será grabado. Luego <strong>de</strong> estas instrucciones cada<br />
discurso narrativo es grabado y posteriorm<strong>en</strong>te<br />
transcrito <strong>de</strong> manera textual <strong>en</strong> formato CHAT,<br />
para su posterior análisis.<br />
2.1 TÉCNICA DE ANÁLISIS DE DATOS<br />
Los datos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s narraciones transcritas fueron<br />
analizados por medio <strong>de</strong> una tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> registro<br />
que pret<strong>en</strong><strong>de</strong> sistematizar <strong>la</strong> información <strong>en</strong> base<br />
112 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
a <strong>la</strong>s variables estipu<strong>la</strong>das anteriorm<strong>en</strong>te y <strong>de</strong>finida<br />
<strong>en</strong> el marco teórico, para el posterior análisis<br />
estadístico utilizando el SPSS.<br />
2.1.1 Estructura <strong>de</strong>l discurso narrativo<br />
El primero <strong>de</strong> los puntos analizados fue <strong>la</strong> estructura<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> narración. Ya que esta información es<br />
<strong>de</strong> difícil análisis por sus características cualitativas,<br />
fue cuantificada, es <strong>de</strong>cir, cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
partes <strong>de</strong> <strong>la</strong> narración, fue valorizada o punteada<br />
<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a su <strong>de</strong>finición e indisp<strong>en</strong>sabilidad <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> estructura mínima, así:<br />
- Situación inicial: Debe consi<strong>de</strong>rar el personaje<br />
inicial (1 pto.) y si p<strong>la</strong>ntea características<br />
<strong>de</strong> éste (1pto) y/o circunstancias espacio<br />
– temporales (1 pto). Por lo tanto el puntaje<br />
máximo a obt<strong>en</strong>er <strong>en</strong> este apartado es <strong>de</strong> 3<br />
puntos.<br />
- Nudo: La trama se pone <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>to e<br />
introduci<strong>en</strong>do acciones que quiebran el equilibrio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> situación inicial. Debe consi<strong>de</strong>rar acciones<br />
+ obstáculo + meta (opcional) (2 puntos<br />
+ 1 punto por meta).<br />
- Des<strong>en</strong><strong>la</strong>ce: Consi<strong>de</strong>ra <strong>la</strong> evaluación – resolución<br />
<strong>de</strong>l problema in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te que este se<br />
torne <strong>de</strong> forma abrupta o no (1 pto.)<br />
- Opcionales: (Moraleja/conclusión/final característicos):<br />
Ya que estas tres categorías son<br />
<strong>de</strong> adquisición tardía y <strong>la</strong>s investigaciones <strong>la</strong><br />
sitúan <strong>en</strong> eda<strong>de</strong>s superiores a <strong>la</strong> muestra, se<br />
le otorgará 1 pto. En caso que se visualizara<br />
alguna <strong>de</strong> el<strong>la</strong>.<br />
Por otra parte y a modo <strong>de</strong> complem<strong>en</strong>tar <strong>la</strong><br />
información, se analizaron <strong>la</strong>s narraciones <strong>de</strong> los<br />
niños, c<strong>la</strong>sificándolos <strong>en</strong> los estadios o etapas<br />
pres<strong>en</strong>tados por Aplebee (1978).
2.1.2 Infer<strong>en</strong>cias y l<strong>en</strong>guaje evaluativo<br />
Ambas variables fueron analizadas <strong>de</strong> forma<br />
cuantitativa y cualitativa. Así se asignó 1 punto<br />
por cada una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, cada vez que se <strong>en</strong>contraron<br />
integradas <strong>en</strong> <strong>la</strong> narración <strong>de</strong> los niños; <strong>de</strong><br />
esta manera se podrá id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong><br />
niños que establec<strong>en</strong> infer<strong>en</strong>cias o c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje<br />
evaluativo, y a su vez conocer <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong><br />
infer<strong>en</strong>cias que cada uno <strong>de</strong> ellos ha formu<strong>la</strong>do.<br />
Cualitativam<strong>en</strong>te, se informa el tipo <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias<br />
producidas, al igual que el tipo l<strong>en</strong>guaje<br />
evaluativo utilizado.<br />
3. DISCUSIÓN Y CONCLUSIÓN DE<br />
LOS RESULTADOS<br />
Los datos fueron analizados estadísticam<strong>en</strong>te<br />
con <strong>la</strong> prueba Anova, arrojando que ninguna <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s tres variables pres<strong>en</strong>ta una variación estadísticam<strong>en</strong>te<br />
significativa, según los niveles o cursos<br />
evaluados, como los muestra <strong>en</strong> <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> No1.<br />
No obstante lo anterior, al analizar los datos <strong>de</strong><br />
manera cualitativa, es posible reconocer pequeñas<br />
Tab<strong>la</strong> N° 1 ANOVA<br />
difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre niveles, <strong>la</strong>s cuales nos muestran<br />
que exist<strong>en</strong> algunos sujetos que logran una estructura<br />
narrativa más completa que <strong>la</strong> mayoría.<br />
A modo <strong>de</strong> sistematizar <strong>la</strong> información y lograr<br />
obt<strong>en</strong>er una caracterización <strong>de</strong> <strong>la</strong> conducta<br />
narrativa <strong>de</strong> los niños <strong>en</strong> cada uno <strong>de</strong> los niveles y<br />
se revisará <strong>la</strong> información <strong>en</strong> torno a esta variable<br />
(curso o nivel) <strong>en</strong> base a cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías<br />
medidas: estructura narrativa, infer<strong>en</strong>cias y<br />
l<strong>en</strong>guaje evaluativo.<br />
3.1 NARRACIONES EN NIÑOS Y<br />
NIÑAS DE KINDER<br />
En el nivel kin<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
muestra fluctúan <strong>en</strong>tre 5 y 5.11 años, pero <strong>en</strong> su<br />
mayoría se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> un nivel narrativo tres,<br />
<strong>de</strong> narraciones primitivas, correspondi<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s<br />
eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 4 a 4.6 años (Aplebee, 1976). Si bi<strong>en</strong> es<br />
cierto que <strong>en</strong> refer<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s propuestas<br />
por Aplebee (1976) los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestran se pres<strong>en</strong>tan<br />
<strong>de</strong>sfasados, <strong>la</strong> int<strong>en</strong>ción es caracterizar el<br />
discurso narrativo <strong>de</strong> los niños que cursan cada<br />
uno <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra y conocer cómo<br />
SUM OF SQUARES df MEAN SQUARE F SIG.<br />
ESTRUCTURA BETWEEN GROUPS 3,241 2 1,62 0,889 0,414<br />
WITHIN GROUPS 191,389 105 1,823<br />
TOTAL 194,63 107<br />
INFERENCIA BETWEEN GROUPS 12,463 2 6,231 1,753 0,178<br />
WITHIN GROUPS 373,278 105 3,555<br />
TOTAL 385,741 107<br />
EVALUACIÓN BETWEEN GROUPS 0,5 2 0,25 0,014 0,986<br />
WITHIN GROUPS 1883,75 105 17,94<br />
TOTAL 1884,25 107<br />
Educación • 113
se pres<strong>en</strong>ta este <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s investigadas;<br />
por lo tanto como se dijo anteriorm<strong>en</strong>te, una<br />
vez más afirmamos que <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s nos <strong>en</strong>tregan<br />
una guía y no son periodos fijos e inamovibles.<br />
En base a esta etapa po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los re<strong>la</strong>tos <strong>de</strong> los niños es posible<br />
id<strong>en</strong>tificar tres elem<strong>en</strong>tos principales:<br />
• Una situación inicial <strong>en</strong> <strong>la</strong> que lo característico<br />
es <strong>la</strong> aparición <strong>de</strong>l personaje principal y <strong>de</strong><br />
los personajes secundarios: no obstante, los<br />
pequeños no se <strong>de</strong>ti<strong>en</strong><strong>en</strong> a caracterizar dichos<br />
personajes, <strong>sin</strong>o que sólo son nombrados.<br />
• Acción: muy unida a <strong>la</strong> situación inicial,<br />
casi inserta <strong>en</strong> el<strong>la</strong>, los niños id<strong>en</strong>tifican el<br />
problema que dará orig<strong>en</strong> a <strong>la</strong> acción y, por<br />
lo tanto, se configurará como obstáculo a<br />
resolver. No obstante, a pesar que los niños<br />
id<strong>en</strong>tifican esta situación, no lograr explicitar<br />
<strong>la</strong> int<strong>en</strong>ción o meta <strong>de</strong>l personaje una vez<br />
resuelto el problema.<br />
• Consecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción al tema inicial:<br />
luego <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificado el obstáculo, los niños<br />
comi<strong>en</strong>zan a re<strong>la</strong>cionar algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s acciones<br />
sigui<strong>en</strong>tes, con el tema c<strong>en</strong>tral. Así comi<strong>en</strong>zan<br />
a <strong>de</strong>scribir cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es<br />
y <strong>en</strong> ocasiones m<strong>en</strong>cionan el tema inicial<br />
(<strong>en</strong>contrar el sapito).<br />
No obstante, no dan solución al conflicto<br />
p<strong>la</strong>nteado al inicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, que por lo g<strong>en</strong>eral,<br />
alu<strong>de</strong> a <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong>l sapo o rana. Así los<br />
niños, cuando llegan al final <strong>de</strong> su re<strong>la</strong>to, olvidan<br />
el objetivo inicial y si bi<strong>en</strong> alud<strong>en</strong> al animal<br />
<strong>en</strong> cuestión, no lo re<strong>la</strong>cionan con el animal<br />
extraviado a un comi<strong>en</strong>zo <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, por lo<br />
que g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te los más pequeños sólo alud<strong>en</strong><br />
a <strong>la</strong> aparición o re<strong>la</strong>ción con ellos.<br />
114 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
a) Infer<strong>en</strong>cias<br />
En el pres<strong>en</strong>te estudio, <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias son una<br />
variable que se muestra bastante indifer<strong>en</strong>te a su<br />
interacción con otras variables, contrario a lo que<br />
se esperaba, <strong>la</strong> edad no se sitúa como intervini<strong>en</strong>te,<br />
ya que <strong>en</strong> los distintos niveles no se evid<strong>en</strong>cian<br />
difer<strong>en</strong>cias significativas. Esto podría corroborar<br />
<strong>la</strong> i<strong>de</strong>a p<strong>la</strong>nteada <strong>en</strong> el marco teórico respecto a<br />
que <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias necesitan <strong>de</strong> dos factores fundam<strong>en</strong>tales:<br />
conocimi<strong>en</strong>tos o experi<strong>en</strong>cias previas<br />
con <strong>la</strong>s temáticas y capacidad <strong>de</strong> memoria<br />
(Bocaz, 1993), ya que <strong>la</strong> nueva información <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong> ser re<strong>la</strong>cionada con <strong>la</strong> información almac<strong>en</strong>ada<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo, haciéndo<strong>la</strong> así<br />
significativa y favoreci<strong>en</strong>do los procesos <strong>de</strong> compr<strong>en</strong>sión<br />
y cohesión. De acuerdo a los resultados,<br />
<strong>la</strong> edad <strong>de</strong> los niños o su nivel esco<strong>la</strong>r no interv<strong>en</strong>drían<br />
significativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> éstos.<br />
Respecto a <strong>la</strong> muestra, se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> características<br />
<strong>en</strong>contradas por Bocaz (1991) y Cavelli<br />
(et al., 1995) respecto al tipo <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cia que <strong>en</strong><br />
mayor medida configuran los niños a temprana<br />
edad, si<strong>en</strong>do éstas <strong>la</strong>s que posee el compon<strong>en</strong>te<br />
motivacional, <strong>en</strong> todos los niveles. Estas características<br />
son re<strong>la</strong>tivas a <strong>la</strong>s causas que motivan<br />
los p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos, int<strong>en</strong>ciones, acciones, metas<br />
y p<strong>la</strong>nes voluntarios <strong>de</strong> sus protagonistas.<br />
Por <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
este tipo, <strong>la</strong>s explicaciones <strong>de</strong> int<strong>en</strong>ciones, metas<br />
y p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> los personajes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s historias ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
prioridad cognitiva, ya que por lo g<strong>en</strong>eral los niños<br />
pequeños asum<strong>en</strong> el papel <strong>de</strong>l personaje.<br />
Bocaz (1993) argum<strong>en</strong>ta que el proceso <strong>de</strong> interpretación<br />
<strong>de</strong> una narración se organiza primordialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s acciones<br />
ejecutadas por sus protagonistas.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> variable <strong>de</strong> <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias, se<br />
pue<strong>de</strong> observar que 23 niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra total<br />
(36) logran formu<strong>la</strong>r infer<strong>en</strong>cias, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te
<strong>de</strong>l tipo o calidad <strong>de</strong> éstas. Como vimos anterior-<br />
m<strong>en</strong>te, tanto <strong>la</strong> memoria como <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia<br />
previa son factores fundam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias, <strong>en</strong> este caso, quizás muchos<br />
<strong>de</strong> los niños no han mant<strong>en</strong>ido alguna re<strong>la</strong>ción<br />
directa con el personaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia (rana),<br />
no obstante, <strong>la</strong>s láminas le <strong>en</strong>tregan temáticas<br />
y elem<strong>en</strong>tos muy utilizados <strong>en</strong> <strong>la</strong>s narraciones<br />
infantiles como son un bosque, un búho, <strong>la</strong> rana<br />
etc. Por lo tanto, si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia directa que<br />
pose<strong>en</strong> los niños <strong>en</strong>torno a <strong>la</strong> temática propuesta<br />
pudiese ser escasa, esto no se configura como<br />
un obstáculo al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> establecer infer<strong>en</strong>cias,<br />
ya que como argum<strong>en</strong>ta Bocaz (1991) es a<br />
partir <strong>de</strong> esta edad (5 años), cuando se produc<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollos <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>ración <strong>en</strong> <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> análisis y síntesis requeridas para el establecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> coher<strong>en</strong>cia local <strong>en</strong>tre segm<strong>en</strong>tos<br />
adyac<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el re<strong>la</strong>to, así utilizando <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias,<br />
se aprecia <strong>en</strong> <strong>la</strong> explicación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas, <strong>la</strong>s<br />
int<strong>en</strong>ciones y propósitos que motivan los estados<br />
m<strong>en</strong>tales y <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong> los personajes. Acciones<br />
que se v<strong>en</strong> reflejas <strong>en</strong> el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes categorías <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias.<br />
b) L<strong>en</strong>guaje evaluativo<br />
Los niños que cursan el nivel kin<strong>de</strong>r incorporan<br />
con bastante frecu<strong>en</strong>cia y naturalidad c<strong>la</strong>ves<br />
<strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje evaluativo, incluso los que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
<strong>en</strong> los primeros niveles narrativos, que<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a <strong>de</strong>scribir <strong>la</strong>s ilustraciones,<br />
rescatando <strong>la</strong> gestualidad <strong>de</strong> los personajes y<br />
<strong>de</strong>stacando sus emociones e int<strong>en</strong>ciones.<br />
Olson (1990) afirma que <strong>en</strong>tre los 2 y 6 años<br />
los niños comi<strong>en</strong>zan a adquirir difer<strong>en</strong>tes predicados<br />
m<strong>en</strong>tales o conceptos que les permit<strong>en</strong><br />
reconocerse así mismo y a otros como “cosas que<br />
pi<strong>en</strong>san”, cre<strong>en</strong>, dudan, se preguntan, imaginan<br />
y hac<strong>en</strong> creer, a lo que sigu<strong>en</strong> <strong>la</strong> adquisición <strong>de</strong><br />
los términos léxicos que los proyectan. Este logro<br />
indica el surgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> hacer<br />
distinciones sistemáticas <strong>en</strong>tre el mundo y <strong>la</strong>s repres<strong>en</strong>taciones<br />
m<strong>en</strong>tales <strong>de</strong>l mundo.<br />
Por medio <strong>de</strong> estas c<strong>la</strong>ves, se busca indagar<br />
<strong>la</strong> forma <strong>en</strong> que los niños construy<strong>en</strong> el paisaje<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los protagonistas <strong>de</strong> una historia<br />
pictórica narrada. Investigaciones previas<br />
(Bocaz 1991; Shiro, 2000) arrojan evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
que <strong>la</strong>s emociones, s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos y <strong>de</strong>seos son los<br />
estados que recib<strong>en</strong> primacía at<strong>en</strong>cional <strong>en</strong> los<br />
niños pequeños a partir <strong>de</strong> los 5 años; a los que le<br />
sigu<strong>en</strong> <strong>la</strong>s percepciones, int<strong>en</strong>ciones y cogniciones.<br />
Esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia se manifestó muy simi<strong>la</strong>r <strong>en</strong><br />
nuestra muestra, no obstante <strong>la</strong> percepción pres<strong>en</strong>ta<br />
superioridad fr<strong>en</strong>te al resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong>l<br />
l<strong>en</strong>guaje evaluativo, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
los pequeños se refier<strong>en</strong> a lo que el niño observa,<br />
mira o ve y <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or frecu<strong>en</strong>cia lo que escucha<br />
o huele. Esta característica se pue<strong>de</strong> ver fuertem<strong>en</strong>te<br />
influ<strong>en</strong>ciada por los gestos y acciones evid<strong>en</strong>ciadas<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s láminas <strong>de</strong>l cu<strong>en</strong>to.<br />
Respecto a <strong>la</strong>s modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> hab<strong>la</strong> que<br />
los niños <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r utilizan <strong>en</strong> sus narraciones,<br />
para expresar el p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to o diálogo<br />
<strong>en</strong>tre los personajes, a esta edad manifiestan<br />
mayor t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia al uso <strong>de</strong>l Hab<strong>la</strong> Libre, <strong>en</strong> el<br />
que <strong>la</strong>s lecciones léxicas implican que hubo un<br />
intercambio verbal <strong>sin</strong> reportar explícitam<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras pronunciadas pero reportando<br />
frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te el acto <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong> realizado, es<br />
<strong>de</strong>cir, el propósito comunicativo.<br />
A estos datos <strong>de</strong>bemos agregar, que el nivel<br />
kin<strong>de</strong>r pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> mayor frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso <strong>de</strong><br />
c<strong>la</strong>ves evaluativas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s narraciones, sobrepasando<br />
a sus pares <strong>de</strong> mayor edad pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes<br />
a <strong>la</strong> muestra. Esta característica <strong>la</strong> podríamos<br />
explicar por el fuerte compon<strong>en</strong>te social que<br />
posee <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te y por <strong>en</strong><strong>de</strong> el uso<br />
Educación • 115
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ves evaluativas. En síntesis Shiro (2000)<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra una marcada difer<strong>en</strong>cia por grupo económico,<br />
si<strong>en</strong>do los niños pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al nivel<br />
socioeconómico bajo, los que m<strong>en</strong>os c<strong>la</strong>ves utilizan.<br />
También Guajardo (et al., 2002) resalta <strong>la</strong><br />
importancia <strong>de</strong>l factor social, pero <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia,<br />
evid<strong>en</strong>ciando <strong>la</strong> corre<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> uso <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras emocionales, con el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> éstas por parte <strong>de</strong><br />
los niños. Por otra parte, Feldman (et al., 1990)<br />
<strong>de</strong>scubrió que los participantes que escuchaban<br />
historias que cont<strong>en</strong>ían paisaje <strong>de</strong> conci<strong>en</strong>cia,<br />
como oposición a <strong>la</strong>s que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> sólo una<br />
conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> acción, fueron capaces <strong>de</strong> improvisar<br />
cre<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> información que fueron directam<strong>en</strong>te<br />
dadas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s historias.<br />
A este soporte teórico, se <strong>de</strong>be agregar que <strong>en</strong><br />
Chile <strong>en</strong> el nivel <strong>de</strong> educación preesco<strong>la</strong>r, el cu<strong>en</strong>to<br />
es una herrami<strong>en</strong>ta didáctica <strong>de</strong> alta recurr<strong>en</strong>cia<br />
y como se p<strong>la</strong>ntea <strong>en</strong> el marco teórico, los p<strong>la</strong>nes<br />
<strong>de</strong> estudios para el nivel Kin<strong>de</strong>r, consi<strong>de</strong>ran <strong>la</strong><br />
lectura <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tos y su importancia con bastante<br />
frecu<strong>en</strong>cia. Por lo tanto, se podría suponer que<br />
los niños que cursan este nivel cu<strong>en</strong>tan con basta<br />
experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el área, área que <strong>en</strong> cursos superiores<br />
<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> figurar con tal importancia y que<br />
por lo tanto provocaría que los niños alcanzas<strong>en</strong><br />
su mayor <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> este nivel.<br />
3.2 NARRACIONES DE LOS NIÑOS Y<br />
LAS NIÑAS DE PRIMERO BÁSICO<br />
El <strong>de</strong>sempeño manifestado por los niños que cursaban<br />
primero básico <strong>en</strong> algunos <strong>de</strong> los colegios<br />
municipales <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna <strong>de</strong> Pudahuel, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes<br />
a <strong>la</strong> muestra, se pres<strong>en</strong>tó bastante simi<strong>la</strong>r<br />
al <strong>de</strong> sus pares tanto <strong>de</strong> edad inferior como mayor,<br />
ya que <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre ellos no es estadísticam<strong>en</strong>te<br />
significativa, a pesar <strong>de</strong> que es posible<br />
116 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
id<strong>en</strong>tificar algunas leves difer<strong>en</strong>ciaciones cualitativas<br />
<strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s variables analizadas.<br />
Las eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra que cursan<br />
el primero básico, fluctúan <strong>en</strong>tre 6.1 y 7 años.<br />
En su mayoría se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> un nivel narrativo<br />
cuatro, correspondi<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 4.6<br />
a 6.5 años, lo que caracteriza a sus narraciones<br />
como Cad<strong>en</strong>as Narrativas (Aplebee, 1976). Así po<strong>de</strong>mos<br />
observar <strong>en</strong> primera instancia que <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s<br />
propuestas para esta etapa, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
bastante cercanas a <strong>la</strong> <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra.<br />
Sin embargo, no se pue<strong>de</strong> olvidar <strong>la</strong> información<br />
cuantitativa, <strong>la</strong> que muestra que si bi<strong>en</strong> es cierto<br />
que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> este grupo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong><br />
esta etapa, no es m<strong>en</strong>or <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> niños que<br />
aún pres<strong>en</strong>tan una estructura narrativa bastante<br />
inferior, lo que provoca que <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre<br />
este nivel y el anterior no se pres<strong>en</strong>te estadísticam<strong>en</strong>te<br />
significativa.<br />
Si se toma <strong>en</strong> consi<strong>de</strong>ración <strong>la</strong>s características<br />
que pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> estructura narrativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> los niños, po<strong>de</strong>mos id<strong>en</strong>tificar que sus narraciones<br />
constan <strong>de</strong> una pres<strong>en</strong>tación o situación<br />
inicial, <strong>la</strong> que se conforma <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificación<br />
<strong>de</strong> personajes <strong>sin</strong> acotar características <strong>de</strong> ellos<br />
y tampoco características <strong>de</strong>l espacio. D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
esta pres<strong>en</strong>tación también se logra id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong><br />
acción que <strong>de</strong>semboca <strong>la</strong> problemática <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia:<br />
no obstante, al igual que al nivel anterior,<br />
un escaso número <strong>de</strong> niños alcanza a id<strong>en</strong>tificar<br />
o nombrar <strong>la</strong> meta que mueve al personaje hasta<br />
<strong>la</strong> finalización <strong>de</strong> <strong>la</strong> narración. Está tónica se<br />
pres<strong>en</strong>ta casi <strong>en</strong> <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra <strong>de</strong>l<br />
primero básico.<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales características que<br />
pres<strong>en</strong>ta esta etapa <strong>de</strong> cad<strong>en</strong>as narrativas, es<br />
<strong>la</strong> aparición <strong>de</strong>l final <strong>en</strong> <strong>la</strong>s narraciones. Nuevam<strong>en</strong>te<br />
se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> que el final es <strong>la</strong> conclusión<br />
<strong>de</strong>l problema p<strong>la</strong>nteado o <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong> éste,<br />
es así como el cincu<strong>en</strong>ta por ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los niños
<strong>en</strong> primero básico, logran concretar el proble-<br />
ma y aludir a cómo finalizó <strong>la</strong> acción puesta <strong>en</strong><br />
marcha, a pesar que este por lo g<strong>en</strong>eral se da <strong>en</strong><br />
forma abrupta. Así se observa que esta característica<br />
se pres<strong>en</strong>ta como nueva y difer<strong>en</strong>ciadora<br />
<strong>de</strong> etapas inferiores.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, otra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características <strong>de</strong><br />
esta etapa es <strong>la</strong> inclusión <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones causales<br />
y motivacionales <strong>de</strong> los personajes, <strong>la</strong>s que aum<strong>en</strong>tan<br />
levem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> esta edad y que veremos<br />
con más <strong>de</strong>talles al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> analizar <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias<br />
e<strong>la</strong>boradas por los niños <strong>de</strong>l primero<br />
básico <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra.<br />
a) Infer<strong>en</strong>cias<br />
El grupo <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> Primero Básico, pres<strong>en</strong>ta<br />
una frecu<strong>en</strong>cia mayor que sus pares <strong>de</strong> inferior<br />
edad <strong>en</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias durante el<br />
discurso narrativo. Sin embargo, esta difer<strong>en</strong>cia<br />
no se pres<strong>en</strong>ta estadísticam<strong>en</strong>te significativa.<br />
Así también, se pue<strong>de</strong> agregar que se manti<strong>en</strong>e<br />
<strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia anterior, <strong>en</strong> que <strong>la</strong> infer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
corte motivacional son <strong>la</strong>s más utilizadas, ya que<br />
como veíamos anteriorm<strong>en</strong>te (Bocaz, 1993; Cavelli<br />
et al. 1995), <strong>de</strong>s<strong>de</strong> temprana edad los niños se<br />
comi<strong>en</strong>zan a involucrar con los s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
los personajes, proyectándose ellos mismos <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s narraciones.<br />
Muy por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> corte<br />
motivacional, <strong>en</strong>contramos <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias causativas<br />
con una frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso bastante simi<strong>la</strong>r<br />
<strong>en</strong> ambas, tanto <strong>la</strong>s causativas psicológicas,<br />
como <strong>la</strong>s causativas físicas. La primera <strong>de</strong> éstas,<br />
provoca que los procesadores <strong>de</strong> los re<strong>la</strong>tos se<br />
involucr<strong>en</strong> automáticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> procesos infer<strong>en</strong>ciales<br />
que buscan precisar estados m<strong>en</strong>tales<br />
a fin <strong>de</strong> llevar a un bu<strong>en</strong> término <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rlos.<br />
Schank y Abelso (1977 <strong>en</strong> Bocaz, 1993)<br />
estipu<strong>la</strong>n que los estados m<strong>en</strong>tales son iniciados<br />
tanto por <strong>la</strong>s acciones como por los estados físicos<br />
y que, por su parte, los estados m<strong>en</strong>tales, son<br />
<strong>la</strong> razón que motiva <strong>la</strong>s acciones (estado físico –<br />
estado m<strong>en</strong>tal y estado m<strong>en</strong>tal – acción). Y es el<br />
patrón preferido un anteced<strong>en</strong>te para explicar <strong>la</strong><br />
re<strong>la</strong>ción causal exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre segm<strong>en</strong>tos adyac<strong>en</strong>tes<br />
lógicam<strong>en</strong>te vincu<strong>la</strong>dos.<br />
Finalm<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> corte posibilitante,<br />
son utilizadas por los niños <strong>de</strong> primero básico<br />
<strong>en</strong> m<strong>en</strong>or frecu<strong>en</strong>cia que por sus pares <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r,<br />
hecho que se podría justificar y corre<strong>la</strong>cionar con<br />
lo expuesto por Bocaz, (1993) respecto a que este<br />
tipo <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias es más fácil <strong>de</strong> observar <strong>en</strong> los<br />
grupos <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s más pequeños, ya que por lo<br />
g<strong>en</strong>eral se int<strong>en</strong>tan integrar partes <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia,<br />
que no están necesariam<strong>en</strong>te re<strong>la</strong>cionadas.<br />
b) L<strong>en</strong>guaje evaluativo<br />
El uso <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje evaluativo por parte<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> Primero Básico se tornó inferior<br />
al <strong>de</strong> sus pares <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or edad, hecho al que atribuíamos<br />
como posible explicación el factor social<br />
específicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el ámbito esco<strong>la</strong>r. A pesar <strong>de</strong><br />
ello, los niños <strong>de</strong> estos niveles incorporan c<strong>la</strong>ves<br />
evaluativas <strong>en</strong> sus discursos, <strong>en</strong> los cuales prepon<strong>de</strong>ran<br />
aquel<strong>la</strong>s que alud<strong>en</strong> a <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción; como<br />
una repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> una acción que <strong>en</strong>fatiza <strong>la</strong><br />
interpretación <strong>de</strong> una re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre personajes u<br />
objetos, más que <strong>la</strong> acción misma.<br />
No obstante, a pesar que esta c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje<br />
evaluativo pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> mayor frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
los niños <strong>de</strong> este nivel, el tipo <strong>de</strong> e<strong>la</strong>boración es<br />
más bi<strong>en</strong> monótona. Nos referimos a que <strong>la</strong> alta<br />
frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> utilización se podría <strong>de</strong>ber más al<br />
contexto <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, ya que <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves siempre<br />
aludían a <strong>en</strong>contrarse con algo o algui<strong>en</strong> y no <strong>de</strong>mostraban<br />
otra variabilidad, lo que es c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te<br />
justificable <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> temática <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia.<br />
Así también, po<strong>de</strong>mos aludir <strong>la</strong> contraposición <strong>de</strong><br />
Educación • 117
esultados que se g<strong>en</strong>era al comparar éstos con<br />
los expuestos por Shiro (2000) qui<strong>en</strong> argum<strong>en</strong>ta<br />
que este tipo <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ve, sería el m<strong>en</strong>os utilizado<br />
por los niños <strong>en</strong> su investigación, tanto <strong>en</strong> narraciones<br />
personales como <strong>de</strong> ficción. El resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
c<strong>la</strong>ves se pres<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma manera que <strong>en</strong> los<br />
niños más pequeños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra, con una alta<br />
frecu<strong>en</strong>cia para todo lo que se refiere a <strong>la</strong> percepción<br />
y emoción <strong>de</strong> los personajes.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, refiriéndonos al hab<strong>la</strong> utilizada<br />
por este grupo <strong>de</strong> niños, se pue<strong>de</strong> afirmar que <strong>la</strong><br />
t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l uso mayoritariam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong> libre<br />
se manti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> los tres grupos <strong>de</strong> edad.<br />
Sintetizando, po<strong>de</strong>mos notar que el l<strong>en</strong>guaje<br />
evaluativo no pres<strong>en</strong>ta mayor variación que el<br />
grupo anteriorm<strong>en</strong>te evaluado, pres<strong>en</strong>tándose<br />
como un estancami<strong>en</strong>to, aspecto que como veremos<br />
<strong>en</strong> el análisis <strong>de</strong>l último grupo ha sido evid<strong>en</strong>ciado<br />
<strong>en</strong> otras investigaciones.<br />
3.3 LAS NARRACIONES DE LOS NIÑOS Y<br />
LAS NIÑAS DE SEGUNDO BÁSICO<br />
Al analizar <strong>la</strong> estructura narrativa <strong>de</strong> los niños<br />
que cursan el nivel <strong>de</strong> segundo básico, ocurre un<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o interesante y paradójico a <strong>la</strong> vez: <strong>la</strong><br />
mayor cantidad <strong>de</strong> individuos pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a<br />
este grupo y si<strong>en</strong>do los mayores <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra, se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> un nivel narrativo simi<strong>la</strong>r que sus<br />
pares que cursan el Kin<strong>de</strong>r, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> Narraciones<br />
primitivas. Al igual que los niños pequeños <strong>la</strong><br />
principal difer<strong>en</strong>cia que separa esta etapa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
posterior, se re<strong>la</strong>ciona con <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> final. Y<br />
si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong>s narraciones se tornan semánticam<strong>en</strong>te<br />
más completas y con mayor cohesión, los niños<br />
<strong>de</strong> segundo básico, olvidaban dar <strong>la</strong> resolución<br />
al problema p<strong>la</strong>nteado <strong>de</strong> forma explícita y simplem<strong>en</strong>te<br />
lo asum<strong>en</strong> por <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido una vez que<br />
observan <strong>la</strong> rana <strong>en</strong> <strong>la</strong>s láminas. Es <strong>de</strong>cir, el apoyo<br />
118 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
visual les juega <strong>en</strong> forma adversa, pues dan por<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida <strong>la</strong> resolución al problema p<strong>la</strong>nteado, y<br />
no <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boran.<br />
No obstante, a pesar que <strong>la</strong> mayor cantidad<br />
<strong>de</strong> niños <strong>de</strong> este nivel se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre <strong>en</strong> una etapa<br />
bastante inicial, no po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacar<br />
que un 11.1% <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
etapa superior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s narraciones, es <strong>de</strong>cir, Narraciones<br />
Verda<strong>de</strong>ras, lo que si bi<strong>en</strong> es un porc<strong>en</strong>taje<br />
bajo, es el grupo que pres<strong>en</strong>ta mayor<br />
cantidad <strong>de</strong> narraciones propiam<strong>en</strong>te tales y<br />
que se caracterizan por:<br />
• Las historias pose<strong>en</strong> un tema c<strong>en</strong>tral, personaje<br />
o trama; <strong>la</strong>s que como hemos visto a lo<br />
<strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, se pres<strong>en</strong>tan como<br />
categorías mínimas para conformar una narración,<br />
por lo tanto esta característica nace<br />
<strong>en</strong> etapas muy anteriores.<br />
• Las motivaciones <strong>de</strong> los personajes originan<br />
sus acciones g<strong>en</strong>erando re<strong>la</strong>ciones causales,<br />
dichas re<strong>la</strong>ciones se v<strong>en</strong> explicitadas por el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te y que como veremos<br />
posteriorm<strong>en</strong>te, respaldará <strong>la</strong> habilidad<br />
para g<strong>en</strong>erar infer<strong>en</strong>cias y el uso <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong><br />
l<strong>en</strong>guaje evaluativo.<br />
• Las secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos se organizan<br />
también con re<strong>la</strong>ciones temporales. Esta característica<br />
se pres<strong>en</strong>ta muy simi<strong>la</strong>r al grupo<br />
anterior, ya que si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> capacidad para re<strong>la</strong>cionar<br />
oraciones se ve favorecida por el uso <strong>de</strong><br />
conectores, estos seña<strong>la</strong>n una temporalidad<br />
secu<strong>en</strong>ciada y no cu<strong>en</strong>tan con características<br />
<strong>de</strong> simultaneidad. Es más, los únicos dos conectores<br />
que utilizan (<strong>sin</strong> consi<strong>de</strong>rar “Y”) son<br />
“durante” y “luego” si<strong>en</strong>do este último <strong>de</strong> muy<br />
baja frecu<strong>en</strong>cia. Ambos d<strong>en</strong>otan y ayudan el<br />
seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un hilo conductor que estruc-
tura <strong>la</strong> historia y <strong>la</strong> capacidad pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> insertar<br />
información. No obstante, al uso que<br />
ellos realizan <strong>de</strong> estos conectores, sólo al inicio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cláusu<strong>la</strong>s, Cavellí (et al., 1995), lo d<strong>en</strong>ominan<br />
<strong>de</strong> baja carga semántica <strong>de</strong> temporalidad<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, ya que alud<strong>en</strong> más<br />
bi<strong>en</strong> a <strong>la</strong> ord<strong>en</strong>ación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es, que al<br />
compon<strong>en</strong>te temporal.<br />
• A <strong>la</strong>s categorías formales utilizadas <strong>en</strong> estados<br />
anteriores, se agrega el final que indica <strong>la</strong><br />
resolución <strong>de</strong>l problema. En esta etapa a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar niños que dan resolución <strong>de</strong>finitiva<br />
al problema p<strong>la</strong>nteado, al finalizar sus<br />
narraciones, agregan un final.<br />
Sintetizando, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> este grupo pres<strong>en</strong>ta una estructura narrativa<br />
muy débil, <strong>en</strong> <strong>la</strong> cual son capaces <strong>de</strong> codificar un<br />
hilo conductor <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, pero <strong>la</strong>m<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te<br />
no llegan a un término o resolución <strong>de</strong><br />
éste. Por lo tanto, se pres<strong>en</strong>ta como un área<br />
bastante retrasada, ya que si nos vamos a datos<br />
cuantitativos, <strong>la</strong> etapa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s narraciones<br />
primitivas correspon<strong>de</strong> como máximo a los niños<br />
<strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r.<br />
Este bajo r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to pres<strong>en</strong>tado por los<br />
niños <strong>de</strong> segundo, se ha evid<strong>en</strong>ciado <strong>en</strong> otras<br />
investigaciones y por lo tanto posee una posible<br />
explicación. Así, Cavalli (et al., 1995) analizaron<br />
<strong>la</strong>s narraciones producidas por niños <strong>de</strong> 3 a 11<br />
años, <strong>en</strong> una investigación <strong>de</strong> corte comparativo<br />
<strong>en</strong>tre difer<strong>en</strong>tes niveles socio económicos. Así<br />
es coincid<strong>en</strong>te el <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to, ya que a los 7<br />
años los niños pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a comunas <strong>de</strong><br />
sectores socialm<strong>en</strong>te vulnerables pres<strong>en</strong>tan un<br />
retroceso <strong>en</strong> su <strong>de</strong>sempeño narrativo y específicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el uso <strong>de</strong> conectores que otorgu<strong>en</strong><br />
mayor cohesión, <strong>de</strong>terminando que <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra aún pres<strong>en</strong>ta sólo <strong>de</strong>scripciones<br />
articu<strong>la</strong>das y no narraciones. Por el contrario,<br />
el corpus prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> un alto nivel socio económico<br />
pres<strong>en</strong>taba un <strong>de</strong>sarrollo rápido, tanto<br />
<strong>en</strong> el uso <strong>de</strong> conectores como <strong>la</strong> variabilidad <strong>de</strong><br />
éstos, explicado por aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> vocabu<strong>la</strong>rio y<br />
amplitud <strong>en</strong> el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> variados conectores.<br />
Lo anterior vi<strong>en</strong>e nuevam<strong>en</strong>te a reafirmar<br />
<strong>la</strong> importancia <strong>de</strong>l factor social, <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes compon<strong>en</strong>tes que <strong>en</strong>riquec<strong>en</strong> y<br />
fortalec<strong>en</strong> <strong>la</strong> narración.<br />
En cuanto a <strong>la</strong>s categorías <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura<br />
narrativa, se pue<strong>de</strong> ver que existe un leve progreso<br />
comparado con el nivel anterior, no obstante,<br />
éste no es estadísticam<strong>en</strong>te significativo.<br />
Cualitativam<strong>en</strong>te se pue<strong>de</strong> agregar que un 97.2%<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra, id<strong>en</strong>tifican al personaje<br />
principal, que como hemos visto al comi<strong>en</strong>zo<br />
<strong>de</strong>l análisis es una categoría <strong>de</strong> adquisición<br />
temprana, <strong>sin</strong> embargo, <strong>en</strong> este grupo aum<strong>en</strong>ta<br />
<strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> niños que lo incorpora <strong>en</strong> sus narraciones<br />
(muy cercano a <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> ellos).<br />
De esta misma forma, se ve increm<strong>en</strong>tada <strong>la</strong><br />
cantidad <strong>de</strong> niños que id<strong>en</strong>tifican <strong>la</strong> acción y el<br />
obstáculo g<strong>en</strong>erador <strong>de</strong> <strong>la</strong> situación, no obstante,<br />
sólo un cuarto ellos logra avanzar más allá <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> estructura narrativa y consi<strong>de</strong>rar <strong>la</strong> meta que<br />
guía a los personajes.<br />
a) Infer<strong>en</strong>cias<br />
Los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra, que cursan el segundo<br />
básico, manifiestan <strong>la</strong> misma t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia que sus<br />
pares respecto a <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias,<br />
referido a <strong>la</strong> taxonomía <strong>de</strong> éstas, <strong>de</strong>mostrando<br />
una marcada prefer<strong>en</strong>cia por <strong>la</strong>s <strong>de</strong> corte motivacional.<br />
No obstante, <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> niños<br />
que incorpora esta variable <strong>en</strong> sus narraciones<br />
es regu<strong>la</strong>r, ya que posee una frecu<strong>en</strong>cia intermedia<br />
<strong>en</strong>tre los niños <strong>de</strong> primero y los <strong>de</strong> Kin<strong>de</strong>r,<br />
contrario a lo que nosotros esperábamos, predi-<br />
Educación • 119
ci<strong>en</strong>do que este grupo se pres<strong>en</strong>taría superior <strong>en</strong><br />
todas <strong>la</strong>s categorías.<br />
Respecto a <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias motivacionales, <strong>en</strong> su<br />
mayoría se refier<strong>en</strong> al personaje principal y el motivo<br />
por el cual éste realiza <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong>scritas. En<br />
<strong>la</strong> configuración <strong>de</strong> estas infer<strong>en</strong>cias, por lo g<strong>en</strong>eral<br />
utiliza <strong>la</strong> estructura “para que...” ” por que ...”<br />
Por otra parte, tanto <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias posibilitantes<br />
como <strong>la</strong>s causativas psicológicas son<br />
e<strong>la</strong>boradas por el 25% <strong>de</strong> niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra <strong>de</strong><br />
este nivel, y esta última es más utilizada por los<br />
niños más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra que el resto <strong>de</strong><br />
sus pares. Esta característica, se podría explicar<br />
básicam<strong>en</strong>te por el progreso <strong>en</strong> el área cognitiva<br />
<strong>de</strong> los niños, pues aum<strong>en</strong>ta sus procesos, el conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes áreas y sus experi<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> vidas re<strong>la</strong>cionadas con el área afectiva, que le<br />
<strong>en</strong>tregan una base importante.<br />
Continuando con <strong>la</strong>s categorías, observamos<br />
que nuevam<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s infer<strong>en</strong>cias que persigu<strong>en</strong> explicar<br />
los hechos re<strong>la</strong>cionados con estados físicos<br />
(causativas físicas), son <strong>la</strong>s m<strong>en</strong>os consi<strong>de</strong>radas<br />
por los niños mayores <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra, sólo un 16.6%.<br />
Este hecho también fue reportado <strong>en</strong> <strong>la</strong> investigación<br />
<strong>de</strong> Cavalli (et al., 1995) ya que argum<strong>en</strong>tan<br />
que estas infer<strong>en</strong>cias serían <strong>de</strong>rivables s<strong>en</strong>cil<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> observación at<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s láminas,<br />
no obstante, concluy<strong>en</strong> que <strong>la</strong> so<strong>la</strong> percepción <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> información no es siempre sufici<strong>en</strong>te para su<br />
repres<strong>en</strong>tación, <strong>sin</strong>o que a<strong>de</strong>más se requiere <strong>de</strong><br />
aplicar, a <strong>la</strong> imág<strong>en</strong>es percibidas, el conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia <strong>en</strong> que se <strong>de</strong>s<strong>en</strong>vuelve el<br />
accionar <strong>de</strong> los personajes, lo que <strong>en</strong>traña un <strong>de</strong>sarrollo<br />
cognitivo mayor que una mera percepción<br />
at<strong>en</strong>ta. En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autoras citadas, consi<strong>de</strong>raban<br />
que a esta edad, los niños aún no se pres<strong>en</strong>tan<br />
preparados para lograr tal conexión, por falta<br />
<strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong>s situaciones.<br />
Como po<strong>de</strong>mos ver al analizar <strong>la</strong> información<br />
aportada por este grupo, <strong>la</strong> edad no se pres<strong>en</strong>ta<br />
120 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
como intervini<strong>en</strong>te. Y <strong>la</strong>s caracterizaciones física<br />
circunstancial, psicológica y motivacional, no necesitan<br />
sólo ser percibidas visualm<strong>en</strong>te con facilidad,<br />
si no que requier<strong>en</strong>, a<strong>de</strong>más, <strong>en</strong> muchas ocasiones,<br />
<strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> mundo que el niño posee.<br />
b) L<strong>en</strong>guaje evaluativo<br />
El <strong>de</strong>sempeño manifestado por los niños <strong>de</strong> este<br />
grupo, <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje evaluativo<br />
utilizadas <strong>en</strong> sus discursos narrativos, l<strong>la</strong>ma<br />
profundam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción, por su escasez.<br />
Es asombroso, cómo los niños mayores obvian<br />
este ítem y se c<strong>en</strong>tran mucho más <strong>en</strong> <strong>la</strong> función<br />
narrativa <strong>de</strong>l re<strong>la</strong>to, olvidando cubrir <strong>la</strong> función<br />
expresiva que es <strong>la</strong> que hacer una narración más<br />
cercana, compr<strong>en</strong>sible y amigable.<br />
Cuando <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te una<br />
<strong>de</strong>scripción, <strong>sin</strong>o que a<strong>de</strong>más se <strong>de</strong>be asumir<br />
una perspectiva respecto a lo que se narra, son<br />
necesarias el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> ciertas capacida<strong>de</strong>s y<br />
conocimi<strong>en</strong>tos que muchos niños no han alcanzado<br />
aún. (Cavalli, 1995). No obstante este postu<strong>la</strong>do,<br />
cabe preguntarse por qué estas áreas<br />
necesarias para <strong>la</strong> función expresiva, se v<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> niños m<strong>en</strong>ores y no <strong>en</strong> los <strong>de</strong> segundo<br />
básico. Por lo tanto, <strong>la</strong> variable edad o <strong>de</strong>sarrollo<br />
no explicaría el pobre <strong>de</strong>sempeño expresivo <strong>de</strong><br />
los niños mayores.<br />
Si nuevam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre<strong>la</strong>zamos <strong>la</strong> información<br />
adquirida, po<strong>de</strong>mos notar que los niños más<br />
pequeños realizan escasas narraciones y éstas<br />
serían más una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> hechos observados,<br />
<strong>sin</strong> una estructura narrativa. Por su parte,<br />
los niños mayores comi<strong>en</strong>zan a perfeccionar su<br />
estructura <strong>en</strong> cont<strong>en</strong>ido y cohesión <strong>de</strong> los datos.<br />
A pesar que olvid<strong>en</strong> categorías fundam<strong>en</strong>tales<br />
como <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong>l problema, ellos <strong>en</strong>tregan<br />
más información <strong>en</strong> sus re<strong>la</strong>tos y éstos son más<br />
organizados, no obstante olvidan <strong>la</strong> función ex-
presiva. Nuevam<strong>en</strong>te vemos, que <strong>la</strong> preocupación<br />
por el área narrativa, estaría excluy<strong>en</strong>do <strong>la</strong><br />
función expresiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> narración, por lo que se<br />
p<strong>la</strong>ntea <strong>la</strong> interrogante ¿Qué pasa si los niños<br />
contaran con tal experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el discurso narrativo,<br />
que <strong>la</strong> estructura ya no sea algo que ocupe<br />
su capacidad cognitiva, <strong>sin</strong>o que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre<br />
internalizado? ¿Toda esta preocupación se c<strong>en</strong>traría<br />
sólo <strong>en</strong> <strong>en</strong>riquecer <strong>la</strong>s narraciones <strong>en</strong> su<br />
función expresiva?<br />
El alto grado <strong>de</strong> vulnerabilidad que posee<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te, ante<br />
el <strong>en</strong>torno social y <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> tempranas<br />
experi<strong>en</strong>cias tanto <strong>en</strong> el ambi<strong>en</strong>te familiar como<br />
esco<strong>la</strong>r (Symons et al. 2005; Guajardo et al.<br />
2002; Adrian et al. 2007) se verían <strong>de</strong>mostrados<br />
con el bajo <strong>de</strong>sempeño que pose<strong>en</strong> los niños <strong>de</strong><br />
esta comuna <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te área. Ellos logran<br />
integrar <strong>de</strong> manera escasa, verbos que alud<strong>en</strong> a<br />
los estados cognitivos <strong>de</strong> los personajes.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves evaluativas utilizadas<br />
por mayor número <strong>de</strong> niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra<br />
son <strong>la</strong>s <strong>de</strong> temprana adquisición y que figuran<br />
como sobresali<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> los tres niveles o cursos.<br />
Nos referimos a <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves emotivas, a <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> percepción a pesar que estas son d<strong>en</strong>otadas<br />
con escasez <strong>de</strong> verbos mirar y escuchar; y finalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ción, <strong>la</strong>s que como se dijo <strong>en</strong><br />
los niveles anteriores, <strong>la</strong> temática <strong>de</strong>l cu<strong>en</strong>to<br />
provoca un gran número <strong>de</strong> cláusu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ción,<br />
no obstante se refier<strong>en</strong> únicam<strong>en</strong>te con<br />
el verbo <strong>en</strong>contrar.<br />
Para <strong>sin</strong>tetizar el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> los niños mayores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra <strong>en</strong> <strong>la</strong> variable <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje<br />
evaluativo, se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir, que nuevam<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s<br />
experi<strong>en</strong>cias juegan un papel muy importante,<br />
<strong>en</strong> función <strong>de</strong> <strong>la</strong> edad y que <strong>la</strong>m<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te el<br />
factor social y cultural marcaría una difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> calidad <strong>de</strong>l discurso narrativo <strong>de</strong> los niños, especialm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong> su función expresiva.<br />
4. DISCUSIÓN, LIMITACIONES Y<br />
PROYECCIONES DEL ESTUDIO<br />
La pres<strong>en</strong>te investigación nos ha permitido conocer<br />
y caracterizar el discurso narrativo <strong>de</strong> niños<br />
prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> una comuna con un bajo nivel<br />
sociocultural y con un alto índice <strong>de</strong> vulnerabilidad<br />
tanto social como esco<strong>la</strong>r, como es el caso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comuna <strong>de</strong> Pudahuel.<br />
A pesar <strong>de</strong> caracterizar cómo se pres<strong>en</strong>ta<br />
el discurso narrativo <strong>en</strong> los niños que cursan<br />
Kin<strong>de</strong>r, Primero y Segundo básico, <strong>en</strong> esta comuna,<br />
como también conocer su capacidad <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias, y el uso <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ves<br />
evaluativas <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje, al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> narrar<br />
historias; no fue posible e<strong>la</strong>borar un marco evolutivo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura narrativa que ellos manifiestan,<br />
ya que contrario a lo que esperábamos,<br />
no se evid<strong>en</strong>ció un <strong>de</strong>sarrollo conforme a <strong>la</strong> edad<br />
o nivel cursado. Así, a mayor edad no se pres<strong>en</strong>taba<br />
un discurso narrativo más estructurado<br />
y cohesionado gracias al mayor uso <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ves<br />
evaluativas o e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias; <strong>sin</strong>o<br />
que por el contrario, se evid<strong>en</strong>cia una especie <strong>de</strong><br />
Estancami<strong>en</strong>to Narrativo.<br />
“Estancami<strong>en</strong>to Narrativo” es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s posibles<br />
explicaciones ante el comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
corpus durante <strong>la</strong> investigación. Así al analizar los<br />
datos, se pue<strong>de</strong> observar que los niños <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías se <strong>de</strong>sempeñan<br />
<strong>de</strong> manera bastante simi<strong>la</strong>r a sus pares mayores,<br />
incluso como se pres<strong>en</strong>tó anteriorm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> el <strong>de</strong>sempeño por cada curso, no se<br />
pres<strong>en</strong>tó estadísticam<strong>en</strong>te significativa. Se podría<br />
suponer a <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> los resultados, que existe<br />
una especie <strong>de</strong> pick <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l discurso<br />
narrativo que sería alcanzado <strong>en</strong> kín<strong>de</strong>r. El nivel<br />
<strong>de</strong> estructura narrativa lograda <strong>en</strong> ese curso, se<br />
manti<strong>en</strong>e a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> los otros dos niveles estudiados<br />
(incluso <strong>en</strong> ocasiones es superior). Y hay<br />
Educación • 121
que consi<strong>de</strong>rar casos excepcionales que logran<br />
alcanzar niveles narrativos más altos, casos que<br />
sería interesante analizar <strong>de</strong> manera ais<strong>la</strong>da para<br />
<strong>de</strong>terminar qué factores favorec<strong>en</strong> este <strong>de</strong>sarrollo<br />
y cuáles estarían aus<strong>en</strong>tes o escasos <strong>en</strong> <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra, lo que provocaría<br />
<strong>la</strong> involución o estancami<strong>en</strong>to.<br />
Las razones por <strong>la</strong>s cuales se justificaría que<br />
este pick se alcanzase <strong>en</strong> kin<strong>de</strong>r, podrían <strong>de</strong>rivarse<br />
<strong>de</strong> dos factores, si<strong>en</strong>do uno <strong>de</strong> los primeros, los<br />
currículos esco<strong>la</strong>res para cada uno <strong>de</strong> los niveles.<br />
Como se revisó <strong>en</strong> el marco teórico, <strong>la</strong> cobertura<br />
que se le <strong>en</strong>trega al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje oral<br />
y específicam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> discurso, es<br />
escasa comparada con otros apr<strong>en</strong>dizajes y va <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>so conforme avanzan los cursos, ya que<br />
comi<strong>en</strong>za a incluirse el l<strong>en</strong>guaje escrito. A<strong>de</strong>más<br />
se pue<strong>de</strong> agregar que <strong>la</strong>s estrategias didácticas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tos e instancias <strong>de</strong> conversaciones<br />
sobre historias personales, son bastante<br />
típicas <strong>en</strong> jardines infantiles y niveles prebásicos,<br />
por lo tanto aquí es don<strong>de</strong> se les prestaría mayor<br />
at<strong>en</strong>ción. En los cursos mayores, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s instancias narrativas son cambiadas por <strong>la</strong>s<br />
lecturas domiciliarias y los tiempos para g<strong>en</strong>erar<br />
conversaciones o re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> historias, son bastantes<br />
más escasos o nulos. Se podría sugerir para<br />
investigaciones futuras, conocer <strong>la</strong>s estrategias<br />
pedagógicas re<strong>la</strong>cionadas con el área que llevan<br />
a cabo <strong>la</strong>s instituciones esco<strong>la</strong>res <strong>de</strong> estos niños<br />
y <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> éstas.<br />
Otro factor relevante al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificar<br />
algunas razones para este estancami<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo narrativo, es el factor social y especialm<strong>en</strong>te<br />
el familiar. A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l análisis se<br />
han revisado algunos autores que <strong>de</strong>stacan <strong>la</strong><br />
importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> narraciones a temprana<br />
edad y cómo influye esto <strong>en</strong> <strong>la</strong> adquisición<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura, compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> estados m<strong>en</strong>tales,<br />
capacidad <strong>de</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias, <strong>de</strong>sarro-<br />
122 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
llo <strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>tre otros. (Symons<br />
et al. 2005; Guajardo et al. 2002; Adrian et al.<br />
2007). Por lo tanto, hay que consi<strong>de</strong>rar que los<br />
niños <strong>de</strong> estas escue<strong>la</strong>s ti<strong>en</strong><strong>en</strong> madres analfabetas,<br />
madres que trabajan <strong>la</strong>rgos periodos, padres<br />
con educación incompleta y escasa amplitud <strong>de</strong><br />
vocabu<strong>la</strong>rio (Arancibia, 1995), todos factores que<br />
afectan el <strong>de</strong>sempeño esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> los niños y, a<strong>de</strong>más,<br />
no <strong>en</strong>tregan una bu<strong>en</strong>a base para favorecer<br />
un mejor <strong>de</strong>sarrollo narrativo. Por su parte, <strong>la</strong> tradicional<br />
lectura madre – hijo, se ha perdido por difer<strong>en</strong>tes<br />
razones, y cuando se lleva a cabo, posee<br />
mayor frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los niños más pequeños que<br />
<strong>en</strong> los mayores, ya que a medida que los pequeños<br />
crec<strong>en</strong> cambian sus intereses y los <strong>de</strong>beres<br />
esco<strong>la</strong>res aum<strong>en</strong>tan, por lo tanto los mom<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> compartir narraciones son escasos. Se pue<strong>de</strong><br />
llegar a consi<strong>de</strong>rar <strong>en</strong>tonces que cuanto más pequeños,<br />
los niños podrían esperar que <strong>la</strong>s madres<br />
fom<strong>en</strong>tarán <strong>en</strong> mayor medida <strong>la</strong>s narraciones y<br />
por <strong>en</strong><strong>de</strong>, este apr<strong>en</strong>dizaje se podría <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> mejor manera durante este periodo, <strong>de</strong>bido al<br />
apoyo familiar.<br />
Por supuesto, este segundo factor es <strong>de</strong> gran<br />
peso <strong>en</strong> los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra <strong>de</strong>bido a su contexto<br />
sociocultural, incluso más que el factor<br />
educacional, ya que como se vio al revisar investigaciones<br />
comparativas por estratos económicos<br />
(Shiro, 2000; Cavalli et al. 1995), los resultados<br />
concordaban respecto a <strong>la</strong> involución o estancami<strong>en</strong>to<br />
por parte <strong>de</strong> los grupos vulnerables socioculturalm<strong>en</strong>te,<br />
así su <strong>de</strong>sarrollo narrativo <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s tres variables analizadas se pres<strong>en</strong>taba muy<br />
inferior al compararlo con sectores <strong>de</strong> alto nivel<br />
sociocultural.<br />
En síntesis, si bi<strong>en</strong> no se logra concretar <strong>en</strong><br />
este estudio un <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura narrativa<br />
a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> estos tres niveles educativos, sí<br />
se logra caracterizar y <strong>en</strong>tonces se pue<strong>de</strong> afirmar<br />
que “<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra pose<strong>en</strong>
<strong>la</strong> estructura narrativa mínima” (Fayol, 1985, Van<br />
Dijk 1978, Adams 1999), <strong>en</strong> <strong>la</strong> que <strong>en</strong>contramos<br />
una situación inicial marcada principalm<strong>en</strong>te<br />
por <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> personajes, <strong>en</strong> aus<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> características <strong>de</strong> éstos y contextualización<br />
espacio temporal. Posteriorm<strong>en</strong>te, logran id<strong>en</strong>tificar<br />
una acción que provoca un obstáculo, pero<br />
no alud<strong>en</strong> a <strong>la</strong> meta que g<strong>en</strong>era este obstáculo.<br />
La gran difer<strong>en</strong>cia que se pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar <strong>en</strong> el<br />
corpus respecto al <strong>de</strong>sarrollo narrativo, es <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ración<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong>l problema, más<br />
concretam<strong>en</strong>te, id<strong>en</strong>tificar que el personaje perdido<br />
es el mismo que aparece al finalizar <strong>la</strong> historia;<br />
esta acción es obviada por un gran número <strong>de</strong><br />
integrantes <strong>en</strong> <strong>la</strong> muestra.<br />
Como concluimos al comi<strong>en</strong>zo, tanto el factor<br />
esco<strong>la</strong>r como el social juegan un rol importante<br />
es esta <strong>de</strong>finición y también lo juegan <strong>en</strong> esta<br />
capacidad <strong>de</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias. Por una<br />
parte, <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> motivación social temprana<br />
como veíamos reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, afecta <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> estados m<strong>en</strong>tales y <strong>la</strong><br />
teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te (Guajardo et al. 2005), ambos<br />
necesarios al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> e<strong>la</strong>borar infer<strong>en</strong>cias.<br />
La poca experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> discursos<br />
narrativos por parte <strong>de</strong> los niños, y <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> estrategias que favorezcan <strong>en</strong> el apoyo<br />
educativo, ti<strong>en</strong>e como consecu<strong>en</strong>cia que los niños<br />
mayores aún c<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> sus esfuerzos cognitivos<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura narrativa, obviando información<br />
c<strong>la</strong>ve para llegar a e<strong>la</strong>borar infer<strong>en</strong>cias. Esta<br />
situación fue posible <strong>de</strong> observar <strong>en</strong> <strong>la</strong> toma <strong>de</strong><br />
muestra, <strong>de</strong> esta manera, los niños <strong>de</strong> todos los<br />
niveles, <strong>en</strong> un primer contacto con <strong>la</strong>s láminas,<br />
com<strong>en</strong>taban <strong>en</strong> voz alta y t<strong>en</strong>dían a <strong>de</strong>scribir<strong>la</strong>s,<br />
con el objetivo <strong>de</strong> llegar al final y <strong>de</strong>scubrir<br />
como se llegaba a solucionar el problema. Así, si<br />
bi<strong>en</strong> algunos se lograban percatar <strong>de</strong> los gestos<br />
y situaciones que guiaban <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> un p<strong>la</strong>no<br />
más expresivo, estas no eran consi<strong>de</strong>radas al<br />
mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> narrar y <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or medida aún eran<br />
re<strong>la</strong>cionadas para elevar infer<strong>en</strong>cias necesarias<br />
para <strong>en</strong>riquecer <strong>la</strong> narración.<br />
Cavalli (1995) argum<strong>en</strong>ta que esto se <strong>de</strong>be a<br />
<strong>la</strong> falta <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> procesos cognitivos por<br />
parte <strong>de</strong> los niños prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> sectores <strong>de</strong><br />
mayor vulnerabilidad socioeconómica. Por nuestra<br />
parte consi<strong>de</strong>ramos que no es una falta <strong>de</strong><br />
procesos, <strong>sin</strong>o que es un exceso <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración<br />
<strong>en</strong> el área narrativa o funcional y un olvido <strong>de</strong>l<br />
área expresiva (infer<strong>en</strong>cias, l<strong>en</strong>guaje evaluativo).<br />
Este proceso podría mejorarse con práctica, así,<br />
a mayor experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> narraciones,<br />
se esperaría que <strong>la</strong> estructura estuviese<br />
internalizada, liberando así capacidad cognitiva<br />
para <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>no expresivo o el segundo<br />
p<strong>la</strong>no narrativo (Bocaz, 1993).<br />
Otro aspecto necesario <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacar referido<br />
a <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cia, que pres<strong>en</strong>tó el<br />
corpus <strong>de</strong> niños, es <strong>la</strong> escasez <strong>de</strong> vocabu<strong>la</strong>rio,<br />
especialm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> conjunciones o preposiciones,<br />
que ayud<strong>en</strong> a <strong>la</strong> coher<strong>en</strong>cia local <strong>en</strong> <strong>la</strong> unión <strong>de</strong><br />
frases o párrafos. Es más, <strong>en</strong> ocasiones era dificultoso<br />
para ellos g<strong>en</strong>erar infer<strong>en</strong>cias por falta<br />
<strong>de</strong> vocabu<strong>la</strong>rio, mal uso <strong>de</strong> preposiciones y ord<strong>en</strong><br />
<strong>sin</strong>táctico, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> escasez <strong>de</strong> vocabu<strong>la</strong>rio y<br />
conocimi<strong>en</strong>tos previos, para id<strong>en</strong>tificar objetos<br />
como el panal, el ciervo, el búho, <strong>en</strong>tre otros; todos<br />
estos aspectos que les permitirían dar a <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
su narración, lo que c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te afectaba<br />
su estructura.<br />
La tercera variable, también pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te al<br />
p<strong>la</strong>no expresivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> narración, se refería al uso<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje evaluativo. No <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser<br />
importante que ésta sea <strong>la</strong> única variable que<br />
reflejó una difer<strong>en</strong>cia estadísticam<strong>en</strong>te significativa,<br />
<strong>en</strong>tregada por el género. Así se pue<strong>de</strong> observar<br />
que <strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra utilizan mayor<br />
cantidad <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ves evaluativas <strong>en</strong> sus narraciones<br />
que los varones.<br />
Educación • 123
Las c<strong>la</strong>ves evaluativas más utilizadas por los<br />
tres niveles <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra fueron <strong>la</strong>s perceptivas,<br />
<strong>la</strong>s que como se <strong>de</strong>fin<strong>en</strong> <strong>en</strong> el análisis cualitativo<br />
son <strong>de</strong>tonadas por escasos verbos como mirar,<br />
escuchar u oler. No es el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> segunda categoría<br />
más utilizada por <strong>la</strong> muestra, <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves<br />
emotivas, que explicitan que los niños se involucran<br />
tempranam<strong>en</strong>te con el aspecto emocional<br />
y <strong>en</strong> una amplia diversidad <strong>de</strong> emociones (susto,<br />
alegría miedo, <strong>en</strong>ojo, <strong>en</strong>tusiasmo, <strong>en</strong>tre otras).<br />
Se pue<strong>de</strong> apreciar que el conocimi<strong>en</strong>to previo<br />
juega un papel muy importante <strong>en</strong> esta variable,<br />
al igual que <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias, lo<br />
que produce que <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> cada nivel<br />
sea absolutam<strong>en</strong>te variable <strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
categorías y no permita <strong>de</strong>finir el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong><br />
cada grupo, con mayor exactitud, ya que <strong>la</strong>s características<br />
y conocimi<strong>en</strong>tos individuales juegan<br />
un importante papel <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> éstas.<br />
Des<strong>de</strong> el comi<strong>en</strong>zo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación<br />
se <strong>en</strong>fatizó <strong>en</strong> el objetivo <strong>de</strong> conocer el <strong>de</strong>sarrollo<br />
narrativo <strong>de</strong> los niños pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a sectores<br />
socioculturalm<strong>en</strong>te vulnerables. Sin embargo,<br />
no se pue<strong>de</strong> ignorar <strong>la</strong> información refer<strong>en</strong>cial<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo narrativo, prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura<br />
especializada y otras investigaciones con<br />
niños prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> sectores diametralm<strong>en</strong>te<br />
opuestos. Así, se pudo observar que el <strong>de</strong>sempeño<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra, especialm<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
los mayores, pres<strong>en</strong>taría un <strong>de</strong>sarrollo bastante<br />
lejano <strong>de</strong> los parámetros propuestos [tanto <strong>en</strong><br />
investigaciones extranjeras como Aplebee (1978)<br />
como <strong>en</strong> nacionales como Pavéz (et al., 2005)].<br />
Así <strong>en</strong> el marco teórico situábamos <strong>en</strong>tre los 5 –<br />
7 años <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> narraciones verda<strong>de</strong>ras,<br />
etapa que es alcanzada sólo por casos ais<strong>la</strong>dos,<br />
puesto que los niños mayores <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra (8<br />
años) distan bastante <strong>de</strong> él.<br />
Al revisar anteriorm<strong>en</strong>te los factores sociales<br />
y educacionales que podrían estar afectando el<br />
124 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo narrativo <strong>de</strong> estos niños, consi<strong>de</strong>ramos<br />
que el principal acceso para lograr mejorar<br />
esta condición es <strong>la</strong> vía educativa. Anteriorm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>de</strong>finíamos el Estancami<strong>en</strong>to Narrativo, que<br />
podíamos situar <strong>en</strong> el nivel <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r, edad <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
cual se configura el pick <strong>de</strong>l discurso narrativo,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> analizar algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s posibles razones<br />
<strong>de</strong> éste f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o. No obstante, es necesario<br />
preguntarse ¿por qué <strong>en</strong> este nivel tampoco se logra<br />
una estructura narrativa completa o <strong>de</strong> mayor<br />
calidad?, <strong>en</strong> circunstancias que según investigaciones<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo narrativo, <strong>la</strong> narraciones<br />
completas se sitúan a partir <strong>de</strong> los 5 años, lo que<br />
nos daría cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> que no es un problema <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
cognitivo.<br />
Para respon<strong>de</strong>r esta pregunta, hace falta el<br />
análisis <strong>de</strong> múltiples factores re<strong>la</strong>cionados con<br />
el <strong>de</strong>sarrollo narrativo y que no han sido consi<strong>de</strong>rados<br />
<strong>en</strong> esta investigación, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> resaltar<br />
datos investigativos que nos aportan información<br />
sobre <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias socioculturales <strong>en</strong> esta<br />
temática (Shiro, 2000 y Cavalli, 1995). Así, <strong>en</strong>tre<br />
<strong>la</strong>s posibles proyecciones <strong>de</strong> los resultados obt<strong>en</strong>idos<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación, sería posible<br />
el análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prácticas pedagógicas que recib<strong>en</strong><br />
estos niños <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r <strong>en</strong> su au<strong>la</strong> y <strong>la</strong> calidad<br />
educativa familiar que pose<strong>en</strong>, <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong><br />
cantidad <strong>de</strong> libros <strong>en</strong> el hogar, años <strong>de</strong> estudio <strong>de</strong><br />
los padres, tiempos <strong>de</strong> interacción <strong>de</strong> los mismos<br />
con el niño, etc. Por lo que, al comparar estas variables,<br />
<strong>en</strong> los grupos totales y a<strong>de</strong>más con esos<br />
casos ais<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra <strong>en</strong> que pose<strong>en</strong> una<br />
estructura narrativa más <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da, podríamos<br />
llegar a conclusiones importantes, que nos<br />
llev<strong>en</strong> a configurar programas <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción<br />
especifica y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> practicas educativas<br />
para favorecer esta área, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l apoyo a <strong>la</strong><br />
vía familiar, <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida <strong>de</strong> lo posible.<br />
Por lo tanto, si anteriorm<strong>en</strong>te configurábamos<br />
al curriculum como uno <strong>de</strong> los factores que
influye <strong>en</strong> cierta medida, a este “Estancami<strong>en</strong>to<br />
narrativo” <strong>en</strong> el nivel <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r; sería un aporte<br />
importante que <strong>en</strong> este curso se reforzarán <strong>la</strong>s<br />
estrategias dirigidas a este apr<strong>en</strong>dizaje y que a<br />
lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> éste, el <strong>de</strong>sarrollo narrativo alcanzara<br />
un mejor nivel, supli<strong>en</strong>do así, <strong>en</strong> cierta medida <strong>la</strong>s<br />
fal<strong>en</strong>cias curricu<strong>la</strong>res <strong>en</strong> los niveles superiores.<br />
Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te analizábamos que el <strong>de</strong>sempeño<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> Kin<strong>de</strong>r es el más a<strong>de</strong>cuado<br />
y que esto se pudiese explicar por <strong>la</strong> organización<br />
<strong>de</strong> su curriculum. Así d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> sus jornadas, <strong>la</strong><br />
mayoría pose<strong>en</strong> algún mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tos o<br />
instancias <strong>en</strong> que se re<strong>la</strong>cionan con el mundo <strong>de</strong>l<br />
l<strong>en</strong>guaje escrito. A pesar <strong>de</strong> esto es importante<br />
<strong>en</strong>fatizar <strong>en</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong> estas activida<strong>de</strong>s<br />
y que el cu<strong>en</strong>to se convierta <strong>en</strong> una estrategia didáctica<br />
y no sólo para completar horarios. Esta<br />
estrategia podría replicarse <strong>en</strong> cursos superiores,<br />
por supuesto con difer<strong>en</strong>tes énfasis a medida que<br />
aum<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> edad. Así cuando los niños ya sean<br />
usuarios más expertos <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje escrito, sólo<br />
traspasarían a este medio todas <strong>la</strong>s estrategias<br />
apr<strong>en</strong>didas y <strong>la</strong> estructura narrativa ya estaría<br />
bastante internalizada.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
Adam, J.M. (1999). Lingüística <strong>de</strong> los textos narrativos.<br />
Barcelona: Ariel.<br />
Adrián, J., Clem<strong>en</strong>te, R., Vil<strong>la</strong>nueva, L. (2007)<br />
Mother´s use of cognitive state verbs in picture – book<br />
reading and the <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t of childr<strong>en</strong>´s un<strong>de</strong>rstanding<br />
of mind: longitudinal study. 78 (4): 1052 – 1067<br />
Alvarez, G (1996) Conexión textual y escritura <strong>en</strong> narraciones<br />
esco<strong>la</strong>res. Onomazein 1: 11 - 29<br />
Applebee, A. (1978). The Child’s Concept of Story,<br />
Ages Two to Sev<strong>en</strong>te<strong>en</strong>. Chicago: University of Chicago<br />
Press.<br />
Arancibia, V., Strasser, K., Herrera, P. y Martinez,<br />
R. (1995) Factores que afectan el r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> los padres. Revisión <strong>de</strong> investigaciones educacionales<br />
1980 – 1955. CEPAL, Doc. Mimeo.<br />
Astington, J. (1990) Narrative and the child´s theory<br />
of mind. En Briton, B. Y Pellegrini, A. (Eds), Narrative<br />
thought and narrative <strong>la</strong>nguage. Hillsdale, NJ:<br />
Lawr<strong>en</strong>ce Erlbaum Associate. 151 – 172<br />
Bigat, M., C<strong>la</strong>riana M., Guasch, O., Luna, X.,<br />
Milian, M. y Ribas, T (1994) La l<strong>en</strong>gua escrita <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>: el texto narrativo a los ocho años. Revista<br />
infancia y Apr<strong>en</strong>dizaje, 65: 79 - 101<br />
Bocaz, Aura (1991) El paisaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
producción <strong>de</strong> narraciones infantiles. L<strong>en</strong>guas Mo<strong>de</strong>rnas<br />
23: 49 –70<br />
Bocaz, Aura. (1993) G<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> infer<strong>en</strong>cias lógicas<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> discurso narrativo. L<strong>en</strong>guas Mo<strong>de</strong>rnas<br />
20: 77-91.<br />
Educación • 125
Bravo, L. (1991) Dificulta<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
lectura y difer<strong>en</strong>cias socioeconómicas. Anales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Facultad <strong>de</strong> Educación PUCCH, 12: 69-89.<br />
Borzone, A (2005). La lectura <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> el jardín<br />
infantil: un medio para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> estrategias<br />
cognitivas y lingüísticas. Revista PSYKHE 14:<br />
193-209.<br />
Bustos, C. (2001) Ambi<strong>en</strong>te familiar y <strong>de</strong>sarrollo léxico<br />
<strong>de</strong>l niños preesco<strong>la</strong>r. Tesis para optar al grado <strong>de</strong><br />
Magíster <strong>en</strong> Educación. Concepción: Universidad<br />
<strong>de</strong> Concepción.<br />
Cavalli, D., San Martín, B., San Martin, A., Yus, C.<br />
(1995) Construcción <strong>de</strong>l segundo p<strong>la</strong>no narrativo <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
producción <strong>de</strong>l discurso infantil. Tesis <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ciatura.<br />
Santiago: Universidad <strong>de</strong> Chile.<br />
Coloma, C.J. y Pavez, M.M. (2005) Desarrollo <strong>de</strong>l<br />
discurso narrativo <strong>en</strong> niños pre-esco<strong>la</strong>res y esco<strong>la</strong>res.<br />
Pilleux; M. (Editor) Contextos <strong>de</strong>l Discurso, Valdivia:<br />
Editorial FRASIS, pp. 134-141.<br />
Feldman, Bruner, R<strong>en</strong><strong>de</strong>rer and Spitzer (1990),<br />
Narrative compr<strong>en</strong>h<strong>en</strong>sión. In B. K. Britton and<br />
A. D. Pellegrini (Eds), Lev Vygotsky: critical assesm<strong>en</strong>ts:<br />
future directions (vol 4, pp 164-184) New<br />
York: Roudtledg.<br />
Garcia J, Elousa M, Gutierrez F, Luque J, Garate<br />
M (1999). Compr<strong>en</strong>sión lectora y memoria operativa.<br />
Barcelona: Paidós Ediciones.<br />
Guajardo, N., Watson, A. (2002), Narrative discourse<br />
and theory of mind <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t. The journal<br />
of g<strong>en</strong>etic psychology, 163,3: 305 – 325.<br />
Herrera, M., Mathies<strong>en</strong>, M., Merino, J., Vil<strong>la</strong>lón,<br />
M. y Suzuki, E. (2001) Calidad <strong>de</strong> los ambi<strong>en</strong>tes edu-<br />
126 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
cativos esco<strong>la</strong>res y su incid<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo infantil.<br />
Boletín <strong>de</strong> Investigaciones Educativas: PUC.<br />
Jara, C., Jiménez R., Lefiman, R., Matamoros, C.,<br />
pacheco, D., Vare<strong>la</strong>, R., (2004) Cu<strong>en</strong>tos infantiles:<br />
técnica <strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l discurso narrativo <strong>en</strong> niños<br />
y niñas <strong>de</strong> educación parvu<strong>la</strong>ria. Tesis <strong>de</strong> Lic<strong>en</strong>ciatura.<br />
Temuco: Universidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera.<br />
Kaztman, R. (2001) Seducidos y abandonados: el<br />
ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social <strong>de</strong> los pobres urbanos. Revista <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> CEPAL 75: 171- 189.<br />
Labor, W. y Waletzky, j. (1967). Narrative analysis:<br />
oral version of personal experi<strong>en</strong>ce. En Helm, J (ed),<br />
Essays on the verbal and visual arts. Seattle: University<br />
of Washington Press 12 – 44.<br />
Marshall, G., Correa, L. (2005) Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> focalización<br />
y calculo <strong>de</strong>l índice <strong>de</strong> vulnerabilidad esco<strong>la</strong>r para<br />
<strong>la</strong> asignación <strong>de</strong> raciones <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tación<br />
esco<strong>la</strong>r. Santiago: Pontificia Universidad Católica<br />
<strong>de</strong> Chile.<br />
Medichi (2004) Desarrollo <strong>de</strong>l discurso narrativo<br />
<strong>en</strong> niños con trastorno especifico <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje. Recuperado<br />
<strong>en</strong> Septiembre <strong>de</strong> 2004.<br />
www.medichi.cl<br />
Olson, D (1990) Thinking about narrative. En BK<br />
Britton y A. D. Pellegrini Eds.<br />
Pavez, M.M. y Coloma, C.J (2005) Desarrollo <strong>de</strong>l<br />
discurso narrativo <strong>en</strong> niños con Trastorno Específico<br />
<strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje. Harvey, A. (Compi<strong>la</strong>dora), En torno al<br />
discurso, Santiago: Ediciones Universidad Católica<br />
<strong>de</strong> Chile, pp 149-156.<br />
Recart, M., Mathies<strong>en</strong>, M., Herrera, M., (2005)<br />
Re<strong>la</strong>ciones <strong>en</strong>tre algunas características <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia
<strong>de</strong>l preesco<strong>la</strong>r y su <strong>de</strong>sempeño posterior. Revista <strong>en</strong>foques<br />
educacionales 7; 105 – 123.<br />
Recart, M., Mathies<strong>en</strong>, M (2003) Calidad educativa<br />
<strong>de</strong>l ambi<strong>en</strong>te familiar y su re<strong>la</strong>ción con el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> funciones cognitivas <strong>en</strong> el preesco<strong>la</strong>r. Revista Pshykhe,<br />
12: 143 – 151.<br />
Roth, F., Speece, D., Cooper, D. (2002) A longitudinal<br />
analysis of the connection betwe<strong>en</strong> oral <strong>la</strong>nguage<br />
and early reading. The journal of educational research<br />
95: 259-272.<br />
San<strong>de</strong>r, T., Morton, A (2004) Accesibility in text and<br />
discourse proces<strong>sin</strong>g. Discourse Processes 2: 79-89.<br />
Shank, R y Lebowitz, M (1980) Levels of un<strong>de</strong>rstanding<br />
in computers and people. Poetics 9; 251 – 273.<br />
Shiro., M (2000) Las habilida<strong>de</strong>s evaluativas <strong>en</strong> dos<br />
tipos <strong>de</strong> discurso narrativo infantil. Revista Lingüística<br />
13: 217-247.<br />
Silva – Corvalán, C. (1987) La narración oral españo<strong>la</strong>:<br />
estructura y significado. Madrid: Ed. Bernar<strong>de</strong>z.<br />
.<br />
Symons, D., Peterson, C., S<strong>la</strong>ughther, V., Roche,<br />
J., Doyle, E. ( 2005) Theory of min and m<strong>en</strong>tal<br />
state discourse during book reading and story –<br />
telling tasks. The briths Journal of Dvelopm<strong>en</strong>t<br />
Psychology 23: 81 – 102.<br />
Terán, L. (I -2007) Apuntes Curso Funciones Cognitivas<br />
y Niños con Necesida<strong>de</strong>s Educativas Especiales.<br />
Facultad <strong>de</strong> Educación, Pontificia Universidad<br />
Católica <strong>de</strong> Chile.<br />
Van Dijk, T (1980) Estructuras y funciones <strong>de</strong>l discurso:<br />
una introducción interdisciplinaria a <strong>la</strong> lingüística <strong>de</strong>l texto<br />
y a los estudios <strong>de</strong>l discurso. México: Siglo Veintiuno<br />
Zhang and Osan (2005) Activation of themes during<br />
narrative reading. Discourse Processes 40 (1)<br />
57-82.<br />
Educación • 127
128 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
capítulo iii<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad
Propuesta <strong>de</strong> focalización socioespacial para<br />
el acceso a programas <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da social <strong>en</strong> Chile<br />
En Chile, <strong>la</strong>s condiciones estructurales y sociales<br />
que caracterizan a <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da y a sus moradores<br />
pres<strong>en</strong>tan significativas difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> acuerdo<br />
a su localización geográfica. A pesar <strong>de</strong> que durante<br />
los últimos años <strong>en</strong> nuestro país se ha logrado<br />
disminuir el déficit habitacional y mejorar<br />
<strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das a través <strong>de</strong> diversos<br />
programas creados por el MINVU, aún persist<strong>en</strong><br />
vivi<strong>en</strong>das que pres<strong>en</strong>tan una calidad <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>te,<br />
con lo cual surge el <strong>de</strong>safío <strong>de</strong> crear metodologías<br />
que ori<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>la</strong>s políticas y programas<br />
Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: Vivi<strong>en</strong>da social, políticas públicas, focalización<br />
INTRODUCCIÓN<br />
El concepto <strong>de</strong> pobreza se ha ido ampliado <strong>en</strong> el<br />
transcurso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos últimas décadas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un<br />
<strong>en</strong>foque c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> <strong>la</strong>s variables económicas <strong>de</strong><br />
ingreso o consumo, a otros que han incorporado<br />
dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas,<br />
tales como <strong>la</strong> longevidad, el analfabetismo, <strong>la</strong>s<br />
condiciones <strong>de</strong> salud, <strong>en</strong>tre otros condicionantes<br />
que afectan significativam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s personas <strong>en</strong><br />
situación <strong>de</strong> pobreza. De esta manera, los autores<br />
Feres y Mancero (2001) sosti<strong>en</strong><strong>en</strong> que d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s básicas, son pobres<br />
todas aquel<strong>la</strong>s personas cuyo consumo no alcanza<br />
el umbral <strong>de</strong> <strong>la</strong> satisfacción <strong>de</strong> una o más <strong>de</strong><br />
sus necesida<strong>de</strong>s principales, <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s cuales se<br />
1 Tesis para optar al título <strong>de</strong> geógrafa, Universidad <strong>de</strong> Chile. Profesor Guía: Alfredo Apey Guzmán<br />
Ivonne López Tapia 1<br />
<strong>de</strong>stinados a disminuir con mayor eficacia los<br />
requerimi<strong>en</strong>tos habitacionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
más necesitada. Los resultados alcanzados <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> investigación comprueban efectivam<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>cias<br />
sociales y <strong>en</strong> <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
vivi<strong>en</strong>das <strong>en</strong>tre los pot<strong>en</strong>ciales b<strong>en</strong>eficiarios <strong>de</strong><br />
programas <strong>de</strong>l SERVIU. Por otro <strong>la</strong>do, <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> éstos <strong>en</strong> su localización espacial, sugiere<br />
<strong>la</strong> pertin<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> focalizar tanto los instrum<strong>en</strong>tos<br />
como <strong>la</strong> asignación <strong>de</strong> recursos d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l<br />
ámbito territorial nacional.<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran: <strong>la</strong> disponibilidad <strong>de</strong> servicios, tipo <strong>de</strong><br />
vivi<strong>en</strong>da, acceso a <strong>la</strong> educación, hacinami<strong>en</strong>to y<br />
<strong>la</strong> capacidad económica <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong> hogar.<br />
Para Tironi (1988) <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
son un indicador c<strong>en</strong>tral y básico d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l<br />
análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, dado que es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s formas<br />
visibles <strong>de</strong> dicho problema. De esta manera,<br />
<strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque <strong>de</strong><br />
necesida<strong>de</strong>s básicas, constituye un satisfactor<br />
es<strong>en</strong>cial para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s mínimas<br />
<strong>de</strong> protección, abrigo y alojami<strong>en</strong>to que ti<strong>en</strong>e<br />
toda persona. A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> <strong>Fundación</strong> para <strong>la</strong> <strong>Superación</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong> (2005a) manifiesta que<br />
<strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> habitabilidad a nivel familiar y<br />
comunitario, compr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> una dim<strong>en</strong>sión c<strong>la</strong>ve y<br />
una condición indisp<strong>en</strong>sable para <strong>la</strong> satisfacción<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 129
pl<strong>en</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s básicas tanto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias<br />
como <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas.<br />
Es así como <strong>la</strong> <strong>Fundación</strong> para <strong>la</strong> <strong>Superación</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong> (FSP) p<strong>la</strong>ntea que <strong>la</strong> política pública<br />
<strong>en</strong> Chile avanza <strong>en</strong> dos anillos para superar <strong>la</strong><br />
situación <strong>de</strong> pobreza, tal como se visualiza <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
figura 1. El primero <strong>de</strong> ellos está articu<strong>la</strong>do por<br />
el fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> activos (educación, salud y<br />
vivi<strong>en</strong>da), <strong>en</strong> don<strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> éstos inci<strong>de</strong> <strong>en</strong><br />
el comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l otro, por tanto, <strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>de</strong> habitabilidad afectan directam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud y educación <strong>de</strong>l<br />
grupo familiar. A su vez, el segundo anillo repres<strong>en</strong>ta<br />
<strong>la</strong> ampliación <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s a través<br />
<strong>de</strong>l trabajo, influ<strong>en</strong>cia pública y <strong>la</strong> participación<br />
activa <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción. De esta manera <strong>la</strong> propuesta<br />
<strong>de</strong> dicha institución sobre un Sistema <strong>de</strong><br />
Garantías Sociales consi<strong>de</strong>ra a estos elem<strong>en</strong>tos<br />
como un todo integrado, dado que cada uno <strong>de</strong><br />
sus compon<strong>en</strong>tes afecta directam<strong>en</strong>te el comportami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l otro, y una ma<strong>la</strong> ejecución <strong>de</strong><br />
estos podría reproducir <strong>la</strong> pobreza.<br />
Figura 1: Esquema <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> garantías sociales para <strong>la</strong> <strong>Superación</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
INFLUENCIA<br />
PÚBLICA<br />
SALUD<br />
Fu<strong>en</strong>te: FSP, 2005b<br />
EDUCACIÓN<br />
SISTEMA<br />
DE GARANTÍAS<br />
TRABAJO<br />
130 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
PARTICIPACIÓN<br />
VIVIENDA<br />
De este modo, <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da es el lugar don<strong>de</strong> se<br />
construye y manifiesta <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es<br />
<strong>la</strong> habitan, y por ello, es <strong>la</strong> base concreta <strong>de</strong> distintas<br />
dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida humana: arraigo,<br />
protección, seguridad, intimidad, realización y,<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te, conviv<strong>en</strong>cia. Por lo mismo,<br />
Etchegaray et al. (1997) p<strong>la</strong>ntean que el acceso a<br />
<strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da g<strong>en</strong>era importantes cambios <strong>de</strong> índole<br />
personal y familiar, si<strong>en</strong>do condición básica para<br />
as<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> seguridad y libertad <strong>de</strong> los individuos.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da hoy <strong>en</strong> día es el único bi<strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r<br />
y personal <strong>en</strong> don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias y los seres<br />
que <strong>en</strong> el<strong>la</strong> habitan ti<strong>en</strong><strong>en</strong> su id<strong>en</strong>tidad completa.<br />
Diversos estudios han <strong>de</strong>mostrado que <strong>la</strong>s car<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong> materia <strong>de</strong> habitabilidad (ma<strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da), ti<strong>en</strong><strong>en</strong> efectos negativos<br />
<strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l capital humano expresado<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s condiciones para <strong>la</strong> educación, <strong>la</strong> salud y <strong>la</strong><br />
inserción <strong>la</strong>boral <strong>de</strong> sus habitantes. Por ejemplo,<br />
habitar <strong>en</strong> vivi<strong>en</strong>das inapropiadas o precarias dificulta<br />
los procesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje y el <strong>de</strong>sarrollo<br />
a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> los niños, ya que éstos carec<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
espacios funcionalm<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>ciados que estimul<strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración y <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> hábitos<br />
<strong>de</strong> estudio. Así también, <strong>la</strong> FSP (2005a) seña<strong>la</strong><br />
que cuando se habita <strong>en</strong> vivi<strong>en</strong>das precarias que<br />
no logran proveer <strong>de</strong> protección sufici<strong>en</strong>te ante<br />
<strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong>l ambi<strong>en</strong>te o que están insertas<br />
<strong>en</strong> zonas <strong>de</strong> ma<strong>la</strong> calidad ambi<strong>en</strong>tal, aum<strong>en</strong>ta el<br />
riesgo <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, si<strong>en</strong>do <strong>la</strong> habitabilidad<br />
una <strong>de</strong>terminante <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud.<br />
Es así como Valdés (1993) sosti<strong>en</strong>e que <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
social constituye <strong>la</strong> principal solución<br />
habitacional a <strong>la</strong> que pued<strong>en</strong> acce<strong>de</strong>r los grupos<br />
<strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores ingresos <strong>en</strong> nuestro país, dado que<br />
ati<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> grupos sociales que,<br />
<strong>de</strong>bido a su falta <strong>de</strong> recursos, no pued<strong>en</strong> alcanzar<strong>la</strong><br />
directam<strong>en</strong>te. De esta manera, Sepúlveda y<br />
Carrasco (1991) manifiestan que <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da social<br />
interpreta y lleva implícito un s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> solida-
idad, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l cual se <strong>de</strong>sea que se cump<strong>la</strong>n<br />
los principios <strong>de</strong> equidad y oportunidad para<br />
todos, visto como un atributo natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida<br />
<strong>en</strong> sociedad y no como una dádiva que rebaja <strong>la</strong><br />
dignidad <strong>de</strong> los afectados. La vivi<strong>en</strong>da social hace<br />
refer<strong>en</strong>cia a un tipo <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia habitacional2 que<br />
a <strong>la</strong> sociedad le interesa resolver, <strong>de</strong>positando <strong>en</strong><br />
el Estado <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> at<strong>en</strong><strong>de</strong>rlo.<br />
A pesar que durante <strong>la</strong>s últimas décadas Chile<br />
ha avanzando <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> políticas habitacionales,<br />
<strong>de</strong>bido principalm<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> reducción<br />
<strong>de</strong>l déficit y al mejorami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
vivi<strong>en</strong>das <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con m<strong>en</strong>ores ingresos,<br />
lo que le ha permitido t<strong>en</strong>er un gran reconocimi<strong>en</strong>to<br />
a nivel internacional, <strong>la</strong> implem<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> esta política pres<strong>en</strong>ta algunos problemas que<br />
dañan los resultados alcanzados. Esto se expresa<br />
básicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> una asignación poco efici<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> los subsidios, dado que una parte <strong>de</strong> éstos no<br />
se aplica o no están <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te focalizados,<br />
postergando el acceso <strong>de</strong> personas y familias <strong>de</strong><br />
m<strong>en</strong>ores ingresos que necesitan <strong>de</strong> una vivi<strong>en</strong>da.<br />
Es así como ciertos requisitos operacionales <strong>de</strong><br />
cada programa habitacional exist<strong>en</strong>te han originado<br />
una “<strong>de</strong>sfocalización3 ” <strong>de</strong> los mismos. De lo<br />
anterior se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> que, <strong>en</strong> ocasiones, el presupuesto<br />
asignado es re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te mayor a <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>mandas habitacionales exist<strong>en</strong>tes, o bi<strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
necesida<strong>de</strong>s que pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción no están<br />
contemp<strong>la</strong>das <strong>en</strong> <strong>la</strong> oferta <strong>de</strong> programas vig<strong>en</strong>tes,<br />
lo cual explicaría <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> presupuestos<br />
no asignados <strong>en</strong> su totalidad.<br />
Esta situación conlleva a una nueva discusión,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> cual surge <strong>la</strong> incógnita acerca <strong>de</strong> si los programas<br />
habitacionales que actualm<strong>en</strong>te se están<br />
imparti<strong>en</strong>do satisfac<strong>en</strong> pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s necesi-<br />
da<strong>de</strong>s habitacionales que pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
El hecho <strong>de</strong> que haya más subsidios que<br />
asignatarios reve<strong>la</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un complejo<br />
problema, el cual se traduce básicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un<br />
<strong>de</strong>sconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los requerimi<strong>en</strong>tos y necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>mandante.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, Pérez y González (1999) p<strong>la</strong>ntean<br />
<strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un problema adicional <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
política habitacional, <strong>en</strong> el cual los <strong>de</strong>mandantes<br />
naturales <strong>de</strong> un tipo <strong>de</strong> subsidio se <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zan hacia<br />
un nivel hacia abajo, ya sea por <strong>la</strong> fuerte compet<strong>en</strong>cia<br />
que existe <strong>en</strong> su nivel <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r o por<br />
<strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er un mayor subsidio. Con<br />
ello, los ganadores <strong>de</strong> un tipo <strong>de</strong> subsidio resultan<br />
estar por sobre el nivel socioeconómico efectivo<br />
al que se espera at<strong>en</strong><strong>de</strong>r.<br />
Otro aspecto importante <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacar es que,<br />
pese a todos los avances que ha t<strong>en</strong>ido el país a<br />
nivel político, económico y social, resulta incompr<strong>en</strong>sible<br />
que actualm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da no sea<br />
consi<strong>de</strong>rada un <strong>de</strong>recho, <strong>sin</strong>o por el contrario se<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>fine como un “bi<strong>en</strong> que se compra”, no t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
aún <strong>en</strong> Chile un reconocimi<strong>en</strong>to jurídico,<br />
institucional ni político. A esto se agrega, que<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas públicas, <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da es<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas <strong>en</strong> que m<strong>en</strong>os se ha avanzado,<br />
<strong>en</strong> comparación con <strong>la</strong> salud y <strong>la</strong> educación, quedando<br />
aún importantes <strong>de</strong>safíos p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. En<br />
este s<strong>en</strong>tido, dado que <strong>en</strong> Chile <strong>la</strong> política pública<br />
se construye <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos,<br />
parece conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te avanzar <strong>en</strong> materia <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
a través <strong>de</strong> los sigui<strong>en</strong>tes lineami<strong>en</strong>tos:<br />
1. Reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da como un<br />
<strong>de</strong>recho: a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> una política<br />
integral sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> normas y <strong>de</strong>cretos.<br />
2 Este concepto hace refer<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> acceso a bi<strong>en</strong>es y servicios que son necesarios para alcanzar una a<strong>de</strong>cuada calidad resid<strong>en</strong>cial (CID, 2005).<br />
3 La <strong>de</strong>sfocalización hace refer<strong>en</strong>cia a que los b<strong>en</strong>eficios captados correspond<strong>en</strong> a sectores no previstos como grupo objetivo, cuando <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción b<strong>en</strong>eficiada no<br />
es afectada por los problemas que dieron orig<strong>en</strong> al programa, o bi<strong>en</strong> si <strong>la</strong> solución podría haberse logrado <strong>sin</strong> <strong>de</strong>sviar recursos <strong>de</strong>l Estado (CEPAL, 1995).<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 131
2. Creación <strong>de</strong> un organismo <strong>en</strong>cargado ex-<br />
clusivam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da social: con el<br />
propósito <strong>de</strong> supervisar el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
ciertos estándares <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da.<br />
3. Participación y Exigibilidad: que <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
tanto postu<strong>la</strong>nte como b<strong>en</strong>eficiaria pueda<br />
participar4 activam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> su solución habitacional,<br />
a través <strong>de</strong> un conocimi<strong>en</strong>to acabado<br />
<strong>de</strong>l programa al que está optando, con el fin <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r exigir el total cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> éste.<br />
Al respecto, <strong>la</strong> FSP (2005b) sosti<strong>en</strong>e que<br />
<strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> una política habitacional con<br />
perspectiva <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>en</strong> Chile, p<strong>la</strong>ntea <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> realizar ajustes a <strong>la</strong>s políticas tradicionales<br />
que <strong>en</strong> este campo ha llevado a cabo el<br />
país, para avanzar así <strong>en</strong> el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
garantías sociales <strong>en</strong> “Vivi<strong>en</strong>da” y “Habitabilidad”<br />
que asegur<strong>en</strong> acceso, calidad, oportunidad, protección<br />
financiera, participación y exigibilidad,<br />
particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te a los sectores socialm<strong>en</strong>te más<br />
vulnerables, <strong>de</strong> manera <strong>de</strong> aportar, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas<br />
habitacionales, a procesos sust<strong>en</strong>tables <strong>de</strong><br />
superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong> el país.<br />
Otro aspecto importante hace refer<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong><br />
escasa relevancia que se le ha atribuido al territorio<br />
<strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> políticas habitacionales, <strong>en</strong><br />
don<strong>de</strong> g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se asocia a éste una condición<br />
homogénea, que no pres<strong>en</strong>taría difer<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong> su interior, con lo cual se da <strong>la</strong> concepción<br />
equivoca <strong>de</strong> “una solución habitacional única,<br />
para un segm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción único, <strong>en</strong> un espacio<br />
geográfico único”.<br />
De este modo es el propio MINVU (2006), el<br />
que reconoce dicha fal<strong>en</strong>cia al p<strong>la</strong>ntear que el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva territorial es importante<br />
dado que <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> localización manifiesta<br />
niveles <strong>de</strong> déficit habitacional difer<strong>en</strong>tes y, asi-<br />
132 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
mismo, que existe creci<strong>en</strong>te conci<strong>en</strong>cia sobre <strong>la</strong><br />
importancia <strong>de</strong> conocer <strong>en</strong> <strong>de</strong>talles los distintos<br />
cuadros locales <strong>de</strong> necesidad habitacional para<br />
po<strong>de</strong>r mejorar el diseño <strong>de</strong> programas.<br />
De este modo, los instrum<strong>en</strong>tos históricam<strong>en</strong>te<br />
disponibles se han caracterizado por no<br />
discriminar tanto el territorio como <strong>la</strong> condición<br />
social <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que pres<strong>en</strong>ta problemas<br />
habitacionales, con lo cual el Estado, pese a t<strong>en</strong>er<br />
<strong>la</strong> mayor voluntad <strong>en</strong> <strong>la</strong> asignación <strong>de</strong> programas<br />
y políticas, ha <strong>de</strong>bido <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar procesos <strong>de</strong> refracción,<br />
los que indican un uso poco a<strong>de</strong>cuado<br />
<strong>en</strong> los procesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> <strong>la</strong> situación y <strong>de</strong>l<br />
dón<strong>de</strong> se localiza este segm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
objetivo. De este modo, se estima que una mayor<br />
segm<strong>en</strong>tación tanto social como territorial <strong>de</strong> los<br />
postu<strong>la</strong>ntes a programas <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da básica por<br />
parte <strong>de</strong>l MINVU, podría mejorar <strong>la</strong> efici<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> asignación <strong>de</strong> dichos instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> apoyo<br />
social, a través <strong>de</strong> una más efici<strong>en</strong>te focalización<br />
<strong>de</strong> los recursos hacia los grupos sociales (tipología<br />
<strong>de</strong> usuarios), así como hacia el contexto territorial<br />
(ámbito regional y comunal).<br />
Esta situación es ratificada por Larraín (1992),<br />
qui<strong>en</strong> manifiesta que <strong>la</strong>s políticas habitacionales<br />
pres<strong>en</strong>tan diversas connotaciones territoriales a<br />
esca<strong>la</strong> nacional, si<strong>en</strong>do <strong>la</strong> localización <strong>de</strong> los programas<br />
habitacionales un aspecto fundam<strong>en</strong>tal<br />
para abordar <strong>en</strong> forma integrada y holística el<br />
problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da.<br />
De esta manera, <strong>en</strong> concordancia con los objetivos<br />
<strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a<br />
conocer <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias espaciales <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong> riesgo o vulnerabilidad social, esta investigación<br />
busca contribuir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva geográfica<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> territorios que pres<strong>en</strong>tan<br />
car<strong>en</strong>cias habitacionales <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong><br />
información socioeconómica, para así ayudar <strong>en</strong><br />
4 La participación significa <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> personas que persigu<strong>en</strong> objetivos que el<strong>la</strong>s mismas han establecido (SANOFF, 1999).
<strong>la</strong> <strong>de</strong>finición y focalización <strong>de</strong> políticas que contribuyan<br />
a reducir los niveles <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el país.<br />
1. MATERIALES Y MÉTODOS<br />
La información que se utilizó <strong>en</strong> esta investigación<br />
correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> “situación <strong>de</strong><br />
car<strong>en</strong>cia” registrada por <strong>la</strong> Ficha CAS 25 , <strong>en</strong>tre el<br />
período 1 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2003 y el 31 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2005<br />
y cuya base consolidada fue analizada con el programa<br />
estadístico SPSS (Statistical Product and<br />
Service Solutions), versión 11.5.<br />
La cobertura territorial analizada contemp<strong>la</strong><br />
a <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas <strong>de</strong>l país, con <strong>la</strong> excepción<br />
<strong>de</strong> Tortel y Guaitecas, cuya información<br />
no fue recopi<strong>la</strong>da por el Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación<br />
durante el período expuesto. De este modo,<br />
el universo <strong>de</strong> análisis asci<strong>en</strong><strong>de</strong> a 343 comunas,<br />
con un total <strong>de</strong> 1.600.506 vivi<strong>en</strong>das y cuyos resid<strong>en</strong>tes<br />
alcanzaban a 6.339.534 personas, lo que<br />
repres<strong>en</strong>taba a <strong>la</strong> fecha el 39,4% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
nacional6 . Cabe seña<strong>la</strong>r que <strong>la</strong> información <strong>de</strong>l<br />
Consolidado CAS para el período expuesto se<br />
<strong>en</strong>contraba procesada <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> división<br />
político administrativa exist<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1974, <strong>la</strong><br />
que consi<strong>de</strong>raba 13 regiones. Sin embargo, con el<br />
propósito <strong>de</strong> aproximarse a <strong>la</strong> realidad, <strong>la</strong> autora<br />
rec<strong>la</strong>sificó <strong>la</strong> información exist<strong>en</strong>te dando paso a<br />
<strong>la</strong> obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ficha CAS 2<br />
para <strong>la</strong>s 15 regiones <strong>de</strong>l país, integrando, <strong>de</strong> este<br />
modo a <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> Arica y Parinacota, y <strong>de</strong><br />
Los Ríos, a <strong>la</strong> investigación.<br />
Con el propósito <strong>de</strong> cumplir con los objetivos propuestos,<br />
se llevaron a cabo <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes etapas:<br />
5 La ficha Cas fue reemp<strong>la</strong>zada por <strong>la</strong> Ficha <strong>de</strong> Protección Social <strong>en</strong> el 2007 y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra aún <strong>en</strong> proceso <strong>de</strong> aplicación.<br />
6 Se utilizó <strong>la</strong> proyección nacional <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción e<strong>la</strong>borada por el INE para el año 2004 correspondi<strong>en</strong>te a 16.093.378 personas.<br />
7 Este índice fue e<strong>la</strong>borado durante <strong>la</strong> práctica profesional <strong>de</strong> <strong>la</strong> autora d<strong>en</strong>ominada “Caracterización <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da y su condición <strong>de</strong> habitabilidad <strong>en</strong> Chile según<br />
localización geográfica” <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da <strong>en</strong> el Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Información Social <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación.<br />
i) Id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s variables para <strong>la</strong> investigación:<br />
sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>la</strong> información seña<strong>la</strong>da,<br />
se consi<strong>de</strong>raron los atributos re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong><br />
calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da y <strong>la</strong>s características sociales<br />
que pres<strong>en</strong>ta el jefe <strong>de</strong> familia principal que resi<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong> ésta, <strong>la</strong>s que <strong>de</strong> manera agregada constituy<strong>en</strong><br />
elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> elección para pot<strong>en</strong>ciales usuarios<br />
<strong>de</strong> programas <strong>de</strong> asignación o mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
vivi<strong>en</strong>da social <strong>en</strong> el país. En síntesis se ti<strong>en</strong>e:<br />
Cuadro 1: Variables utilizadas para <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>ciación tipológica<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
VARIABLES DE LA<br />
VIVIENDA<br />
Calidad global <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
1. Materialidad (muro, techo<br />
y piso)<br />
2. Saneami<strong>en</strong>to (abastecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> agua, eliminación<br />
<strong>de</strong> excretas, y<br />
disponibilidad <strong>de</strong> tina o<br />
ducha)<br />
Fu<strong>en</strong>te: E<strong>la</strong>borado por <strong>la</strong> autora.<br />
VARIABLES SOCIALES<br />
1. Edad<br />
2. Perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el trabajo<br />
3. Ocupación <strong>de</strong>l sitio<br />
ii) C<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da según calidad:<br />
cabe seña<strong>la</strong>r que, a partir <strong>de</strong> los valores particu<strong>la</strong>res<br />
que adquirieron <strong>la</strong>s variables vincu<strong>la</strong>das a <strong>la</strong><br />
vivi<strong>en</strong>da, se <strong>de</strong>finió un índice <strong>de</strong> calidad global <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da7 , el cual reúne información tanto <strong>de</strong> su<br />
materialidad como <strong>de</strong> su saneami<strong>en</strong>to. De este<br />
modo, el índice <strong>de</strong> calidad global fue c<strong>la</strong>sificado<br />
<strong>en</strong> tres categorías: vivi<strong>en</strong>das aceptables, vivi<strong>en</strong>das<br />
recuperables y vivi<strong>en</strong>das irrecuperables.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 133
Cuadro 2 Índice <strong>de</strong> calidad global <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da.<br />
VIVIENDA ACEPTABLE<br />
VIVIENDA RECUPERABLE<br />
VIVIENDA IRRECUPERABLE<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado por <strong>la</strong> autora, 2008.<br />
134 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das cuya materialidad y/o saneami<strong>en</strong>to<br />
están <strong>en</strong> bu<strong>en</strong>as condiciones, con niveles <strong>de</strong><br />
protección y salubridad que permit<strong>en</strong> que sus resid<strong>en</strong>tes<br />
t<strong>en</strong>gan una bu<strong>en</strong>a calidad <strong>de</strong> vida.<br />
A<strong>de</strong>más estas vivi<strong>en</strong>das están condicionadas para resistir<br />
ev<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza.<br />
Correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das con saneami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>ficitario<br />
y/o materialidad recuperable.<br />
Es <strong>de</strong>cir, son vivi<strong>en</strong>das que requier<strong>en</strong> urg<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
reparaciones <strong>en</strong> su infraestructura, dado que fr<strong>en</strong>te a<br />
cualquier ev<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza pued<strong>en</strong> resultar <strong>de</strong>struidas.<br />
Correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das con materialidad irrecuperable<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> saneami<strong>en</strong>to que<br />
pres<strong>en</strong>te.<br />
Estas vivi<strong>en</strong>das están <strong>en</strong> <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>tes condiciones, por lo<br />
cual es técnicam<strong>en</strong>te recom<strong>en</strong>dable <strong>de</strong>moler<strong>la</strong>s y construir<br />
una nueva vivi<strong>en</strong>da.
iii) Determinación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia<br />
habitacional respecto a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción total <strong>en</strong> situación<br />
<strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna: se cuantificó<br />
a nivel absoluto y re<strong>la</strong>tivo <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia<br />
habitacional por comuna, obt<strong>en</strong>iéndose tanto<br />
el número <strong>de</strong> personas como <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>das <strong>en</strong> esta<br />
condición. Para el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción total <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comuna, se consi<strong>de</strong>ró <strong>la</strong> proyección <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
realizada por el Instituto Nacional <strong>de</strong> Estadísticas,<br />
INE, para el año 2004, <strong>de</strong>bido a que esta proyección<br />
abarca el período <strong>de</strong> estudio compr<strong>en</strong>dido<br />
<strong>en</strong>tre Junio <strong>de</strong> 2003 y Mayo <strong>de</strong> 2005.<br />
Cuadro 3: Rangos según participación <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia<br />
habitacional por comuna (%)<br />
BAJO MEDIO ALTO MUY ALTO<br />
0 -25 > 25 – 50 > 50 - 75 > 75 - 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado por <strong>la</strong> autora<br />
Los rangos establecidos fueron expresados <strong>en</strong><br />
cartografía temática, cuya base cartográfica correspon<strong>de</strong><br />
a <strong>la</strong>s cartas regu<strong>la</strong>res comunales <strong>de</strong>l<br />
Instituto Geográfico Militar a esca<strong>la</strong> 1: 50.000.<br />
De este modo, <strong>la</strong> composición cartográfica contemp<strong>la</strong><br />
<strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas <strong>de</strong>l país, cuya<br />
cobertura territorial va <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> Región <strong>de</strong> Arica y<br />
Parinacota a <strong>la</strong> Región <strong>de</strong> Magal<strong>la</strong>nes. La aplicación<br />
<strong>de</strong> este instrum<strong>en</strong>to cartográfico permitió<br />
id<strong>en</strong>tificar áreas homogéneas <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración<br />
espacial <strong>de</strong> mayor <strong>de</strong>manda pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
con car<strong>en</strong>cia habitacional.<br />
iv) Tipologías <strong>de</strong> b<strong>en</strong>eficiarios para programas<br />
<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da social: se agrupó <strong>la</strong> información <strong>en</strong><br />
torno a dos segm<strong>en</strong>tos según <strong>la</strong>s características<br />
<strong>de</strong> edad, ocupación <strong>de</strong>l sitio y perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
el trabajo <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong> familia principal. De este<br />
modo se obtuvo:<br />
• Pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia re<strong>la</strong>tiva: correspon<strong>de</strong><br />
a habitantes que pres<strong>en</strong>tan condiciones <strong>de</strong><br />
car<strong>en</strong>cia habitacional pero que, <strong>sin</strong> embargo,<br />
dada su situación social, t<strong>en</strong>drían <strong>la</strong> posibilidad<br />
<strong>de</strong> aportar recursos para un programa ori<strong>en</strong>tado<br />
al mejorami<strong>en</strong>to o reconstrucción <strong>de</strong> sus<br />
vivi<strong>en</strong>das, cofinanciado con el Estado.<br />
• Pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia absoluta: correspon<strong>de</strong><br />
a habitantes que pres<strong>en</strong>tan situación <strong>de</strong><br />
pobreza extrema, tanto a nivel social como<br />
habitacional, lo cual los hace un grupo extremadam<strong>en</strong>te<br />
vulnerable y que necesita <strong>de</strong> una<br />
asist<strong>en</strong>cia total <strong>de</strong>l Estado para mejorar su situación<br />
habitacional, dado que su condición<br />
socioeconómica les impi<strong>de</strong> mejorar, por sí solos,<br />
esta situación.<br />
v) Tipologías <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da social<br />
según tipo <strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>to: se procedió a agrupar<br />
<strong>la</strong> información <strong>en</strong> torno a dos segm<strong>en</strong>tos, <strong>de</strong><br />
acuerdo a <strong>la</strong> calidad global que pres<strong>en</strong>taba <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da.<br />
De este modo se id<strong>en</strong>tificaron dos opciones<br />
<strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>tos:<br />
• Mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da: está ori<strong>en</strong>tado<br />
al mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da exist<strong>en</strong>te, es<br />
<strong>de</strong>cir aquel<strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das cuya calidad global es<br />
recuperable.<br />
• Reconstrucción <strong>de</strong> una vivi<strong>en</strong>da: está ori<strong>en</strong>tado<br />
a <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> una vivi<strong>en</strong>da nueva, si <strong>la</strong><br />
t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l sitio preexist<strong>en</strong>te así lo permite.<br />
Es <strong>de</strong>cir, se ori<strong>en</strong>ta a aquel<strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das cuya<br />
calidad global es irrecuperable.<br />
Al igual que los objetivos anteriores, se procedió<br />
a calcu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción pot<strong>en</strong>cial<br />
para cada requerimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> asignación <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>das<br />
a nivel comunal y regional. Con dichos datos<br />
se establecieron jerarquías y, posteriorm<strong>en</strong>te, se<br />
e<strong>la</strong>boró un ranking que visualiza <strong>la</strong> distribución<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 135
e<strong>la</strong>tiva y absoluta <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>eficiarios <strong>de</strong> dichos<br />
instrum<strong>en</strong>tos a nivel nacional.<br />
Al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> procesar <strong>la</strong> base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong>l<br />
“CONSOLIDADO CAS” <strong>en</strong> función <strong>de</strong> los intereses<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, fue surgi<strong>en</strong>do un “residual”,<br />
es <strong>de</strong>cir casos que fueron quedando fuera <strong>de</strong>l<br />
universo <strong>de</strong> estudio <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong>s variables<br />
escogidas.<br />
Esto implica que el análisis <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do pres<strong>en</strong>ta<br />
ciertas limitaciones al no reflejar <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
total <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia que pres<strong>en</strong>ta<br />
déficit habitacional, como es el caso <strong>de</strong> los allegados,<br />
jubi<strong>la</strong>dos o montepiados y <strong>la</strong>s personas<br />
que no pres<strong>en</strong>tan actividad. De este modo, se<br />
<strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> que existe un grupo <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong><br />
car<strong>en</strong>cia que pres<strong>en</strong>ta necesida<strong>de</strong>s habitacionales<br />
y que pese a ser pot<strong>en</strong>ciales b<strong>en</strong>eficiarios <strong>de</strong><br />
programas habitacionales, no quedan cubiertos<br />
<strong>en</strong> el estudio.<br />
2. RESULTADOS<br />
2.1 LA POBLACIÓN EN SITUACIÓN DE<br />
CARENCIA EN EL CONTEXTO DE LA<br />
POBREZA NACIONAL<br />
Comúnm<strong>en</strong>te se suele asociar a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong><br />
situación <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia con pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> pobreza;<br />
<strong>sin</strong> embargo, pese a ser conceptos simi<strong>la</strong>res pres<strong>en</strong>tan<br />
importantes difer<strong>en</strong>cias. Éstas van <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el grupo objetivo hasta los instrum<strong>en</strong>tos utilizados<br />
<strong>en</strong> su medición.<br />
La pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> pobreza registrada por <strong>la</strong><br />
Encuesta CASEN se mi<strong>de</strong> a través <strong>de</strong> un instrum<strong>en</strong>to<br />
macro como es el “método <strong>de</strong>l ingreso” o<br />
“el costo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s básicas”, <strong>en</strong> don<strong>de</strong> a<br />
8 Valores <strong>de</strong> <strong>la</strong> canasta <strong>de</strong> satisfacción <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s básicas correspondi<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong> Encuesta CASEN (2006).<br />
9 Cifra correspondi<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> Encuesta CASEN (2006).<br />
136 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
un individuo se le consi<strong>de</strong>ra pobre si su nivel <strong>de</strong><br />
ingreso se sitúa por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> un nivel mínimo<br />
<strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar que le permita satisfacer sus necesida<strong>de</strong>s<br />
básicas. La <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> este umbral<br />
correspon<strong>de</strong> a 47.099 pesos para el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
zona urbana y <strong>de</strong> 31.756 pesos <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona rural8 .<br />
En tanto, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia<br />
se <strong>de</strong>termina por <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda ejercida hacia programas<br />
sociales y subsidios que ofrece o imparte<br />
el Estado, <strong>la</strong> cual correspon<strong>de</strong> al 39,4% <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción total nacional, es <strong>de</strong>cir 6.339.534 personas.<br />
Por su parte, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción pobre asci<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
a 2.208.937 personas, repres<strong>en</strong>tando el 13,7% <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción total <strong>de</strong>l país9 .<br />
2.2 EXPRESIÓN TERRITORIAL DE LA<br />
POBLACIÓN EN SITUACIÓN DE CARENCIA<br />
La expresión territorial pue<strong>de</strong> ser <strong>en</strong>focada <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
dos perspectivas, una intra-regional (<strong>en</strong> don<strong>de</strong><br />
se visualiza el peso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> región), y otra a nivel inter-regional<br />
(<strong>en</strong> don<strong>de</strong> se ve <strong>la</strong> proporción <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cias que<br />
cada región repres<strong>en</strong>ta respecto a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia a nivel nacional). Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong><br />
vista intra-regional, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia posee<br />
una importante cobertura <strong>en</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong>l país, si<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> Arica<br />
y Parinacota, Coquimbo, La Araucanía, Los Ríos<br />
y Aisén <strong>la</strong>s que acog<strong>en</strong> más <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> su pob<strong>la</strong>ción<br />
regional <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia, tal como se distingue<br />
<strong>en</strong> el Cuadro 4.
Cuadro 4: POBLACIÓN EN SITUACIÓN DE CARENCIA: distribución regional <strong>en</strong> Chile.<br />
REGIÓN<br />
POBLACIÓN<br />
TOTAL<br />
NACIONAL<br />
POBLACIÓN<br />
TOTAL<br />
EN SITUACIÓN<br />
DE CARENCIA<br />
DISTRIBUCIÓN DE LA POBLACIÓN EN SITUACIÓN DE CARENCIA<br />
INTRAREGIONAL INTERREGIONAL<br />
% JERARQUÍA % JERARQUÍA<br />
Arica y Parinacota 191.368 96.892 50,6 4 1,5 13<br />
Tarapacá 272.191 134.354 49,4 7 2,1 11<br />
Antofagasta 534.039 219.927 41,2 10 3,5 10<br />
Atacama 268.333 124.107 46,3 9 2,0 12<br />
Coquimbo 656.554 331.157 50,4 5 5,2 6<br />
Valparaíso 1.642.652 617.573 37,6 12 9,7 3<br />
Metropolitana 6.465.348 1.826.649 28,3 15 28,8 1<br />
O`Higgins 831.619 323.634 38,9 11 5,1 7<br />
Maule 958.666 477.434 49,8 6 7,5 5<br />
Biobío 1.954.631 958.233 49,0 8 15,1 2<br />
La Araucanía 920.398 556.029 60,4 2 8,8 4<br />
Los Ríos 370.263 289.741 78,3 1 4,6 8<br />
Los Lagos 773.683 269.535 34,8 14 4,3 9<br />
Aisén 98.197 56.228 57,3 3 0,9 15<br />
Magal<strong>la</strong>nes 155.436 58.041 37,3 13 0,9 14<br />
TOTAL PAÍS 16.093.378 6.339.534 39,4 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado por <strong>la</strong> autora a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ficha CAS 2, MIDEPLAN, 2005.<br />
De este modo, <strong>de</strong>staca el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Región <strong>de</strong><br />
Los Ríos, dado que el 78,3% <strong>de</strong> su pob<strong>la</strong>ción regio-<br />
nal está registrada <strong>en</strong> el sistema CAS.<br />
Esto coinci<strong>de</strong> con <strong>la</strong>s cifras <strong>de</strong> <strong>la</strong> Encuesta CA-<br />
SEN 2006, <strong>en</strong> don<strong>de</strong> se muestra que ésta es una<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres regiones con mayor pobreza re<strong>la</strong>tiva<br />
<strong>en</strong> el país, con el 18,8%, <strong>de</strong> su pob<strong>la</strong>ción regional<br />
<strong>en</strong> esta condición. En tanto, <strong>la</strong>s regiones Metropolitana<br />
<strong>de</strong> Santiago, <strong>de</strong> Los Lagos y Magal<strong>la</strong>nes<br />
pres<strong>en</strong>tan <strong>la</strong> m<strong>en</strong>or proporción <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con<br />
car<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el país.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva interregional, <strong>sin</strong> embargo,<br />
<strong>la</strong> situación es distinta. Las regiones Metropolitana<br />
<strong>de</strong> Santiago, <strong>de</strong>l Biobío y Valparaíso<br />
pose<strong>en</strong> el 53,6% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l<br />
país, correspondi<strong>en</strong>do a <strong>la</strong>s regiones que pres<strong>en</strong>tan<br />
<strong>la</strong> mayor cantidad absoluta <strong>de</strong> personas con<br />
condiciones socioeconómicas <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>tes a nivel<br />
nacional. De este modo, se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> que <strong>la</strong><br />
distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia se asocia<br />
c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te al patrón <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
Por otra parte, el 80,5% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong> situación <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l país está localizada<br />
<strong>en</strong> áreas urbanas, es <strong>de</strong>cir 5.100.764 personas,<br />
si<strong>en</strong>do nuevam<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s regiones Metropolitana<br />
<strong>de</strong> Santiago, <strong>de</strong>l Biobío y <strong>de</strong> Valparaíso <strong>la</strong>s que<br />
conc<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> conjunto cerca <strong>de</strong>l 60% <strong>de</strong> esta pob<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong> el país.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 137
2.3 POBLACIÓN EN SITUACIÓN DE CARENCIA<br />
Y SU DÉFICIT HABITACIONAL<br />
Comúnm<strong>en</strong>te, al hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia<br />
se suele asociar con un grupo socioeconómicam<strong>en</strong>te<br />
homogéneo <strong>de</strong> acuerdo a sus necesida<strong>de</strong>s,<br />
es <strong>de</strong>cir, se cree que todos pres<strong>en</strong>tan car<strong>en</strong>cias<br />
uniformes <strong>en</strong> cuanto a educación, empleo, ingresos,<br />
vivi<strong>en</strong>da, equipami<strong>en</strong>to, etc. Sin embargo,<br />
<strong>la</strong> realidad es muy distinta, dado que <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
que pres<strong>en</strong>ta este grupo <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción son<br />
difer<strong>en</strong>ciadas. De este modo, con el objetivo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>finir <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s habitacionales que pres<strong>en</strong>taba<br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia, se construyó<br />
un índice <strong>de</strong> calidad global <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da durante<br />
<strong>la</strong> práctica profesional <strong>de</strong> <strong>la</strong> autora10 .<br />
Este índice fue e<strong>la</strong>borado sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> información<br />
<strong>en</strong>tregada por <strong>la</strong> Ficha CAS 2 (refer<strong>en</strong>te<br />
a <strong>la</strong> materialidad y saneami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da), el<br />
cual dio orig<strong>en</strong> a los rangos: aceptable, recuperable<br />
e irrecuperable. Los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación<br />
manifiestan que el 64,3% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia posee una calidad aceptable,<br />
<strong>en</strong> tanto que el 30,3% correspon<strong>de</strong> a calidad<br />
recuperable y el 5,4% a irrecuperable. En síntesis,<br />
más <strong>de</strong> un tercio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia pres<strong>en</strong>ta algún déficit habitacional.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva locacional, <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das<br />
con calidad aceptable se conc<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
regiones Metropolitana <strong>de</strong> Santiago, <strong>de</strong> Valparaíso<br />
y <strong>de</strong>l Biobío, dado que <strong>en</strong> conjunto conc<strong>en</strong>tran<br />
sobre el 60% <strong>de</strong> este universo. En este<br />
caso su distribución se asocia al patrón <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración<br />
<strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción. En tanto, <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das<br />
cuya calidad es recuperable se conc<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
regiones Metropolitana <strong>de</strong> Santiago, <strong>de</strong>l Biobío<br />
y La Araucanía, <strong>la</strong>s que <strong>en</strong> conjunto agrupan el<br />
53,4% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das.<br />
138 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Sin embargo el patrón <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
vivi<strong>en</strong>das con calidad irrecuperable pres<strong>en</strong>ta una<br />
conc<strong>en</strong>tración distinta a <strong>la</strong>s m<strong>en</strong>cionadas: se localizan<br />
prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong>l Biobío,<br />
<strong>de</strong>l Maule y <strong>de</strong> La Araucanía, <strong>la</strong>s que <strong>en</strong> conjunto<br />
agrupan cerca <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> este universo.<br />
En <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>la</strong> propuesta habitacional<br />
<strong>de</strong> esta investigación se consi<strong>de</strong>raron sólo <strong>la</strong>s categorías<br />
recuperable e irrecuperable <strong>de</strong>bido a que<br />
son vivi<strong>en</strong>das que requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to y<br />
reconstrucción. Por este motivo, tanto <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das<br />
como sus resid<strong>en</strong>tes se han d<strong>en</strong>ominado con<br />
“car<strong>en</strong>cia habitacional”, con el fin <strong>de</strong> distinguirlos<br />
<strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia.<br />
2.4 RASGOS Y CLASIFICACIÓN COMUNAL DE LA<br />
POBLACIÓN CON CARENCIA HABITACIONAL<br />
De acuerdo a los rangos establecidos, el 38,5%<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas <strong>de</strong>l país pres<strong>en</strong>ta una baja pres<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia habitacional,<br />
conc<strong>en</strong>trándose ésta <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> Atacama<br />
(88,9%), Valparaíso (73,7%) y Metropolitana<br />
<strong>de</strong> Santiago (71,2%); <strong>en</strong> tanto que <strong>en</strong> el territorio<br />
nacional predomina <strong>la</strong> d<strong>en</strong>sidad media <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
con car<strong>en</strong>cia habitacional, con 148 comunas<br />
(43,1%) que pres<strong>en</strong>tan esta conc<strong>en</strong>tración. La<br />
mayor proporción comunal se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
regiones <strong>de</strong>l Maule (76,7%), Aisén (75%) y <strong>de</strong>l Libertador<br />
O`Higgins (63,6%).<br />
a) Zonas <strong>de</strong> asociación comunal<br />
Con el propósito <strong>de</strong> visualizar los territorios<br />
agregados que pres<strong>en</strong>tan problemas <strong>de</strong> déficit<br />
habitacional, se procedió a c<strong>la</strong>sificar <strong>la</strong>s comunas<br />
<strong>de</strong> acuerdo a su rango <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia<br />
habitacional. Esto permitió t<strong>en</strong>er conocimi<strong>en</strong>to<br />
10 Este docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra disponible <strong>en</strong> <strong>la</strong> División Social <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación y <strong>en</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Geografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Chile.
<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s zonas geográficas que pres<strong>en</strong>tan <strong>la</strong>s<br />
mayores <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da <strong>en</strong> el país<br />
como se visualiza <strong>en</strong> los Mapas 1 al 5, lo cual constituye<br />
un anteced<strong>en</strong>te fundam<strong>en</strong>tal para focalizar<br />
los recursos.<br />
• Comunas con d<strong>en</strong>sidad muy alta <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
con car<strong>en</strong>cia habitacional: el 2,6 % <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas<br />
<strong>de</strong>l país pres<strong>en</strong>tan una d<strong>en</strong>sidad muy alta<br />
<strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia habitacional. La<br />
localización <strong>de</strong> este universo no es continúo,<br />
<strong>de</strong>stacando <strong>en</strong> el norte <strong>de</strong>l país <strong>la</strong>s comunas<br />
<strong>de</strong> G<strong>en</strong>eral Lagos y Camarones como se distingue<br />
<strong>en</strong> el Mapa 1. Sin embargo <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas <strong>en</strong> esta categoría se conc<strong>en</strong>tran<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong> Región <strong>de</strong>l Biobío y <strong>la</strong> Región <strong>de</strong><br />
Magal<strong>la</strong>nes. En éstas <strong>de</strong>stacan: Romeral, Alto<br />
Biobío, Cholchol, Cochamó, Torres <strong>de</strong>l Paine,<br />
San Gregorio y Timaukel. A su vez, <strong>la</strong> distribución<br />
territorial <strong>de</strong> este rango se asocia, <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas, al patrón <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza re<strong>la</strong>tiva.<br />
• Comunas con d<strong>en</strong>sidad alta <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia<br />
habitacional: el 15,7% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas <strong>de</strong>l<br />
país pose<strong>en</strong> una d<strong>en</strong>sidad alta <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con<br />
car<strong>en</strong>cia habitacional. Esta categoría se caracteriza<br />
por ser bastante dispersa. Aún si bi<strong>en</strong> hay<br />
sectores <strong>en</strong> don<strong>de</strong> se localizan agrupaciones <strong>de</strong><br />
comunas, como es el caso <strong>de</strong>l sector cordillerano<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> La Araucanía, Los Ríos y <strong>de</strong><br />
Los Lagos, <strong>en</strong> don<strong>de</strong> se distingue un conjunto<br />
continuo <strong>de</strong> comunas que pres<strong>en</strong>tan este tipo<br />
<strong>de</strong> d<strong>en</strong>sidad. Entre el<strong>la</strong>s se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran Lonquimay,<br />
Curarrehue, Panguipulli, Futrono, Lago<br />
Ranco, Puyehue, Puerto Octay, Puerto Varas,<br />
Hua<strong>la</strong>ihue, Chaitén, Futaleufú y Pal<strong>en</strong>a, con <strong>la</strong><br />
excepción <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna <strong>de</strong> Cochamó que pres<strong>en</strong>ta<br />
una conc<strong>en</strong>tración alta <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con<br />
car<strong>en</strong>cia habitacional.<br />
• Comunas con d<strong>en</strong>sidad media <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con<br />
car<strong>en</strong>cia habitacional: El 43,1% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas<br />
pose<strong>en</strong> una d<strong>en</strong>sidad media <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con<br />
car<strong>en</strong>cia habitacional, constituy<strong>en</strong>do el rango<br />
con mayor relevancia <strong>en</strong> el país. A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l<br />
territorio nacional se visualizan agrupaciones<br />
<strong>de</strong> comunas que pres<strong>en</strong>tan este tipo <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración,<br />
como es el caso <strong>de</strong>l sector céntrico<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Región <strong>de</strong> Coquimbo, <strong>la</strong> que se distingue<br />
<strong>en</strong> el Mapa 2.<br />
Mapa Nº 1<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 139
Mapa Nº 2 Mapa Nº 3<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado por <strong>la</strong> autora a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ficha CAS 2, MI-<br />
DEPLAN, 2005.<br />
140 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado por <strong>la</strong> autora a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ficha CAS 2, MI-<br />
DEPLAN, 2005.
Mapa Nº 4 Mapa Nº 5<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado por <strong>la</strong> autora a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ficha CAS 2, MIDEPLAN, 2005.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 141
3. DEFINICIÓN DE TIPOLOGÍAS DE<br />
BENEFICIARIOS PARA PROGRAMAS<br />
DE VIVIENDA SOCIAL<br />
Como queda <strong>de</strong> manifiesto, los rasgos sociales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia habitacional y su<br />
distribución espacial no son homogéneos <strong>en</strong> el<br />
país, lo cual hizo necesaria una segm<strong>en</strong>tación<br />
para su mejor análisis. Para ello, se crearon dos<br />
tipologías con el propósito <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> situación<br />
social que pres<strong>en</strong>taban los pot<strong>en</strong>ciales<br />
postu<strong>la</strong>ntes a programas <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da social,<br />
para así id<strong>en</strong>tificar, <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong>s variables<br />
(edad, perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el trabajo y ocupación<br />
<strong>de</strong>l sitio), un universo <strong>de</strong> jefes <strong>de</strong> familia que podrían<br />
participar <strong>en</strong> un programa habitacional<br />
cofinanciado, <strong>en</strong> conjunto con el Estado (car<strong>en</strong>cia<br />
re<strong>la</strong>tiva), y otro con aquellos que, dadas sus<br />
precarieda<strong>de</strong>s sociales, no podrían aportar económicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> solución <strong>de</strong> su problema habitacional,<br />
ante lo cual el Estado <strong>de</strong>bería hacerse<br />
cargo <strong>en</strong> una mayor proporción para financiar<br />
su solución habitacional (car<strong>en</strong>cia absoluta).<br />
Esta segm<strong>en</strong>tación tipológica permitiría una<br />
mejor efici<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> asignación <strong>de</strong> recursos, <strong>en</strong><br />
función <strong>de</strong> una más a<strong>de</strong>cuada focalización hacia<br />
los grupos más necesitados.<br />
3.1 TIPOLOGÍA DE BENEFICIARIOS EN<br />
CARENCIA RELATIVA<br />
Los jefes <strong>de</strong> familia que integran esta tipología<br />
constituy<strong>en</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista económico,<br />
personas susceptibles <strong>de</strong> crédito, dado que<br />
los anteced<strong>en</strong>tes que pres<strong>en</strong>tan dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong><br />
que pued<strong>en</strong> hacerse cargo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uda adquirida.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, al ser propietarios <strong>de</strong>l sitio don<strong>de</strong><br />
resid<strong>en</strong>, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> solución habitacional<br />
a <strong>la</strong> que postul<strong>en</strong>, ésta se pue<strong>de</strong> llevar<br />
142 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
a cabo <strong>en</strong> el mismo lugar que fue realizada <strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta.<br />
La tipología <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia re<strong>la</strong>tiva está conformada<br />
por 31.917 jefes <strong>de</strong> familia, cuyos núcleos<br />
familiares alcanzan <strong>la</strong>s 139.395 personas, es <strong>de</strong>cir,<br />
repres<strong>en</strong>tan el 8,9% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia<br />
habitacional.<br />
Los jefes <strong>de</strong> familia con car<strong>en</strong>cia re<strong>la</strong>tiva pres<strong>en</strong>tan<br />
una distribución <strong>de</strong>sigual <strong>en</strong> el país, si<strong>en</strong>do<br />
<strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> La Araucanía, <strong>de</strong>l Biobío y <strong>de</strong>l<br />
Maule <strong>la</strong>s que pres<strong>en</strong>tan más <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> estas<br />
personas. Esta situación es importante <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacar,<br />
dado que, a pesar <strong>de</strong> que estas regiones<br />
conc<strong>en</strong>tran bu<strong>en</strong>a parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong>l<br />
país, también pres<strong>en</strong>tan <strong>la</strong> mayor proporción <strong>de</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción con situación social m<strong>en</strong>os vulnerable<br />
a nivel nacional, es <strong>de</strong>cir, son jefes <strong>de</strong> familia que<br />
pued<strong>en</strong> participar <strong>en</strong> el financiami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su solución<br />
habitacional. Por el contrario, <strong>la</strong>s regiones<br />
<strong>de</strong> Antofagasta, Aisén y <strong>de</strong> Magal<strong>la</strong>nes son <strong>la</strong>s<br />
que m<strong>en</strong>or proporción pres<strong>en</strong>tan <strong>de</strong> esta tipología,<br />
dado que <strong>en</strong> conjunto sólo alcanzan el 2,2%<br />
<strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong> familia <strong>en</strong> el país.<br />
El 66,4% <strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong> familia con car<strong>en</strong>cia<br />
re<strong>la</strong>tiva habita <strong>en</strong> áreas rurales mi<strong>en</strong>tras que el<br />
33,6% resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> áreas urbanas. En lo que respecta<br />
a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> áreas urbanas,<br />
éstas se conc<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong>l Biobío,<br />
Metropolitana <strong>de</strong> Santiago y <strong>de</strong> Valparaíso, <strong>la</strong>s<br />
que <strong>en</strong> conjunto pose<strong>en</strong> más <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> los jefes<br />
<strong>de</strong> familia <strong>de</strong>l país, con lo cual su distribución se<br />
asocia al patrón <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
nacional. Por otra parte, <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong><br />
familia con car<strong>en</strong>cia re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong> áreas rurales, se<br />
conc<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> La Araucanía, <strong>de</strong>l<br />
Biobío y <strong>de</strong>l Maule, dado que <strong>en</strong> conjunto pose<strong>en</strong><br />
sobre el 60% <strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong> familia como se visualiza<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Figura 2.
Figura 2<br />
Porc<strong>en</strong>taje (%)<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
AP TAR ANT ATA COQ VAL RM OHI MAU BIO ARA LR LL AIS MAG<br />
3.2 TIPOLOGÍA DE BENEFICIARIOS EN<br />
CARENCIA ABSOLUTA<br />
DISTRIBUCIÓN INTERREGIONAL DE LOS JEFES DE FAMILIA CON CARENCIA<br />
RELATIVA SEGÚN ZONA<br />
Esta tipología está conformada por aquellos jefes<br />
<strong>de</strong> familia que pres<strong>en</strong>tan una condición social<br />
precaria, es <strong>de</strong>cir, que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> una edad<br />
avanzada, pose<strong>en</strong> una perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el trabajo<br />
inferior a nueve meses, y el sitio <strong>en</strong> don<strong>de</strong> habitan<br />
pres<strong>en</strong>ta una t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia irregu<strong>la</strong>r. Por estos motivos,<br />
este grupo se estima no estaría <strong>en</strong> condiciones<br />
<strong>de</strong> aportar económicam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> solución<br />
<strong>de</strong> su problema habitacional, <strong>de</strong>bido a su falta<br />
<strong>de</strong> garantías que brind<strong>en</strong> seguridad a una <strong>en</strong>tidad<br />
financiera para po<strong>de</strong>r asignarles un crédito.<br />
En consecu<strong>en</strong>cia, resulta evid<strong>en</strong>te que el Estado<br />
<strong>de</strong>be hacer un mayor esfuerzo <strong>en</strong> pos <strong>de</strong> este grupo<br />
<strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, mediante el financiami<strong>en</strong>to total<br />
o casi total <strong>de</strong> <strong>la</strong> solución habitacional a <strong>la</strong> que<br />
postul<strong>en</strong>. Esta tipología está conformada por<br />
Regiones<br />
Urbano Rural<br />
5.808 jefes <strong>de</strong> familia, cuyas núcleos familiares<br />
alcanzan <strong>la</strong>s 21.945 personas.<br />
La tipología <strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong> familia bajo car<strong>en</strong>cia<br />
absoluta pres<strong>en</strong>ta mayor conc<strong>en</strong>tración <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s regiones Metropolitana <strong>de</strong> Santiago, <strong>de</strong>l Biobío<br />
y <strong>de</strong>l Libertador O`Higgins, <strong>la</strong>s que agrupan<br />
a más <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias con condiciones<br />
sociales precarias. Cabe <strong>de</strong>stacar el contexto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Región Metropolitana <strong>de</strong> Santiago, dado que<br />
pres<strong>en</strong>ta 1.355 jefes <strong>de</strong> familia <strong>en</strong> esta situación,<br />
con lo cual <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> este universo se asocia<br />
con el patrón <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
absoluta, dado que esta es <strong>la</strong> región que acoge el<br />
mayor número <strong>de</strong> pobres <strong>en</strong> el país.<br />
La tipología <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia absoluta se localiza<br />
prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el área urbana, <strong>la</strong> cual agrupa<br />
al 59,8% <strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong> familia <strong>de</strong>l país. Estas<br />
3.474 personas se conc<strong>en</strong>tran casi <strong>en</strong> un 60% <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s regiones Metropolitana <strong>de</strong> Santiago, <strong>de</strong>l Bio-<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 143
ío y <strong>de</strong> O´Higgins como se aprecia <strong>en</strong> <strong>la</strong> Figura<br />
3. En tanto <strong>la</strong>s regiones que m<strong>en</strong>or prepon<strong>de</strong>rancia<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> con respecto a este grupo son<br />
Arica y Parinacota, Magal<strong>la</strong>nes, y La Araucanía,<br />
que <strong>en</strong> conjunto sólo repres<strong>en</strong>tan el 2,8% <strong>de</strong> los<br />
Figura 3<br />
Porc<strong>en</strong>taje (%)<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
La pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> Chile no pres<strong>en</strong>ta<br />
necesida<strong>de</strong>s habitacionales homogéneas, lo cual<br />
hace pertin<strong>en</strong>te <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>tos para<br />
difer<strong>en</strong>ciar y <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar estas necesida<strong>de</strong>s. En consecu<strong>en</strong>cia,<br />
<strong>en</strong> esta investigación se establecieron<br />
dos tipologías <strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>tos: a) una <strong>de</strong>stinada<br />
a aquel<strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das que, dada su calidad <strong>de</strong><br />
recuperable, necesitan <strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> su<br />
infraestructura y otra, b) vivi<strong>en</strong>da que dada su<br />
condición <strong>de</strong> irrecuperables, necesitan <strong>de</strong> urg<strong>en</strong>te<br />
reconstrucción.<br />
144 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Regiones<br />
jefes <strong>de</strong> familia. Por otro <strong>la</strong>do, <strong>la</strong> zona rural compr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
el 40,2% <strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong> familia <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia<br />
absoluta, si<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> O`Higgins,<br />
<strong>de</strong>l Maule y <strong>de</strong>l Biobío <strong>la</strong>s que mayor pob<strong>la</strong>ción<br />
conc<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> el país.<br />
DISTRIBUCIÓN DE LOS JEFES DE FAMILIA CON CARENCIA ABSOLUTA SEGÚN ZONA<br />
AP TAR ANT ATA COQ VAL RM OHI MAU BIO ARA LR LL AIS MAG<br />
Urbano Rural<br />
3.3 TIPOLOGÍAS DE INSTRUMENTOS PARA PROGRAMAS DE VIVIENDA SOCIAL<br />
a) Solución habitacional <strong>de</strong>stinada al mejorami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
La primera <strong>de</strong> estas tipologías compr<strong>en</strong><strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s<br />
vivi<strong>en</strong>das cuya calidad global es recuperable,<br />
es <strong>de</strong>cir, pres<strong>en</strong>tan problemas <strong>de</strong> mediana gravedad<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura y/o saneami<strong>en</strong>to, pero que<br />
se pued<strong>en</strong> mejorar a través <strong>de</strong> arreglos. El instrum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da se aplica<br />
a 31.651 vivi<strong>en</strong>das, lo que repres<strong>en</strong>ta el 7,9% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
vivi<strong>en</strong>das con car<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el país. Su ev<strong>en</strong>tual operación<br />
b<strong>en</strong>eficiaría a 135.059 personas. Esta tipolo-
gía muestra mayor conc<strong>en</strong>tración <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones<br />
<strong>de</strong> La Araucanía (18,8%), <strong>de</strong>l Biobío (17%) y <strong>de</strong>l Maule<br />
(11,7%). Estas regiones, junto a <strong>la</strong> <strong>de</strong> Los Lagos y<br />
Metropolitana <strong>de</strong> Santiago, agrupan a más <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mitad <strong>de</strong> <strong>la</strong> ev<strong>en</strong>tual <strong>de</strong>manda por instrum<strong>en</strong>tos<br />
ori<strong>en</strong>tados al mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da.<br />
A su vez, <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> Arica y Parinacota, <strong>de</strong><br />
Coquimbo y <strong>de</strong> Magal<strong>la</strong>nes son <strong>la</strong>s que pres<strong>en</strong>tan<br />
<strong>la</strong> m<strong>en</strong>or proporción <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>das que requier<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> este instrum<strong>en</strong>to, dado que <strong>en</strong> conjunto abarcan<br />
sólo el 1,5% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l país. Del total<br />
<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>das que requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to,<br />
el 37,2% se localiza <strong>en</strong> áreas urbanas y el 62,8% <strong>en</strong><br />
áreas rurales. Las vivi<strong>en</strong>das localizadas <strong>en</strong> áreas<br />
urbanas se conc<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones Metropolitana<br />
<strong>de</strong> Santiago, <strong>de</strong>l Biobío y <strong>de</strong> Valparaíso, <strong>la</strong>s<br />
que <strong>en</strong> conjunto pose<strong>en</strong> sobre el 56,6% <strong>de</strong> estas<br />
vivi<strong>en</strong>das <strong>en</strong> el país. En cuanto a <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das <strong>en</strong><br />
sector rurales se conc<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> La<br />
Araucanía, <strong>de</strong>l Maule y <strong>de</strong>l Biobío con el 57,2% <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s. Cabe <strong>de</strong>stacar el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Región<br />
Figura 4<br />
Porc<strong>en</strong>taje (%)<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
<strong>de</strong>l Biobío, dado que es <strong>la</strong> única región <strong>en</strong> que los<br />
sectores urbano y rural conc<strong>en</strong>tran vivi<strong>en</strong>das que<br />
requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> este instrum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> simi<strong>la</strong>r proporción,<br />
hecho que se visualiza <strong>en</strong> <strong>la</strong> Figura 4.<br />
En el país hay 31.647 vivi<strong>en</strong>das que requier<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> su estructura y saneami<strong>en</strong>to.<br />
De acuerdo a esto, el 85,6% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s soluciones<br />
habitacionales se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>en</strong> el mismo<br />
sitio, <strong>de</strong>bido a que <strong>la</strong> t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia así lo permite. En<br />
tanto, dado que <strong>la</strong> t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l sitio <strong>en</strong> que se<br />
emp<strong>la</strong>zan es irregu<strong>la</strong>r, un total <strong>de</strong> 5.038 vivi<strong>en</strong>das<br />
<strong>de</strong>bieran ser mejoradas teóricam<strong>en</strong>te fuera <strong>de</strong>l<br />
sitio. Sin embargo, esta situación pue<strong>de</strong> ser solucionada<br />
mediante dos opciones. La primera <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>s, mediante <strong>la</strong> regu<strong>la</strong>rización o saneami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los títulos <strong>de</strong> propiedad, lo cual permitiría el<br />
mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da <strong>en</strong> el mismo sitio y,<br />
<strong>en</strong> caso <strong>de</strong> no ser factible el saneami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> titulo<br />
<strong>de</strong> dominio, este segm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> b<strong>en</strong>eficiarios se podría<br />
incorporar a los b<strong>en</strong>eficiarios <strong>de</strong>l instrum<strong>en</strong>to<br />
ori<strong>en</strong>tado a <strong>la</strong> reconstrucción fuera <strong>de</strong>l sitio.<br />
DISTRIBUCIÓN INTERREGIONAL DE LAS VIVIENDAS QUE REQUIEREN MEJORAMIENTO SEGÚN ZONA<br />
AP TAR ANT ATA COQ VAL RM OHI MAU BIO ARA LR LL AIS MAG<br />
Regiones<br />
Urbano Rural<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 145
) Solución habitacional <strong>de</strong>stinada a <strong>la</strong> reconstrucción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
La tipología <strong>de</strong> reconstrucción <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da compr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
a todas aquel<strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s cuya calidad<br />
global es irrecuperable, es <strong>de</strong>cir, incluye aquel<strong>la</strong>s<br />
que pres<strong>en</strong>tan daños significativos <strong>en</strong> su estructura<br />
y/o saneami<strong>en</strong>to, con lo cual, dada <strong>la</strong> gravedad<br />
<strong>de</strong>l problema, <strong>la</strong> solución más a<strong>de</strong>cuada sería<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>molición y, consecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> una nueva vivi<strong>en</strong>da. Esta tipología se asocia<br />
a 6.074 vivi<strong>en</strong>das, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cuales resid<strong>en</strong> 26.282<br />
personas. Del total <strong>de</strong> soluciones habitacionales<br />
analizadas, el 16,1% requiere <strong>de</strong> reconstrucción.<br />
Esta tipología es prepon<strong>de</strong>rante <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones<br />
<strong>de</strong>l Biobío, <strong>de</strong>l Maule y <strong>de</strong> Tarapacá, dado<br />
que <strong>en</strong> conjunto pose<strong>en</strong> el 51,7% <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda<br />
por este instrum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el país. El caso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Región <strong>de</strong>l Biobío resulta crítico dado que pres<strong>en</strong>ta<br />
1.470 vivi<strong>en</strong>das que necesitan <strong>de</strong> reconstrucción,<br />
lo que <strong>la</strong> transforma <strong>en</strong> <strong>la</strong> región que<br />
pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong>s condiciones más <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
términos habitacionales. Por otro <strong>la</strong>do, <strong>la</strong>s regiones<br />
<strong>de</strong> Magal<strong>la</strong>nes, Aisén y <strong>de</strong> Los Ríos son<br />
<strong>la</strong>s que m<strong>en</strong>or <strong>de</strong>manda pose<strong>en</strong> <strong>de</strong> este instru-<br />
Figura 5<br />
Porc<strong>en</strong>taje (%)<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
146 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
m<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el país, dado que m<strong>en</strong>os <strong>de</strong>l 1% <strong>de</strong> sus<br />
vivi<strong>en</strong>das requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> reconstrucción, y éstas<br />
se localizan mayoritariam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el área rural<br />
con un 59,8%. Las vivi<strong>en</strong>das urbanas se conc<strong>en</strong>tran<br />
<strong>en</strong> más <strong>de</strong>l 50% <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> Tarapacá,<br />
Arica y Parinacota, y <strong>de</strong>l Biobío, tal como se<br />
distingue <strong>en</strong> <strong>la</strong> Figura 5. A su vez, <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das<br />
rurales se localizan prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones<br />
<strong>de</strong>l Biobío, <strong>de</strong>l Maule y <strong>de</strong> La Araucanía<br />
con el 71,1% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das. Cabe <strong>de</strong>stacar <strong>la</strong> situación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Región <strong>de</strong>l Biobío, dado que posee<br />
un tercio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das rurales que requier<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> reconstrucción <strong>en</strong> el país.<br />
En el país hay 6.074 vivi<strong>en</strong>das que necesitan<br />
<strong>de</strong> reconstrucción, lo que implica que el 79,1%<br />
<strong>de</strong> éstas ti<strong>en</strong>e solución <strong>en</strong> el sitio, dado que <strong>la</strong><br />
t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia así lo permite. El 20,9% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das<br />
que necesitan <strong>de</strong> reconstrucción requiere<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> que ésta solución se realice fuera <strong>de</strong>l<br />
sitio, dado su t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia irregu<strong>la</strong>r. De este modo<br />
1.271 vivi<strong>en</strong>das requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> esta alternativa, <strong>la</strong><br />
cual ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te podría asc<strong>en</strong><strong>de</strong>r a 6.309<br />
soluciones si estas se suman a <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das que<br />
requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to fuera <strong>de</strong>l sitio.<br />
DISTRIBUCIÓN INTERREGIONAL DEL INSTRUMENTO DE RECONSTRUCCIÓN DE LA VIVIENDA SEGÚN ZONA<br />
AP TAR ANT ATA COQ VAL RM OHI MAU BIO ARA LR LL AIS MAG<br />
Regiones<br />
Urbano Rural
4. DISCUSIÓN DE LOS RESULTADOS<br />
A pesar <strong>de</strong> que <strong>en</strong> los últimos años el déficit habitacional<br />
<strong>en</strong> Chile ha disminuido, tanto <strong>en</strong> términos<br />
cualitativos como cuantitativos, aún persist<strong>en</strong><br />
situaciones que <strong>la</strong> política habitacional<br />
implem<strong>en</strong>tada por el Estado no ha podido solucionar<br />
<strong>en</strong> forma integral. Este hecho se hace más<br />
evid<strong>en</strong>te <strong>en</strong> grupos <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores ingresos, qui<strong>en</strong>es<br />
pese a su precaria condición socioeconómica,<br />
muchas veces no son incorporados <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo<br />
e implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> políticas y programas<br />
<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da social, ya sea por <strong>la</strong> ambigüedad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
información, por <strong>la</strong> escasez <strong>de</strong> recursos o por su<br />
ina<strong>de</strong>cuada distribución.<br />
De este modo, <strong>en</strong> virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición y c<strong>la</strong>sificación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia<br />
según atributos sociales y los <strong>de</strong> su vivi<strong>en</strong>da, fue<br />
posible comprobar que <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia<br />
es un segm<strong>en</strong>to importante, dado que el 39,4% <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción nacional se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> esta condición,<br />
es <strong>de</strong>cir, más <strong>de</strong> un tercio <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l<br />
país pres<strong>en</strong>ta necesida<strong>de</strong>s socioeconómicas <strong>de</strong><br />
tipo básico. En tanto, cabe <strong>de</strong>stacar que <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
que posee esta pob<strong>la</strong>ción no son homogéneas,<br />
<strong>sin</strong>o por el contrario se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te<br />
difer<strong>en</strong>ciadas <strong>en</strong> cuanto a los atributos<br />
sociales <strong>de</strong> los postu<strong>la</strong>ntes y <strong>la</strong>s <strong>de</strong> su vivi<strong>en</strong>da.<br />
De acuerdo a los atributos sociales <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
analizada, el 57,1% <strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong> familia<br />
pres<strong>en</strong>ta una edad promedio superior a 46 años;<br />
el 53,1% habita <strong>en</strong> un sitio <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia<br />
regu<strong>la</strong>r, mi<strong>en</strong>tras que el 10,2% no manti<strong>en</strong>e<br />
una re<strong>la</strong>ción contractual perman<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
su trabajo. De esta forma, <strong>la</strong> edad aparece <strong>en</strong>tre<br />
<strong>la</strong>s mayores brechas pot<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> <strong>la</strong> búsqueda<br />
<strong>de</strong> un óptimo para optar a un crédito <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
<strong>de</strong> mediano o <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo. En lo que respecta<br />
a <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da, el 64,3% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia<br />
habita <strong>en</strong> vivi<strong>en</strong>da <strong>de</strong> calidad global aceptable, es<br />
<strong>de</strong>cir, vivi<strong>en</strong>das que brindan a sus moradores condiciones<br />
<strong>de</strong> habitabilidad sufici<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> cuanto a<br />
protección y salubridad. Sin embargo, más <strong>de</strong> un<br />
tercio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das necesita <strong>de</strong> reparaciones<br />
urg<strong>en</strong>tes y <strong>en</strong> algunos casos <strong>la</strong> única solución disponible<br />
es <strong>la</strong> reconstrucción.<br />
La pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia pres<strong>en</strong>ta<br />
una serie <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s, si<strong>en</strong>do <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más importantes. En efecto, <strong>en</strong> virtud<br />
<strong>de</strong>l segundo objetivo re<strong>la</strong>cionado con <strong>la</strong> cuantificación<br />
y <strong>la</strong> jerarquización <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con<br />
car<strong>en</strong>cia habitacional <strong>en</strong> el país, se concluye que<br />
el 24,5% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> vivi<strong>en</strong>das<br />
con déficit habitacional. Asimismo fue<br />
posible establecer que <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> car<strong>en</strong>cia<br />
no es un grupo homogéneo <strong>en</strong> lo que respecta<br />
a <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> su vivi<strong>en</strong>da, <strong>sin</strong>o por el contrario<br />
pres<strong>en</strong>taba difer<strong>en</strong>cias muy importantes<br />
<strong>en</strong> su interior.<br />
En cuanto a <strong>la</strong>s tipologías <strong>de</strong> b<strong>en</strong>eficiarios se<br />
observa una preemin<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l grupo social que<br />
está <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> aportar a <strong>la</strong> solución <strong>de</strong><br />
su problema. En efecto, ocho <strong>de</strong> cada diez solicitantes<br />
estarían <strong>en</strong> esta condición, mi<strong>en</strong>tras<br />
que dos <strong>de</strong> cada diez estarían <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia absoluta <strong>de</strong> <strong>la</strong> solución provista por<br />
el Estado.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, <strong>en</strong> lo que concierne a <strong>la</strong> segm<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> los instrum<strong>en</strong>tos para <strong>la</strong> solución<br />
habitacional, ocho <strong>de</strong> cada diez requerimi<strong>en</strong>tos<br />
para solución habitacional con vivi<strong>en</strong>das sociales<br />
estarían dirigidos al mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da,<br />
mi<strong>en</strong>tras que dos <strong>de</strong> cada diez requerirían <strong>de</strong> <strong>de</strong>molición<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> solución<br />
habitacional <strong>en</strong> el sitio que resi<strong>de</strong> el jefe<br />
<strong>de</strong> familia <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia, el 83,2% se<br />
pue<strong>de</strong> realizar in situ, dado que su condición <strong>de</strong><br />
t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia está regu<strong>la</strong>rizada. De manera complem<strong>en</strong>taria,<br />
el 16,8% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s soluciones <strong>de</strong>bería reali-<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 147
zarse fuera <strong>de</strong>l sitio, lo que implica un tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong><br />
los resid<strong>en</strong>tes hacia otro lugar, <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> falta<br />
<strong>de</strong> control sobre <strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong>l mismo. La solución<br />
fuera <strong>de</strong>l sitio <strong>en</strong> que habita el <strong>de</strong>mandante<br />
implica movilizar <strong>la</strong> localización <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia, lo<br />
cual consecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te acreci<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> presupuesto <strong>de</strong>l Estado para ayudar a esta pob<strong>la</strong>ción,<br />
dado que no sólo <strong>de</strong>be satisfacer <strong>la</strong> solución<br />
habitacional, <strong>sin</strong>o que a<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>be proveer<br />
el terr<strong>en</strong>o don<strong>de</strong> se lleve a cabo dicha solución.<br />
5. CONCLUSIONES<br />
La conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia habitacional<br />
pres<strong>en</strong>ta un patrón <strong>de</strong> localización difer<strong>en</strong>te<br />
al <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia,<br />
lo cual se hace más evid<strong>en</strong>te a nivel <strong>de</strong> comunas<br />
dado que ambos universos empiezan a disociarse<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> medida que se trabaja a mayor nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagregación<br />
territorial. Esto significa que los programas<br />
<strong>de</strong>stinados a <strong>la</strong>s vivi<strong>en</strong>das con car<strong>en</strong>cia<br />
habitacional no necesariam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>en</strong>focarse<br />
hacia don<strong>de</strong> se conc<strong>en</strong>tre <strong>la</strong> mayor pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong><br />
situación <strong>de</strong> car<strong>en</strong>cia. Por otro <strong>la</strong>do, a través <strong>de</strong>l<br />
establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> tipologías se pudo comprobar<br />
que <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia habitacional<br />
no es un grupo homogéneo tanto <strong>en</strong> términos <strong>de</strong><br />
condiciones sociales como <strong>en</strong> sus requerimi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da, lo cual justifica un tratami<strong>en</strong>to difer<strong>en</strong>ciado<br />
<strong>de</strong> este grupo <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> acuerdo a<br />
sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
La c<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia<br />
habitacional <strong>de</strong> acuerdo a tipologías <strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>tos<br />
para <strong>la</strong> asignación <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
social fue realizada con el propósito <strong>de</strong><br />
aportar <strong>en</strong> el diseño <strong>de</strong> programas que el Ministerio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Vivi<strong>en</strong>da está aplicando actualm<strong>en</strong>te,<br />
co<strong>la</strong>borando así con <strong>la</strong> focalización <strong>de</strong> estos<br />
instrum<strong>en</strong>tos a través <strong>de</strong> un conocimi<strong>en</strong>to más<br />
148 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
acabado <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda efectiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
hacia estos programas. Con esta propuesta se int<strong>en</strong>tó<br />
innovar <strong>en</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong> estas familias<br />
a través <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> sus condiciones sociales,<br />
y<strong>en</strong>do más allá <strong>de</strong>l sólo uso <strong>de</strong> un puntaje global<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Ficha <strong>de</strong> Protección Social, tal como se ha<br />
procedido <strong>en</strong> los últimos años.<br />
De acuerdo a los resultados exhibidos, y pese a<br />
no analizarse <strong>la</strong> efectividad <strong>de</strong> los programas actuales<br />
que imparte <strong>la</strong> Política Habitacional, junto<br />
con mejorar los ya exist<strong>en</strong>tes, se p<strong>la</strong>ntea <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> avanzar <strong>en</strong> <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> nuevos instrum<strong>en</strong>tos<br />
que puedan respon<strong>de</strong>r más a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te<br />
a <strong>la</strong>s diversas necesida<strong>de</strong>s habitacionales<br />
que pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> el país.<br />
En cuanto a algunas consi<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong> índole<br />
metodológica <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, es necesario<br />
t<strong>en</strong>er pres<strong>en</strong>te que:<br />
Dado que <strong>la</strong> investigación se pres<strong>en</strong>ta a esca<strong>la</strong><br />
comunal, se recomi<strong>en</strong>da analizar <strong>la</strong> situación habitacional<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción a nivel local, con el propósito<br />
<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er mayor conocimi<strong>en</strong>to tanto <strong>de</strong> los<br />
requerimi<strong>en</strong>tos específicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da <strong>de</strong> este<br />
segm<strong>en</strong>to, así como <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características particu<strong>la</strong>res<br />
<strong>de</strong> los miembros que compon<strong>en</strong> <strong>la</strong> familia<br />
postu<strong>la</strong>nte. A modo <strong>de</strong> ejemplo, <strong>de</strong>bido a que <strong>la</strong><br />
propuesta se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra e<strong>la</strong>borada exclusivam<strong>en</strong>te<br />
a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> información <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong> familia<br />
principal, no se <strong>de</strong>scarta el hecho <strong>de</strong> que puedan<br />
existir múltiples núcleos familiares d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma vivi<strong>en</strong>da, lo que podría hacer variar el número<br />
real <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s habitacionales.<br />
El método aplicado ha permitido <strong>la</strong> creación <strong>de</strong><br />
tipologías a nivel <strong>de</strong> postu<strong>la</strong>ntes, instrum<strong>en</strong>tos y<br />
territorios, esta metodología se podría <strong>en</strong>riquecer<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> medida que se adicion<strong>en</strong> variables. De este<br />
modo, variables relevantes al respecto podrían<br />
ser el nivel <strong>de</strong> ingreso y <strong>la</strong> esco<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong>l postu<strong>la</strong>nte,<br />
los que <strong>en</strong> este caso no fueron incorporados<br />
a pesar <strong>de</strong> estar pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> Ficha CAS 2, dado
lo poco confiables que estos resultan 11 . Ante estas<br />
limitantes, <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> otras variables<br />
permitiría ampliar, reforzar y complem<strong>en</strong>tar <strong>la</strong><br />
información con otros estudios que analic<strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
car<strong>en</strong>cia habitacional <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otras perspectivas.<br />
A modo <strong>de</strong> reflexión se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> que a través<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción oferta – <strong>de</strong>manda que posee <strong>la</strong><br />
Política Habitacional actual, hay soluciones habitacionales<br />
que pued<strong>en</strong> ser resueltas y otras que<br />
<strong>la</strong>m<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te no. Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas obe<strong>de</strong>ce<br />
a <strong>la</strong> incompatibilidad que existe <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> gestión<br />
institucional y el fundam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> algunos programas,<br />
lo cual afecta negativam<strong>en</strong>te el resultado<br />
final, dado el déficit p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> política que<br />
resulta al no dar solución a <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
habitacionales que pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
Por lo tanto, mejorar <strong>la</strong> actual Política Habitacional<br />
pue<strong>de</strong> contribuir significativam<strong>en</strong>te a<br />
superar el déficit actual.<br />
Así mismo, un factor adicional que at<strong>en</strong>ta <strong>en</strong><br />
contra <strong>de</strong> un mayor éxito <strong>de</strong> <strong>la</strong> actual Política<br />
Habitacional <strong>en</strong> el país, correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> escasa<br />
vincu<strong>la</strong>ción y direccionalidad que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los programas<br />
con el territorio, <strong>en</strong> don<strong>de</strong> aún prima <strong>la</strong><br />
imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> Chile como un espacio homogéneo,<br />
con realida<strong>de</strong>s locales que muchas veces escapan<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad nacional promedio. De este modo,<br />
<strong>de</strong>staca <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r una gestión<br />
territorial más adaptada a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
locales que pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, con el objetivo<br />
<strong>de</strong> crear programas y políticas habitacionales que<br />
promuevan una equidad social y territorial <strong>en</strong><br />
esta materia. Es así como <strong>la</strong> correcta difer<strong>en</strong>ciación<br />
<strong>de</strong>l grupo objetivo, pue<strong>de</strong> contribuir al éxito<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas públicas propiciando una mayor<br />
correspond<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre los ofer<strong>en</strong>tes y <strong>de</strong>mandantes<br />
<strong>de</strong> programas sociales.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, dado que <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción con car<strong>en</strong>cia habitacional trasci<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
el ámbito administrativo <strong>de</strong>l país, <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación<br />
<strong>de</strong> zonas <strong>de</strong> gestión constituye un importante<br />
soporte para promover <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Geografía <strong>en</strong> <strong>la</strong> focalización socioespacial <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
políticas <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da.<br />
En consecu<strong>en</strong>cia, <strong>la</strong> pl<strong>en</strong>a incorporación <strong>de</strong>l<br />
<strong>en</strong>foque territorial permitirá difer<strong>en</strong>ciar el “hacia<br />
dón<strong>de</strong>” y “hacia quiénes” se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> dirigir los recursos.<br />
A <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> lo anterior, resulta necesario unir<br />
los esfuerzos tanto <strong>de</strong>l Estado, <strong>de</strong>l sector privado<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción afectada, con el objetivo <strong>de</strong> g<strong>en</strong>erar<br />
oportunida<strong>de</strong>s que contribuyan a mejorar<br />
<strong>la</strong> situación habitacional <strong>de</strong> los más <strong>de</strong>sposeídos<br />
<strong>en</strong> el país, pot<strong>en</strong>ciando los esfuerzos conjuntos<br />
<strong>de</strong>stinados a satisfacer <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> protección<br />
y abrigo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un contexto<br />
habitacional seguro, funcional y agradable.<br />
11 El hecho <strong>de</strong> que <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l ingreso sea relevante para acce<strong>de</strong>r a los b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> los ministerios y municipios, ha implicado que muchas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s solicitu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>r<strong>en</strong> ingresos o <strong>en</strong>tradas monetarias inferiores a <strong>la</strong>s reales. Esta situación obe<strong>de</strong>ce <strong>en</strong> gran medida a que g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te no se pi<strong>de</strong> respaldo <strong>de</strong> esta información<br />
<strong>sin</strong>o más bi<strong>en</strong> a través <strong>de</strong> un acto <strong>de</strong> fe se cree que el postu<strong>la</strong>nte ha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado <strong>la</strong> verdad.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 149
BIBLIOGRAFÍA<br />
Cid, Pablo. (2005). “Participación <strong>de</strong> los más pobres<br />
<strong>en</strong> vivi<strong>en</strong>da social”. Seminario <strong>de</strong> Investigación.<br />
Santiago: Universidad <strong>de</strong> Chile, Facultad <strong>de</strong> Arquitectura<br />
y Urbanismo.<br />
Comisión Económica para América <strong>la</strong>tina y el Caribe.<br />
(1995). “Focalización y pobreza”. Cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Comisión Económica para América Latina y el<br />
Caribe, Santiago: CEPAL Nº 71.<br />
Etchegaray, Alberto, (et. al., 1997). Las reformas<br />
sociales <strong>en</strong> acción: vivi<strong>en</strong>da. Capítulo Nº 1: “vivi<strong>en</strong>da,<br />
<strong>de</strong>mocracia y equidad”. Comisión Económica<br />
para América Latina y el Caribe, Santiago: CEPAL.<br />
Serie <strong>de</strong> Políticas Sociales Nº 20.<br />
Feres, Juan Carlos y Mancero, Xavier. (2001). “El<br />
método <strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s básicas insatisfechas (NBI)<br />
y sus aplicaciones <strong>en</strong> América Latina”. Comisión para<br />
América Latina y el Caribe, Santiago: CEPAL. Serie<br />
<strong>de</strong> Estudios Estadísticos y Prospectivos Nº 7.<br />
<strong>Fundación</strong> para <strong>la</strong> <strong>Superación</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong>.<br />
(2005a). “La interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> habitabilidad como soporte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gestión municipal para <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pobreza”. Santiago. Chile.<br />
<strong>Fundación</strong> para <strong>la</strong> <strong>Superación</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong>.<br />
(2005b). “Umbrales Sociales 2006, Propuesta para <strong>la</strong><br />
futura política social”. Santiago. Chile.<br />
Larraín, Pablo. (1992). “La dim<strong>en</strong>sión espacial <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s políticas sociales”. Trabajo pres<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> el<br />
Taller. “Mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Metodologías <strong>de</strong> Evaluación<br />
<strong>de</strong> Programas Sociales”. Santiago: Ministerio<br />
<strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación.<br />
150 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Pérez, Álvaro y González, Iñigo (1999). “El factor<br />
institucional <strong>en</strong> los resultados y <strong>de</strong>safíos <strong>de</strong> <strong>la</strong> política<br />
<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da <strong>de</strong> interés social <strong>en</strong> Chile”. Santiago:<br />
CEPAL.<br />
Sanoff, H. (1999). “Community, Participation, Methods<br />
in <strong>de</strong>sign and p<strong>la</strong>nning”. Ed Wiley. En: Castillo,<br />
María José e Hidalgo, Rodrigo. “Ci<strong>en</strong> años <strong>de</strong> política<br />
<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da <strong>en</strong> Chile 1996/2006”. (2007). Santiago:<br />
Ediciones UNAB.<br />
Sepúlveda, Or<strong>la</strong>ndo y Carrasco, Gustavo.<br />
(1997). “Vivi<strong>en</strong>da Social”. En: “Glosario <strong>de</strong> Hábitat<br />
Resid<strong>en</strong>cial” <strong>de</strong>l Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vivi<strong>en</strong>da [<strong>en</strong> línea]<br />
http://www.p<strong>la</strong>nregional.cl/info/<strong>de</strong>fault.<br />
asp?a=12&idinfo=88&idseccion=2, [consulta: 27<br />
<strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 2007].<br />
Tironi, Ernesto. (1988). “Es posible reducir <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>en</strong> Chile”. Santiago: Zig – Zag.<br />
Valdés, Héctor. (1993). “Chile: 50 años <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da<br />
social (1943-1993). Arquitectura: su pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
vida social”. Valparaíso: Universidad <strong>de</strong> Valparaíso,<br />
Facultad <strong>de</strong> Arquitectura.
Mecanismos <strong>de</strong> mitigación <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación<br />
resid<strong>en</strong>cial socioeconómica. Colonizaciones <strong>de</strong><br />
estratos altos sobre áreas urbanas popu<strong>la</strong>res<br />
¿Exist<strong>en</strong> maneras <strong>de</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> segregación<br />
resid<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> carácter socioeconómico? Luces<br />
sobre <strong>la</strong> solución <strong>de</strong> este tema han sido g<strong>en</strong>eradas<br />
por el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> “reducción <strong>de</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> segregación” que hoy viv<strong>en</strong> nuestras ciuda<strong>de</strong>s<br />
<strong>la</strong>tinoamericanas. El pres<strong>en</strong>te docum<strong>en</strong>to se <strong>en</strong>carga<br />
<strong>de</strong> constatar empíricam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>en</strong>tre estratos socioeconómicos<br />
disímiles, fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te, los estratos altos<br />
<strong>en</strong> <strong>en</strong>tornos <strong>de</strong> predominio <strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res.<br />
Y se constata <strong>de</strong> esa forma <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
aquellos <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros y, a<strong>de</strong>más, se verifica los<br />
lugares <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad don<strong>de</strong> esto efectivam<strong>en</strong>te se<br />
está produci<strong>en</strong>do.<br />
Si bi<strong>en</strong> es cierto que los índices c<strong>en</strong>sales <strong>de</strong>muestran<br />
ciertos cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> composición<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s organizaciones <strong>de</strong> estratos sociales <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> Santiago, hoy por hoy es av<strong>en</strong>turado<br />
el afirmar, <strong>en</strong> base a esos índices, que existe un<br />
cambio <strong>en</strong> el patrón histórico <strong>de</strong> segregación a<br />
gran esca<strong>la</strong>.<br />
Resumi<strong>en</strong>do el tema, exist<strong>en</strong> dos fórmu<strong>la</strong>s básicas<br />
para g<strong>en</strong>erar un cambio <strong>en</strong> <strong>la</strong> conformación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas socialm<strong>en</strong>te homogéneas configuradas<br />
a gran esca<strong>la</strong>:<br />
• La p<strong>en</strong>etración <strong>de</strong> estratos inferiores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
esca<strong>la</strong> socioeconómica <strong>en</strong> medios <strong>de</strong> estratos<br />
altos, teoría <strong>en</strong> que se basa el sistema <strong>de</strong> cuotas<br />
sociales, <strong>en</strong>tre el<strong>la</strong>s el urbanismo solidario<br />
francés, o los sistemas norteamericanos como<br />
el “Hope VI” y “Mixed Income Hou<strong>sin</strong>g” (vivi<strong>en</strong>das<br />
<strong>de</strong> ingresos diversos).<br />
• El segundo método es el diametralm<strong>en</strong>te<br />
opuesto. La fórmu<strong>la</strong> consiste <strong>en</strong> proce<strong>de</strong>r a<br />
incrustar estratos altos <strong>en</strong> medios urbanos <strong>de</strong><br />
predominio popu<strong>la</strong>r. Es <strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> que el propio<br />
mercado inmobiliario hoy <strong>en</strong> día se está<br />
<strong>en</strong>cargando <strong>de</strong> ejecutar, <strong>sin</strong> pasar por ningún<br />
otro instrum<strong>en</strong>to más que el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes<br />
<strong>de</strong> mercado imperantes <strong>en</strong> <strong>la</strong> economía y<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad.<br />
Es este último mecanismo, conocido como<br />
g<strong>en</strong>trificación, es el que se constituye como<br />
tema <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te artículo. El orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> esta inquietud<br />
radica <strong>en</strong> el interés por <strong>en</strong>contrar algún<br />
tipo <strong>de</strong> patrón o norma que dé luces sobre <strong>la</strong> forma<br />
<strong>en</strong> que se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> producir estos <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros<br />
socioeconómicos “po<strong>la</strong>res”.<br />
Este paper <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> una operacionalización<br />
metodológica <strong>de</strong> rastreo <strong>de</strong> casos a través <strong>de</strong>l<br />
análisis <strong>de</strong> información rescatada a partir <strong>de</strong> los<br />
dos últimos procesos c<strong>en</strong>sales nacionales (1992 y<br />
2002). Con el<strong>la</strong> fue posible <strong>de</strong>tectar <strong>de</strong>sarrollos<br />
inmobiliarios puntuales <strong>de</strong> estratos altos emp<strong>la</strong>zados<br />
<strong>en</strong> medios con predominio <strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res<br />
(114 muestras válidas para 34 comunas <strong>de</strong>l<br />
Área Metropolitana <strong>de</strong>l Gran Santiago, AMGS).<br />
Dicho catastro posibilitó <strong>la</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> ciertos<br />
patrones <strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong><br />
manera <strong>de</strong> imp<strong>la</strong>ntación urbana y con t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> proced<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> esos mismos estratos.<br />
Este docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>muestra efectivam<strong>en</strong>te<br />
que los estratos altos sí están dispuestos a transar<br />
proximidad <strong>en</strong> el espacio urbano, mediando<br />
1 Tesis para optar al grado <strong>de</strong> Magister <strong>en</strong> Desarrollo Urbano, Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile. Profesor Guía: D. Francisco Sabatini<br />
Héctor Vásquez Gaete 1<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 151
<strong>la</strong>s condiciones y fronteras que hasta ahora nos<br />
indican <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> re<strong>la</strong>cionarse por <strong>la</strong> cual<br />
ellos optan. En base a los datos ya catastrados<br />
podremos av<strong>en</strong>turarnos a pronosticar cambios e<br />
Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: Reducción <strong>de</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación, colonizaciones <strong>de</strong> estratos altos sobre medios<br />
urbanos popu<strong>la</strong>res, g<strong>en</strong>trificación 2 , elitización <strong>de</strong> un área, patrón histórico <strong>de</strong> segregación a gran esca<strong>la</strong>,<br />
cono <strong>de</strong> alta r<strong>en</strong>ta, zonas <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>.<br />
INTRODUCCIÓN: ENCUENTROS<br />
SOCIOECONÓMICOS ENTRE ESTRATOS<br />
DISÍMILES O "POLARES", ¿EXISTEN?<br />
¿Funciona <strong>en</strong> Chile <strong>la</strong> proximidad <strong>de</strong> estratos sociales<br />
como mitigador <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación resid<strong>en</strong>cial?<br />
Diversos estudios realizados <strong>en</strong> nuestro país,<br />
<strong>de</strong> carácter cualitativo, confirman que <strong>la</strong> proximidad<br />
<strong>en</strong>tre estratos disímiles sí es importante.<br />
Variadas formas funcionales y simbólicas <strong>de</strong> integración<br />
ext<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te analizadas <strong>en</strong> diversos<br />
estudios cualitativos así lo <strong>de</strong>muestran.<br />
Es válido preguntarse <strong>en</strong>tonces qué tan frecu<strong>en</strong>tes<br />
son estos <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>en</strong>tre estratos socioeconómicos<br />
disímiles. ¿Existe realm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
Chile esta proximidad?<br />
Es común cuando se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> segregación que<br />
se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>da a esta como un <strong>sin</strong>ónimo <strong>de</strong> po<strong>la</strong>rización<br />
y <strong>de</strong>sigualdad. En algunos casos, segregación<br />
se asocia directam<strong>en</strong>te al término exclusión,<br />
el cual se explica como el concepto <strong>de</strong> malignización<br />
o <strong>de</strong><strong>sin</strong>tegración social <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o. Como<br />
primer anteced<strong>en</strong>te para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> acepción<br />
152 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
incluso nuevas hipótesis acerca <strong>de</strong> un cambio g<strong>en</strong>eralizado<br />
<strong>de</strong>l patrón histórico <strong>de</strong> segregación a<br />
gran esca<strong>la</strong> que <strong>de</strong>finió a Santiago a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
primeras décadas <strong>de</strong>l siglo pasado.<br />
utilizada <strong>en</strong> este paper a <strong>la</strong> problemática, habrá<br />
que m<strong>en</strong>cionar <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> variadas formas<br />
<strong>de</strong> segregación, pudi<strong>en</strong>do ser esta <strong>de</strong>l tipo racial,<br />
etárea, religiosa o, como es el caso <strong>en</strong>focado por<br />
este estudio, resid<strong>en</strong>cial <strong>de</strong>l tipo socioeconómico.<br />
Campos y García (2004) sosti<strong>en</strong><strong>en</strong> que analíticam<strong>en</strong>te<br />
es posible distinguir dos tipos <strong>de</strong> segregación<br />
que correspond<strong>en</strong> a <strong>la</strong> sociológica y a <strong>la</strong> geográfica.<br />
La primera remite a <strong>la</strong> escasez o aus<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> interacción <strong>en</strong>tre difer<strong>en</strong>tes grupos sociales y<br />
<strong>la</strong> segunda apunta a <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigual distribución <strong>de</strong><br />
éstos <strong>en</strong> el espacio físico, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s. La pres<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> un tipo <strong>de</strong> segregación no implica necesariam<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l otro, <strong>sin</strong> embargo,<br />
suel<strong>en</strong> darse muchas veces <strong>en</strong>tremezc<strong>la</strong>dos.<br />
El concepto que <strong>en</strong>marca el pres<strong>en</strong>te paper se<br />
basa <strong>en</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, finalm<strong>en</strong>te, que <strong>la</strong> segregación<br />
resid<strong>en</strong>cial se compr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do que<br />
<strong>la</strong> interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> <strong>de</strong>be resolver básicam<strong>en</strong>te<br />
dos dim<strong>en</strong>siones: por un <strong>la</strong>do, el acceso a<br />
servicios y equipami<strong>en</strong>tos, y por otro, <strong>la</strong> distancia<br />
social <strong>en</strong>tre grupos o falta <strong>de</strong> contacto social por<br />
<strong>en</strong>cima <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fronteras <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses (Brain, Cubillos<br />
2 Ruth G<strong>la</strong>ss (1964) hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> g<strong>en</strong>trificación, término que provi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> “g<strong>en</strong>try” o c<strong>la</strong>se alta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ing<strong>la</strong>terra victoriana, queri<strong>en</strong>do <strong>de</strong>cir originalm<strong>en</strong>te “elitización” <strong>de</strong><br />
un área, pero cuando <strong>de</strong>scribe el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o, <strong>en</strong>fatiza el tema sobre <strong>la</strong> expulsión <strong>de</strong> los resid<strong>en</strong>tes antiguos. Brain, I. Sabatini, F. (2008).
y Sabatini, 2007). Los autores referidos propon<strong>en</strong><br />
una c<strong>la</strong>ra distinción <strong>en</strong>tre ambas dim<strong>en</strong>siones,<br />
dado que para ellos <strong>la</strong> segregación espacial vuelve<br />
más pobres a los pobres. Pero es <strong>la</strong> segunda dim<strong>en</strong>sión,<br />
<strong>la</strong> falta <strong>de</strong> contacto social por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s fronteras <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se, <strong>la</strong> que estimu<strong>la</strong> los procesos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong><strong>sin</strong>tegración social o “guettización” <strong>de</strong> los estratos<br />
pobres. “No hay contrato social <strong>sin</strong> contacto<br />
social” observaron B<strong>la</strong>kely y Sny<strong>de</strong>r (1997), <strong>en</strong> su<br />
influy<strong>en</strong>te estudio sobre <strong>la</strong> proliferación <strong>de</strong> condominios<br />
cerrados <strong>en</strong> los Estados Unidos. Para<br />
disminuir <strong>la</strong> segregación social, se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rar<br />
necesariam<strong>en</strong>te ambas dim<strong>en</strong>siones.<br />
Como se m<strong>en</strong>ciona anteriorm<strong>en</strong>te, ambas<br />
dim<strong>en</strong>siones <strong>sin</strong> duda son <strong>de</strong> importancia, y<br />
es difícil indicar cuál <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s ti<strong>en</strong>e mayor relevancia<br />
ante <strong>la</strong> problemática <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación.<br />
Quizás lo más aproximado a <strong>la</strong> realidad sea el<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r que <strong>la</strong> proporción i<strong>de</strong>al se configure<br />
como resultante <strong>de</strong> una complicada ecuación<br />
<strong>en</strong>tre ambas.<br />
1. ATISBOS DE UN CAMBIO DE TENDENCIA:<br />
RUPTURA DEL PATRÓN HISTÓRICO DE<br />
SEGREGACIÓN A GRAN ESCALA Y<br />
CAMBIO DEL PATRÓN DE RECEPCIÓN<br />
DE LOS MIGRANTES ABC1 EN EL AMGS.<br />
Una característica común <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>la</strong>tinoamericanas<br />
es el importante porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción que vive <strong>en</strong> áreas urbanas. El aum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción urbana ha obe<strong>de</strong>cido principalm<strong>en</strong>te<br />
a dos procesos: <strong>la</strong> inmigración y el crecimi<strong>en</strong>to<br />
natural. Ambos procesos han g<strong>en</strong>erado<br />
<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>to interno <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s y su <strong>en</strong>vergadura<br />
varía <strong>en</strong> cada país.<br />
Es reconocido que <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s décadas <strong>de</strong> 1940<br />
y 1970 se produc<strong>en</strong> <strong>en</strong> América Latina los principales<br />
procesos <strong>de</strong> migración campo-ciudad,<br />
g<strong>en</strong>erando con aquello <strong>la</strong> expansión <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s. Si analizamos <strong>la</strong><br />
estructura <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l patrón <strong>de</strong><br />
segregación clásico, <strong>la</strong> aparición y multiplicación<br />
<strong>de</strong> áreas homogéneas <strong>de</strong> pobreza y <strong>de</strong> confinami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> riqueza, están directam<strong>en</strong>te<br />
re<strong>la</strong>cionados con el proceso <strong>de</strong> migraciones <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s.<br />
Históricam<strong>en</strong>te, los primeros sectores “popu<strong>la</strong>res”<br />
don<strong>de</strong> se localizaron los estratos pobres se<br />
ubicaron <strong>en</strong> <strong>la</strong>s zonas céntricas <strong>de</strong> estas gran<strong>de</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s, pasando más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte a emp<strong>la</strong>zarse<br />
<strong>en</strong> su periferia. En Santiago, por ejemplo, históricam<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong> zona c<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad sufrió un<br />
cambio <strong>en</strong> su int<strong>en</strong>sidad <strong>de</strong> uso. Las gran<strong>de</strong>s casas<br />
fueron subdivididas acogi<strong>en</strong>do mayor número<br />
<strong>de</strong> ocupantes que para los que habían sido diseñadas,<br />
acogi<strong>en</strong>do sectores sociales asa<strong>la</strong>riados<br />
y también a los inmigrantes rurales que se fueron<br />
sumando durante el apogeo <strong>de</strong> los proceso migratorios<br />
campo-ciudad.<br />
Gran parte <strong>de</strong> este cambio <strong>de</strong> uso fue propiciado<br />
por los mismos dueños <strong>de</strong> <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s,<br />
que vieron <strong>en</strong> este proceso <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
obt<strong>en</strong>er una alta r<strong>en</strong>tabilidad, procedi<strong>en</strong>do ellos<br />
mismos, los estratos socioeconómicos altos, a<br />
emigrar a otros sectores específicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
g<strong>en</strong>erando un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to<br />
y <strong>la</strong> constitución <strong>de</strong> una imag<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
“ciudad <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da” <strong>en</strong> <strong>la</strong> nueva área escogida.<br />
Este proceso está asociado a <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong>l<br />
d<strong>en</strong>ominado “cono <strong>de</strong> altas r<strong>en</strong>tas”, expresión utilizada<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> literatura especializada para referirse<br />
al agrupami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> estratos altos tradicionalm<strong>en</strong>te<br />
ori<strong>en</strong>tado hacia el ori<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Santiago, con vértice <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro histórico <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> Santiago, <strong>en</strong> este caso.<br />
Es así como <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciuda<strong>de</strong>s se comi<strong>en</strong>zan a<br />
constituir agrupaciones inmobiliarias <strong>en</strong> sectores<br />
urbanos altam<strong>en</strong>te valorados, para el posi-<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 153
cionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses altas <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad,<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o que produjo un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong><br />
suelos y, como consecu<strong>en</strong>cia, un incipi<strong>en</strong>te proceso<br />
<strong>de</strong> exclusión <strong>de</strong> los estratos más precarios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad, por el simple funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
factores <strong>de</strong> “mercado”: valoración <strong>de</strong>l suelo.<br />
La combinación <strong>de</strong> pobreza <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>, irregu<strong>la</strong>ridad,<br />
alta d<strong>en</strong>sidad, condiciones <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
habitabilidad y <strong>de</strong> acceso a servicios g<strong>en</strong>eraron un<br />
cuadro dramático, complem<strong>en</strong>tado con <strong>la</strong> homog<strong>en</strong>ización<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s áreas urbanas, f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
d<strong>en</strong>ominado “patrón <strong>de</strong> segregación a gran esca<strong>la</strong>”,<br />
que se convirtió <strong>en</strong> f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o históricam<strong>en</strong>te as<strong>en</strong>tado<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Latinoamérica.<br />
Durante <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los och<strong>en</strong>ta, <strong>la</strong> migración<br />
hacia <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s inició un proceso<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>ración y se comi<strong>en</strong>za a hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l proceso<br />
<strong>de</strong> urbanización <strong>en</strong> los países <strong>la</strong>tinoamericanos.<br />
Ahora, es el crecimi<strong>en</strong>to natural el que<br />
se convirtió <strong>en</strong> el principal motor <strong>de</strong>l aum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s, y <strong>la</strong> expansión<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas com<strong>en</strong>zó a ser impulsada<br />
principalm<strong>en</strong>te por <strong>la</strong> redistribución, <strong>la</strong> que<br />
continuó impulsándose masivam<strong>en</strong>te hacia <strong>la</strong><br />
periferia. Las políticas <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>da, por otro <strong>la</strong>do,<br />
conc<strong>en</strong>traban <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> soluciones habitacionales<br />
sociales <strong>en</strong> <strong>la</strong> periferia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s,<br />
don<strong>de</strong> “era más barato”. En algunos países,<br />
como es el caso chil<strong>en</strong>o, estos procesos fueron<br />
reforzados por mecanismos <strong>de</strong> relocalización <strong>de</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción pobre, erradicaciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> áreas <strong>de</strong><br />
altos ingresos, <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong>s d<strong>en</strong>ominadas<br />
“cirugías urbanas”, ejecutadas bajo el imperio <strong>de</strong><br />
regím<strong>en</strong>es autoritarios.<br />
Se pue<strong>de</strong> observar <strong>en</strong> el período antes <strong>de</strong>scrito<br />
una persist<strong>en</strong>te expansión urbana <strong>de</strong>sord<strong>en</strong>ada, sigui<strong>en</strong>do<br />
<strong>la</strong> modalidad d<strong>en</strong>ominada “mancha <strong>de</strong> aceite”.<br />
Esta modalidad ha g<strong>en</strong>erado como consecu<strong>en</strong>cia<br />
una utilización <strong>de</strong>l territorio irregu<strong>la</strong>r e inefici<strong>en</strong>te,<br />
configurando <strong>en</strong>ormes paños urbanos eriazos <strong>en</strong> el<br />
154 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
interior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s, los d<strong>en</strong>ominados<br />
“vacíos urbanos”, los que a su vez han g<strong>en</strong>erado as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
ligados muy débilm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre sí.<br />
Con posterioridad, esos vacíos urbanos fueron<br />
ocupados por estratos socioeconómicos precarios,<br />
configurando <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> manera gran<strong>de</strong>s áreas homogéneas<br />
<strong>de</strong> pobreza, característica fundam<strong>en</strong>tal y<br />
clásica <strong>de</strong>l imperio <strong>de</strong>l patrón <strong>de</strong> segregación histórico<br />
<strong>la</strong>tinoamericano: <strong>la</strong> segregación a gran esca<strong>la</strong>.<br />
Sin embargo, <strong>la</strong> dinámica <strong>de</strong> <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te motivada<br />
por un cambio <strong>en</strong> <strong>la</strong>s estructuras <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s e infraestructuras,<br />
han g<strong>en</strong>erado también <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> espacios don<strong>de</strong> se han posicionado proyectos<br />
urbanos privados <strong>de</strong> alto estándar, <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong>s<br />
características <strong>de</strong> localización. Este proceso <strong>de</strong><br />
“invasión” ha g<strong>en</strong>erado que áreas internas y periurbanas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s, históricam<strong>en</strong>te pre<strong>de</strong>stinadas<br />
a ser habitadas por estratos “popu<strong>la</strong>res” <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociedad, estén hoy si<strong>en</strong>do invadidas por personas<br />
y activida<strong>de</strong>s con mayor capacidad <strong>de</strong> pago por el<br />
suelo que <strong>la</strong> tradicional o esperada. Este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
configura <strong>la</strong>s bases <strong>de</strong> una hipótesis sobre el<br />
cambio <strong>de</strong>l patrón histórico <strong>de</strong> segregación. Nos<br />
<strong>en</strong>contramos fr<strong>en</strong>te al f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o que <strong>la</strong> literatura<br />
especializada d<strong>en</strong>omina como “g<strong>en</strong>trificación” o<br />
“elitización” <strong>de</strong> un área (G<strong>la</strong>ss, 1964).<br />
Hoy son estas fuerzas internas, <strong>la</strong>s que están<br />
promovi<strong>en</strong>do <strong>la</strong> mutación <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s como Santiago, y <strong>la</strong>tinoamericanas <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral. Deberemos precisar ahora <strong>la</strong> manera <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r dicho f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>en</strong> este estudio, ya que<br />
lo distinguiremos <strong>de</strong> los procesos asociados directam<strong>en</strong>te<br />
a <strong>la</strong> expulsión <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>tes antiguos<br />
(sucesión), <strong>en</strong>t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do que <strong>la</strong> invasión <strong>de</strong> terr<strong>en</strong>os<br />
con “vocación <strong>de</strong> estrato popu<strong>la</strong>r”, correspon<strong>de</strong><br />
es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te también al f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong>scrito<br />
como <strong>la</strong> elitización <strong>de</strong> un área.<br />
El f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> alteración <strong>de</strong>l patrón histórico<br />
<strong>de</strong> segregación se está manifestando a través <strong>de</strong>
<strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> geográfica 3 <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma,<br />
<strong>la</strong> autosegregación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s élites <strong>en</strong> lugares tradicionalm<strong>en</strong>te<br />
ocupados por los estratos <strong>de</strong> nivel<br />
socioeconómico popu<strong>la</strong>res, <strong>la</strong> g<strong>en</strong>trificación, <strong>la</strong><br />
mayor dispersión <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo urbano “mo<strong>de</strong>rno”<br />
y, finalm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> dispersión espacial <strong>de</strong> proyectos<br />
comerciales y <strong>de</strong> oficinas <strong>de</strong> mayor categoría <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
su tradicional localización <strong>en</strong> áreas c<strong>en</strong>trales.<br />
Esto, está conformando <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> nuevos<br />
lugares “bril<strong>la</strong>ntes” (Veltz, 1999), y también una<br />
mayor proximidad física <strong>en</strong>tre “ricos” y “pobres”.<br />
Esta nueva dinámica <strong>de</strong> <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>to, a través<br />
<strong>de</strong> un <strong>en</strong>quistami<strong>en</strong>to o p<strong>en</strong>etración <strong>de</strong> estratos<br />
altos <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong>s zonas consi<strong>de</strong>radas tradicionalm<strong>en</strong>te<br />
como áreas socialm<strong>en</strong>te homogéneas <strong>de</strong><br />
estratos bajos, esté configurando nuevas presiones<br />
y condicionami<strong>en</strong>tos sobre el escaso y valorado<br />
suelo urbano, intervini<strong>en</strong>do <strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />
sobre <strong>la</strong> provisión <strong>de</strong> servicios, incluy<strong>en</strong>do <strong>la</strong> ext<strong>en</strong>sión<br />
<strong>de</strong> re<strong>de</strong>s viales y <strong>de</strong> transporte <strong>en</strong>tre ellos.<br />
Si bi<strong>en</strong> es cierto que esta reducción <strong>en</strong> <strong>la</strong> esca<strong>la</strong><br />
segregativa co<strong>la</strong>bora <strong>en</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> un aum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> complejidad urbana, creando espacios<br />
disputables y abri<strong>en</strong>do posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> integración<br />
política y social, también es cierto que int<strong>en</strong>sifica <strong>la</strong><br />
segregación, haciéndo<strong>la</strong> evid<strong>en</strong>te. Surg<strong>en</strong> así nuevos<br />
conceptos <strong>en</strong> <strong>la</strong> geografía urbana como el amural<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to<br />
y <strong>en</strong>rejami<strong>en</strong>to (barrios cerrados), re<strong>la</strong>cionados<br />
al concepto <strong>de</strong> “oposición hostil” (S<strong>en</strong>nett<br />
,1970). Dichos elem<strong>en</strong>tos, surgidos como formas <strong>de</strong><br />
contro<strong>la</strong>r y excluir el “acceso a otros”, han pasado <strong>de</strong><br />
ser sutiles o soterrados a <strong>la</strong> más abierta y viol<strong>en</strong>ta<br />
<strong>de</strong>finición. Este efecto nos introduce <strong>en</strong> <strong>la</strong> siempre<br />
compleja re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre proximidad espacial y distancia<br />
social. La cercanía obliga a una interacción<br />
no <strong>de</strong>seada justam<strong>en</strong>te porque obe<strong>de</strong>ce a patrones<br />
<strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to difer<strong>en</strong>tes.<br />
Sabatini (1999) p<strong>la</strong>ntea como g<strong>en</strong>eralizada<br />
<strong>la</strong> ruptura con los patrones <strong>de</strong> segregación resid<strong>en</strong>cial<br />
que eran tradicionales <strong>de</strong> cada ciudad:<br />
“<strong>la</strong> ciudad <strong>la</strong>tinoamericana está asisti<strong>en</strong>do a una<br />
agudización <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación resid<strong>en</strong>cial."<br />
Tal vez lo más notorio es que <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong>rejadas se multiplican <strong>en</strong> todas el<strong>la</strong>s, <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s variadas formas que se conoc<strong>en</strong> por todo el<br />
mundo - <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un gran terr<strong>en</strong>o cercado y vigi<strong>la</strong>do<br />
que incluye vivi<strong>en</strong>das lujosas ais<strong>la</strong>das (<strong>de</strong>tached),<br />
campos <strong>de</strong>portivos y otros equipami<strong>en</strong>tos, localizado<br />
a <strong>de</strong>c<strong>en</strong>as <strong>de</strong> kilómetros <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad; hasta un pequeño conjunto <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>das<br />
<strong>de</strong> fachada continua organizada <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> un<br />
pasaje (alley) que ha sido cerrado con una reja,<br />
pasando por un complejo amural<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> alta d<strong>en</strong>sidad”. Según el autor citado,<br />
sus motivaciones no parec<strong>en</strong> ser tan distintas<br />
a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> otras regiones <strong>de</strong>l mundo: prestigio (exclusividad),<br />
seguridad y estilo <strong>de</strong> vida, los motivos<br />
que B<strong>la</strong>kely y Sny<strong>de</strong>r (1997) también <strong>en</strong>contraron<br />
<strong>en</strong> su estudio sobre <strong>la</strong> proliferación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong>rejadas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los Estados<br />
Unidos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los años 1980.<br />
Cuando <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses altas urbanas v<strong>en</strong> am<strong>en</strong>azada<br />
su id<strong>en</strong>tidad social por el asc<strong>en</strong>so <strong>de</strong> otros<br />
grupos sociales, ya sean por el crecimi<strong>en</strong>to económico<br />
o <strong>la</strong>s políticas <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar social articu<strong>la</strong>das<br />
por el Estado, <strong>la</strong> segregación espacial es utilizada<br />
para afirmar <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias (Sabatini ,1999). Casos<br />
observados <strong>en</strong> otras <strong>la</strong>titu<strong>de</strong>s refr<strong>en</strong>dan históricam<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s observaciones antes <strong>de</strong>scritas, S<strong>en</strong>nett<br />
(1970) caracteriza el suburbio urbano segregado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad estadounid<strong>en</strong>se como una manifestación<br />
<strong>de</strong> un cierto tipo <strong>de</strong> “adolesc<strong>en</strong>cia urbana”.<br />
Un anteced<strong>en</strong>te importante que nos permitirá<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> mejor manera el funcionami<strong>en</strong>to<br />
3 Deberá <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rse al f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> “reducción <strong>de</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación” <strong>en</strong> este estudio como el proceso <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un patrón ext<strong>en</strong>sivo <strong>de</strong> segregación<br />
por uno int<strong>en</strong>sivo <strong>de</strong> aproximación <strong>de</strong> los difer<strong>en</strong>tes grupos sociales <strong>en</strong> el espacio urbano por intermedio <strong>de</strong>l cual se va acortando <strong>la</strong> distancia física <strong>en</strong>tre grupos<br />
socioeconómicos disímiles. (Sabatini, 1999).<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 155
conseguir <strong>en</strong> mejor resolucion!<br />
<strong>de</strong>l patrón histórico <strong>de</strong> segregación a gran esca<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Santiago es que, si bi<strong>en</strong> conc<strong>en</strong>tra estratos altos,<br />
no excluyó <strong>la</strong> p<strong>en</strong>etración y coexist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
muchos hogares <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes grupos sociales que<br />
<strong>la</strong> zona atrajo, proceso interesante <strong>de</strong> atracción<br />
g<strong>en</strong>erada por <strong>la</strong> mejor estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s<br />
pres<strong>en</strong>tada por el sector. Palmer (1987), <strong>en</strong><br />
su estudio sobre barrios resid<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong>l sector<br />
ori<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago, <strong>de</strong>muestra esta<br />
diversidad social. Lo anterior <strong>de</strong>fine históricam<strong>en</strong>te<br />
que <strong>la</strong>s nuevas áreas resid<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong> los grupos<br />
altos y medios, que hoy es posible observar, son<br />
más homogéneas <strong>en</strong> comparación con <strong>la</strong>s áreas<br />
antiguas don<strong>de</strong> viv<strong>en</strong> familias <strong>de</strong> esa condición,<br />
pero el tamaño <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas don<strong>de</strong> el<strong>la</strong>s se conc<strong>en</strong>tran<br />
se está reduci<strong>en</strong>do, y con ello se va acortando<br />
<strong>la</strong> distancia física con otros grupos disímiles.<br />
El tipo <strong>de</strong> segregación histórico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s élites <strong>de</strong><br />
Santiago no sería necesariam<strong>en</strong>te excluy<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mezc<strong>la</strong> social, <strong>en</strong> cambio sí es excluy<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> ciudad popu<strong>la</strong>r o tercermundista. La<br />
segregación <strong>de</strong>l tipo asociado al patrón histórico,<br />
Fig. 1: Índice especialización re<strong>la</strong>tiva estrato ABC1.<br />
Proceso C<strong>en</strong>sal 1992.<br />
156 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
imperante durante el siglo recién pasado se refiere,<br />
por lo tanto, a excluir “tipos <strong>de</strong> zonas urbanas”<br />
antes que “tipos <strong>de</strong> personas”. Si <strong>la</strong>s élites hubies<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>seado excluir categorías sociales y otros<br />
usos <strong>de</strong> suelo, construir barrios tipo suburbio, lo<br />
podrían haber hecho <strong>en</strong> múltiples localizaciones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, <strong>sin</strong> necesidad <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>trarse <strong>en</strong><br />
una so<strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>do el patrón <strong>de</strong> segregación histórico<br />
<strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración.<br />
La mutación <strong>de</strong>l patrón histórico <strong>de</strong> “segregación<br />
a gran esca<strong>la</strong>”, hacia una segregación que,<br />
si<strong>en</strong>do más int<strong>en</strong>sa, es <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or esca<strong>la</strong> geográfica<br />
posicionándose sobre áreas popu<strong>la</strong>res fuera<br />
<strong>de</strong>l d<strong>en</strong>ominado “cono <strong>de</strong> altas r<strong>en</strong>tas”, g<strong>en</strong>era<br />
inimaginables posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> crear o reforzar<br />
espacios <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro social <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s que<br />
poco a poco van apareci<strong>en</strong>do.<br />
Hoy <strong>en</strong> Santiago <strong>la</strong>s variaciones <strong>de</strong> los índices<br />
<strong>de</strong> especialización re<strong>la</strong>tiva bajo objetivas mediciones<br />
inter c<strong>en</strong>sales como lo evid<strong>en</strong>cian <strong>la</strong>s<br />
figuras 1 y 2, expresan una mutación <strong>de</strong>l patrón<br />
histórico <strong>de</strong> segregación.<br />
Fig. 2: Índice especialización re<strong>la</strong>tiva estrato ABC1<br />
Proceso C<strong>en</strong>sal 2002.<br />
conseguir <strong>en</strong> mejor resolucion!
Las <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s han sido el sello caracte-<br />
rístico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s <strong>la</strong>tinoamericanas, incluso<br />
más que <strong>la</strong> pobreza. A juicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> CEPAL,<br />
pese a t<strong>en</strong>er efectos positivos sobre el crecimi<strong>en</strong>to<br />
económico y <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza,<br />
<strong>la</strong> liberalización y <strong>la</strong> globalización económicas<br />
“han aum<strong>en</strong>tado el reto <strong>de</strong> <strong>la</strong> equidad” <strong>en</strong> América<br />
Latina. Rolnik (et.al.,1990) concluy<strong>en</strong> que<br />
se está pasando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un “patrón ext<strong>en</strong>sivo <strong>de</strong><br />
segregación” a una especie <strong>de</strong> “segregación int<strong>en</strong>siva”.<br />
Hoy al parecer se mutaría <strong>de</strong> una conc<strong>en</strong>tración<br />
<strong>de</strong> estratos <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminadas zonas<br />
urbanas, a una homog<strong>en</strong>eidad <strong>de</strong> estratos <strong>en</strong><br />
áreas <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or esca<strong>la</strong>. Cuando esta distancia<br />
física <strong>en</strong>tre grupos sociales disímiles se jibariza,<br />
se está evitando <strong>la</strong> configuración <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
áreas socialm<strong>en</strong>te homogéneas. Este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
caracteriza al patrón histórico <strong>de</strong> segregación<br />
a gran esca<strong>la</strong>, <strong>en</strong> especial a aquel<strong>la</strong>s áreas<br />
conformadas por estratos socioeconómicos<br />
bajos don<strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> permeabilidad son<br />
mucho más difíciles y don<strong>de</strong> <strong>la</strong> precarización<br />
<strong>de</strong>l empleo y <strong>la</strong> marginación política convierte a<br />
esos barrios <strong>en</strong> guettos urbanos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sesperanza,<br />
viol<strong>en</strong>cia y crim<strong>en</strong>.<br />
De acuerdo a Kaztman (2001) “….los b<strong>en</strong>eficios<br />
asociados a <strong>la</strong> mayor proximidad espacial<br />
<strong>en</strong>tre grupos pudi<strong>en</strong>tes y otros <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores recursos<br />
pued<strong>en</strong> ser <strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos como una ampliación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s para estos últimos,<br />
tanto <strong>en</strong> términos materiales como subjetivos”.<br />
El hecho <strong>de</strong> aproximar estratos disímiles promueve<br />
<strong>la</strong> constitución <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s sociales, se g<strong>en</strong>eran<br />
positivos mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> rol y se configuran<br />
estructuras <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s positivas, todos<br />
datos verificados cualitativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los estudios<br />
re<strong>la</strong>cionados con el tema.<br />
2. DEL MAPEO DE CASOS A LA TIPIFICACIÓN<br />
DE LA IMPLANTACIÓN URBANÍSTICA DE LOS<br />
PROYECTOS COLONIZADORES.<br />
Al estudiar y <strong>de</strong>terminar los patrones <strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to<br />
utilizados por <strong>la</strong>s colonizaciones<br />
<strong>de</strong> estratos altos <strong>en</strong> contextos <strong>de</strong> predominio<br />
<strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res, don<strong>de</strong> el estrato ABC1<br />
actúa comandando los sigui<strong>en</strong>tes niveles <strong>de</strong>l<br />
esca<strong>la</strong>fón socioeconómico, se pret<strong>en</strong><strong>de</strong> avanzar<br />
<strong>en</strong> el tema dando luces que <strong>en</strong>camin<strong>en</strong> posibles<br />
soluciones a <strong>la</strong> problemática que p<strong>la</strong>ntea<br />
<strong>la</strong> segunda <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación<br />
resid<strong>en</strong>cial, <strong>la</strong> proximidad o distancia social<br />
<strong>en</strong>tre grupos.<br />
Se p<strong>la</strong>nteó como objetivo id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> “<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros socioeconómicos po<strong>la</strong>res”<br />
como una forma <strong>de</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r y <strong>de</strong>terminar,<br />
primero si ellos existían efectivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Santiago,<br />
y luego tratar <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong> manera <strong>en</strong><br />
que aquel f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o urbano se implem<strong>en</strong>taba.<br />
Aquello permitiría analizar los mecanismos<br />
con los cuales los estratos altos intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
el ámbito formal-urbano <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad y cómo<br />
funcionan para aproximarse a los d<strong>en</strong>ominados<br />
“estratos popu<strong>la</strong>res”.<br />
Se g<strong>en</strong>eró una “p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> información<br />
socioeconómica”, que ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> finalidad <strong>de</strong> actuar<br />
como buscador o rastreador <strong>de</strong> casos. Ésta<br />
fue <strong>de</strong> utilidad para id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong>s muestras<br />
don<strong>de</strong> efectivam<strong>en</strong>te analizar el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong>l<br />
“acomodo urbano” d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong>l proceso<br />
<strong>de</strong> “reducción <strong>de</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación”<br />
que vive <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago, pero también<br />
bosquejaría una visión global <strong>de</strong> <strong>la</strong> estratificación<br />
socioeconómica <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad, <strong>la</strong> cual aportará,<br />
<strong>de</strong> algún modo, un b<strong>en</strong>eficio <strong>en</strong> <strong>la</strong> manera<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r el mecanismo <strong>de</strong> funcionami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>en</strong> estudio.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 157
Se empleó como base <strong>de</strong> análisis el índice E&E<br />
<strong>de</strong> Collect (GSE) 4 , aplicado <strong>en</strong> 34 comunas que<br />
conforman el Área Metropolitana <strong>de</strong>l Gran Santiago<br />
(AMGS) 5 y los datos se trabajaron <strong>en</strong> una<br />
p<strong>la</strong>taforma digital g<strong>en</strong>erada <strong>en</strong> base al sistema <strong>de</strong><br />
información geográfico, ArcView, para tras<strong>la</strong>dar <strong>la</strong><br />
información g<strong>en</strong>erada por el índice antes m<strong>en</strong>cionado<br />
a p<strong>la</strong>nimetrías o mapeos. Éstos facilitarán <strong>la</strong><br />
compr<strong>en</strong>sión y <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong><br />
reducción <strong>de</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación, puntualm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>la</strong> aproximación resid<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> estratos<br />
socioeconómicos disímiles, los que son d<strong>en</strong>ominados<br />
<strong>en</strong> este paper como “estratos po<strong>la</strong>res”.<br />
Se analizó <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago consi<strong>de</strong>rando<br />
información <strong>de</strong> los c<strong>en</strong>sos <strong>de</strong> 1992 y 2002.<br />
La información prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> ambos c<strong>en</strong>sos<br />
permitió id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong>s colonizaciones nuevas<br />
acaecidas <strong>en</strong> el periodo que <strong>en</strong>marca este estudio,<br />
confirmando así un proceso <strong>de</strong> invasión<br />
reci<strong>en</strong>te, evitando confundir preexist<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
estratos sociales altos que no hubies<strong>en</strong> sido<br />
colonizadores <strong>en</strong> el período <strong>de</strong>finido por el estudio.<br />
El proceso <strong>de</strong> búsqueda o rastreo <strong>de</strong> los<br />
casos posibles <strong>de</strong> estudio se realizó consi<strong>de</strong>rando<br />
estratos socioeconómicos altos, inmersos o<br />
“colonizando” áreas socialm<strong>en</strong>te homogéneas<br />
<strong>de</strong> estratos bajos, a los que d<strong>en</strong>ominaremos <strong>en</strong><br />
este estudio estratos “popu<strong>la</strong>res” (zonas saturadas<br />
<strong>de</strong> estratos D más E).<br />
El objetivo final que ti<strong>en</strong>e analizar el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong> acomodo físico-urbano <strong>en</strong> un esc<strong>en</strong>ario<br />
don<strong>de</strong> conviv<strong>en</strong>, o se “rozan”, los polos <strong>de</strong> <strong>la</strong> estratificación<br />
socioeconómica, para los procesos<br />
posiblem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mayor int<strong>en</strong>sidad o <strong>de</strong> posibles<br />
casos <strong>de</strong> “viol<strong>en</strong>cia simbólica” u “oposición hostil”<br />
más repres<strong>en</strong>tativos y paradigmáticos, es tratar<br />
158 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
<strong>de</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> cierta medida los procesos<br />
<strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to empleados por los grupos<br />
disímiles pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> este tipo <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros<br />
socioeconómicos extremos, a los que se d<strong>en</strong>ominará<br />
“<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros po<strong>la</strong>res”.<br />
Este tipo especial <strong>de</strong> colonización o invasión<br />
<strong>de</strong>l estrato alto, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida también como g<strong>en</strong>trificación,<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te basada <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
acepción asociada a <strong>la</strong> “elitización <strong>de</strong> un área”<br />
que el concepto implicaba originalm<strong>en</strong>te, es un<br />
proceso urbano nuevo o al m<strong>en</strong>os novedoso. Su<br />
análisis y compr<strong>en</strong>sión hará factible inferir algún<br />
tipo <strong>de</strong> recom<strong>en</strong>daciones sobre <strong>la</strong> manera<br />
<strong>en</strong> cómo se está produci<strong>en</strong>do. Para cumplir con<br />
este objetivo se hace necesario <strong>en</strong>contrar casos<br />
<strong>de</strong> colonizaciones <strong>de</strong> estratos altos <strong>en</strong> zonas<br />
con predominio <strong>de</strong> estratos socioeconómicos<br />
bajos, barrios d<strong>en</strong>ominados “pob<strong>la</strong>cionales”,<br />
áreas popu<strong>la</strong>res, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te estigmatizadas<br />
socialm<strong>en</strong>te, id<strong>en</strong>tificándo<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera más<br />
simple y fácil <strong>de</strong> reconocer <strong>en</strong> un mapeo cartográfico,<br />
para posteriorm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un análisis con<br />
mayor <strong>de</strong>talle y profundidad, validar<strong>la</strong>s como<br />
muestras <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diversas fórmu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> acomodo<br />
que ha sido posible <strong>de</strong>tectar.<br />
El mapeo <strong>de</strong> un área socialm<strong>en</strong>te homogénea<br />
<strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res, <strong>de</strong>terminó una inflexión<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> <strong>la</strong> metodología propuesta<br />
<strong>en</strong> primera instancia. La alternativa <strong>de</strong><br />
emplear el paradigma <strong>de</strong>l estrato predominante<br />
<strong>en</strong> cada manzana, evid<strong>en</strong>ciaba problemas<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> interpretación <strong>de</strong> zonas repres<strong>en</strong>tativas.<br />
Este mecanismo dificultaba una visión unitaria<br />
y realm<strong>en</strong>te efectiva <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas, ya sean socio<br />
económicam<strong>en</strong>te bajas, estratos popu<strong>la</strong>res,<br />
como también <strong>la</strong>s altas.<br />
4 GSE, metodología <strong>de</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> grupo socioeconómico. Collect GfK es una empresa <strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong> Mercados que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1991 <strong>de</strong>dica todas sus activida<strong>de</strong>s<br />
a estudios cualitativos, cuantitativos, calidad <strong>de</strong> servicios y <strong>de</strong> opinión, para empresas privadas, instituciones y <strong>de</strong> gobierno.<br />
5 Entiéndase por AMGS (Área Metropolitana <strong>de</strong>l Gran Santiago), a <strong>la</strong>s 32 comunas <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Santiago más <strong>la</strong>s comunas hoy conurbadas <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Cordillera, Pu<strong>en</strong>te Alto y San Bernardo <strong>de</strong> Maipo
Finalm<strong>en</strong>te, al proponer un mecanismo que<br />
caracterice <strong>de</strong> mejor manera los estratos <strong>en</strong><br />
estudio <strong>en</strong> <strong>la</strong> “radiografía urbana”, facilitando<br />
así <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muestras, se opta<br />
por <strong>de</strong>finir al área socioeconómica <strong>de</strong> estrato<br />
popu<strong>la</strong>r como <strong>la</strong> zona conformada por <strong>la</strong> agrupación<br />
<strong>de</strong> manzanas <strong>en</strong> que los estratos D y E<br />
sumados sean superiores al 40% <strong>de</strong>l número total<br />
<strong>de</strong> hogares que conforman cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
manzanas. El porc<strong>en</strong>taje elegido está asociado<br />
al estándar <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura <strong>en</strong> segregación para<br />
EE. UU., el cual <strong>de</strong>termina el 40% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong><br />
hogares como nivel fe<strong>de</strong>ral <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong><br />
alta pobreza para barrios (Jargowsky, 2003),<br />
trasformando <strong>de</strong> esa manera el agrupami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> dichas manzanas <strong>en</strong> hipotéticas “áreas homogéneas<br />
repres<strong>en</strong>tativas”.<br />
El anteced<strong>en</strong>te anteriorm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>scrito se obt<strong>en</strong>drá<br />
<strong>en</strong> base a un análisis <strong>en</strong> Redatam g<strong>en</strong>erado<br />
con información c<strong>en</strong>sal 2002. Es importante<br />
ac<strong>la</strong>rar que esta <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> área socialm<strong>en</strong>te<br />
homogénea se funda exclusivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el mecanismo<br />
escogido para rastrear <strong>la</strong>s muestras,<br />
búsqueda <strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> estudio, <strong>sin</strong> pret<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> ninguna manera con ello constituirse <strong>en</strong> una<br />
<strong>de</strong>finición sociológica para aquel tipo <strong>de</strong> área,<br />
si no más bi<strong>en</strong> una forma <strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>talizar el<br />
indicador socioeconómico <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> esta investigación.<br />
De <strong>la</strong> misma forma, <strong>en</strong> base al análisis <strong>en</strong> Redatam<br />
g<strong>en</strong>erado con información c<strong>en</strong>sal 2002,<br />
se <strong>de</strong>fin<strong>en</strong> <strong>la</strong>s manzanas consi<strong>de</strong>radas posibles<br />
muestras <strong>de</strong> invasiones <strong>de</strong> estratos altos, manzanas<br />
don<strong>de</strong> los hogares ABC1 superan el 16,35% <strong>de</strong>l<br />
número total <strong>de</strong> hogares que constituy<strong>en</strong> dichas<br />
manzanas, porc<strong>en</strong>taje equival<strong>en</strong>te al 50% <strong>de</strong> sobrerrepres<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong>l estrato ABC1, para el caso<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Chile6 .<br />
Se optó por este porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> sobrerrepres<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong>l estrato ABC1, a nivel <strong>de</strong> manzanas,<br />
por ser éste un rasgo <strong>de</strong>terminante, como<br />
podría ser también a nivel <strong>de</strong> comunas <strong>la</strong> evolución<br />
<strong>de</strong>l índice <strong>de</strong> especialización re<strong>la</strong>tiva por<br />
estratos como lo grafican <strong>la</strong>s figuras N°1 y N°2.<br />
El gráfico 1 evid<strong>en</strong>cia el hecho <strong>de</strong>l aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s manzanas sobrerrepres<strong>en</strong>tadas para el estrato<br />
ABC1 <strong>en</strong> comunas tipificadas como emin<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
popu<strong>la</strong>res, información recopi<strong>la</strong>da<br />
<strong>en</strong> base a datos <strong>de</strong> los últimos tres procesos<br />
c<strong>en</strong>sales, 1982, 1992 y 2002.<br />
La evolución que han t<strong>en</strong>ido <strong>la</strong>s manzanas sobrerrepres<strong>en</strong>tadas,<br />
<strong>en</strong> este caso <strong>de</strong> estratos ABC1,<br />
<strong>de</strong>terminan una nueva t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia: <strong>la</strong> ciudad vive<br />
un proceso <strong>de</strong> “elitización” a nivel <strong>de</strong> manzanas<br />
<strong>en</strong> aquel<strong>la</strong>s comunas consi<strong>de</strong>radas tradicionalm<strong>en</strong>te<br />
como popu<strong>la</strong>res7 . Con este argum<strong>en</strong>to<br />
se podría llegar a conjeturar que <strong>la</strong> recepción <strong>de</strong><br />
estratos altos, <strong>en</strong> este caso ABC1, ya no sería exclusividad<br />
<strong>de</strong> comunas pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al d<strong>en</strong>ominado<br />
“cono <strong>de</strong> alta r<strong>en</strong>ta” 8 <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, como<br />
el patrón histórico imperante <strong>en</strong> el siglo pasado<br />
nos t<strong>en</strong>ía acostumbrados a suponer.<br />
6 El porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l estrato ABC1 para <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago correspon<strong>de</strong> al 10.9% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad (Información recopi<strong>la</strong>da <strong>en</strong> base a<br />
el cálculo <strong>de</strong> estratos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago proporcionada por el proyecto “Anillos”, IEUT-UC /INE). En este caso se <strong>de</strong>finió 10.9 % como el punto más a<strong>de</strong>cuado<br />
para realizar el corte <strong>de</strong> cada estrato, <strong>de</strong> igual manera los estratos sigui<strong>en</strong>tes modifican el porc<strong>en</strong>taje preestablecido por una simple a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> los perc<strong>en</strong>tiles<br />
al número <strong>de</strong> hogares calcu<strong>la</strong>do <strong>en</strong> cada uno <strong>de</strong> ellos.<br />
7 La evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manzanas sobrerrepres<strong>en</strong>tadas para el estrato ABC1 indica una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia al <strong>de</strong>caimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> comunas clásicas receptoras <strong>de</strong> elites como<br />
Provid<strong>en</strong>cia, Ñuñoa, Vitacura, Santiago, etc. <strong>en</strong> cambio <strong>la</strong> evolución es constante <strong>en</strong> los tres periodos c<strong>en</strong>sales <strong>en</strong> comunas como La Florida y San Bernardo, <strong>la</strong>s<br />
cuales incluso ya han <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> percibirse probablem<strong>en</strong>te como “popu<strong>la</strong>res”, pese a continuar especializadas <strong>en</strong> los estratos E, D y C3 para San Bernardo, y C3<br />
y C2 para La Florida. Destaca <strong>la</strong> sobrerrepres<strong>en</strong>tación para el estrato ABC1 <strong>en</strong> comunas tradicionalm<strong>en</strong>te percibidas como “popu<strong>la</strong>res duras” (Maipú, Peñalolén,<br />
Huechuraba, Pudahuel, Quilicura y Pu<strong>en</strong>te Alto, <strong>en</strong>tre otras), don<strong>de</strong> estos estratos han aum<strong>en</strong>tado explosivam<strong>en</strong>te el último proceso c<strong>en</strong>sal 2002.<br />
8 Expresión utilizada <strong>en</strong> <strong>la</strong> literatura especializada para referirse al agrupami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> estratos altos tradicionalm<strong>en</strong>te ori<strong>en</strong>tado hacia el ori<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Santiago, con vértice <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro histórico (cono <strong>de</strong> alta r<strong>en</strong>ta). F<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o histórico producto <strong>de</strong>l imperio <strong>de</strong>l patrón histórico <strong>de</strong> segregación imperante <strong>en</strong><br />
ciuda<strong>de</strong>s como Santiago y gran parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s metrópolis Latinoamericanas durante el siglo XX.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 159
Grafico. 1: Número <strong>de</strong> manzanas sobre el 16,35% <strong>de</strong> estrato ABC1. (50% <strong>de</strong> sobrerrepres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l estrato para los índices<br />
manejados para Santiago).<br />
1982<br />
1992<br />
2002<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
Como anteced<strong>en</strong>te para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r cabal-<br />
m<strong>en</strong>te <strong>la</strong> forma <strong>en</strong> que se <strong>de</strong>terminaron <strong>la</strong>s tipologías<br />
<strong>de</strong> acomodo resid<strong>en</strong>cial urbano <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
muestras catastradas, es necesariam<strong>en</strong>te conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>finir <strong>la</strong> manera con <strong>la</strong> que se han <strong>de</strong>terminado<br />
cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tipificaciones, aspecto<br />
que se <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>ra <strong>en</strong> los puntos sigui<strong>en</strong>tes.<br />
Se procedió <strong>de</strong> <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te manera: cada una<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s muestras seleccionadas como válidas fue<br />
<strong>de</strong>terminada por <strong>la</strong> invasión <strong>de</strong> estratos altos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> socioeconómica emp<strong>la</strong>zados sobre<br />
áreas <strong>de</strong> predominio <strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res, ya<br />
sea inmersas totalm<strong>en</strong>te d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s o <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
d<strong>en</strong>ominadas “zonas <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>” 9 .<br />
En el mapeo realizado <strong>de</strong>l catastro <strong>de</strong> colonizaciones<br />
<strong>de</strong> los estratos ABC1, insertos <strong>en</strong> “áreas<br />
popu<strong>la</strong>res” (Fig. 3, catastro <strong>de</strong> invasiones), se indican<br />
<strong>la</strong>s manzanas invadidas por estratos ABC1<br />
don<strong>de</strong> aquellos han sido graficados <strong>en</strong> color rojo.<br />
160 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Santiago<br />
Cerrillos<br />
Cerro Navia<br />
Conchalí<br />
El Bosque<br />
Est. C<strong>en</strong>tral<br />
Huechuraba<br />
In<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
La Cisterna<br />
La Florida<br />
La Granja<br />
La Pintana<br />
La Reina<br />
Las Con<strong>de</strong>s<br />
Lo Barnechea<br />
Lo Espejo<br />
Lo Prado<br />
Macul<br />
Maipú<br />
Ñuñoa<br />
P. Aguirre Cerda<br />
Peñalolén<br />
Provid<strong>en</strong>cia<br />
Pudahuel<br />
Quilicura<br />
Quinta Normal<br />
Recoleta<br />
R<strong>en</strong>ca<br />
San Joaquín<br />
San Miguel<br />
San Ramón<br />
Vitacura<br />
Pu<strong>en</strong>te Alto<br />
San Bernardo<br />
Número <strong>de</strong> manzanas sobre el 16,35% <strong>de</strong> estrato ABC1. (50% <strong>de</strong> sobrerrepres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l estrato para los índices manejados para Santiago)<br />
Las áreas con “predominio popu<strong>la</strong>r” se grafican<br />
utilizando un abanico <strong>de</strong> grises a negro <strong>de</strong> manera<br />
proporcional al porc<strong>en</strong>taje <strong>en</strong> aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
saturación <strong>de</strong> los estratos D y E.<br />
La totalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muestras catastradas fueron<br />
c<strong>la</strong>sificadas <strong>de</strong> manera <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificar <strong>en</strong>tre estas <strong>la</strong>s<br />
formas <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tación inmobiliaria utilizada<br />
por cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s interv<strong>en</strong>ciones colonizadoras.<br />
Un proceso difer<strong>en</strong>te es el que correspon<strong>de</strong><br />
a <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> “forma <strong>de</strong> acomodo” o imp<strong>la</strong>ntación<br />
urbanística <strong>de</strong> los proyectos invasores,<br />
<strong>de</strong>finido como “tipificación urbana <strong>de</strong>l acto<br />
colonizador”, y que ciertam<strong>en</strong>te no correspon<strong>de</strong> a<br />
<strong>la</strong> manera formal-física <strong>en</strong> que cada interv<strong>en</strong>ción<br />
inmobiliaria es realizada (edificada), concretada<br />
como <strong>de</strong>sarrollo inmobiliario <strong>en</strong> construcción<br />
simultánea, si no que conti<strong>en</strong>e implícito <strong>en</strong> su<br />
<strong>de</strong>finición un análisis <strong>de</strong> un <strong>de</strong>terminado posicionami<strong>en</strong>to<br />
urbano o “t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> localización”.<br />
9 Una vez ubicadas <strong>la</strong>s muestras <strong>de</strong> <strong>la</strong>s colindancias o <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>en</strong>tre estratos “po<strong>la</strong>res”, se procedió a evaluar si aquel<strong>la</strong>s correspondían efectivam<strong>en</strong>te a casos <strong>de</strong><br />
“colonizaciones” <strong>en</strong> los parámetros <strong>en</strong> los que se <strong>en</strong>marca el campo <strong>de</strong> estudio <strong>de</strong> esta investigación. Para efectuar una correcta selección <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muestras validam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>tectadas, se procedió a ejecutar <strong>en</strong> el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> verificación <strong>de</strong>l rastreo <strong>en</strong> base a los cuatro factores <strong>de</strong>terminantes <strong>de</strong> exclusión: a) Inexist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> contexto<br />
<strong>de</strong> estrato bajo; b) Inexist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> grupo homogéneo colonizador <strong>de</strong> estrato alto; c) Pre-exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonización ABC1; d) Colonización mediante un proyecto<br />
inmobiliario <strong>en</strong> construcción simultánea. Finalm<strong>en</strong>te los 358 casos <strong>de</strong>tectados, válidam<strong>en</strong>te se redujeron a 114 muestras.
Figura 3: Imag<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l catastro <strong>de</strong> colonizaciones ABC1 rastreadas sobre áreas popu<strong>la</strong>res para 34 comunas <strong>de</strong>l AMGS.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 161
Como veremos más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, el proceso <strong>de</strong> ti-<br />
pificación urbana <strong>de</strong>l acto colonizador <strong>de</strong> estrato<br />
alto más bi<strong>en</strong> busca <strong>de</strong>finir o intuir, <strong>en</strong> base a los<br />
anteced<strong>en</strong>tes recopi<strong>la</strong>dos <strong>en</strong> el catastro <strong>de</strong> colonizaciones,<br />
una “t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> emp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>to”<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un sistema urbano articu<strong>la</strong>do <strong>en</strong> gran<br />
esca<strong>la</strong>, <strong>en</strong> este caso con una mirada a nivel <strong>de</strong>l<br />
Gran Santiago, 34 comunas.<br />
Con <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> ac<strong>la</strong>rar este concepto a continuación<br />
se id<strong>en</strong>tifican esquemáticam<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s<br />
tres tipificaciones <strong>de</strong>tectadas, reducidas conceptualm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> dos formu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> “acomodo urbano<br />
<strong>de</strong> los estratos altos invasores”; colonizaciones<br />
“<strong>de</strong> bor<strong>de</strong>” (<strong>en</strong> sus dos acepciones) y <strong>la</strong>s colonizaciones<br />
“is<strong>la</strong>s” (fig. 4).<br />
El estudio direccionará y acotará el tipo <strong>de</strong><br />
indagaciones a <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción que pueda t<strong>en</strong>er <strong>la</strong><br />
162 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
composición <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> elitización <strong>de</strong> un<br />
área o invasión <strong>de</strong> estratos altos, <strong>en</strong>tre aquel<strong>la</strong><br />
originada <strong>en</strong> una “movilidad social asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te”<br />
con orig<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s mismas zonas urbanas don<strong>de</strong><br />
se catastran los sucesos, áreas urbanas popu<strong>la</strong>res,<br />
y otro basado <strong>en</strong> un proceso <strong>de</strong> “dispersión<br />
<strong>de</strong> élites”, <strong>de</strong> lo que se d<strong>en</strong>omina tradicionalm<strong>en</strong>te<br />
el área asociada a estratos medio altos<br />
o “cono <strong>de</strong> alta r<strong>en</strong>ta” (<strong>en</strong>c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong> altos ingresos),<br />
configurado históricam<strong>en</strong>te por el patrón<br />
tradicional <strong>de</strong> segregación a gran esca<strong>la</strong>. La<br />
re<strong>la</strong>ción que pue<strong>de</strong> existir <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> constitución<br />
<strong>de</strong> un proceso <strong>de</strong> g<strong>en</strong>trificación, <strong>en</strong> cuanto al<br />
orig<strong>en</strong> <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o, y su asociación con cada<br />
t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> acomodo <strong>de</strong>tectada, constituirá<br />
el principal objetivo <strong>de</strong> análisis que asumirá el<br />
pres<strong>en</strong>te artículo.<br />
Fig. 4: Las imág<strong>en</strong>es grafican <strong>la</strong>s dos gran<strong>de</strong>s maneras <strong>de</strong> “acomodo urbano” <strong>de</strong> los estratos altos al colonizar estratos popu<strong>la</strong>res.<br />
Estas g<strong>en</strong>eran a su vez tres tipificaciones <strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to urbano.<br />
BORDE CONSOLIDADO:Colonizaciones<br />
<strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> popu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> un área <strong>de</strong> estratos<br />
altos consolidado.<br />
BORDE PERIURBANO: Colonizaciones<br />
<strong>de</strong> bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> un área <strong>de</strong> estrato popu<strong>la</strong>r<br />
<strong>en</strong> contextos periurbanos.<br />
ISLAS: Colonizaciones que invad<strong>en</strong><br />
áreas interiores <strong>de</strong> agrupami<strong>en</strong>tos<br />
popu<strong>la</strong>res.
2.1. TIPIFICACIÓN URBANA DEL ACTO<br />
COLONIZADOR.<br />
El estudio realizado indica <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia básicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> dos t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to<br />
urbano <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das por aquel<strong>la</strong>s invasiones <strong>de</strong><br />
estratos altos <strong>de</strong>tectadas. La primera <strong>de</strong> estas, y<br />
<strong>la</strong> más masiva, correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> mecánica <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
“invasión <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s”. La segunda es <strong>la</strong> invasión <strong>de</strong>l<br />
tipo ais<strong>la</strong>da, hacia el interior <strong>de</strong>l contexto o área<br />
popu<strong>la</strong>r (colonización is<strong>la</strong>). La figura 5 resume esquemáticam<strong>en</strong>te<br />
estas tipificaciones <strong>de</strong>fini<strong>en</strong>do<br />
el peso específico que cada una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s posee.<br />
Posteriorm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> este paper se int<strong>en</strong>ta avanzar<br />
<strong>en</strong> un análisis <strong>de</strong> mayor profundidad para algunos<br />
casos <strong>de</strong>terminados, que son característicos <strong>de</strong><br />
cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tipificaciones, <strong>de</strong>fini<strong>en</strong>do y analizando<br />
<strong>la</strong> proced<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los hogares invasores <strong>de</strong><br />
estrato alto y <strong>la</strong> composición <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muestras seleccionadas,<br />
búsqueda p<strong>la</strong>nteada como int<strong>en</strong>ción<br />
final <strong>de</strong> este paper que servirá como información<br />
preliminar o anteced<strong>en</strong>te para un futuro estudio<br />
<strong>de</strong> casos emblemáticos <strong>de</strong> cada modalidad.<br />
Parti<strong>en</strong>do con un análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nimetría,<br />
o también d<strong>en</strong>ominado mapeo <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong> reducción <strong>de</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación (Fig.<br />
N°3), se pued<strong>en</strong> <strong>de</strong>tectar zonas con predominio<br />
<strong>de</strong> estratos bajos que coexist<strong>en</strong> con áreas don<strong>de</strong><br />
predomina <strong>la</strong> inexist<strong>en</strong>cia o escasa repres<strong>en</strong>tatividad<br />
<strong>de</strong> estos últimos, por <strong>en</strong><strong>de</strong> con un predominio<br />
<strong>de</strong> estratos superiores <strong>de</strong> <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> socioeconómica.<br />
Justam<strong>en</strong>te es el perímetro <strong>de</strong>l área <strong>de</strong><br />
agrupami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los estratos bajos o popu<strong>la</strong>res<br />
(bolsones <strong>de</strong> color gris <strong>en</strong> el mapeo), que correspon<strong>de</strong><br />
a <strong>la</strong>s zonas d<strong>en</strong>ominadas <strong>en</strong> este estudio<br />
como “áreas <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>”.<br />
El análisis urbano permitió c<strong>la</strong>sificar cinco<br />
modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> acomodo agrupadas <strong>en</strong> tres tipificaciones.<br />
Dos <strong>de</strong> estas tipificaciones, <strong>la</strong>s d<strong>en</strong>ominadas<br />
“invasiones <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>”, aglutinan a gran<br />
parte <strong>de</strong> los casos <strong>de</strong>tectados y se caracterizan<br />
por invadir perímetros <strong>de</strong> áreas popu<strong>la</strong>res (“zonas<br />
<strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s”), <strong>en</strong> cambio <strong>la</strong> tercera tipificación, “Colonizaciones<br />
tipo Is<strong>la</strong>”, constituy<strong>en</strong> f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os<br />
ais<strong>la</strong>dos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cuales <strong>la</strong>s colonizaciones <strong>de</strong> estratos<br />
altos se posicionan inmersas hacia el interior<br />
<strong>de</strong> dichas zonas popu<strong>la</strong>res (Fig. 5). En suma, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s 114 fronteras <strong>en</strong>contradas 102 correspond<strong>en</strong> a<br />
invasiones acaecidas <strong>en</strong> “zonas <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>” (60 correspond<strong>en</strong><br />
a colonizaciones <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>, 42 a colonizaciones<br />
<strong>de</strong> bor<strong>de</strong> <strong>en</strong> áreas periurbanas), y sólo<br />
12 <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s a “colonizaciones is<strong>la</strong>s”.<br />
Fig. 5: Esquema grafica <strong>la</strong>s dos fórmu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> imp<strong>la</strong>ntación urbana <strong>de</strong> <strong>la</strong>s invasiones <strong>de</strong> estratos altos <strong>en</strong> los contextos popu<strong>la</strong>res<br />
pre-exist<strong>en</strong>tes<br />
INVASIONES EN<br />
ZONAS DE BORDE<br />
COLONIZACIONES<br />
“ISLAS”<br />
Tipificación 1<br />
(COLONIZACIONES DE BORDE)<br />
Tipificación 2<br />
(COLONIZACIONES DE BORDE EN<br />
CONTEXTOS PERIURBANOS)<br />
Tipificación 3<br />
COLONIZACIONES “ISLAS”<br />
Modalidad “1a”<br />
Modalidad “1b”<br />
Modalidad “2a”<br />
Modalidad “2b”<br />
Modalidad “3a”<br />
53%<br />
37%<br />
10%<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 163
Como se aprecia <strong>en</strong> el catastro <strong>de</strong> casos (Fig.<br />
3), <strong>la</strong>s colonizaciones <strong>de</strong> estratos altos ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a<br />
expresarse urbanam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>tos grupales,<br />
estrategias vincu<strong>la</strong>das a factores aglutinadores.<br />
Es <strong>de</strong> absoluta vali<strong>de</strong>z preguntarse<br />
¿qué factores o condiciones son <strong>la</strong>s que aglutinan<br />
a estas t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias? La pregunta p<strong>la</strong>nteada<br />
se respon<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una visión urbana, <strong>de</strong>terminando<br />
<strong>la</strong>s modalida<strong>de</strong>s y tipificaciones que se<br />
<strong>de</strong>fin<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te manera:<br />
164 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
a) Tipificación 1: Colonizaciones <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>:<br />
Consi<strong>de</strong>ra invasiones <strong>de</strong> estratos altos (ABC1) a<br />
medios popu<strong>la</strong>res, emp<strong>la</strong>zadas <strong>en</strong> “zonas <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>”<br />
<strong>de</strong> un área <strong>de</strong> predominio <strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res<br />
(perímetros). En estas, para facilitar su compr<strong>en</strong>sión,<br />
se individualizaron dos modalida<strong>de</strong>s.<br />
1a) Colonizaciones <strong>en</strong> zonas <strong>de</strong> “bor<strong>de</strong>” <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
agrupami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> estratos medio altos.<br />
1b) Colonizaciones <strong>de</strong> zonas <strong>de</strong> “bor<strong>de</strong>s” <strong>en</strong> <strong>en</strong>tornos<br />
<strong>de</strong> estratos medio altos agrupados <strong>en</strong><br />
pequeña esca<strong>la</strong>.<br />
Tipificación 1: Modalidad 1a. Sector <strong>de</strong>l L<strong>la</strong>no Subercaseaux. Tipificación 1: Modalidad 1b. Comuna <strong>de</strong> Conchalí.
) Tipificación 2: Colonizaciones <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong> <strong>en</strong><br />
Contextos Periurbanos<br />
Tipificación constituida por invasiones <strong>de</strong> estratos<br />
altos <strong>en</strong> contextos <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> estratos<br />
popu<strong>la</strong>res, pero a <strong>la</strong> vez influ<strong>en</strong>ciados por <strong>la</strong> proximidad<br />
<strong>de</strong> áreas no consolidadas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, sectores<br />
periurbanos o intersticios urbanos.<br />
2a) Invasiones <strong>de</strong> estratos altos <strong>en</strong> contextos<br />
<strong>de</strong> bor<strong>de</strong>, influ<strong>en</strong>ciadas por <strong>la</strong> proximidad <strong>de</strong><br />
áreas no consolidadas urbanam<strong>en</strong>te (terr<strong>en</strong>os<br />
eriazos).<br />
2b) Colonizaciones <strong>de</strong> zonas <strong>de</strong> “bor<strong>de</strong>” sobre<br />
áreas aún difusas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, invasiones tipo<br />
“suburbio”<br />
Tipificación 2: Modalidad 2a.Comuna <strong>de</strong> Huechuraba. Tipificación 2: Modalidad 2a.Comuna <strong>de</strong> Maipú.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 165
Tipificación 2: Modalidad 2b.Comuna <strong>de</strong> Quilicura.<br />
166 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
c) Tipificación 3: Colonizaciones “Is<strong>la</strong>s”<br />
Esta tipificación abarca a <strong>la</strong>s colonizaciones<br />
cuyo carácter se ha convertido <strong>en</strong> <strong>la</strong> excepción<br />
a <strong>la</strong>s anteriores tipificaciones. Consi<strong>de</strong>ra un<br />
solo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción:<br />
3a) Interv<strong>en</strong>ciones inmobiliarias <strong>de</strong> estratos altos<br />
<strong>en</strong> reducida esca<strong>la</strong>, inmersas <strong>de</strong> manera ais<strong>la</strong>da<br />
<strong>en</strong> zonas <strong>de</strong> predominio <strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res.<br />
Tipificación 3: Modalidad 3a.Comuna <strong>de</strong> Cerrillos.
Tipificación 3: Modalidad 3a.Comuna <strong>de</strong> Conchalí.<br />
El proceso <strong>de</strong> rastreo <strong>de</strong> colonizaciones<br />
efectuado, y <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> tipificaciones <strong>de</strong><br />
acomodo urbano, consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong><br />
éste, hasta ahora indaga sobre el “cómo” se han<br />
realizado este tipo <strong>de</strong> procesos <strong>de</strong> g<strong>en</strong>trificación.<br />
Se trata <strong>de</strong> una mirada formal-urbana <strong>de</strong>l<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o, aún resta llegar a indagar aspectos<br />
sobre el por qué <strong>de</strong>l proceso <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollo ya<br />
evid<strong>en</strong>ciado, ámbito que se int<strong>en</strong>tará <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
<strong>en</strong> el sigui<strong>en</strong>te punto.<br />
3. ANÁLISIS DE PROCEDENCIAS DE LOS<br />
HOGARES INVASORES: PATRÓN “LOCAL”<br />
Y “FORÁNEO”.<br />
Así como hay distintas modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> invasión<br />
<strong>de</strong> acuerdo a su re<strong>la</strong>ción con el <strong>en</strong>torno popu<strong>la</strong>r<br />
próximo, también es posible difer<strong>en</strong>ciar<strong>la</strong>s según<br />
<strong>la</strong> comuna <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> los hogares ABC1. Al<br />
observar <strong>la</strong> proced<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los hogares invasores<br />
mediante <strong>la</strong> información sobre <strong>la</strong> resid<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> cual vivían hace 5 años (dato c<strong>en</strong>sal), se<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> dos patrones<br />
<strong>de</strong>finidos: un patrón local, que correspon<strong>de</strong> a<br />
hogares invasores <strong>de</strong> estratos altos principalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> misma comuna don<strong>de</strong> se produce el<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o; y un patrón foráneo, consist<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
colonizaciones comandadas por hogares prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> comunas <strong>de</strong>l Gran Santiago distintas<br />
a <strong>la</strong> receptora.<br />
Al estudiar <strong>en</strong> <strong>de</strong>talle una muestra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s invasiones<br />
seleccionadas <strong>en</strong> base a características<br />
repres<strong>en</strong>tativas <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s modalida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> imp<strong>la</strong>ntación urbanística, se <strong>en</strong>contró<br />
que <strong>la</strong>s invasiones <strong>de</strong> estratos altos realizadas<br />
<strong>en</strong> contextos <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> áreas popu<strong>la</strong>res periurbanas<br />
correspond<strong>en</strong> principalm<strong>en</strong>te al patrón<br />
foráneo <strong>de</strong> invasión, formadas por hogares<br />
prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l cono <strong>de</strong> alta<br />
r<strong>en</strong>ta tradicional. Las otras dos modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
colonización pued<strong>en</strong> respon<strong>de</strong>r más bi<strong>en</strong> a una<br />
movilidad social asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te <strong>de</strong> hogares prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma comuna receptora<br />
(cuadro N°1).<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 167
Cuadro 1: Cuadro <strong>de</strong> asignación <strong>de</strong> patrones <strong>de</strong> proced<strong>en</strong>cias a <strong>la</strong>s muestras seleccionadas como repres<strong>en</strong>tativas <strong>de</strong> cada modalidad<br />
<strong>de</strong> acomodo urbano <strong>de</strong> cada muestra.<br />
TIPIFICACIÓN 1<br />
(COLONIZACIONES<br />
DE BORDE)<br />
TIPIFICACIÓN 2<br />
(COLONIZACIONES<br />
DE BORDE EN<br />
CONTEXTOS<br />
PERURBANOS)<br />
TIPIFICACIÓN 3<br />
COLONIZACIONES<br />
ISLAS<br />
MODALIDAD “1A”<br />
MODALIDAD “1B”<br />
MODALIDAD “2A”<br />
MODALIDAD “2B”<br />
MODALIDAD “3A”<br />
Correspon<strong>de</strong> ahora respon<strong>de</strong>r los supuestos<br />
básicos p<strong>la</strong>nteados <strong>en</strong> <strong>la</strong> investigación.<br />
i) Las invasiones <strong>de</strong> estratos altos con orig<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> los procesos <strong>de</strong> “dispersión <strong>de</strong> élites”, sólo<br />
se produc<strong>en</strong> <strong>en</strong> zonas don<strong>de</strong> existe <strong>la</strong> “pro-<br />
168 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
COMUNA COD. MUESTRAS PATRON DE PROCEDENCIA<br />
SANTIAGO<br />
STG-16 LOCAL 2<br />
STG-18 LOCAL 2<br />
LAS CONDES LAC-01 LOCAL 2<br />
EL LLANO<br />
LA FLORIDA<br />
SM-23 LOCAL 1<br />
LC-01 LOCAL 1<br />
LF-01 LOCAL 1<br />
LF-02 LOCAL 2<br />
RECOLETA RE-06 LOCAL 1<br />
CONCHALI C-06 LOCAL 1<br />
SANTIAGO<br />
STG-10 LOCAL 2<br />
STG-11 LOCAL 2<br />
ESTAC. CENTRAL - PUDAHUEL P-01 FORÁNEO 1<br />
QUILICURA Q-06 FORÁNEO 1<br />
PEÑALOLEN<br />
PÑ-01 FORÁNEO 2<br />
PÑ-05 FORÁNEO 2<br />
LA FLORIDA LF-26 LOCAL 2<br />
MAIPÚ MP-20 FORÁNEO 1<br />
MAIPÚ MP-02 LOCAL 2<br />
HUECHURABA<br />
H-01 FORÁNEO 2<br />
H-03 FORÁNEO 2<br />
QUILICURA Q-12 FORÁNEO 2<br />
SAN BERNARDO SB-15 LOCAL 2<br />
CONCHALÍ C-01 LOCAL 1<br />
CONCHALÍ C-02 LOCAL 2<br />
RECOLETA RE-03 LOCAL 1<br />
mesa implícita” <strong>de</strong> llegar a constituirse <strong>en</strong> un<br />
área homogénea <strong>de</strong> estrato medio-alto, lo<br />
que correspon<strong>de</strong>ría a colonizaciones <strong>de</strong> áreas<br />
<strong>de</strong> bor<strong>de</strong> periurbano (“Tipificación <strong>de</strong> acomodo<br />
2” <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fórmu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to urbano<br />
<strong>de</strong>tectadas).
ii) El f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> colonización <strong>de</strong> estratos<br />
altos, con orig<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> “movilidad social asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te”,<br />
ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a consolidarse <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunas<br />
<strong>de</strong> orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> los hogares invasores o <strong>en</strong> el circuito<br />
próximo a éstas, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do aquel<strong>la</strong>s<br />
como comunas <strong>de</strong> simi<strong>la</strong>r “percepción subjetiva”<br />
10 al lugar <strong>de</strong> emp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra<br />
invasora. Es aquí don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntearse<br />
<strong>la</strong> pregunta <strong>en</strong> perspectiva histórica, <strong>de</strong> por<br />
qué esos grupos asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tes no se mudaron<br />
al cono <strong>de</strong> alta r<strong>en</strong>ta, como todo hace p<strong>en</strong>sar<br />
que ocurría antes, <strong>en</strong> los procesos urbanos que<br />
<strong>en</strong> el siglo pasado configuraron el d<strong>en</strong>ominado<br />
“barrio alto” <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago.<br />
Se com<strong>en</strong>zará indagando sobre los temas<br />
p<strong>la</strong>nteados <strong>en</strong> los supuestos recién expuestos<br />
sigui<strong>en</strong>do un ord<strong>en</strong> inverso a <strong>la</strong> manera como estos<br />
fueron expuestos.<br />
Como aproximación a una respuesta a <strong>la</strong><br />
hipótesis p<strong>la</strong>nteada <strong>en</strong> el supuesto sobre <strong>la</strong><br />
conformación <strong>de</strong>l “barrio alto” <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, es<br />
interesante analizar uno <strong>de</strong> los pocos casos <strong>de</strong><br />
colonizaciones <strong>de</strong> estratos ABC1 sobre áreas popu<strong>la</strong>res<br />
catastradas <strong>en</strong> el d<strong>en</strong>ominado “cono <strong>de</strong><br />
alta r<strong>en</strong>ta” <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. Hasta ahora, suponemos<br />
que el patrón clásico <strong>de</strong> segregación a gran esca<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>terminaba que gran parte, si no todos, los<br />
nuevos estratos altos emerg<strong>en</strong>tes, con movilidad<br />
social asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> comunas<br />
“popu<strong>la</strong>res”, optaba como t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia g<strong>en</strong>eral el<br />
invadir sectores <strong>de</strong>l d<strong>en</strong>ominado “barrio alto” <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad. Se hace evid<strong>en</strong>te que el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o probablem<strong>en</strong>te<br />
era <strong>de</strong> esa manera, y así lo evid<strong>en</strong>cia<br />
<strong>la</strong> evolución <strong>de</strong>l patrón <strong>de</strong> índices <strong>de</strong> especializa-<br />
ción re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong>l estrato ABC1 <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunas <strong>de</strong>l<br />
d<strong>en</strong>ominado “barrio alto” <strong>en</strong> los procesos c<strong>en</strong>sales<br />
1992 y 2002. (Fig. 1 y 2).<br />
El análisis evid<strong>en</strong>cia que <strong>la</strong> invasión <strong>de</strong> estratos<br />
altos prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> “comunas popu<strong>la</strong>res”,<br />
no correspon<strong>de</strong> a un proceso que continúa si<strong>en</strong>do<br />
el protagonista <strong>en</strong> <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> estratos<br />
acomodados <strong>en</strong> el d<strong>en</strong>ominado “barrio alto”<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o que se suponía ocurría<br />
antiguam<strong>en</strong>te con el apogeo <strong>de</strong>l patrón <strong>de</strong> segregación<br />
histórico a gran esca<strong>la</strong>. Hoy es probable<br />
que el crecimi<strong>en</strong>to vegetativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma élite <strong>en</strong><br />
dicha zona sea el protagonista <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros<br />
“po<strong>la</strong>res” catastrados <strong>en</strong>tre estratos socioeconómicos<br />
altos y áreas <strong>de</strong> preexist<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> estratos<br />
popu<strong>la</strong>res <strong>en</strong> <strong>la</strong> comuna, estratos popu<strong>la</strong>res que<br />
cada día se hac<strong>en</strong> más vulnerables a los procesos<br />
<strong>de</strong> g<strong>en</strong>trificación que experim<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> ciudad.<br />
El f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong>scrito como <strong>la</strong> ruptura <strong>de</strong>l patrón<br />
que <strong>de</strong>finió <strong>la</strong> fisonomía, no sólo <strong>de</strong>l cono <strong>de</strong><br />
alta r<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad si no que <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad completa<br />
durante gran parte <strong>de</strong>l siglo pasado, podría<br />
atribuirse teóricam<strong>en</strong>te al aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong><br />
suelo <strong>en</strong> el “barrio alto” respecto a <strong>la</strong> situación<br />
económica-urbana <strong>de</strong>l siglo recién pasado; f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
económico que terminó por excluir a estratos<br />
con m<strong>en</strong>os po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> compra, provocando <strong>la</strong><br />
elitización extrema <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona.<br />
Al contrario, hoy los índices <strong>de</strong> especialización<br />
re<strong>la</strong>tiva por estratos indican que se ha iniciado un<br />
proceso <strong>de</strong> permeabilidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona, lo que evid<strong>en</strong>cia<br />
que exist<strong>en</strong> mecanismos que finalm<strong>en</strong>te<br />
han contrarrestado el anterior argum<strong>en</strong>to teórico.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, <strong>la</strong> dispersión <strong>de</strong> equipami<strong>en</strong>tos<br />
y servicios por toda <strong>la</strong> ciudad, finalm<strong>en</strong>te hizo<br />
10 Deberá <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rse como “percepción subjetiva”, a <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad y el prestigio asignados a barrios y zonas completas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, por un <strong>la</strong>do los estigmas<br />
territoriales que se <strong>en</strong>cargan <strong>de</strong> seña<strong>la</strong>r los barrios “malos”, y por otro los barrios prestigiosos. El nombre <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 34 comunas <strong>en</strong> que se divi<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
ti<strong>en</strong>e asociado un significado <strong>de</strong>finido <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> “prestigio social” o estrato socioeconómico. Para <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te tesis se <strong>de</strong>finirá <strong>en</strong> base a índices simi<strong>la</strong>res <strong>de</strong><br />
especialización re<strong>la</strong>tiva tanto para los estratos altos como para los popu<strong>la</strong>res. Comunas asociadas a un estándar socioeconómico perceptual simi<strong>la</strong>r, como por<br />
ejemplo comunas <strong>de</strong>l “Barrio Alto” <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. (Ver índices <strong>de</strong> especialización re<strong>la</strong>tiva por estratos Fig. 1 y 2 para los procesos c<strong>en</strong>sales 1992 y 2002).<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 169
atractivos para los estratos socioeconómicos<br />
emerg<strong>en</strong>tes, sectores que históricam<strong>en</strong>te estaban<br />
<strong>de</strong>finidos como “popu<strong>la</strong>res”, hecho que esta<br />
investigación catastra (ver Gráfico 1. Evolución<br />
manzanas con sobrerrepres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l estrato<br />
ABC1 por comunas, años 1982, 1992 y 2002).<br />
La conformación <strong>de</strong> nuevas áreas urbanas<br />
aglutinadoras <strong>de</strong> estratos socioeconómicos<br />
medio-altos, han posibilitado el posicionami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> estratos socioeconómicos acomodados<br />
muy próximos a estratos preexist<strong>en</strong>tes<br />
popu<strong>la</strong>res. Estos nuevos estratos emerg<strong>en</strong>tes,<br />
los nuevos ABC1 <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas popu<strong>la</strong>res, ya<br />
no estarían optando exclusivam<strong>en</strong>te por emigrar<br />
a comunas asociadas a <strong>la</strong> élite socioeconómica,<br />
“barrio alto <strong>de</strong> Santiago”, (aseveración<br />
re<strong>la</strong>cionada con el supuesto hipotético “ii”), <strong>sin</strong>o<br />
que optan más bi<strong>en</strong> por colonizar áreas específicas<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> sus mismas comunas popu<strong>la</strong>res,<br />
o <strong>en</strong> otras <strong>de</strong> simi<strong>la</strong>r percepción subjetiva que<br />
su comuna <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>. De esta forma, han hecho<br />
primar probablem<strong>en</strong>te con aquel<strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er un producto inmobiliario<br />
con una mejor re<strong>la</strong>ción calidad-precio, o<br />
consolidar cercanías espaciales con familiares<br />
y amista<strong>de</strong>s, haci<strong>en</strong>do primar re<strong>de</strong>s sociales ya<br />
consolidadas, privilegiándo<strong>la</strong>s incluso por sobre<br />
<strong>la</strong> alternativa <strong>de</strong> optar por nuevas áreas <strong>de</strong><br />
estratos medio-altos que hoy se constituy<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
nuevos agrupami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> élites como son los<br />
casos <strong>de</strong> Huechuraba, Peñalolén o Maipú/Pudahuel,<br />
(“Tipificación <strong>de</strong> acomodo 2”). Estas son<br />
zonas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que se int<strong>en</strong>ta replicar alternativas<br />
<strong>de</strong> “ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>s”, conectadas a re<strong>de</strong>s y<br />
circuitos urbanos, configurando áreas sumam<strong>en</strong>te<br />
bi<strong>en</strong> equipadas <strong>en</strong> comunas, que hasta<br />
no hace mucho tiempo, eran consi<strong>de</strong>radas “estigmatizadas”.<br />
¿Será <strong>en</strong>tonces el negocio inmobiliario<br />
el que segrega a estos nuevos estratos<br />
altos emerg<strong>en</strong>tes?, o ¿quizás probablem<strong>en</strong>te<br />
170 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
sean ellos mismos los que se auto impon<strong>en</strong> esa<br />
exclusión por factores sociales?<br />
El f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o evid<strong>en</strong>cia que <strong>la</strong> conviv<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong>tre estratos disímiles hab<strong>la</strong> también <strong>de</strong> un<br />
tipo <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre culturas urbanas d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong>l mismo estrato ABC1, f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> tanta<br />
importancia que incluso se está traduci<strong>en</strong>do <strong>en</strong><br />
modificaciones al patrón <strong>de</strong> segregación al que<br />
<strong>la</strong> ciudad nos t<strong>en</strong>ía acostumbrados. Hoy, <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los hogares<br />
socioeconómicos acomodados, sean aquellos<br />
producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> movilidad social asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te o<br />
por colonizaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> élite, no se basan única<br />
y exclusivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el nivel <strong>de</strong> equipami<strong>en</strong>tos<br />
y servicios que un área <strong>de</strong>terminada posee,<br />
<strong>sin</strong>o que también ti<strong>en</strong><strong>en</strong> injer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>cisión temas re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> conviv<strong>en</strong>cia<br />
social o proximidad con estratos socioeconómicos<br />
<strong>de</strong> simi<strong>la</strong>r u opuesta categoría. “¿Que tipo <strong>de</strong><br />
vecinos t<strong>en</strong>dré?” pasa a ser <strong>la</strong> pregunta, <strong>la</strong> que no<br />
alu<strong>de</strong> a los estratos popu<strong>la</strong>res, estratos que ya se<br />
han asumido como vecinos preexist<strong>en</strong>tes, <strong>sin</strong>o<br />
más bi<strong>en</strong> con los <strong>de</strong> su mismo nivel socioeconómico,<br />
pregunta que ti<strong>en</strong>e que ver con el sistema<br />
<strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l estrato invasor, <strong>en</strong> este caso el grupo<br />
socioeconómico analizado (ABC1).<br />
Los estratos altos <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> emerg<strong>en</strong>te (ABC1),<br />
originados mediante el mecanismo <strong>de</strong> movilidad<br />
social asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te, se posicionan g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
sigui<strong>en</strong>do <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> preexist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> estratos<br />
acomodados, si<strong>en</strong>do atraídos por áreas<br />
ya constituidas <strong>de</strong> estrato medio-alto (sector el<br />
L<strong>la</strong>no, áreas c<strong>en</strong>trales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas <strong>de</strong> Maipú y<br />
San Bernardo). Aquellos estratos emerg<strong>en</strong>tes no<br />
apuestan a ningún cambio drástico <strong>en</strong> su sistema<br />
<strong>de</strong> vida, <strong>sin</strong>o más bi<strong>en</strong> lo que buscan es una mejoría<br />
<strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno o hábitat inmediato don<strong>de</strong> viv<strong>en</strong>.<br />
Es probable que por su orig<strong>en</strong> no pret<strong>en</strong>dan<br />
hipotecar, <strong>en</strong> una apuesta av<strong>en</strong>turada, el nivel<br />
social con tanto esfuerzo alcanzado. También es
factible que consi<strong>de</strong>r<strong>en</strong> <strong>la</strong> probabilidad <strong>de</strong> expe-<br />
rim<strong>en</strong>tar una estigmatización, por su calidad <strong>de</strong><br />
estrato asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te, si optas<strong>en</strong> por emp<strong>la</strong>zarse<br />
<strong>en</strong> sectores <strong>de</strong> predominio <strong>de</strong> élites, o <strong>en</strong> los nuevos<br />
sectores que están conformando aquel<strong>la</strong>s<br />
invasiones con orig<strong>en</strong> mayoritario <strong>de</strong> hogares <strong>de</strong><br />
comunas <strong>de</strong> élites,”Tipificación <strong>de</strong> acomodo 2”,<br />
colonización <strong>de</strong> zonas <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> periurbanos, caracterizadas<br />
por <strong>la</strong> mayoritaria pres<strong>en</strong>cia formalurbana<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s condominios cerrados.<br />
La opción <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tar al más acomodado o<br />
elitizado d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un contexto popu<strong>la</strong>r, o al contrario,<br />
repres<strong>en</strong>tar el más popu<strong>la</strong>r d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un<br />
contexto acomodado, es un tema que pue<strong>de</strong> llegar<br />
a ser interesante <strong>de</strong> ser analizado <strong>en</strong> profundidad<br />
<strong>en</strong> estudios posteriores <strong>de</strong> carácter sociológico.<br />
De todas maneras, <strong>la</strong> realidad catastrada<br />
<strong>de</strong>muestra que son los estratos altos con orig<strong>en</strong><br />
emerg<strong>en</strong>te los que están focalizado sus invasiones<br />
hacia los mismos sectores <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> provi<strong>en</strong><strong>en</strong>,<br />
escogi<strong>en</strong>do allí el sector más pot<strong>en</strong>ciado,<br />
según parámetros <strong>de</strong> evaluación tanto sociales<br />
como urbanos, eligi<strong>en</strong>do áreas que garantizarían<br />
una mejoría <strong>en</strong> su calidad <strong>de</strong> vida, <strong>sin</strong> por aquello<br />
pagar un precio tan elevado como <strong>la</strong> estigmatización<br />
o <strong>la</strong> segregación <strong>en</strong>tre sus nuevos vecinos.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, <strong>la</strong>s colonizaciones <strong>de</strong> estratos<br />
altos con orig<strong>en</strong> <strong>en</strong> el mecanismo <strong>de</strong> dispersión<br />
<strong>de</strong> élites, prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s d<strong>en</strong>ominadas comunas<br />
acomodadas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, “barrio alto” o<br />
“cono <strong>de</strong> alta r<strong>en</strong>ta”, actúan <strong>de</strong> manera mucho<br />
más av<strong>en</strong>turada, si<strong>en</strong>do mucho más agresivos<br />
<strong>en</strong> su manera <strong>de</strong> explorar <strong>la</strong>s alternativas <strong>de</strong> localización<br />
para sus actos invasores. Son aquellos<br />
colonos <strong>de</strong> estratos ABC1 prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
comunas <strong>de</strong> élites, los que se aproximan a zonas<br />
popu<strong>la</strong>res periurbanas catalogadas como <strong>de</strong> un<br />
carácter o estigma más algo más “b<strong>la</strong>ndas” o permeables<br />
a un cambio <strong>de</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia social g<strong>en</strong>eralizado<br />
(Tipificación <strong>de</strong> acomodo 2).<br />
4. CONCLUSIONES.<br />
4.1 SOBRE EL SUPUESTO HIPOTÉTICO DE<br />
INVASIÓN DE ESTRATOS ALTOS BAJO<br />
PATRONES DE COLONIZACIONES DE BORDE<br />
EN ÁREAS PERIURBANAS<br />
En re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> hipótesis que hace refer<strong>en</strong>cia al<br />
mecanismo empleado por <strong>la</strong> élite para acomodarse<br />
<strong>en</strong> un <strong>de</strong>terminado contexto urbano popu<strong>la</strong>r,<br />
“Colonizaciones <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong> <strong>en</strong> Áreas Periurbanas”,<br />
<strong>en</strong> su modalidad “2a” (invasiones don<strong>de</strong><br />
existe un predominio <strong>de</strong>l “patrón foráneo” <strong>de</strong> colonizaciones),<br />
se comprobó empíricam<strong>en</strong>te con<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta investigación que <strong>la</strong>s élites<br />
efectivam<strong>en</strong>te sí están dispuestas a transar <strong>la</strong><br />
proximidad con estratos popu<strong>la</strong>res, mediando<br />
<strong>la</strong> Tipología a<strong>de</strong>cuada y <strong>la</strong> frontera para ellos estimada<br />
como “conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te”.<br />
En este caso, el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o colonizador <strong>de</strong> estrato<br />
alto se pres<strong>en</strong>ta masivam<strong>en</strong>te utilizando<br />
como t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia un formato <strong>de</strong> ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s preexist<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res, y una<br />
búsqueda <strong>de</strong>l efecto <strong>de</strong> c<strong>la</strong>usura <strong>de</strong> los estratos<br />
altos invasores. Lo anteriorm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>scrito<br />
se ejecuta mediante accesos limitados y contro<strong>la</strong>dos<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s colonizaciones implem<strong>en</strong>tadas,<br />
uso mayoritario <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera “fondos <strong>de</strong> lotes”<br />
e interv<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong> media y alta esca<strong>la</strong> pero<br />
nunca <strong>en</strong> baja. Todas estas características se<br />
<strong>en</strong>marcan <strong>en</strong> lo que autores han <strong>de</strong>finido como<br />
<strong>la</strong> manifestación <strong>de</strong> una “adolesc<strong>en</strong>cia urbana”<br />
(S<strong>en</strong>nett, 1970), <strong>la</strong> cual caracteriza a grupos que<br />
si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> su id<strong>en</strong>tidad am<strong>en</strong>azada, o urgidos por<br />
construir<strong>la</strong>s o reafirmar<strong>la</strong>s, por lo que recurr<strong>en</strong><br />
a <strong>la</strong> segregación espacial como forma <strong>de</strong> <strong>de</strong>finir<br />
su id<strong>en</strong>tidad social, <strong>en</strong> este caso quizás sea el<br />
proteger <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad que t<strong>en</strong>ían y que <strong>de</strong>sean<br />
replicar <strong>en</strong> el nuevo contexto que ellos mismos<br />
se <strong>en</strong>cargan <strong>de</strong> componer.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 171
El tipo <strong>de</strong> frontera utilizado indica <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong>seada por el estrato invasor, <strong>en</strong> este caso <strong>la</strong>s<br />
élites, que buscan ais<strong>la</strong>rse como premisa, como<br />
una manera <strong>de</strong> reducir <strong>la</strong> sobrestimu<strong>la</strong>ción que<br />
<strong>de</strong> acuerdo a un <strong>en</strong>foque “c<strong>la</strong>sista” <strong>de</strong>biese ser<br />
esperable <strong>en</strong> cuanto a que <strong>la</strong>s personas preferirían<br />
vivir con sus iguales. El agrupami<strong>en</strong>to, y<br />
todos los mecanismos indicados anteriorm<strong>en</strong>te,<br />
son fórmu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa ante <strong>la</strong> interacción<br />
in<strong>de</strong>seada “….distinguir <strong>en</strong>tre ellos y nosotros,<br />
<strong>la</strong> superviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> a veces<br />
<strong>de</strong> ello” (Rapaport, 1977). La sobrestimu<strong>la</strong>ción<br />
se reduce si <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te con <strong>la</strong> que se trata más, es<br />
más bi<strong>en</strong> homogénea con <strong>la</strong> propia manera noverbal<br />
<strong>de</strong> comunicarse.<br />
La concepción “c<strong>la</strong>sista” o el concepto <strong>de</strong><br />
“adolesc<strong>en</strong>cia urbana” pued<strong>en</strong> ser consi<strong>de</strong>rados<br />
motivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> interpretación urbana<br />
que ti<strong>en</strong>e el proceso, <strong>sin</strong> embargo es el funcionami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los mercados <strong>de</strong> suelo y <strong>de</strong> r<strong>en</strong>tas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra traducidos a los objetos inmobiliarios<br />
alternativos que ofertan estos “nuevos sectores”,<br />
los que constituy<strong>en</strong> un capitulo c<strong>la</strong>ve <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> esta modalidad <strong>de</strong> invasión <strong>de</strong><br />
estratos ABC1, o <strong>de</strong>l grupo socioeconómico comandado<br />
por estos.<br />
Finalm<strong>en</strong>te existe una continuidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
a <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros mediante<br />
“fondos <strong>de</strong> lotes” <strong>en</strong> <strong>la</strong> modalidad “2a” y “2b”. En<br />
cambio, <strong>la</strong> permeabilización, a través <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong><br />
calles y áreas ver<strong>de</strong>s como fronteras, ciertam<strong>en</strong>te<br />
asegura un mayor roce social <strong>en</strong>tre estratos disímiles<br />
constituyéndose aquel<strong>la</strong>s fronteras <strong>en</strong> espacios<br />
<strong>de</strong> inclusión y, a <strong>la</strong> vez, <strong>de</strong> exclusión <strong>en</strong>tre<br />
sus habitantes (el elem<strong>en</strong>to que separa finalm<strong>en</strong>te<br />
es el elem<strong>en</strong>to que une). El m<strong>en</strong>cionado tema,<br />
<strong>de</strong> relevancia e interés formal <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
diseñar urbanam<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s interv<strong>en</strong>ciones amerita,<br />
<strong>sin</strong> duda, un mayor y más exhaustivo análisis<br />
que este paper so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te int<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>stacar.<br />
172 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
4.2 LA EXCEPCIÓN EN LOS PATRONES DE<br />
POSICIONAMIENTO. LA COLONIZACIÓN “ISLA”.<br />
Al analizar los patrones <strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s colonizaciones <strong>de</strong> estratos ABC1 <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas<br />
<strong>de</strong> bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> agrupami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res<br />
se concluye c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> actuar<br />
agrupadas, o mejor dicho colonizar <strong>en</strong> base<br />
a un espíritu <strong>de</strong> <strong>en</strong>sanche o ampliación <strong>de</strong> un<br />
área <strong>de</strong> estrato medio alto pre-exist<strong>en</strong>te, el cual<br />
avanza pau<strong>la</strong>tinam<strong>en</strong>te hacia el contexto popu<strong>la</strong>r.<br />
Este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o se compr<strong>en</strong><strong>de</strong> fácilm<strong>en</strong>te tomando<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que es una forma <strong>de</strong> actuar sobre<br />
seguro, ya que <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> esos casos se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>de</strong>finida. La excepción a este patrón <strong>la</strong><br />
protagoniza <strong>la</strong> colonización is<strong>la</strong> o Tipificación N°<br />
3, Modalidad “3a “.<br />
El análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> modalidad “Is<strong>la</strong>” <strong>de</strong>fine dos periodos<br />
c<strong>la</strong>ros <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo interno, el primero <strong>de</strong><br />
estos períodos abarca a gran parte <strong>de</strong> los casos<br />
catastrados para esta tipificación, y correspon<strong>de</strong><br />
a muestras que podrían ser d<strong>en</strong>ominadas como<br />
“modalidad <strong>en</strong> extinción”. Aquellos casos correspond<strong>en</strong><br />
a pasajes cerrados y loteos <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos<br />
<strong>en</strong> pequeña esca<strong>la</strong>, que se <strong>de</strong>tectaron como<br />
ejecutados <strong>en</strong> <strong>la</strong> fracción inicial <strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong><br />
estudio <strong>de</strong>finido (1992-1997). Posteriorm<strong>en</strong>te <strong>la</strong><br />
modalidad muta hacia un segundo período <strong>de</strong><br />
evolución temporal, t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do a g<strong>en</strong>erar soluciones<br />
<strong>en</strong> mayor d<strong>en</strong>sidad, <strong>la</strong>s cuales se rig<strong>en</strong> por<br />
patrones locales <strong>de</strong> proced<strong>en</strong>cia.<br />
Destaca <strong>en</strong> <strong>la</strong> modalidad <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia que<br />
pres<strong>en</strong>tan <strong>la</strong>s muestras colonizadoras a <strong>la</strong> autoc<strong>la</strong>usura,<br />
o búsqueda <strong>de</strong> ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to formal con el<br />
<strong>en</strong>torno. El f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> <strong>en</strong>rejami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> calles y<br />
pasajes no formaba parte <strong>de</strong> muchos <strong>de</strong> los proyectos<br />
<strong>en</strong> su versión inicial original. Estudios cualitativos<br />
ava<strong>la</strong>n que <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> estos<br />
colonos invasores no parece ser tan difer<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s<br />
que motivan <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong>re-
jadas <strong>en</strong> otras partes <strong>de</strong>l mundo: seguridad, exclusividad<br />
y estilo <strong>de</strong> vida (B<strong>la</strong>kely y Sny<strong>de</strong>r, 1997).<br />
La mutación <strong>de</strong> <strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tación<br />
a <strong>la</strong> que se hace refer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> esta modalidad se<br />
traduce <strong>en</strong> <strong>la</strong> d<strong>en</strong>sidad que adoptan <strong>la</strong>s nuevas<br />
soluciones, al cambiar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> fórmu<strong>la</strong>s <strong>en</strong> baja<br />
d<strong>en</strong>sidad como pasajes o pequeños loteos (originalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> <strong>de</strong> acomodo g<strong>en</strong>eralizada,<br />
hoy “fórmu<strong>la</strong> <strong>en</strong> extinción”) hacia otro tipo <strong>de</strong><br />
p<strong>la</strong>nteami<strong>en</strong>to que aum<strong>en</strong>ta sustancialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
número <strong>de</strong> hogares por muestras, aum<strong>en</strong>tando<br />
<strong>de</strong> paso <strong>la</strong> r<strong>en</strong>tabilidad <strong>de</strong>l negocio inmobiliario.<br />
La primacía <strong>de</strong>l “patrón <strong>de</strong> invasiones local”<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s muestras ejecutadas con posterioridad al<br />
año 1997 evid<strong>en</strong>cia un mecanismo <strong>de</strong> movilidad<br />
social asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te configurada por el estrato alto<br />
invasor, el cual se posiciona mayoritariam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> comuna <strong>de</strong> proced<strong>en</strong>cia. Sin embargo, contrariando<br />
a lo que se podría suponer anticipadam<strong>en</strong>te,<br />
aquellos pres<strong>en</strong>tan una búsqueda <strong>de</strong> los<br />
formatos <strong>de</strong> “c<strong>la</strong>usura” con el <strong>en</strong>torno popu<strong>la</strong>r<br />
pre-exist<strong>en</strong>te como mecanismo formal <strong>de</strong> acomodo<br />
o posicionami<strong>en</strong>to, actuando con patrones<br />
<strong>de</strong> invasiones locales como colonizaciones<br />
foráneas (t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> auto-c<strong>la</strong>usura).<br />
Al analizar el patrón recurr<strong>en</strong>te <strong>de</strong> proced<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> colonizaciones para el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> “Tipificación<br />
<strong>de</strong> acomodo 3” <strong>en</strong> el periodo 1997-2002,<br />
se pue<strong>de</strong> verificar que pue<strong>de</strong> ser asociado al patrón<br />
que rige <strong>la</strong> modalidad “1a”, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a<br />
<strong>la</strong> “Tipificación <strong>de</strong> acomodo 1”. Este hecho hace<br />
posible suponer que <strong>la</strong> “Tipificación <strong>de</strong> acomodo<br />
3” pueda ser una fórmu<strong>la</strong> incipi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> una “Tipificación<br />
<strong>de</strong> acomodo 1”, <strong>de</strong>bido a que <strong>de</strong>biésemos<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r que <strong>de</strong>be existir un proceso inicial <strong>de</strong><br />
agrupami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> estratos medio-altos implícita<br />
<strong>en</strong> toda “Tipificación 1”, Colonizaciones <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>.<br />
En otras pa<strong>la</strong>bras, <strong>en</strong> algún mom<strong>en</strong>to aquel<strong>la</strong> “Tipificación<br />
1” <strong>de</strong>bió com<strong>en</strong>zar inmersa <strong>en</strong> medios<br />
popu<strong>la</strong>res, y justam<strong>en</strong>te se podrían interpretar a<br />
estas colonizaciones “is<strong>la</strong>s” como <strong>la</strong>s g<strong>en</strong>eradoras,<br />
<strong>en</strong> perspectiva histórica, <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s áreas hoy <strong>en</strong><br />
proceso <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eración. Sin embargo también<br />
pue<strong>de</strong> existir un proceso inverso don<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s<br />
colonizaciones hayan sido saturadas <strong>de</strong> estratos<br />
popu<strong>la</strong>res <strong>sin</strong> alterar <strong>de</strong> ninguna forma el medio<br />
don<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> originalm<strong>en</strong>te se emp<strong>la</strong>zó.<br />
4.3 CONCLUSIONES FINALES Y PROYECCIONES.<br />
Formalm<strong>en</strong>te, es interesante constatar <strong>en</strong> el catastro<br />
<strong>de</strong> colonizaciones <strong>de</strong> estratos altos que<br />
el “patrón local <strong>de</strong> invasiones” se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong><br />
muchas ocasiones asociado a los procesos <strong>de</strong> invasión<br />
y expulsión <strong>en</strong> su implem<strong>en</strong>tación sobre<br />
áreas urbanas consolidadas, Tipificaciones 1 (Colonizaciones<br />
<strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>) y 3 (Colonizaciones Is<strong>la</strong>s).<br />
La invasión <strong>de</strong> un <strong>en</strong>torno o un medio consolidado,<br />
constituye un factor <strong>de</strong>terminante <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
constitución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fronteras o límites <strong>de</strong> cada<br />
colonización, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida ya como proyecto inmobiliario<br />
particu<strong>la</strong>r, <strong>de</strong>bido a que <strong>la</strong> invasión <strong>de</strong><br />
estrato alto se adapta a una estructura urbana<br />
preexist<strong>en</strong>te, por lo que <strong>la</strong>s colonizaciones que ahí<br />
se efectúan asum<strong>en</strong> algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fronteras pre<strong>de</strong>finidas,<br />
calles, pasajes o áreas ver<strong>de</strong>s y lo más<br />
importante, no alteran <strong>la</strong> estructura urbana exist<strong>en</strong>te<br />
(conectivida<strong>de</strong>s, etc.). Las áreas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong> Colonizaciones <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong> y Colonizaciones<br />
Is<strong>la</strong>s, <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran acogida pose<strong>en</strong> tramas urbanas<br />
<strong>de</strong>finidas, por lo que <strong>la</strong>s dim<strong>en</strong>siones máximas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> colonización (factor esca<strong>la</strong>), y gran parte<br />
<strong>de</strong> su formato <strong>de</strong> contacto con el medio popu<strong>la</strong>r<br />
preexist<strong>en</strong>te, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran ya formateados.<br />
El cuadro N°2, expone un ejemplo <strong>de</strong> Colonizaciones<br />
<strong>de</strong> Bor<strong>de</strong> asociadas a procesos <strong>de</strong> invasión<br />
y expulsión <strong>en</strong> contextos urbanos consolidados,<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o urbano asociado a procesos<br />
<strong>de</strong> g<strong>en</strong>trificación.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 173
Cuadro 2<br />
Análisis datos c<strong>en</strong>sales procesos 1992-2002 para el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Muestra Cod.LAC- 01. Comuna <strong>de</strong> Las Con<strong>de</strong>s<br />
PROCESO CENSAL MZ CENSAL Nº TOTAL DE HOGARES Nº HOGARES ABC1 HOGARES E+D<br />
2002 13114141001018 86 21 17%<br />
1992 131613071005018 37 2 24%<br />
Por el contrario, características como <strong>la</strong> bús-<br />
queda <strong>de</strong> un confinami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los casos perte-<br />
neci<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong> “Tipificación 2 o Colonizaciones <strong>de</strong><br />
Bor<strong>de</strong> <strong>en</strong> Áreas Periurbanas, atribuibles a procesos<br />
<strong>de</strong> dispersión <strong>de</strong> élites (“patrón foráneo <strong>de</strong><br />
invasiones”), <strong>en</strong> los cuales <strong>la</strong> disponibilidad <strong>de</strong><br />
terr<strong>en</strong>os eriazos <strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s paños, ha posibilitado<br />
<strong>la</strong> implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong><br />
gran esca<strong>la</strong>. Esto, si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> muchos casos no<br />
implica una expulsión directa <strong>de</strong> los estratos popu<strong>la</strong>res<br />
pre-exist<strong>en</strong>tes, por lo que podrían d<strong>en</strong>ominarse<br />
“invasiones pasivas”, g<strong>en</strong>era problemas<br />
<strong>de</strong> conectividad importantes, limitando <strong>la</strong>s instancias<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>en</strong>tre estratos disímiles,<br />
los cuales sí efectivam<strong>en</strong>te se aproximan, pero al<br />
mismo tiempo se distancian, f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o que se<br />
percibe <strong>en</strong> <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to mediante<br />
<strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> fronteras tipo “fondos <strong>de</strong> lotes”.<br />
Consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l formato aplicado por esta<br />
modalidad “2a”, es que se reduc<strong>en</strong> los <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros<br />
<strong>en</strong>tre estratos disímiles a los más básicos y exiguos<br />
procesos <strong>de</strong> integración funcional (trabajos<br />
esporádicos <strong>de</strong> servicios vincu<strong>la</strong>dos al hogar,<br />
utilización común <strong>de</strong> equipami<strong>en</strong>tos comerciales<br />
y <strong>de</strong> culto, etc.). Se <strong>de</strong>duce, por <strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> acomodo <strong>de</strong>scrita, que el estrato alto colonizador<br />
int<strong>en</strong>cionadam<strong>en</strong>te busca aquel <strong>en</strong>c<strong>la</strong>ustrami<strong>en</strong>to<br />
como fórmu<strong>la</strong> <strong>de</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sobre-estimu<strong>la</strong>ción, o <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r a sus moradores<br />
ante <strong>la</strong> interacción in<strong>de</strong>seada con los estratos<br />
disímiles <strong>de</strong>l sector. Es justam<strong>en</strong>te esta modalidad<br />
<strong>de</strong> acomodo <strong>la</strong> forjadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> imag<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
“barrio cerrado” y <strong>de</strong>l amural<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to urbano,<br />
174 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
tema cuestionado <strong>en</strong> cuanto al tipo <strong>de</strong> aproximación<br />
hostil que imp<strong>la</strong>nta. Sin embargo, es importante<br />
po<strong>de</strong>r consi<strong>de</strong>rar que es esta fórmu<strong>la</strong><br />
<strong>la</strong> que hace posible constituir áreas <strong>de</strong> estratos<br />
diversos <strong>en</strong> áreas antiguam<strong>en</strong>te estigmatizadas<br />
como popu<strong>la</strong>res.<br />
El “patrón local” <strong>de</strong> invasiones es el que se<br />
av<strong>en</strong>tura a colonizar áreas que podríamos d<strong>en</strong>ominar<br />
saturadas por estratos popu<strong>la</strong>res ya que,<br />
al contrario el “patrón foráneo <strong>de</strong> invasiones”,<br />
es el que coloniza áreas un tanto mas liberadas<br />
<strong>de</strong> esta saturación y, por lo tanto, con mayores<br />
perspectivas <strong>de</strong> un cambio <strong>de</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia socioeconómica<br />
g<strong>en</strong>eralizada, concepto que se<br />
pue<strong>de</strong> aplicar a <strong>la</strong>s Colonizaciones <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong> <strong>en</strong><br />
Áreas Periurbanas. No hay que olvidar que el<br />
simple hecho <strong>de</strong> que colonizaciones <strong>de</strong> estratos<br />
altos se emp<strong>la</strong>c<strong>en</strong> re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te próximas<br />
a estratos popu<strong>la</strong>res, posibilitaría <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración<br />
<strong>de</strong> algún tipo <strong>de</strong> interacción <strong>en</strong>tre estratos sociales<br />
disímiles, com<strong>en</strong>zando por integraciones<br />
<strong>de</strong>l tipo funcional, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales con el tiempo se<br />
evolucionaría a otro tipo <strong>de</strong> niveles.<br />
Estos procesos urbanos efectivam<strong>en</strong>te están<br />
cambiando <strong>la</strong> configuración <strong>de</strong>l patrón <strong>de</strong><br />
segregación a gran esca<strong>la</strong> vivido <strong>en</strong> Santiago<br />
durante el siglo pasado. Ahora es <strong>de</strong> absoluta<br />
vali<strong>de</strong>z preguntarse sobre <strong>la</strong> sost<strong>en</strong>ibilidad <strong>en</strong> el<br />
tiempo <strong>de</strong> estos procesos <strong>de</strong> coexist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre<br />
estratos disímiles <strong>de</strong> tipo po<strong>la</strong>r. Suponer o no<br />
que el<strong>la</strong> está cond<strong>en</strong>ada a transformarse <strong>en</strong> un<br />
agrupami<strong>en</strong>to mayor <strong>de</strong> estratos medio altos,<br />
relegando nuevam<strong>en</strong>te a los estratos popu<strong>la</strong>-
es hacia zonas segregadas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad; o peor<br />
aún, transformar los lugares duros <strong>de</strong> estratos<br />
popu<strong>la</strong>res que aún no han sido p<strong>en</strong>etrados por<br />
los procesos <strong>de</strong> reorganización urbana que estudiamos,<br />
<strong>en</strong> áreas urbanas todavía más saturadas<br />
<strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res que hipotéticam<strong>en</strong>te<br />
serían expulsados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s zonas más apetecidas,<br />
es aún av<strong>en</strong>turado <strong>de</strong> pronosticar.<br />
Exist<strong>en</strong> variados argum<strong>en</strong>tos que muestran<br />
<strong>la</strong> imposibilidad <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> expulsiones masivas<br />
<strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res, tanto por <strong>la</strong> obsolesc<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> posiciones políticas extremas, como<br />
también por los mismos factores atribuibles<br />
al mercado inmobiliario. Todo lo anterior hace<br />
posible imaginar que <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros “po<strong>la</strong>res” <strong>en</strong>tre<br />
estratos socioeconómicos disímiles puedan<br />
continuar sucedi<strong>en</strong>do. La pregunta que <strong>de</strong>be<br />
ser p<strong>la</strong>nteada ahora es ¿cómo mejorar esos <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros,<br />
hoy calificados g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te como<br />
“hostiles”? ¿Es posible este cambio mediante <strong>la</strong><br />
utilización <strong>de</strong> mecanismos urbanos-normativos-espaciales<br />
y sociales? La segunda gran incógnita<br />
es cómo direccionar estos procesos <strong>de</strong><br />
g<strong>en</strong>trificación hacia áreas urbanas homogéneas<br />
<strong>de</strong> estratos popu<strong>la</strong>res agrupados <strong>en</strong> gran esca<strong>la</strong>,<br />
zonas que hasta <strong>la</strong> fecha no recib<strong>en</strong> <strong>la</strong> influ<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> colonizaciones <strong>de</strong> estratos altos, y que<br />
correspond<strong>en</strong> a los d<strong>en</strong>ominados sectores popu<strong>la</strong>res<br />
duros. Para ellos, <strong>la</strong> actividad mercantil<br />
inmobiliaria necesitará inc<strong>en</strong>tivos <strong>de</strong> otro tipo<br />
para logar implem<strong>en</strong>tar <strong>la</strong>s necesarias incrustaciones<br />
<strong>de</strong> estratos disímiles que, finalm<strong>en</strong>te,<br />
logr<strong>en</strong> implem<strong>en</strong>tar una ciudad más igualitaria,<br />
<strong>de</strong>mocrática y justa.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
B<strong>la</strong>kely, E; Sny<strong>de</strong>r, M. (1997). “Fortress America: Gated<br />
Communities in the United States”. Brookings Institution.<br />
Washington D.C: C<strong>en</strong>ter on Urban and Metropolitan<br />
Policy.<br />
Brain, Cubillos y Sabatini (2007). “Integración social urbana<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> nueva política habitacional”. Temas <strong>de</strong> Ag<strong>en</strong>da<br />
Pública, año 2 número 7, Santiago: Dirección <strong>de</strong> Asuntos<br />
Públicos, Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile.<br />
Brain, I. Sabatini, F. (2008). “Tres Mitos y Cinco C<strong>la</strong>ves <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Segregación Resid<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> <strong>la</strong>s Ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Chile”. Pon<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> Seminario “Integración social urbana y negocio<br />
inmobiliario ¿ una sociedad posible? Santiago.<br />
Campos, D., García, C. (2004). “Integración social <strong>en</strong><br />
“espacios <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>”: apuntes para un caso <strong>de</strong> estudio <strong>en</strong><br />
Lo Barnechea, Santiago”. En revista EURE, Revista Latinoamericana<br />
<strong>de</strong> estudios Urbanos y Regionales Vol<br />
XXX, N° 90 Sept. 2004 (p. 55).<br />
G<strong>la</strong>ss Ruth, MacGibbon & Kee. (1964). London: Aspects<br />
of Change. University College: London C<strong>en</strong>tre<br />
for Urban Studies.<br />
Katzman, R (2001). “Seducidos y abandonados: El ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to<br />
social <strong>de</strong> los pobres urbanos”. Revista CEPAL<br />
75, pp.171-188.<br />
Jargowsky, Paul A. (2003). “The Dramatic Decline of<br />
Conc<strong>en</strong>trated Poverty in the 1990s”. En The Living Cities<br />
C<strong>en</strong>sus Series. The Brookings Institution. Washington<br />
D.C.: C<strong>en</strong>ter on Urban and Metropolitan Policy.<br />
Rapoport, Amos. Traducido por J. Muntaño<strong>la</strong>, I.<br />
Thornberg (1977). “Aspectos humanos <strong>de</strong> <strong>la</strong> forma urbana:<br />
hacia una confrontación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ci<strong>en</strong>cias sociales con el<br />
diseño <strong>de</strong> <strong>la</strong> forma urbana”. Barcelona/Santiago: Gili.<br />
Rolnik, Raquel (et al., 1990). “Sao Paulo: crise e mudanza”.<br />
Sao Paulo: Editorial Brasili<strong>en</strong>se.<br />
Sabatini, F. (1999), “T<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> segregación resid<strong>en</strong>cial<br />
urbana <strong>en</strong> Latinoamérica: Reflexiones a partir <strong>de</strong>l<br />
caso <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Chile”, Serie Azul N° 29, oct. 1999.<br />
Santiago: Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile.<br />
S<strong>en</strong>nett, Richard. (1971). “The Uses of Disor<strong>de</strong>r: Personal<br />
Id<strong>en</strong>tity and City Life”. Originally published, New<br />
York: Knopf, 1970.<br />
Veltz, Pierre (1999). “Mundialización, ciuda<strong>de</strong>s y territorios:<br />
La economía <strong>de</strong> archipié<strong>la</strong>go”. España: Ariel.<br />
Vivi<strong>en</strong>da y Habitabilidad • 175
176 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
capítulo iv<br />
Trabajo e Ingresos
Bioseguridad <strong>en</strong> gana<strong>de</strong>ría ovina <strong>de</strong> <strong>la</strong> Zona C<strong>en</strong>tro-Sur<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> Agricultura Familiar Campe<strong>sin</strong>a<br />
Se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> por Bioseguridad como aquel<strong>la</strong>s acciones<br />
<strong>en</strong>focadas a prev<strong>en</strong>ir el ingreso y diseminación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> un p<strong>la</strong>ntel, y se<br />
p<strong>la</strong>ntea como una alternativa <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong><br />
programas <strong>de</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza para <strong>la</strong><br />
Agricultura Familiar Campe<strong>sin</strong>a (AFC). Este estudio<br />
tuvo por objetivo medir el actual nivel <strong>de</strong> bioseguridad<br />
<strong>de</strong> los pequeños productores ovinos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s regiones VI, VII y VIII, para lo cual se <strong>de</strong>finieron<br />
<strong>la</strong>s 105 Especificaciones Técnicas <strong>de</strong> Bioseguridad<br />
(ETB), divididas <strong>en</strong> 3 áreas: Ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to, Control<br />
<strong>de</strong> Movimi<strong>en</strong>to y Sanidad Animal. Cada área<br />
contemp<strong>la</strong> a su vez ámbitos y sub-ámbitos (compuestos<br />
por <strong>la</strong>s ETB), los que correspond<strong>en</strong> a <strong>la</strong>s<br />
medidas <strong>de</strong> bioseguridad y que permit<strong>en</strong> establecer<br />
su nivel. La casi inexist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> registros no<br />
permite analizar <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre el nivel <strong>de</strong> bioseguridad<br />
y el nivel sanitario, pero teóricam<strong>en</strong>te,<br />
un a<strong>de</strong>cuado nivel <strong>de</strong> bioseguridad, <strong>de</strong>biera prev<strong>en</strong>ir<br />
el ingreso y diseminación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> el predio, lo que se traduce <strong>en</strong> un mayor<br />
nivel <strong>de</strong> bioseguridad.<br />
Se realizó una <strong>en</strong>cuesta a 50 productores, que<br />
constó <strong>de</strong> 2 partes: Ficha <strong>de</strong> caracterización (datos<br />
<strong>de</strong> los productores) y Checklist (Cumplimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ETB).<br />
Los <strong>en</strong>cuestados pres<strong>en</strong>taron pequeños rebaños<br />
ovinos, <strong>de</strong> bajo manejo <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, con<br />
baja productividad, a pesar <strong>de</strong> que <strong>la</strong> mayoría<br />
cu<strong>en</strong>ta con asist<strong>en</strong>cia técnica. El Nivel <strong>de</strong> Cumplimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Medidas <strong>de</strong> Bioseguridad fue <strong>en</strong><br />
promedio <strong>de</strong> 11,86%.<br />
Con este estudio se concluye que, para que <strong>la</strong><br />
AFC chil<strong>en</strong>a sea capaz <strong>de</strong> aplicar <strong>la</strong> Bioseguridad<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> gana<strong>de</strong>ría ovina, es necesario que se cump<strong>la</strong>n<br />
algunos requisitos básicos, como son esco<strong>la</strong>ridad<br />
y acceso a médico veterinario. A estos se<br />
agregan <strong>la</strong> infraestructura, capacitación, y principalm<strong>en</strong>te,<br />
el compromiso <strong>de</strong> los productores.<br />
Este estudio ofrece una nueva alternativa <strong>de</strong><br />
interv<strong>en</strong>ción a pequeños productores <strong>de</strong> ganado<br />
ovino <strong>de</strong> <strong>la</strong> AFC, qui<strong>en</strong>es al contar con un alto<br />
nivel <strong>de</strong> Bioseguridad, podrán ver aum<strong>en</strong>tada su<br />
productividad y por lo tanto aum<strong>en</strong>tada su r<strong>en</strong>tabilidad,<br />
es <strong>de</strong>cir, aum<strong>en</strong>tar sus ingresos y acceso<br />
a alim<strong>en</strong>tos. A <strong>la</strong> vez, permite mejorar el nivel <strong>de</strong><br />
salud <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es mant<strong>en</strong>gan un a<strong>de</strong>cuado nivel<br />
<strong>de</strong> Bioseguridad, al disminuir el riesgo <strong>de</strong> zoonosis,<br />
asociado a <strong>la</strong> gana<strong>de</strong>ría ovina. De esta forma<br />
<strong>la</strong> Bioseguridad logra ser un aporte <strong>en</strong> <strong>la</strong> superación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza rural.<br />
Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: Bioseguridad, Agricultura Familiar Campe<strong>sin</strong>a, <strong>Pobreza</strong> Rural.<br />
1 Tesis para optar al título <strong>de</strong> médico veterinario, Universidad <strong>de</strong> Chile. Profesor Guía: D. Mario Maino M<strong>en</strong>én<strong>de</strong>z<br />
Alejandra Vásquez Silva 1<br />
Trabajo e Ingresos • 177
INTRODUCCIÓN<br />
La Agricultura Familiar Campe<strong>sin</strong>a (AFC) es un<br />
segm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> agricultura, <strong>de</strong> pequeños productores<br />
que basan su producción <strong>en</strong> el trabajo<br />
familiar, <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong>s limitaciones <strong>en</strong> cuanto<br />
a tierras y formas <strong>de</strong> capital que pres<strong>en</strong>tan los<br />
productores familiares (Palma, 2006). El trabajo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra repres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> su sust<strong>en</strong>to,<br />
e incluso <strong>de</strong> manera directa su propio alim<strong>en</strong>to.<br />
Un tercio <strong>de</strong> <strong>la</strong> masa ovina nacional está<br />
<strong>en</strong> manos <strong>de</strong> <strong>la</strong> AFC. Esta pres<strong>en</strong>ta, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral,<br />
rebaños <strong>de</strong> baja calidad y <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>te manejo, lo<br />
que termina <strong>en</strong> una baja productividad y r<strong>en</strong>tabilidad,<br />
lo que no le permite insertarse <strong>en</strong> el<br />
mercado. Por lo mismo, gran parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
rural se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> este segm<strong>en</strong>to.<br />
Para revertir esta situación es necesario introducir<br />
cambios tecnológicos que mejor<strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
productividad, como los re<strong>la</strong>cionados con mejorar<br />
<strong>la</strong> sanidad <strong>de</strong> los animales mediante p<strong>la</strong>nes<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción, disminuy<strong>en</strong>do así <strong>la</strong> mortalidad<br />
y morbilidad, junto con los costos asociados a<br />
estos. Uno <strong>de</strong> los <strong>en</strong>foques más mo<strong>de</strong>rnos para<br />
implem<strong>en</strong>tar estos p<strong>la</strong>nes es el concepto <strong>de</strong><br />
Bioseguridad.<br />
Ent<strong>en</strong><strong>de</strong>mos por Bioseguridad todas aquel<strong>la</strong>s<br />
acciones <strong>en</strong>focadas a evitar el ingreso y diseminación<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> un predio. En <strong>la</strong> actualidad,<br />
los sistemas <strong>de</strong> mayor productividad<br />
animal aplican este <strong>en</strong>foque, logrando excel<strong>en</strong>tes<br />
resultados, <strong>en</strong> especial <strong>en</strong> el sector avíco<strong>la</strong> y<br />
porcino. Incluso <strong>en</strong> el sector ovino, gran<strong>de</strong>s productores<br />
como los <strong>de</strong> Australia y Estados Unidos<br />
han implem<strong>en</strong>tado p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> Bioseguridad <strong>en</strong><br />
sus predios.<br />
La Bioseguridad, al prev<strong>en</strong>ir el ingreso y<br />
diseminación <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, permite a<strong>de</strong>más<br />
reducir el riesgo <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s zoonóticas,<br />
es <strong>de</strong>cir, todas aquel<strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
178 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
transmisibles <strong>de</strong> forma natural <strong>de</strong> los animales<br />
vertebrados, a <strong>la</strong>s personas y viceversa (Olea,<br />
2005). De esta forma, <strong>la</strong> Bioseguridad logra ser<br />
un importante aporte a <strong>la</strong> Salud Pública Rural,<br />
disminuy<strong>en</strong>do <strong>la</strong> probabilidad <strong>de</strong> que <strong>la</strong> familia<br />
campe<strong>sin</strong>a se contagie <strong>de</strong> estas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
(FAO, 2003).<br />
Estos anteced<strong>en</strong>tes permit<strong>en</strong> ver <strong>en</strong> <strong>la</strong> Bioseguridad<br />
una gran alternativa <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong><br />
programas que busqu<strong>en</strong> <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Agricultura Familiar Campe<strong>sin</strong>a.<br />
1. OBJETIVOS<br />
1.1 OBJETIVO GENERAL<br />
Id<strong>en</strong>tificar el nivel <strong>de</strong> Bioseguridad exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
rebaños <strong>de</strong> productores ovinos pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes<br />
a <strong>la</strong> Agricultura Familiar Campe<strong>sin</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona<br />
c<strong>en</strong>tro-sur <strong>de</strong>l país.<br />
1.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS<br />
• Definir <strong>la</strong>s especificaciones técnicas <strong>de</strong> Bioseguridad<br />
para productores <strong>de</strong> ganado ovino <strong>de</strong>l país.<br />
• Id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong>s medidas más utilizadas por<br />
los pequeños productores pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a<br />
<strong>la</strong> Agricultura Familiar Campe<strong>sin</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona<br />
c<strong>en</strong>tro-sur <strong>de</strong>l país <strong>en</strong> los distintos ámbitos <strong>de</strong><br />
bioseguridad.<br />
• Id<strong>en</strong>tificar si existe asociación <strong>en</strong>tre el nivel<br />
<strong>de</strong> bioseguridad <strong>de</strong>l predio y los años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad<br />
<strong>de</strong>l productor.<br />
• Id<strong>en</strong>tificar si existe asociación<strong>en</strong>tre el nivel<br />
<strong>de</strong> bioseguridad <strong>en</strong> el predio y <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
asist<strong>en</strong>cia técnica al productor.
2. REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA<br />
2.1 BIOSEGURIDAD<br />
La bioseguridad, <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> sanidad animal,<br />
se <strong>de</strong>fine como el conjunto <strong>de</strong> medidas <strong>de</strong><br />
manejo que implem<strong>en</strong>tadas <strong>de</strong> manera correcta<br />
y perman<strong>en</strong>te, previ<strong>en</strong>rn o impid<strong>en</strong> <strong>la</strong> introducción<br />
o salida <strong>de</strong> agnetes infecto-contagiosos<br />
<strong>en</strong> un p<strong>la</strong>ntel (SAG, 2006). Se consi<strong>de</strong>ra que <strong>la</strong>s<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er difer<strong>en</strong>tes ag<strong>en</strong>tes<br />
etiológicos, ya sean organismos vivos, como<br />
es el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas y parásitos,<br />
así como también ag<strong>en</strong>tes químicos o<br />
físicos. En cuanto al área <strong>de</strong> acción, ésta pue<strong>de</strong><br />
ser vista a cualquier nivel, ya sea global, como un<br />
país o una región, o a nivel más particu<strong>la</strong>r, como<br />
pue<strong>de</strong> ser un predio.<br />
En <strong>la</strong> actualidad, el término bioseguridad<br />
también incluye al <strong>de</strong> biocont<strong>en</strong>ción, que se<br />
refiere a contro<strong>la</strong>r <strong>la</strong> transmisión y diseminación<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s preval<strong>en</strong>tes o ag<strong>en</strong>tes<br />
que ya se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> el área <strong>de</strong> acción<br />
(Hoet, 2005).<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s formas prácticas <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er<br />
un a<strong>de</strong>cuado nivel sanitario <strong>en</strong> el predio es<br />
poseer un P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Bioseguridad. Este <strong>de</strong>be<br />
basarse <strong>en</strong> <strong>la</strong>s Especificaciones Técnicas <strong>de</strong><br />
Bioseguridad (ETB), a<strong>de</strong>cuándo<strong>la</strong>s a <strong>la</strong> realidad<br />
<strong>de</strong> cada predio. A<strong>de</strong>más, a estas ETB se<br />
les pue<strong>de</strong> incorporar medidas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
específicas para aquel<strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s que<br />
interesa prev<strong>en</strong>ir con mayor relevancia. Para<br />
evaluar <strong>la</strong> eficacia <strong>de</strong> este p<strong>la</strong>n, primero se<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> analizar los riesgos y puntos críticos<br />
<strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel. Luego, es<br />
importante reconocer el nivel <strong>de</strong> seguridad sanitaria<br />
esperado, esto consi<strong>de</strong>rando aspectos<br />
económicos, estructurales y <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tación.<br />
2.2 BIOSEGURIDAD Y SUPERACIÓN<br />
DE LA POBREZA<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s metas <strong>de</strong>l mil<strong>en</strong>io para <strong>la</strong> FAO es erradicar<br />
<strong>la</strong> pobreza y el hambre a través <strong>de</strong>l uso sust<strong>en</strong>table<br />
<strong>de</strong> los recursos. Para el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
esta meta, este organismo internacional creó <strong>la</strong><br />
División <strong>de</strong> Salud y Producción Animal, que ti<strong>en</strong>e<br />
<strong>en</strong>tre sus objetivos, fom<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong><br />
los pequeños productores agríco<strong>la</strong>s <strong>en</strong> mercados<br />
competitivos, salvaguardando <strong>la</strong> salud pública y<br />
veterinaria (FAO, 2008). En este marco es que <strong>la</strong><br />
bioseguridad se pres<strong>en</strong>ta como una alternativa<br />
que contribuye <strong>en</strong> <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza.<br />
Implem<strong>en</strong>tar un P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Bioseguridad <strong>de</strong>biera<br />
influir positivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> AFC <strong>de</strong>dicada a <strong>la</strong> producción<br />
animal, y <strong>en</strong> este caso <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r, a <strong>la</strong><br />
producción ovina. Esto pue<strong>de</strong> ocurrir principalm<strong>en</strong>te<br />
por dos vías: Productividad y Salud Pública.<br />
Por un <strong>la</strong>do, el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> productividad se<br />
traduce <strong>en</strong> un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los recursos, los que<br />
<strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> AFC correspon<strong>de</strong> no tan sólo a un<br />
aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los recursos monetarios, <strong>sin</strong>o también<br />
a un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>to,<br />
ya que para muchas familias el autoconsumo<br />
correspon<strong>de</strong> a un importante porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong>l uso<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> producción. Por otro <strong>la</strong>do, al disminuir <strong>la</strong><br />
probabilidad <strong>de</strong> que los animales se <strong>en</strong>ferm<strong>en</strong>,<br />
disminuye también <strong>la</strong> probabilidad <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s zoonóticas puedan contagiarse<br />
a los productores y sus familias (FAO 2003). A<br />
continuación se revisarán ambas vías <strong>en</strong> que <strong>la</strong><br />
bioseguridad mejora <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong> AFC,<br />
contribuy<strong>en</strong>do a <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza.<br />
2.2.1 Sanidad y animal y productividad<br />
<strong>de</strong>l rebaño<br />
La productividad se <strong>de</strong>fine como <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre<br />
el producto y los insumos, y está muy ligada al<br />
Trabajo e Ingresos • 179
término r<strong>en</strong>tabilidad, que se refiere a <strong>la</strong> obt<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> b<strong>en</strong>eficios sobre los costos. Para aum<strong>en</strong>tar<br />
<strong>la</strong> productividad animal, es necesario conocer<br />
los factores que <strong>la</strong> afectan. Entre estos factores<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>la</strong> sanidad, que influye directam<strong>en</strong>te<br />
sobre el proceso productivo.<br />
Una a<strong>de</strong>cuada sanidad animal busca mant<strong>en</strong>er<br />
a los animales libres <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad. Esto permite<br />
que los animales puedan expresar <strong>de</strong> mejor<br />
manera su pot<strong>en</strong>cial productivo, g<strong>en</strong>erando mayores<br />
b<strong>en</strong>eficios. También reduce los costos asociados<br />
a <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, <strong>en</strong> especial los costos<br />
por tratami<strong>en</strong>to, por lo tanto se g<strong>en</strong>era una<br />
mayor productividad. La sanidad <strong>de</strong> los animales<br />
permite utilizar todos sus productos, lo que disminuye<br />
<strong>la</strong>s pérdidas y aum<strong>en</strong>ta los b<strong>en</strong>eficios.<br />
Al sumar estos efectos, obt<strong>en</strong>emos una mayor<br />
r<strong>en</strong>tabilidad y productividad <strong>de</strong>l sistema, lo que<br />
resalta <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> contar con un correcto<br />
p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> sanidad animal, que previni<strong>en</strong>do <strong>la</strong> morbilidad<br />
y mortalidad, logre aum<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> productividad<br />
<strong>de</strong>l sistema (Crempi<strong>en</strong>, 1999).<br />
2.2.2 Zoonosis y salud pública<br />
Las zoonosis (<strong>de</strong>l griego zoon: animal), se refier<strong>en</strong><br />
a todas aquel<strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s transmisibles <strong>de</strong><br />
forma natural <strong>de</strong> los animales vertebrados a <strong>la</strong>s<br />
personas y viceversa. Los ag<strong>en</strong>tes infecciosos involucrados<br />
incluy<strong>en</strong> bacterias, virus, parásitos,<br />
hongos y rickettsias, <strong>en</strong>tre otros, y los mecanismos<br />
<strong>de</strong> transmisión son muy variados y <strong>en</strong> ocasiones<br />
complejos.<br />
El riesgo <strong>de</strong> contraer una <strong>en</strong>fermedad zoonótica<br />
es, <strong>en</strong> principio, común a toda <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción,<br />
pero ti<strong>en</strong>e una especial trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> niños,<br />
personas inmuno<strong>de</strong>primidas y <strong>en</strong> personas cuya<br />
actividad <strong>la</strong>boral se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> con animales y/o<br />
productos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> los mismos, lo que hace<br />
180 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
que muchas <strong>de</strong> estas sean consi<strong>de</strong>radas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
profesionales por <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción chil<strong>en</strong>a.<br />
Algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s zoonosis re<strong>la</strong>cionadas con el<br />
sector ovino son:<br />
Ántrax: Enfermedad bacteriana aguda producida<br />
por el Bacillus anthracis, que se pres<strong>en</strong>ta principalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> herbívoros, si<strong>en</strong>do los carnívoros y<br />
humanos, huéspe<strong>de</strong>s accid<strong>en</strong>tales. El carbunclo<br />
o ántrax humano es <strong>en</strong>démico <strong>en</strong> algunas zonas<br />
agríco<strong>la</strong>s, constituyéndose fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> un riesgo ocupacional <strong>de</strong> los trabajadores<br />
gana<strong>de</strong>ros, así como <strong>de</strong> veterinarios. Es una <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s que se m<strong>en</strong>cionan con mayor<br />
frecu<strong>en</strong>cia.<br />
Brucelosis: Es <strong>la</strong> zoonosis más difundida <strong>en</strong> el<br />
mundo y ti<strong>en</strong>e gran impacto <strong>en</strong> <strong>la</strong> salud humana<br />
y <strong>en</strong> <strong>la</strong> industria animal. De acuerdo a <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción<br />
chil<strong>en</strong>a, es una <strong>en</strong>fermedad ocupacional,<br />
<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>do tratarse con cargo a <strong>la</strong> ley 16.744. La<br />
prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> infección <strong>de</strong> esta bacteria <strong>en</strong> los<br />
seres humanos <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> profi<strong>la</strong>xis y <strong>la</strong> eliminación<br />
<strong>de</strong> esta <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> los animales, mediante<br />
<strong>la</strong> vacunación <strong>de</strong>l ganado.<br />
Carbunclo bacteridiano: Enfermedad bacteriana<br />
aguda producida por el Bacillus anthracis, que<br />
se pres<strong>en</strong>ta principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> herbívoros, si<strong>en</strong>do<br />
los carnívoros y humanos, huéspe<strong>de</strong>s accid<strong>en</strong>tales.<br />
El carbunclo o ántrax humano es <strong>en</strong>démico<br />
<strong>en</strong> algunas zonas agríco<strong>la</strong>s, constituyéndose<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un riesgo ocupacional <strong>de</strong><br />
los trabajadores gana<strong>de</strong>ros, así como <strong>de</strong> veterinarios.<br />
Es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s que se m<strong>en</strong>cionan<br />
con mayor frecu<strong>en</strong>cia.<br />
Distomatosis: Zoonosis parasitaria producida<br />
por un nematodo, <strong>la</strong> Fascio<strong>la</strong> hepática (distoma <strong>de</strong>l<br />
hígado), común <strong>en</strong> ovejas y <strong>en</strong> vacunos, y <strong>en</strong> cuyo
ciclo intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> como hospe<strong>de</strong>ros <strong>de</strong>finitivos los<br />
animales herbívoros y los seres humanos, y como<br />
hospe<strong>de</strong>ro intermediario, un pequeño caracol <strong>de</strong><br />
agua dulce (Limnea viatrix). Chile es uno <strong>de</strong> los países<br />
con mayores tasas <strong>de</strong> preval<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> humanos,<br />
y se ha <strong>en</strong>contrado <strong>en</strong> todo el país, con excepción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> Magal<strong>la</strong>nes. La fasciolosis pue<strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tarse<br />
como una epi<strong>de</strong>mia familiar; por ello, se<br />
<strong>de</strong>be ext<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong> investigación <strong>de</strong> <strong>la</strong> infección al<br />
grupo humano con cual vive el caso índice. La <strong>en</strong>fermedad<br />
se pres<strong>en</strong>ta con signos hepáticos.<br />
Hidatidosis: Zoonosis parasitaria producida por<br />
<strong>la</strong>s formas <strong>la</strong>rvales <strong>de</strong>l gusano Echinococcus granulosus,<br />
el que <strong>en</strong> su forma adulta parasita a carnívoros<br />
que <strong>la</strong> transmit<strong>en</strong> a personas y a mamíferos<br />
herbívoros, provocando quistes principalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el hígado y pulmones. Endémica <strong>en</strong> el país, <strong>en</strong><br />
especial <strong>en</strong> zonas rurales <strong>de</strong>dicadas al pastoreo<br />
ovino, su tratami<strong>en</strong>to, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te quirúrgico,<br />
ti<strong>en</strong>e un alto costo para el sistema <strong>de</strong> salud y para<br />
el paci<strong>en</strong>te, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l impacto <strong>en</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong><br />
vida <strong>de</strong> los afectados. La preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> esta <strong>en</strong>fermedad<br />
llega a casi 400 casos anuales, con una<br />
mortalidad promedio <strong>de</strong> 45 casos al año.<br />
3. MATERIAL Y MÉTODOS<br />
La metodología <strong>de</strong> investigación utilizada para<br />
e<strong>la</strong>borar <strong>la</strong>s especificaciones técnicas <strong>de</strong> Bioseguridad<br />
(ETB) fue una investigación docum<strong>en</strong>tal, <strong>la</strong><br />
que consistió <strong>en</strong> <strong>la</strong> selección y recopi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> información<br />
<strong>de</strong> material bibliográfico, páginas Web<br />
<strong>de</strong> servicios oficiales y variadas fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> información,<br />
basadas principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> investigaciones<br />
y realida<strong>de</strong>s extranjeras, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un estudio<br />
exploratorio <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad chil<strong>en</strong>a, ya que <strong>la</strong>s investigaciones<br />
<strong>en</strong> Bioseguridad Ovina no pres<strong>en</strong>tan<br />
tanta profundidad. También se incluyó el estudio<br />
<strong>de</strong> distintas disciplinas que involucra <strong>la</strong> Bioseguridad,<br />
como son <strong>la</strong> epi<strong>de</strong>miología, <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas y <strong>la</strong> producción ovina, <strong>en</strong>tre otras.<br />
Luego, se reforzó <strong>la</strong> información obt<strong>en</strong>ida con<br />
consulta a expertos, qui<strong>en</strong>es fueron los académicos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Ci<strong>en</strong>cias Veterinarias y Pecuarias<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Chile: Pedro Abalos<br />
Pineda, MV, MS, Patricio Pérez Melén<strong>de</strong>z, MV, MS<br />
y Mario Maino M<strong>en</strong>én<strong>de</strong>z, MV, PhD, especialistas<br />
<strong>en</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s Infecciosas, Producción Ovina y<br />
Agricultura Familiar Campe<strong>sin</strong>a, respectivam<strong>en</strong>te.<br />
Con <strong>la</strong> información obt<strong>en</strong>ida, se e<strong>la</strong>boró un<br />
docum<strong>en</strong>to con <strong>la</strong>s ETB para P<strong>la</strong>nteles Ovinos<br />
<strong>de</strong>l país.<br />
Para alcanzar el objetivo <strong>de</strong> Id<strong>en</strong>tificar el<br />
cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Especificaciones Técnicas<br />
<strong>de</strong> Bioseguridad e<strong>la</strong>boradas, se confeccionó una<br />
<strong>en</strong>cuesta, <strong>la</strong> cual consta <strong>de</strong> dos partes:<br />
1. Ficha <strong>de</strong> Caracterización: que incluye difer<strong>en</strong>tes<br />
datos socio-culturales, productivos, <strong>de</strong><br />
participación e interv<strong>en</strong>ción y <strong>de</strong> sanidad animal<br />
<strong>de</strong> los productores, los cuales permit<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>finir el perfil <strong>de</strong> cada <strong>en</strong>cuestado.<br />
2. Checklist: El cual <strong>de</strong>fine el nivel <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ETB, contemp<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong>s tres<br />
principales áreas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ETB, <strong>la</strong>s que se divid<strong>en</strong><br />
a su vez <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes Ámbitos y Sub-ámbitos,<br />
estando compuestos estos últimos por <strong>la</strong>s ETB<br />
correspondi<strong>en</strong>tes, llegando a un total <strong>de</strong> 15<br />
Ámbitos, 29 sub ámbitos y 105 ETB.<br />
Cada pregunta ti<strong>en</strong>e tres posibles respuestas:<br />
Sí cumple, No cumple y No Aplica <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> que<br />
<strong>la</strong> medida no corresponda. Para el cumplimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> un Sub-ámbito es necesario que <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s EBT correspondi<strong>en</strong>tes sean cumplidas (SI<br />
CUMPLE), <strong>sin</strong> pres<strong>en</strong>tar ninguna respuesta negativa<br />
(NO CUMPLE).<br />
Trabajo e Ingresos • 181
Las <strong>en</strong>cuestas fueron realizadas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regio-<br />
nes <strong>de</strong>l Libertador Bernardo O’Higgins, <strong>de</strong>l Maule<br />
y <strong>de</strong>l Biobío. Se seleccionaron aquellos productores<br />
que cu<strong>en</strong>tan con una masa ovina <strong>en</strong>tre 20<br />
y 100 cabezas, incorporados <strong>en</strong> el P<strong>la</strong>n Ovino <strong>de</strong><br />
INDAP, lo que correspon<strong>de</strong> a una pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> estudio<br />
<strong>de</strong> 3.934 predios.<br />
Primero se realizó una <strong>en</strong>cuesta piloto a 2 productores,<br />
que cumplían <strong>la</strong>s condiciones antes<br />
m<strong>en</strong>cionadas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas <strong>de</strong> Pumanque y<br />
Peralillo, VI Región. Esta se realizó a manera <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>sayo, para comprobar <strong>la</strong> factibilidad técnica<br />
<strong>de</strong> realizar<strong>la</strong>. Esta <strong>en</strong>cuesta <strong>en</strong>tregó un cumplimi<strong>en</strong>to<br />
promedio <strong>de</strong> un 3,4%.<br />
El tamaño <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra fue <strong>de</strong>finido utilizando<br />
el programa estadístico computacional WIN<br />
EPISCOPE 2.0., consi<strong>de</strong>rando que el tamaño <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> muestra tuviese un error aceptado <strong>de</strong>l 5% y un<br />
nivel <strong>de</strong> confianza <strong>de</strong>l 95%. La aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> anteced<strong>en</strong>tes<br />
y estudios simi<strong>la</strong>res no permitió contar<br />
con datos reales <strong>en</strong> cuanto al porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong><br />
cumplimi<strong>en</strong>to esperado para calcu<strong>la</strong>r el tamaño<br />
muestral, pero los pronósticos <strong>en</strong> base a <strong>la</strong> bibliografía<br />
y consultas a expertos estimaban sería<br />
m<strong>en</strong>or al 10%, por lo que el cumplimi<strong>en</strong>to esperado<br />
se <strong>de</strong>terminó <strong>en</strong> base a <strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta piloto,<br />
<strong>en</strong>tregando un 3,4%. Con estos datos se obti<strong>en</strong>e<br />
un tamaño muestral n=50, que correspon<strong>de</strong> al<br />
número <strong>de</strong> productores por <strong>en</strong>cuestar.<br />
La <strong>en</strong>cuesta se realizó a 50 productores, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes<br />
a <strong>la</strong>s regiones VI, VII y VIII, qui<strong>en</strong>es se<br />
<strong>en</strong>contraban d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> estudio<br />
seleccionada. Los productores fueron contactados<br />
por medio <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes funcionarios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Oficinas <strong>de</strong> INDAP y Pro<strong>de</strong>sal <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> estudio.<br />
Las comunas <strong>en</strong>cuestadas fueron:<br />
• Región <strong>de</strong>l Lib. Bernardo 0’Higgins (15 <strong>en</strong>cuestados):<br />
Chépica, Marchigüe, Peralillo, Pumanque.<br />
182 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
• Región <strong>de</strong>l Maule (22 <strong>en</strong>cuestados):<br />
Curepto, Hua<strong>la</strong>ñé, San Javier.<br />
• Región <strong>de</strong>l Biobío (13 <strong>en</strong>cuestados):<br />
Pinto, San Carlos.<br />
Una vez realizadas <strong>la</strong>s <strong>en</strong>cuestas, se realizó un<br />
análisis univariado, mediante una tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> distribución<br />
<strong>de</strong> frecu<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> una p<strong>la</strong>nil<strong>la</strong> Excel. De<br />
esta forma se obtuvieron <strong>la</strong>s medidas <strong>de</strong> mayor<br />
cumplimi<strong>en</strong>to y otros datos que contribuyeron a<br />
un mayor análisis cualitativo. Para evaluar <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s variables cualitativas, se realizó<br />
<strong>la</strong> prueba <strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre variables <strong>de</strong> X²<br />
(Chi cuadrado), con 1 grado <strong>de</strong> libertad y un 95%<br />
<strong>de</strong> confianza.<br />
4. RESULTADOS Y DISCUSIÓN<br />
4.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE<br />
BIOSEGURIDAD PARA PLANTELES OVINOS<br />
Las especificaciones fueron divididas <strong>en</strong> tres gran<strong>de</strong>s<br />
áreas, <strong>la</strong>s cuales se compon<strong>en</strong> <strong>de</strong> 15 ámbitos,<br />
los que a su vez se divid<strong>en</strong> <strong>en</strong> 29 sub-ámbitos.<br />
Éstos reve<strong>la</strong>n el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una medida <strong>de</strong><br />
Bioseguridad, por lo cual se compon<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ETB<br />
que le atañ<strong>en</strong>. Estas últimas correspond<strong>en</strong> a 105<br />
ETB, necesarias para mant<strong>en</strong>er un estatus básico<br />
<strong>de</strong> Bioseguridad.<br />
A continuación se resumirán <strong>la</strong>s 3 áreas, <strong>en</strong>tregando<br />
una reseña <strong>de</strong> los principales ámbitos,<br />
sub-ámbitos y ETB que <strong>la</strong>s compon<strong>en</strong>.<br />
4.1.1 Ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to<br />
La principal vía <strong>de</strong> ingreso <strong>de</strong> patóg<strong>en</strong>os se<br />
produce al incorporar nuevos animales al predio,<br />
por lo mismo este es un compon<strong>en</strong>te muy im-
portante <strong>en</strong> materia <strong>de</strong> Bioseguridad. A<strong>de</strong>más,<br />
el contacto directo facilita <strong>la</strong> diseminación <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s.<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s medidas más efici<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er el rebaño ais<strong>la</strong>do es evitar el ingreso<br />
<strong>de</strong> nuevos ovinos al predio, lo que se logra con<br />
a<strong>de</strong>cuados manejos <strong>de</strong> reproducción natural o<br />
inseminación artificial. Muchas veces esto no es<br />
posible, por lo que para disminuir los riesgos que<br />
contrae el ingreso <strong>de</strong> un nuevo animal, se pued<strong>en</strong><br />
tomar difer<strong>en</strong>tes medidas, como son obt<strong>en</strong>er los<br />
animales <strong>de</strong> predios certificados libres <strong>de</strong> ciertas<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un correcto un periodo<br />
<strong>de</strong> cuar<strong>en</strong>t<strong>en</strong>a.<br />
Una cuar<strong>en</strong>t<strong>en</strong>a <strong>de</strong>be t<strong>en</strong>er una duración <strong>de</strong> 4<br />
semanas como mínimo. El corral don<strong>de</strong> se realice<br />
<strong>de</strong>be estar por lo m<strong>en</strong>os a 30 metros <strong>de</strong>l resto<br />
<strong>de</strong>l ganado. El animal <strong>en</strong> cuar<strong>en</strong>t<strong>en</strong>a <strong>de</strong>be estar<br />
bajo constante observación, y, si es posible, se le<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> realizar exám<strong>en</strong>es físicos y <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio<br />
para comprobar su estado sanitario. También, es<br />
durante este periodo cuando <strong>de</strong>b<strong>en</strong> aplicarse todas<br />
<strong>la</strong>s medidas sanitarias <strong>de</strong> rutina <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel,<br />
como vacunaciones y <strong>de</strong>sparasitaciones. Mi<strong>en</strong>tras<br />
los animales se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> cuar<strong>en</strong>t<strong>en</strong>a se<br />
<strong>de</strong>be evitar el contacto indirecto con el resto <strong>de</strong><br />
los animales, <strong>en</strong> lo posible utilizando difer<strong>en</strong>tes<br />
equipos, ropas, botas, etc. o por lo m<strong>en</strong>os <strong>de</strong><strong>sin</strong>fectándolos<br />
correctam<strong>en</strong>te.<br />
4.1.2 Control <strong>de</strong> Movimi<strong>en</strong>to<br />
Se refiere al movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> animales, personas<br />
y vehículos, lo que pue<strong>de</strong> traer consigo el ingreso<br />
<strong>de</strong> ag<strong>en</strong>tes patóg<strong>en</strong>os y elem<strong>en</strong>tos contaminantes<br />
que pued<strong>en</strong> afectar <strong>la</strong> salud <strong>de</strong> los ovinos.<br />
Este es uno <strong>de</strong> los factores más importantes <strong>de</strong><br />
cuidar, ya que una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vías <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s más importantes es el contacto<br />
directo. Para esto es necesario contar con una in-<br />
fraestructura a<strong>de</strong>cuada, que no permita <strong>la</strong> salida<br />
<strong>de</strong> los propios animales, ni <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada <strong>de</strong> animales<br />
o personas aj<strong>en</strong>as al recinto. La manera más simple<br />
es contar con corrales y/o cercos a<strong>de</strong>cuados<br />
y resist<strong>en</strong>tes, que no permitan el movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
animales, especialm<strong>en</strong>te el ingreso <strong>de</strong> animales<br />
silvestres, <strong>de</strong> <strong>de</strong>sconocido status sanitario.<br />
Es importante consi<strong>de</strong>rar al resto <strong>de</strong> los animales<br />
domésticos <strong>de</strong>l predio, <strong>en</strong> especial los perros<br />
y caballos, que g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso<br />
al exterior y, por lo tanto, contacto con animales<br />
<strong>de</strong> otros predios. Por esto, <strong>en</strong> lo posible, se <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
mant<strong>en</strong>er d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l recinto, y sobre todo, evitar<br />
el contacto con el ganado.<br />
A<strong>de</strong>más se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> tomar difer<strong>en</strong>tes medidas,<br />
como son evitar <strong>la</strong> visita <strong>de</strong>l dueño o empleados<br />
a otros predios y viceversa, es <strong>de</strong>cir, evitar el ingreso<br />
<strong>de</strong> personas aj<strong>en</strong>as al p<strong>la</strong>ntel. Cuando sea<br />
necesario el ingreso <strong>de</strong> personas externas al área<br />
<strong>de</strong> producción, estas <strong>de</strong>b<strong>en</strong> cumplir con los estándares<br />
<strong>de</strong> seguridad sanitaria <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel (ropa<br />
y botas <strong>de</strong><strong>sin</strong>fectadas, pediluvios y rodiluvios, camiones<br />
limpios <strong>de</strong> contaminantes, etc.) A<strong>de</strong>más,<br />
estas personas <strong>de</strong>b<strong>en</strong> evitar cualquier contacto<br />
innecesario con los animales <strong>de</strong>l predio.<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> este punto merec<strong>en</strong> una consi<strong>de</strong>ración<br />
importante <strong>la</strong>s visitas <strong>de</strong> médicos veterinarios<br />
al p<strong>la</strong>ntel, qui<strong>en</strong>es g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te visitan<br />
varios predios <strong>en</strong> un día, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do contacto<br />
directo con los animales, y sobre todo con los<br />
<strong>en</strong>fermos. Es responsabilidad tanto <strong>de</strong>l veterinario,<br />
como <strong>de</strong>l <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel cumplir<br />
con <strong>la</strong>s medidas <strong>de</strong> bioseguridad óptimas para<br />
evitar el ingreso y diseminación <strong>de</strong> patóg<strong>en</strong>os<br />
por esta vía.<br />
En el caso <strong>de</strong> que alguna <strong>de</strong> estas medidas falle<br />
y exista contacto con animales externos, se <strong>de</strong>be<br />
someter a los ovinos <strong>en</strong> riesgo a una cuar<strong>en</strong>t<strong>en</strong>a,<br />
evitando así <strong>la</strong> diseminación <strong>de</strong>l pot<strong>en</strong>cial ag<strong>en</strong>te<br />
adquirido, e int<strong>en</strong>tar erradicarlo <strong>de</strong>l predio.<br />
Trabajo e Ingresos • 183
4.1.3 Sanidad Animal<br />
La sanidad se refiere a todas aquel<strong>la</strong>s medidas<br />
<strong>en</strong>focadas a mant<strong>en</strong>er el estado <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los<br />
animales (OIE, 2008), lo que se realiza combati<strong>en</strong>do,<br />
previni<strong>en</strong>do y contro<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> los animales y eliminando <strong>de</strong> manera<br />
física y química los contaminantes pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
el predio, junto con evitar el ingreso <strong>de</strong> estos.<br />
La correcta eliminación <strong>de</strong> contaminantes<br />
reduce efectivam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> probabilidad <strong>de</strong> contagio.<br />
Por eso es que <strong>la</strong> implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong><br />
correctas medidas sanitarias pue<strong>de</strong> disminuir<br />
<strong>de</strong> manera importante el ingreso <strong>de</strong> contaminantes.<br />
Algunas <strong>de</strong> estas medidas pued<strong>en</strong> ser:<br />
limpieza y <strong>de</strong><strong>sin</strong>fección regu<strong>la</strong>res y con productos<br />
a<strong>de</strong>cuados, remover <strong>de</strong> manera apropiada y<br />
regu<strong>la</strong>r los <strong>de</strong>sechos orgánicos, realizar un efici<strong>en</strong>te<br />
control <strong>de</strong> p<strong>la</strong>gas, y <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, todas <strong>la</strong>s<br />
medidas que sean necesarias para cada predio<br />
<strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r.<br />
A<strong>de</strong>más, es importante t<strong>en</strong>er un protocolo sanitario<br />
para los distintos manejos que se realizan<br />
<strong>en</strong> el p<strong>la</strong>ntel, como son <strong>la</strong> reproducción, maternidad,<br />
esqui<strong>la</strong>, alim<strong>en</strong>tación y suministro <strong>de</strong> agua<br />
<strong>de</strong> bebida, <strong>en</strong>tre otros.<br />
El p<strong>la</strong>ntel <strong>de</strong>be contar con un P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Prev<strong>en</strong>ción<br />
y Manejo <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, el cual <strong>de</strong>be<br />
ser <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do y asesorado periódicam<strong>en</strong>te<br />
por un médico veterinario. Este <strong>de</strong>be incluir<br />
medidas <strong>de</strong> profi<strong>la</strong>xis, como son <strong>la</strong> vacunación y<br />
<strong>de</strong>sparasitación, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un protocolo para<br />
el manejo <strong>de</strong> animales <strong>en</strong>fermos, que incluya<br />
el diagnóstico, aviso obligatorio, tratami<strong>en</strong>to<br />
y ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> animales <strong>en</strong>fermos, o <strong>la</strong>s distintas<br />
medidas que requiera cada caso, como<br />
el sacrificio <strong>de</strong>l animal y correctas prácticas <strong>de</strong><br />
eliminación <strong>de</strong> cadáveres.<br />
184 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
4.2 CARACTERIZACIÓN DE LOS ENCUESTADOS<br />
El perfil promedio <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cuestados (Tab<strong>la</strong> 1)<br />
pres<strong>en</strong>tó un productor <strong>de</strong> edad adulta, <strong>en</strong> su mayoría<br />
<strong>de</strong> sexo masculino. El nivel <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad<br />
fue bajo, con sólo 5 años <strong>en</strong> promedio, es <strong>de</strong>cir,<br />
<strong>sin</strong> alcanzar <strong>la</strong> educación básica completa, pero<br />
se <strong>de</strong>duce que <strong>la</strong> mayoría es capaz <strong>de</strong> leer.<br />
Las familias fueron reducidas, alcanzando sólo 2<br />
integrantes promedio, aparte <strong>de</strong>l productor. Estos<br />
integrantes también son adultos, con una esco<strong>la</strong>ridad<br />
promedio levem<strong>en</strong>te mayor que el productor,<br />
pero <strong>sin</strong> alcanzar <strong>la</strong> educación básica completa.<br />
Los <strong>en</strong>cuestados son pequeños productores<br />
<strong>de</strong> secano, que <strong>en</strong> promedio ti<strong>en</strong><strong>en</strong> 54 hectáreas,<br />
con pocas pra<strong>de</strong>ras artificiales y muy poca superficie<br />
cultivada, lo que <strong>en</strong> parte se explica por <strong>la</strong><br />
escasez <strong>de</strong>l recurso hídrico <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona.<br />
Los <strong>en</strong>cuestados poseían varias especies <strong>de</strong><br />
animales domésticos, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mascotas y animales<br />
<strong>de</strong> trabajo, hasta otras especies productivas,<br />
pero <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> ovinos repres<strong>en</strong>taba<br />
un 71% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> animales (excluy<strong>en</strong>do el número<br />
<strong>de</strong> aves). En promedio poseían 60 ovinos,<br />
lo que repres<strong>en</strong>ta una carga animal <strong>de</strong> 0,9 cabezas<br />
por hectárea.<br />
La mayoría t<strong>en</strong>ía acceso a asist<strong>en</strong>cia técnica,<br />
si<strong>en</strong>do poco más <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad asistidos por un médico<br />
veterinario. Gran parte <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cuestados<br />
participaba <strong>en</strong> programas <strong>de</strong> Gobierno <strong>en</strong>focados<br />
a <strong>la</strong> AFC.<br />
La v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> los productos se realizaba directam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el p<strong>la</strong>ntel, salvo unas pocas excepciones,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s que a<strong>de</strong>más se hacía <strong>en</strong> ciuda<strong>de</strong>s cercanas y/o<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> feria <strong>de</strong> animales. Ningún productor está <strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ado<br />
o asociado para <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> los productos.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> sanidad <strong>de</strong> los ovinos, el 54%<br />
<strong>de</strong> los productores dijo haber <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tado alguna<br />
<strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> el último tiempo. La mayoría dice
que su ganado pres<strong>en</strong>tó mortalidad, y se autoevaluó<br />
con una nota promedio <strong>de</strong> 5.7 (esca<strong>la</strong> <strong>en</strong>tre 1<br />
y 7). Estas respuestas pued<strong>en</strong> estar alteradas, ya<br />
que se observó que para muchos productores, los<br />
conceptos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad y mortalidad ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un<br />
significado difer<strong>en</strong>te al real, consi<strong>de</strong>rando sólo <strong>la</strong><br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong> alta gravedad<br />
como “<strong>en</strong>fermedad”, y consi<strong>de</strong>rando como “muertes”<br />
sólo aquel<strong>la</strong>s producidas directam<strong>en</strong>te por<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s.<br />
4.3 NIVEL DE BIOSEGURIDAD DE<br />
LOS ENCUESTADOS<br />
4.3.1 Cumplimi<strong>en</strong>to especificaciones técnicas<br />
<strong>de</strong> Bioseguridad (ETB)<br />
Las ETB son <strong>la</strong>s recom<strong>en</strong>daciones específicas<br />
para cada medida <strong>de</strong> Bioseguridad. Un grupo <strong>de</strong><br />
ETB está cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> un sub-ámbito, el cual a<br />
su vez forma parte <strong>de</strong> un ámbito, que está d<strong>en</strong>tro<br />
Tab<strong>la</strong> 1: Perfil Promedio <strong>de</strong> caracterización <strong>de</strong> los productores <strong>de</strong>l estudio, según <strong>en</strong>cuesta realizada<br />
Edad 58 años<br />
Sexo 72% Masculino<br />
Esco<strong>la</strong>ridad 5 años<br />
Otros Integrantes Hogar 2<br />
Edad Integrantes 42 años<br />
Esco<strong>la</strong>ridad Integrantes 7 años<br />
Superficie Total 54 Hectáreas<br />
Pra<strong>de</strong>ra Natural 48 Hectáreas<br />
Pra<strong>de</strong>ra Artificial 2 Hectáreas<br />
Superficie Cultivada 4 Hectáreas<br />
Número <strong>de</strong> especies 5<br />
Número <strong>de</strong> ovinos 60<br />
Carga animal Ovinos (Nº Ovinos/Hectárea) 0.9<br />
Porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> ovinos <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción al total <strong>de</strong> animales 71%<br />
Asist<strong>en</strong>cia Técnica 84% Recibe Asist<strong>en</strong>cia Técnica<br />
Asist<strong>en</strong>cia Técnica Veterinaria 56% Recibe Asist<strong>en</strong>cia Técnica Veterinaria<br />
Participación Programas 86% Participa<br />
Participación Programas Gobierno 74% Participa<br />
V<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> Productos 74% Solo v<strong>en</strong>ta directa <strong>en</strong> el p<strong>la</strong>ntel<br />
Encad<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to Ninguno Participa<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s 54% Pres<strong>en</strong>tó alguna <strong>en</strong>fermedad<br />
Mortalidad 76% Pres<strong>en</strong>tó Mortalidad <strong>en</strong> el rebaño<br />
Nota Sanidad (Autoevaluación <strong>en</strong>tre 1 y 7) 5.7<br />
Trabajo e Ingresos • 185
<strong>de</strong> un área <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Bioseguridad. Por lo tanto,<br />
el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> cada ETB por sí so<strong>la</strong> no repres<strong>en</strong>ta<br />
el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una medida, porque<br />
estas pued<strong>en</strong> estar repres<strong>en</strong>tadas por varias ETB.<br />
En cuanto al cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ETB, <strong>la</strong>s respuestas<br />
positivas alcanzaron el 30,5%, observándose<br />
un porc<strong>en</strong>taje superior <strong>de</strong> respuestas negativas,<br />
<strong>la</strong>s que alcanzan el 43,92% (Tab<strong>la</strong> 2) (Gráfico 1).<br />
Tab<strong>la</strong> 2<br />
Nivel <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Especificaciones Técnicas <strong>de</strong><br />
Bioseguridad<br />
RESPUESTA TOTAL PROMEDIO PORCENTAJE<br />
4.3.2 Nivel <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to medidas <strong>de</strong> Bio-<br />
seguridad<br />
Sí 1601 32,02 30,50%<br />
No 2306 46,12 43,92%<br />
No Aplica 1343 26,86 25,58%<br />
Gráfico 1<br />
Especificaciones Técnicas <strong>de</strong> Bioseguridad<br />
Ya que una medida <strong>de</strong> Bioseguridad está repres<strong>en</strong>tada<br />
por un sub-ámbito, el nivel <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> estas medidas (o Nivel <strong>de</strong> Bioseguridad),<br />
es expresado por el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
sub-ámbitos, los que están compuestos por<br />
aquel<strong>la</strong>s ETB que repres<strong>en</strong>tan el cumplimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> toda <strong>la</strong> medida.<br />
186 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
No Aplica<br />
Sí<br />
No<br />
El porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> respuestas positivas alcanzó<br />
un porc<strong>en</strong>taje promedio <strong>de</strong> 11,86%, por lo cual se<br />
consi<strong>de</strong>ró este porc<strong>en</strong>taje como el Nivel <strong>de</strong> Bioseguridad<br />
exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> rebaños <strong>de</strong> productores<br />
ovinos pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong> Agricultura Familiar<br />
Campe<strong>sin</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona c<strong>en</strong>tro-sur <strong>de</strong>l país.<br />
Tab<strong>la</strong> 3<br />
Nivel <strong>de</strong> Cumplimi<strong>en</strong>to Medidas <strong>de</strong> Bioseguridad<br />
(Sub-ámbitos)<br />
RESPUESTA TOTAL PROMEDIO PORCENTAJE<br />
Sí Cumple 172 3,44 11,86%<br />
No Cumple 1278 25.56 88,14%<br />
Gráfico 2<br />
Cumplimi<strong>en</strong>to Medidas <strong>de</strong> Bioseguridadd<br />
4.3.3 Medidas más utilizadas<br />
por los <strong>en</strong>cuestados<br />
Sí Cumple<br />
No Cumple<br />
Se consi<strong>de</strong>raron como <strong>la</strong>s medidas más utilizadas<br />
aquel<strong>la</strong>s cuyo nivel <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to superó<br />
el promedio, es <strong>de</strong>cir sobre 11,86% <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to<br />
(Tab<strong>la</strong> 4).<br />
En el área <strong>de</strong> “Ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to”, se observó un alto<br />
cumplimi<strong>en</strong>to (52%) <strong>en</strong> el sub-ámbito “Acerca <strong>de</strong>l<br />
Orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> los animales”, lo que se refiere a mant<strong>en</strong>er<br />
un rebaño cerrado, o <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> ingresar<br />
animales, conocer el predio <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>, el cual
cu<strong>en</strong>ta con un nivel <strong>de</strong> Bioseguridad igual o mayor<br />
al propio, y realizar <strong>la</strong> compra directam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el p<strong>la</strong>ntel <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>. Esta medida por sí so<strong>la</strong> es<br />
<strong>de</strong> gran importancia, ya que una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales<br />
vías <strong>de</strong> ingreso <strong>de</strong> ag<strong>en</strong>tes patóg<strong>en</strong>os ocurre al<br />
ingresar nuevos animales al predio. Sin embargo,<br />
para un a<strong>de</strong>cuado nivel <strong>de</strong> bioseguridad <strong>en</strong> esta<br />
área, es necesario que todo ingreso <strong>de</strong> animales<br />
al p<strong>la</strong>ntel, inclusive los propios animales que se<br />
aus<strong>en</strong>t<strong>en</strong> temporalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l predio, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> cumplir<br />
un periodo <strong>de</strong> cuar<strong>en</strong>t<strong>en</strong>a correctam<strong>en</strong>te.<br />
En el área <strong>de</strong> “Control <strong>de</strong> Movimi<strong>en</strong>to”, el subámbito<br />
“Acerca <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> vehículos”, fue<br />
el <strong>de</strong> mayor cumplimi<strong>en</strong>to (64%), si<strong>en</strong>do a<strong>de</strong>más<br />
el <strong>de</strong> mayor cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> todo el Checklist. El<br />
cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> esta medida se refiere a que los<br />
vehículos son estacionados <strong>en</strong> un lugar externo al<br />
p<strong>la</strong>ntel. Esta medida ti<strong>en</strong>e el b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong> que permite<br />
obviar otras, <strong>la</strong>s cuales son necesarias <strong>en</strong> el<br />
caso <strong>de</strong> que ingres<strong>en</strong> vehículos al p<strong>la</strong>ntel. En todo<br />
Tab<strong>la</strong> 4<br />
caso, para un a<strong>de</strong>cuado nivel <strong>de</strong> Bioseguridad, es<br />
necesario que se cump<strong>la</strong>n el resto <strong>de</strong> los ámbitos<br />
<strong>de</strong>l área, <strong>en</strong> especial aquellos que se refier<strong>en</strong> a <strong>la</strong>s<br />
insta<strong>la</strong>ciones y al movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> animales, ya que<br />
esa vía <strong>de</strong> ingreso <strong>de</strong> patóg<strong>en</strong>os es <strong>de</strong> alto riesgo.<br />
En el área <strong>de</strong> Sanidad Animal no se pres<strong>en</strong>tan<br />
medidas <strong>de</strong> tan alto cumplimi<strong>en</strong>to como <strong>en</strong> otras<br />
áreas, si<strong>en</strong>do el sub-ámbito “Protocolo Profi<strong>la</strong>xis”,<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te al ámbito “Acerca <strong>de</strong>l manejo sanitario”<br />
<strong>la</strong> que obtuvo mayor cumplimi<strong>en</strong>to (36%).<br />
Esta medida se refiere a cumplir con un protocolo<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sparasitación y vacunación, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
asesoría <strong>de</strong> un médico veterinario <strong>en</strong> el tema sanitario.<br />
Al cumplir esta medida, se logra mant<strong>en</strong>er<br />
un status sanitario básico, previni<strong>en</strong>do <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> algunas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s que pued<strong>en</strong><br />
t<strong>en</strong>er alta preval<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona. Nuevam<strong>en</strong>te es<br />
necesario afirmar que se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> cumplir a<strong>de</strong>más<br />
el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s medidas <strong>de</strong>l área, para mant<strong>en</strong>er<br />
un a<strong>de</strong>cuado nivel <strong>de</strong> Bioseguridad.<br />
ÁREA ÁMBITO SUB-ÁMBITO % CUMPLIMIENTO<br />
1. Ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to 1.1 Orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> los animales 1.1.1 Orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> los animales 52%<br />
2. Control <strong>de</strong> Movimi<strong>en</strong>to<br />
3. Sanidad Animal<br />
2.1 Insta<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel<br />
2.1.1 Límites <strong>de</strong>l predio<br />
b) Contacto con otros animales<br />
12%<br />
2.2 Movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> animales 2.2.1 Movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> animales 16%<br />
2.4 Movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> vehículos 2.4.1 Movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> vehículos 64%<br />
3.3 Manejo sanitario<br />
3.3.1 Protocolo Profi<strong>la</strong>xis 36%<br />
3.3.2 Insumos e instrum<strong>en</strong>tal<br />
b) Almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y Desecho<br />
30%<br />
3.5 Manejo <strong>de</strong> cadáveres 3.5.1 Manejo <strong>de</strong> cadáveres 12%<br />
3.7 Alim<strong>en</strong>tación y Agua <strong>de</strong> Bebida<br />
3.7.1 Suministro<br />
a)Bebe<strong>de</strong>ros:<br />
22%<br />
b)Come<strong>de</strong>ros: 28%<br />
3.7.2 Insumos 26%<br />
3.9 Manejo <strong>de</strong> estiércol 3.9.1 Manejo <strong>de</strong> estiércol 18%<br />
Trabajo e Ingresos • 187
4.4 RELACIÓN ENTRE EL NIVEL DE BIOSEGURIDAD Y AÑOS DE ESCOLARIDAD<br />
Para comprobar <strong>la</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre estas variables,<br />
se observó <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre aquellos que<br />
pres<strong>en</strong>tan educación básica completa, es <strong>de</strong>cir<br />
8 o más años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad (28% <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cuestados)<br />
y aquellos que superan el nivel <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to<br />
promedio <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cuestados (Tab<strong>la</strong> 5),<br />
pres<strong>en</strong>tando un Chi cuadrado <strong>de</strong> 5,7, lo que indica<br />
una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s variables, con<br />
una probabilidad mayor al 95%.<br />
Al seleccionar aquellos <strong>en</strong>cuestados que pose<strong>en</strong><br />
educación media completa, es <strong>de</strong>cir 12 o<br />
más años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad, se constata que este<br />
grupo solo alcanza al 8% <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra, lo que<br />
no permite <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un análisis más profundo<br />
dada su escasa repres<strong>en</strong>tatividad.<br />
Esta re<strong>la</strong>ción se pue<strong>de</strong> explicar porque <strong>la</strong><br />
educación esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong>trega no sólo conocimi<strong>en</strong>-<br />
Tab<strong>la</strong> 5: Re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre el Porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> Cumplimi<strong>en</strong>to y Educación Básica Completa<br />
Educación Básica Completa<br />
188 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
tos específicos, <strong>sin</strong>o que ti<strong>en</strong>e también efectos<br />
no cognoscitivos como <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> asimi<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> nuevas i<strong>de</strong>as, el carácter competitivo,<br />
<strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>trarse por un período<br />
prolongado <strong>en</strong> una misma tarea, <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong><br />
someterse a una disciplina, etc., que son directam<strong>en</strong>te<br />
aplicables a <strong>la</strong> actividad económica<br />
productiva. La educación favorece <strong>la</strong> capacidad<br />
<strong>de</strong> búsqueda <strong>de</strong> información y su ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to<br />
y sistematización , así como acorta el tiempo<br />
<strong>en</strong>tre el <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> que existe una<br />
tecnología distinta hasta su uso, reduci<strong>en</strong>do al<br />
mismo tiempo los riesgos asociados a su uso y<br />
<strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> experim<strong>en</strong>tar y adaptar<strong>la</strong> a los<br />
requerimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l propio predio, <strong>la</strong> disponibilidad<br />
<strong>de</strong> factores <strong>de</strong> producción y <strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>de</strong>l mercado (Dirv<strong>en</strong>, 2004).<br />
% CUMPLIMIENTO SOBRE EL PROMEDIO DE LOS ENCUESTADOS<br />
Pres<strong>en</strong>te Aus<strong>en</strong>te Total<br />
Pres<strong>en</strong>te 9 5 14<br />
Aus<strong>en</strong>te 10 26 36<br />
Total 19 31 50<br />
4.5 RELACIÓN ENTRE EL NIVEL DE BIOSEGURIDAD Y EL ACCESO A ASISTENCIA TÉCNICA<br />
Y MÉDICO VETERINARIO<br />
Debido al modo <strong>de</strong> contacto que se utilizó con los<br />
productores, es <strong>de</strong>cir, por medio <strong>de</strong> funcionarios<br />
<strong>de</strong> INDAP y PRODESAL <strong>de</strong> los sectores <strong>en</strong>cuestados,<br />
<strong>la</strong> gran mayoría <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cuestados recib<strong>en</strong><br />
algún tipo <strong>de</strong> asist<strong>en</strong>cia técnica. Al seleccionar<br />
sólo aquellos productores que recib<strong>en</strong> asist<strong>en</strong>cia<br />
técnica: el 84% <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cuestados. Al analizar<br />
<strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s variables,<br />
<strong>en</strong>contramos valores <strong>de</strong>masiado pequeños (Tab<strong>la</strong><br />
6), por lo cual los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Prueba <strong>de</strong><br />
Dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Chi cuadrado pued<strong>en</strong> no ser validos,<br />
por lo que no fueron analizados.
Tab<strong>la</strong> 6: Nivel <strong>de</strong> Cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Productores según acceso a Asist<strong>en</strong>cia Técnica<br />
Recib<strong>en</strong> asist<strong>en</strong>cia<br />
técnica<br />
No recib<strong>en</strong><br />
asist<strong>en</strong>cia técnica<br />
PRODUCTORES SÍ NO NO APLICA CUMPLIMIENTO<br />
84% 32,12% 42,74% 25,14% 12,41%<br />
16% 22,03% 50,12% 27,86% 7,76%<br />
Tab<strong>la</strong> 7: Re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre el Porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> Cumplimi<strong>en</strong>to y Asist<strong>en</strong>cia Técnica<br />
Asist<strong>en</strong>cia Técnica<br />
Veterinaria<br />
Por otro <strong>la</strong>do, al seleccionar a aquellos productores<br />
que recib<strong>en</strong> asist<strong>en</strong>cia técnica médico veterinaria<br />
(tab<strong>la</strong> 7) y realizar <strong>la</strong> prueba <strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
variables, obt<strong>en</strong>emos un Chi cuadrado <strong>de</strong> 3.89, por<br />
lo tanto existe un 95% <strong>de</strong> probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que <strong>en</strong>contrar<br />
una re<strong>la</strong>ción, <strong>en</strong>tre contar con asist<strong>en</strong>cia<br />
técnica veterinaria y t<strong>en</strong>er un nivel <strong>de</strong> bioseguridad<br />
superior al promedio <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cuestados.<br />
4.6 RELACIÓN ENTRE EL NIVEL DE<br />
BIOSEGURIDAD Y EL NIVEL SANITARIO<br />
La <strong>en</strong>cuesta realizada a los productores cont<strong>en</strong>ía<br />
una ficha <strong>de</strong> caracterización, <strong>la</strong> cual fue<br />
ll<strong>en</strong>ada con <strong>la</strong> información <strong>en</strong>tregada por cada<br />
productor. D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> esta ficha se incluyeron<br />
datos re<strong>la</strong>tivos al nivel sanitario <strong>de</strong> los productores<br />
durante los últimos 365 días, como <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
pres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> el p<strong>la</strong>ntel, número<br />
<strong>de</strong> animales afectados por estas, número <strong>de</strong><br />
animales muertos por estas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s y<br />
número <strong>de</strong> muertos por otras causas (especificando<br />
estas últimas).<br />
% CUMPLIMIENTO SOBRE EL PROMEDIO DE LOS ENCUESTADOS<br />
Pres<strong>en</strong>te Aus<strong>en</strong>te Total<br />
Pres<strong>en</strong>te 14 14 28<br />
Aus<strong>en</strong>te 5 17 22<br />
Total 19 31 20<br />
Al realizar <strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta, se notó una gran difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> criterio para respon<strong>de</strong>r <strong>en</strong>tre los productores<br />
(no todas <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s son consi<strong>de</strong>radas<br />
como tales, y lo mismo ocurre con <strong>la</strong>s<br />
muertes). Esto, sumado a <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> registros<br />
que <strong>en</strong>tregu<strong>en</strong> datos fi<strong>de</strong>dignos <strong>en</strong> cuanto<br />
a sanidad animal se refiere, le quita vali<strong>de</strong>z a los<br />
resultados <strong>en</strong> este punto, por lo cual no se realizó<br />
un mayor análisis. En todo caso, se <strong>de</strong>duce que el<br />
nivel <strong>de</strong> Bioseguridad está re<strong>la</strong>cionado con el nivel<br />
<strong>de</strong> sanidad animal directam<strong>en</strong>te, ya que <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición<br />
<strong>de</strong> bioseguridad se refiere a <strong>la</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l<br />
ingreso y diseminación <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, por lo<br />
tanto previ<strong>en</strong>e que los animales <strong>en</strong>ferm<strong>en</strong>. Para<br />
comprobar esta re<strong>la</strong>ción, es necesario contar con<br />
un a<strong>de</strong>cuado nivel <strong>de</strong> registros, que <strong>en</strong>tregu<strong>en</strong> información<br />
objetiva <strong>de</strong>l nivel sanitario <strong>de</strong>l predio.<br />
6. CONCLUSIONES<br />
Los <strong>en</strong>cuestados pres<strong>en</strong>taron pequeños rebaños<br />
ovinos, <strong>de</strong> bajo manejo <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, a pesar <strong>de</strong>l<br />
alto porc<strong>en</strong>taje que recibe algún tipo <strong>de</strong> asist<strong>en</strong>-<br />
Trabajo e Ingresos • 189
cia técnica. La carga animal fue baja (0,9 animales<br />
por há), <strong>de</strong>bido a que se trataba <strong>de</strong> una producción<br />
completam<strong>en</strong>te ext<strong>en</strong>siva, don<strong>de</strong> casi el<br />
100% <strong>de</strong> <strong>la</strong> alim<strong>en</strong>tación correspon<strong>de</strong> a pra<strong>de</strong>ra<br />
natural <strong>de</strong> secano, <strong>sin</strong> ningún mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
ésta. Esto <strong>de</strong>termina <strong>en</strong> una baja productividad,<br />
y por lo tanto, baja r<strong>en</strong>tabilidad.<br />
El nivel <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s medidas <strong>de</strong><br />
Bioseguridad fue más alto que el esperado, alcanzando<br />
un 11,86% <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to promedio.<br />
Esto se atribuye a que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los productores<br />
fueron contactados gracias a funcionarios<br />
INDAP y Pro<strong>de</strong>sal, lo que disminuyó el azar <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
muestra, ya que <strong>la</strong> mayoría pres<strong>en</strong>tó a aquellos<br />
agricultores <strong>de</strong> mayor nivel <strong>de</strong> manejo.<br />
A pesar <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s medidas que pres<strong>en</strong>taron<br />
un mayor nivel <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to son muy importantes<br />
<strong>en</strong> un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Bioseguridad, para alcanzar<br />
un a<strong>de</strong>cuado nivel <strong>de</strong> Bioseguridad que<br />
permita aum<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> productividad y disminuir<br />
<strong>la</strong> probabilidad <strong>de</strong> contagio <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
zoonóticas a <strong>la</strong> personas, es necesario que se<br />
cump<strong>la</strong>n el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s medidas que compon<strong>en</strong><br />
cada área <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ETB.<br />
Existe una re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre los años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad<br />
y el nivel <strong>de</strong> Bioseguridad. Aquellos productores<br />
que pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong>señanza básica completa<br />
(8 o más años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad), correspondi<strong>en</strong>te<br />
al 28% <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cuestados, pres<strong>en</strong>taron un nivel<br />
<strong>de</strong> bioseguridad mayor <strong>en</strong> un 4,14% al promedio<br />
<strong>de</strong> los <strong>en</strong>cuestados, estando estas variables asociadas<br />
con una probabilidad <strong>de</strong>l 95%. Los productores<br />
que pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong>señanza media completa<br />
(12 o más años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad) ost<strong>en</strong>tan un nivel<br />
<strong>de</strong> bioseguridad <strong>de</strong> casi el doble que el promedio,<br />
superior <strong>en</strong> un 11,42%, pero estos sólo repres<strong>en</strong>tan<br />
el 8% <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra. Según lo observado, es<br />
posible suponer que el factor educacional influye<br />
<strong>en</strong> el éxito <strong>de</strong>l correcto cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un p<strong>la</strong>n<br />
<strong>de</strong> Bioseguridad, por lo tanto es necesario t<strong>en</strong>er-<br />
190 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
lo <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tar programas<br />
<strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> AFC, que incluyan <strong>la</strong><br />
Bioseguridad.<br />
La casi inexist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> registros que <strong>en</strong>tregu<strong>en</strong><br />
una información objetiva <strong>de</strong>l nivel sanitario <strong>de</strong> los<br />
predios, no permite analizar <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre el<br />
nivel <strong>de</strong> Bioseguridad y el nivel sanitario, pero se<br />
<strong>de</strong>duce que existe una re<strong>la</strong>ción importante, <strong>de</strong>bido<br />
a que un a<strong>de</strong>cuado nivel <strong>de</strong> Bioseguridad, teóricam<strong>en</strong>te,<br />
<strong>de</strong>biera prev<strong>en</strong>ir el ingreso y diseminación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el predio, lo que<br />
se traduce <strong>en</strong> un mayor nivel <strong>de</strong> bioseguridad.<br />
La mayoría <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cuestados (84%) recibe<br />
asist<strong>en</strong>cia técnica, por lo que no se observan mayores<br />
difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre el nivel <strong>de</strong> bioseguridad <strong>de</strong><br />
éstos y el nivel <strong>de</strong> bioseguridad promedio <strong>de</strong>l estudio.<br />
En cuanto a los productores que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso<br />
a un médico veterinario, se observó re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre contar con asist<strong>en</strong>cia veterinaria<br />
y t<strong>en</strong>er un nivel <strong>de</strong> Bioseguridad superior<br />
al promedio, con una probabilidad <strong>de</strong>l 95%. Por lo<br />
tanto, es necesario aum<strong>en</strong>tar el acceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> AFC<br />
a médicos veterinarios para aum<strong>en</strong>tar el nivel <strong>de</strong><br />
Bioseguridad, por lo que es necesario crear inc<strong>en</strong>tivos<br />
para que estos profesionales trabaj<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s distintas instancias <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción públicas<br />
y privadas que exist<strong>en</strong>, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> fom<strong>en</strong>tar <strong>la</strong><br />
vocación social <strong>en</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes casas <strong>de</strong> estudio<br />
que impart<strong>en</strong> <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong> Medicina Veterinaria.
BIBLIOGRAFÍA<br />
Crempi<strong>en</strong>, C. (1999). Nuevas tecnologías <strong>en</strong> producción<br />
ovina para el secano mediterráneo. N° 1. Santiago:<br />
Instituto <strong>de</strong> Investigación Agropecuaria.<br />
Dirv<strong>en</strong>, M. (2004). “Alcanzando <strong>la</strong>s Metas <strong>de</strong>l<br />
Mil<strong>en</strong>io: una mirada hacia <strong>la</strong> pobreza rural y<br />
agríco<strong>la</strong>”. Serie Desarrollo Productivo 146. CEPAL.<br />
Santiago <strong>de</strong> Chile.<br />
Organización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas para <strong>la</strong><br />
Agricultura y <strong>la</strong> Alim<strong>en</strong>tación, FAO. 2003. Salud<br />
pública veterinaria y control <strong>de</strong> zoonosis <strong>en</strong> <strong>País</strong>es<br />
<strong>en</strong> Desarrollo.[<strong>en</strong> línea] www.fao.org [consulta<br />
4-06-2007]<br />
Organización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas para <strong>la</strong><br />
Agricultura y <strong>la</strong> Alim<strong>en</strong>tación, FAO. 2008. División<br />
<strong>de</strong> Producción y Sanidad Animal. [<strong>en</strong> línea]<br />
http://www.fao.org/ag/againfo/home/es/mission.htm<br />
[consulta 5-04-2008]<br />
Hoet, A. (2005). Bioseguridad para el Rebaño.<br />
Manual <strong>de</strong> Gana<strong>de</strong>ría Doble Propósito 2005.<br />
[<strong>en</strong> línea]. http://www.avpa.u<strong>la</strong>.ve/docuPDFs/<br />
libros_online/manual-gana<strong>de</strong>ria/seccion5/articulo1-s5.pdf<br />
[consulta 3- 06-2007]<br />
Olea, A. (2005). Zoonosis y <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Transmisión Vectorial. El Vigía 23, Boletín <strong>de</strong> Vigi<strong>la</strong>ncia<br />
Epi<strong>de</strong>miológica <strong>en</strong> salud Pública <strong>de</strong> Chile,<br />
Chile: Ministerio <strong>de</strong> Salud. [<strong>en</strong> línea] http://<br />
epi.minsal.cl/epi/html/elvigia/Vigia23.pdf [consulta<br />
17-07-2008]<br />
Palma, P. (2006). Evaluación <strong>de</strong>l estado actual <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
agroindustria quesera pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> agricultura familiar<br />
campe<strong>sin</strong>a <strong>en</strong> <strong>la</strong> IV región. Memoria Titulo Médico<br />
Veterinario. Santiago, Chile. Universidad <strong>de</strong> Chile.<br />
Trabajo e Ingresos • 191
Difer<strong>en</strong>cias urbano-rurales <strong>en</strong> Bolivia:<br />
Caracterización <strong>de</strong> los cambios <strong>en</strong> índices <strong>de</strong> <strong>de</strong>sigualdad<br />
mediante <strong>de</strong>scomposiciones microeconométricas<br />
Rigel Cuarite 1<br />
En los últimos años el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigual distribución<br />
sa<strong>la</strong>rial adquirió mayor importancia, principalm<strong>en</strong>te<br />
por los creci<strong>en</strong>tes niveles <strong>de</strong> <strong>de</strong>sigualdad<br />
<strong>de</strong> ingresos <strong>en</strong> <strong>la</strong> región y <strong>en</strong> Bolivia, sociedad que<br />
está fuertem<strong>en</strong>te estratificada por etnia, género y<br />
sa<strong>la</strong>rios. El principal objetivo <strong>de</strong> este estudio es <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
un marco compr<strong>en</strong>sivo que reúna tanto<br />
el análisis social, a partir <strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque AVEO, como<br />
el análisis econométrico, mediante <strong>la</strong> aplicación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>scomposición JMP (Jhun, Murphy y Pierce,<br />
1993) que permite id<strong>en</strong>tificar los <strong>de</strong>terminantes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad <strong>de</strong> ingresos a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución<br />
<strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios <strong>en</strong> Bolivia <strong>en</strong>tre 1999 y 2005.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
La pres<strong>en</strong>te investigación busca contribuir al estudio<br />
<strong>de</strong> los difer<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong><br />
vida <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas urbano-rural <strong>en</strong><br />
Bolivia, a través <strong>de</strong> los ingresos <strong>la</strong>borales. Con<br />
este objetivo, primero se analiza <strong>la</strong> situación <strong>de</strong><br />
vulnerabilidad <strong>de</strong> ambos grupos a través <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
metodología AVEO y luego se realiza <strong>la</strong> <strong>de</strong>scomposición<br />
econométrica <strong>de</strong> los índices <strong>de</strong> <strong>de</strong>sigualdad<br />
<strong>en</strong>tre ambos grupos.<br />
Este estudio se sust<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que <strong>la</strong><br />
fuerza <strong>de</strong> trabajo y el capital educativo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
192 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
En el docum<strong>en</strong>to se concluye que <strong>en</strong> Bolivia,<br />
<strong>de</strong> acuerdo al <strong>en</strong>foque AVEO, factores tales como:<br />
m<strong>en</strong>or esco<strong>la</strong>ridad, m<strong>en</strong>or acceso a fu<strong>en</strong>tes <strong>la</strong>borales<br />
<strong>de</strong> calidad, inserción temprana al mercado<br />
<strong>la</strong>boral, m<strong>en</strong>or acceso a fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> comunicación<br />
e información, hac<strong>en</strong> que <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> el área rural sea más <strong>de</strong>limitada por<br />
factores exóg<strong>en</strong>os. Por otra parte, ha existido una<br />
mayor po<strong>la</strong>rización <strong>en</strong> <strong>la</strong>s exig<strong>en</strong>cias y <strong>la</strong> valoración<br />
<strong>de</strong>l mercado <strong>la</strong>boral: <strong>de</strong>manda por personal<br />
calificado (reduciéndose los retornos educativos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación primaria y secundaria) y aum<strong>en</strong>to<br />
sa<strong>la</strong>rial <strong>en</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong> inferior <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución.<br />
Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: Distribución <strong>de</strong> ingresos, Economía <strong>la</strong>boral, Econometría, Bolivia<br />
familias son vitales para una inserción <strong>la</strong>boral<br />
<strong>en</strong> mejores condiciones sa<strong>la</strong>riales, pero que<br />
este valor <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> que el grupo familiar se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
inserto. Mi<strong>en</strong>tras que ciertos grupos pued<strong>en</strong><br />
hacer fr<strong>en</strong>te a crisis <strong>la</strong>borales (pérdida <strong>de</strong> empleo,<br />
<strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong> hogar), otros son<br />
susceptibles <strong>de</strong> caer <strong>en</strong> situaciones <strong>de</strong> pobreza.<br />
Estos últimos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r estrategias para respon<strong>de</strong>r ante<br />
shocks que afectan al ingreso: <strong>la</strong> inserción <strong>la</strong>boral<br />
<strong>de</strong> otros integrantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia, adaptarse<br />
a los cambios y proteger a sus hijos para<br />
1 Tesis para optar al grado <strong>de</strong> Magister <strong>en</strong> Economía, Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile. rpcuarit@uc.cl. Agra<strong>de</strong>zco <strong>la</strong> valiosa guía <strong>de</strong> Ingrid Padopulus, qui<strong>en</strong><br />
estuvo pres<strong>en</strong>te durante <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> esta investigación, así como los consejos <strong>de</strong>l profesor Arísti<strong>de</strong>s Torche, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong> Chile.
ofrecerles mejores condiciones para su futuro,<br />
pero existe un número significativo y creci<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> hogares que ap<strong>en</strong>as logra mant<strong>en</strong>er su sobreviv<strong>en</strong>cia<br />
comprometi<strong>en</strong>do el futuro <strong>de</strong> los<br />
niños, al no garantizar su proceso educativo.<br />
En lo referido al análisis econométrico, <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> literatura usualm<strong>en</strong>te se establece que los<br />
cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura sa<strong>la</strong>rial se re<strong>la</strong>cionan<br />
principalm<strong>en</strong>te con características <strong>de</strong> los trabajadores<br />
como <strong>la</strong> educación y experi<strong>en</strong>cia <strong>la</strong>boral,<br />
variables que son observables a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> información<br />
disponible <strong>en</strong> <strong>en</strong>cuestas <strong>de</strong> hogares.<br />
La evid<strong>en</strong>cia empírica <strong>en</strong>contrada por diversos<br />
estudios seña<strong>la</strong> que <strong>la</strong> educación es el factor más<br />
importante al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> explicar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s<br />
sa<strong>la</strong>riales.<br />
La evolución <strong>de</strong>l sa<strong>la</strong>rio <strong>en</strong> Bolivia muestra que<br />
<strong>en</strong>tre 1999 y 2005, el promedio <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios reales<br />
por hora no pres<strong>en</strong>tó cambios significativos. L<strong>la</strong>ma<br />
<strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción, <strong>sin</strong> embargo, que al analizar a <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción por cuartiles <strong>de</strong> ingresos sí se evid<strong>en</strong>cian<br />
cambios <strong>en</strong> los sa<strong>la</strong>rios promedio <strong>de</strong> cada<br />
grupo y <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes proporciones: <strong>en</strong> el primer<br />
cuartil <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución (correspondi<strong>en</strong>te al 25%<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores sa<strong>la</strong>rios) el promedio<br />
aum<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> 15,1%, <strong>en</strong> cambio, <strong>en</strong> el cuartil superior<br />
el increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l promedio <strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios<br />
reales por hora fue <strong>de</strong> sólo 1,8%. Al insertar <strong>la</strong> variable<br />
esco<strong>la</strong>ridad, el promedio <strong>de</strong>l sa<strong>la</strong>rio real por<br />
hora para <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción m<strong>en</strong>os calificada pres<strong>en</strong>ta<br />
un increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> 25.8%, y para los trabajadores<br />
con mayor nivel <strong>de</strong> calificación <strong>de</strong> 2,5%. Por otra<br />
parte, los sa<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que alcanzó el<br />
nivel educativo primario y <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que asistió<br />
al nivel secundario se redujeron <strong>en</strong>tre 1999 y<br />
2005 (<strong>en</strong> 4,7% y 1,5%, respectivam<strong>en</strong>te).<br />
El énfasis <strong>de</strong> este estudio es id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong><br />
naturaleza <strong>de</strong> los cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución<br />
sa<strong>la</strong>rial <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes grupos <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
por área <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia (urbana-rural), para<br />
ello se utiliza <strong>la</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>cuestas<br />
<strong>de</strong> hogares MECOVI <strong>de</strong> los años 1999 y 2005,<br />
<strong>en</strong>cuestas que son <strong>la</strong> principal fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> información<br />
socioeconómica <strong>de</strong> hogares <strong>en</strong> Bolivia.<br />
Con <strong>la</strong>s estimaciones econométricas se busca<br />
<strong>de</strong>terminar si los retornos educativos <strong>en</strong>tre<br />
ambas áreas son difer<strong>en</strong>tes, tratando <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r<br />
a preguntas como si los cambios <strong>en</strong> los<br />
sa<strong>la</strong>rios <strong>en</strong>tre 1999 y 2005 son explicados por<br />
<strong>la</strong> valoración <strong>en</strong> el mercado o por <strong>la</strong> cantidad<br />
<strong>de</strong> dotación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> cada área, ¿<strong>la</strong>s<br />
difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre el cuartil superior y el <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores<br />
ingresos son mayores <strong>en</strong> el área urbana<br />
o <strong>en</strong> el área rural?<br />
De esta forma, y parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> hipótesis <strong>de</strong><br />
que <strong>en</strong>tre 1999 y 2005 los difer<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> los retornos<br />
educativos se redujeron, se establece a<strong>de</strong>más<br />
que los factores que <strong>de</strong>terminan el cambio<br />
<strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios <strong>en</strong> el mercado <strong>la</strong>boral son difer<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> acuerdo al área geográfica. Por un <strong>la</strong>do, <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción rural aum<strong>en</strong>tó el nivel <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad,<br />
lo que ocasiona que el efecto cantidad t<strong>en</strong>ga<br />
fuertes consecu<strong>en</strong>cias. En tanto que <strong>en</strong> el área<br />
urbana el factor que pue<strong>de</strong> ser consi<strong>de</strong>rado más<br />
significativo es el efecto precio: han existido cambios<br />
significativos <strong>en</strong> el retorno asociado a cada<br />
ciclo educativo.<br />
El docum<strong>en</strong>to está organizado <strong>de</strong> <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te<br />
manera: <strong>la</strong> primera parte analiza <strong>la</strong> situación<br />
socioeconómica <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción aplicando el<br />
<strong>en</strong>foque <strong>de</strong> vulnerabilida<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> segunda parte<br />
resume los aspectos teóricos fundam<strong>en</strong>tales y<br />
<strong>la</strong> metodología econométrica aplicada para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to, <strong>la</strong> tercera sección pres<strong>en</strong>ta<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>scripción estadística <strong>de</strong> <strong>la</strong> información<br />
utilizada y los principales resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicación<br />
econométrica, y finalm<strong>en</strong>te, se pres<strong>en</strong>tan<br />
<strong>la</strong>s conclusiones.<br />
Trabajo e Ingresos • 193
1. CARACTERIZACIÓN DE LA REALIDAD<br />
SOCIOECONÓMICA DE BOLIVIA<br />
En una sociedad con estructura social heterogé-<br />
nea como <strong>la</strong> <strong>de</strong> Bolivia, exist<strong>en</strong> marcadas difer<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong>tre el área urbana y rural. La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
factores tales como brechas <strong>de</strong> ingresos, brechas<br />
educativas, condición étnica y <strong>de</strong>sempleo, son<br />
parte importante <strong>de</strong> los hechos que explican los<br />
cambios observados <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> ingresos<br />
(a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los años <strong>de</strong> educación y <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia<br />
<strong>la</strong>boral). El análisis <strong>de</strong> los indicadores más<br />
repres<strong>en</strong>tativos <strong>de</strong>l contexto socioeconómico se<br />
realiza a partir <strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> Activos, Vulnerabilida<strong>de</strong>s<br />
y Estructura <strong>de</strong> Oportunida<strong>de</strong>s (AVEO)<br />
propuesto por Katzman (2000).<br />
Tab<strong>la</strong> 1. Medidas <strong>de</strong> pobreza según área <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia y período <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia (%)<br />
Bolivia<br />
Urbana<br />
Rural<br />
DETALLE<br />
Fu<strong>en</strong>te: UDAPE, e<strong>la</strong>borado a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Encuestas MECOVI.<br />
1999<br />
194 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
1.1 DISTRIBUCIÓN DE INGRESOS Y POBREZA<br />
El 80% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción habitante <strong>de</strong>l área rural <strong>en</strong><br />
Bolivia se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza. La<br />
difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre el nivel <strong>de</strong> pobreza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas<br />
urbanas y rurales se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 30<br />
puntos porc<strong>en</strong>tuales. Más específicam<strong>en</strong>te, el porc<strong>en</strong>taje<br />
<strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción pobre (medido por ingresos)<br />
alcanzó <strong>en</strong> promedio a 63% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre<br />
1999 y 2004, y al <strong>de</strong>sagregar este indicador según<br />
área geográfica, se verifican <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias exist<strong>en</strong>tes:<br />
<strong>en</strong> el área urbana el promedio alcanza a 52%, y<br />
<strong>en</strong> el área rural este porc<strong>en</strong>taje llega a 80%.<br />
POBREZA INDIGENCIA<br />
INCIDENCIA (H) BRECHA (PG) INCIDENCIA (H) BRECHA (PG)<br />
1999 62.03 30.73 35.84 15.01<br />
2002 64.60 31.21 36.77 14.40<br />
1999 51.36 22.43 23.51 8.91<br />
2002 53.94 23.82 25.71 9.42<br />
1999 80.12 44.80 56.72 25.36<br />
2002 81.99 43.25 54.78 22.53<br />
Tab<strong>la</strong> 2. Ingreso <strong>de</strong>l hogar per cápita según área geográfica (%)<br />
2002 (p)<br />
Fu<strong>en</strong>te: Landa (2004)<br />
BOLIVIA URBANA RURAL<br />
Pobres 213.5 250.3 138.7<br />
No pobres 728.9 818.3 361.2<br />
Total 361.5 490.6 142.6<br />
Pobres 210.59 245.06 152.30<br />
No pobres 810.64 923.47 340.46<br />
Total 378.19 522.45 143.11
Los trabajos <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos <strong>en</strong> el área han<br />
mostrado <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> ingresos exist<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong>tre el área urbana y rural (Hernani, 2002; Landa,<br />
2004; Jiménez, 2002). Estas investigaciones<br />
han estado fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te c<strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
caracterización <strong>de</strong> <strong>la</strong> heterog<strong>en</strong>eidad que se da<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s áreas geográficas a través <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong><br />
indicadores como <strong>la</strong> incid<strong>en</strong>cia o <strong>la</strong> brecha <strong>de</strong> pobreza.<br />
Pero, ¿qué ha ocurrido con <strong>la</strong> distribución<br />
<strong>de</strong> los ingresos? De acuerdo a los índices <strong>de</strong> <strong>de</strong>sigualdad<br />
estimados a partir <strong>de</strong> 1999 (principalm<strong>en</strong>te<br />
el índice <strong>de</strong> Gini) l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción que no<br />
hayan existido significativas mejoras <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución<br />
<strong>de</strong> ingresos <strong>de</strong>l país, a pesar <strong>de</strong>l mayor número<br />
<strong>de</strong> políticas <strong>en</strong>focadas <strong>en</strong> el área social. 2 El<br />
índice <strong>de</strong> Gini <strong>en</strong> Bolivia se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong>tre 0.56<br />
y 0.60, y, los índices <strong>de</strong> <strong>de</strong>sigualdad <strong>de</strong> ingresos<br />
por área geográfica pres<strong>en</strong>tan c<strong>la</strong>ras difer<strong>en</strong>cias:<br />
<strong>en</strong> el área rural es mayor a 0.61, <strong>en</strong> tanto que <strong>en</strong> el<br />
área urbana se ubica <strong>en</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 0.543 .<br />
Una explicación preliminar a esta situación es<br />
<strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el ingreso per cápita. Es c<strong>la</strong>ro que<br />
al <strong>de</strong>finir una línea <strong>de</strong> pobreza por ingresos sea<br />
mucho más probable que los hogares <strong>de</strong>l área rural<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> bajo esta línea. En <strong>la</strong> Tab<strong>la</strong> 2 se<br />
observan estas difer<strong>en</strong>cias: <strong>en</strong> el año 2002 el ingreso<br />
promedio alcanzó a Bs. 245 <strong>en</strong> el área urbana<br />
y Bs. 152 <strong>en</strong> el área rural4 , es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> estructura<br />
<strong>de</strong> ingresos <strong>en</strong> el país refleja <strong>la</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja <strong>de</strong> los<br />
ingresos <strong>en</strong> el área rural respecto al área urbana.<br />
A partir <strong>de</strong> esta evid<strong>en</strong>cia, pue<strong>de</strong> preguntarse<br />
qué parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> brecha se explica por discrepancias<br />
<strong>en</strong> el ingreso promedio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s regiones y qué parte<br />
por difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>la</strong> forma <strong>en</strong> que se reparte dicho<br />
ingreso d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas. Es <strong>de</strong>cir, más allá<br />
<strong>de</strong>l difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> ingresos promedio, ¿<strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias<br />
distributivas d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> cada región son más<br />
ac<strong>en</strong>tuadas <strong>en</strong> el área urbana o <strong>en</strong> el área rural?<br />
En primera instancia, si se elimina el efecto <strong>de</strong>l<br />
difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> ingresos promedio, es <strong>de</strong>cir, si se<br />
analizara el ingreso <strong>en</strong> términos re<strong>la</strong>tivos y no existieran<br />
difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> ingresos<br />
<strong>en</strong> el área urbana y <strong>en</strong> el área rural, <strong>en</strong>tonces el<br />
tema <strong>de</strong>be <strong>en</strong>focarse a partir <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> ingresos<br />
<strong>en</strong> ambas áreas (es <strong>de</strong>cir, el ingreso per cápita es<br />
<strong>de</strong>masiado bajo). Pero si, luego <strong>de</strong> eliminar el efecto<br />
<strong>de</strong>l difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> ingresos medios, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
que <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> ingresos es mayor <strong>en</strong> un<br />
área que <strong>en</strong> otra, <strong>en</strong>tonces <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rarse <strong>la</strong><br />
distribución <strong>de</strong> los recursos <strong>en</strong> cada área más que<br />
el nivel <strong>de</strong> ingresos, para <strong>de</strong>terminar los factores<br />
que g<strong>en</strong>eran <strong>la</strong> mayor conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> ingresos<br />
observada <strong>en</strong> un área que <strong>en</strong> otra.<br />
La relevancia <strong>de</strong> esta difer<strong>en</strong>ciación es que<br />
<strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas públicas <strong>de</strong>be establecerse<br />
<strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> situación observada <strong>en</strong><br />
el país. La pobreza pue<strong>de</strong> ser ocasionada por un<br />
producto <strong>de</strong>masiado bajo (ingreso per cápita),<br />
o porque se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>de</strong>sigualm<strong>en</strong>te repartido<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción. Otro esc<strong>en</strong>ario factible es que,<br />
a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigual distribución <strong>de</strong> los ingresos,<br />
el nivel <strong>de</strong>l ingreso es sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te elevado<br />
como para garantizar que inclusive los grupos situados<br />
<strong>en</strong> los m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong>ciles <strong>de</strong> ingresos logr<strong>en</strong><br />
cubrir sus necesida<strong>de</strong>s básicas. 5<br />
Es muy poco lo que se sabe sobre los factores<br />
que explican estas difer<strong>en</strong>cias y este trabajo int<strong>en</strong>ta<br />
contribuir <strong>en</strong> esa dirección, mediante un<br />
análisis <strong>de</strong> <strong>de</strong>scomposiciones que examina <strong>la</strong><br />
importancia que pose<strong>en</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> cada<br />
2 Previo al año 1999 se dispone <strong>de</strong> información <strong>de</strong> <strong>en</strong>cuestas <strong>de</strong> hogares que se realizaban a nivel urbano y por tanto no permit<strong>en</strong> comparaciones geográficas.<br />
3 Las refer<strong>en</strong>cias a índices e información son <strong>de</strong> fu<strong>en</strong>te UDAPE. En Bolivia, <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> Análisis <strong>de</strong> Políticas Sociales y Económicas es <strong>la</strong> principal <strong>en</strong>tidad <strong>en</strong>cargada<br />
<strong>de</strong> emitir informes y diagnósticos <strong>de</strong>l área económica.<br />
4 Valores m<strong>en</strong>suales expresados <strong>en</strong> términos constantes, <strong>de</strong> acuerdo al tipo <strong>de</strong> cambio promedio observado alcanzan a U$ 30, y U$ 20 aproximadam<strong>en</strong>te, UDAPE 2004.<br />
5 En ese caso cambiaría <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> pobreza absoluta para implem<strong>en</strong>tar un <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> pobreza re<strong>la</strong>tiva.<br />
Trabajo e Ingresos • 195
zona <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> estructuras educativas, y re-<br />
tornos a <strong>la</strong> educación, <strong>en</strong>tre otros factores.<br />
1.2 ACTIVOS, VULNERABILIDADES Y<br />
ESTRUCTURA DE OPORTUNIDADES – AVEO<br />
El concepto fue inicialm<strong>en</strong>te p<strong>la</strong>nteado por Moser<br />
(1996, 1998) como el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> vulnerabilidad-activos<br />
y, posteriorm<strong>en</strong>te, Kaztman (2000) amplía el<br />
concepto hasta proponer el <strong>de</strong> Activos, Vulnerabilidad<br />
y Estructura <strong>de</strong> Oportunida<strong>de</strong>s. Moser expone<br />
que <strong>la</strong>s familias y sus miembros <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza<br />
manejan un complejo portafolio <strong>de</strong> activos.<br />
El nivel <strong>de</strong> logro <strong>de</strong> <strong>la</strong> movilización <strong>de</strong> estos activos<br />
para obt<strong>en</strong>er bi<strong>en</strong>estar pue<strong>de</strong> llevar a una familia<br />
a ser vulnerable, o a t<strong>en</strong>er mejores condiciones <strong>de</strong><br />
vida. “El concepto <strong>de</strong> vulnerabilidad le imprime dinamismo<br />
a <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> pobreza, pues da <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong>tre una condición<br />
y otra. La noción <strong>de</strong> activo está re<strong>la</strong>cionada con <strong>la</strong><br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> S<strong>en</strong>, <strong>en</strong> tanto refiere a <strong>la</strong> facultad<br />
<strong>de</strong> comando <strong>de</strong> los bi<strong>en</strong>es y recursos necesarios<br />
para acce<strong>de</strong>r a una calidad <strong>de</strong> vida dada. La<br />
noción <strong>de</strong> capacidad <strong>en</strong>tonces, ilumina el <strong>en</strong>foque<br />
<strong>de</strong> vulnerabilidad y activos, y le permite abrir <strong>la</strong> caja<br />
negra <strong>de</strong> los activos <strong>de</strong> los hogares y <strong>la</strong>s estrategias<br />
que emplean para asegurarse ciertas condiciones<br />
<strong>de</strong> vida, lo cual es una innovación fr<strong>en</strong>te a los estudios<br />
conv<strong>en</strong>cionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, que observan<br />
<strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas y familias como<br />
variables <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes fr<strong>en</strong>te a los cambios socioeconómicos<br />
estructurales.” (Díaz, 2006).<br />
Según el AVEO, <strong>la</strong>s vulnerabilida<strong>de</strong>s no sólo se<br />
observan <strong>en</strong>tre individuos (hogares) pobres <strong>sin</strong>o<br />
que pued<strong>en</strong> recaer sobre diversas categorías <strong>de</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción no pobres. En ese caso, <strong>la</strong> vulnerabilidad<br />
se traduce <strong>en</strong> un conjunto <strong>de</strong> atributos que<br />
predispon<strong>en</strong> a <strong>de</strong>sc<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> ingreso,<br />
status y po<strong>de</strong>r, aún cuando se pert<strong>en</strong>ezca a un<br />
196 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
hogar no pobre y con Necesida<strong>de</strong>s Básicas Satisfechas<br />
y, si <strong>la</strong> vulnerabilidad es sufrida por una<br />
persona (hogar) pobre, <strong>en</strong>tonces se traduce <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
imposibilidad <strong>de</strong> escapar a un círculo vicioso <strong>de</strong><br />
pobreza y bajo nivel <strong>de</strong> condiciones <strong>de</strong> vida (Filgueira<br />
C. H., 1999). Filgueira y Katzman, incorporan<br />
dos premisas básicas <strong>en</strong> su <strong>en</strong>foque:<br />
Los recursos <strong>de</strong> los hogares adquier<strong>en</strong> valor, sólo<br />
pued<strong>en</strong> movilizarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida <strong>en</strong> que <strong>la</strong> estructura<br />
<strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s lo permite, es <strong>de</strong>cir , que los<br />
activos sólo pued<strong>en</strong> llegar a ser tales <strong>de</strong> acuerdo a<br />
<strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>la</strong> que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran.<br />
Luego, <strong>de</strong>be difer<strong>en</strong>ciarse <strong>en</strong>tre recursos y activos.<br />
Los primeros son todos los bi<strong>en</strong>es que posee un<br />
hogar: capital humano, fuerza <strong>de</strong> trabajo, capital<br />
social, etc. Por su parte, los activos son más bi<strong>en</strong><br />
un subconjunto <strong>de</strong> recursos, que el hogar contro<strong>la</strong> y<br />
que efectivam<strong>en</strong>te se pued<strong>en</strong> movilizar y aprovechar<br />
<strong>en</strong> una estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s dada.<br />
La estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s es <strong>la</strong> probabilidad<br />
<strong>de</strong> acceso a bi<strong>en</strong>es, servicios o <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
que g<strong>en</strong>er<strong>en</strong> bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> los hogares. Esta<br />
estructura es el esc<strong>en</strong>ario que posibilita o limita<br />
<strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas y sus familias. Las<br />
oportunida<strong>de</strong>s son variables tanto <strong>en</strong> tiempo como<br />
<strong>en</strong> espacio, y <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong> por ejemplo, <strong>de</strong> <strong>la</strong> dinámica<br />
<strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> trabajo, don<strong>de</strong> se establece <strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>en</strong> que <strong>la</strong>s personas acced<strong>en</strong> y se insertan.<br />
Este <strong>en</strong>foque, no sólo se constituye <strong>en</strong> un aporte<br />
<strong>en</strong> lo referido al análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong><br />
vida y el marg<strong>en</strong> que abre a id<strong>en</strong>tificar <strong>la</strong> heterog<strong>en</strong>eidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza, <strong>sin</strong>o que también modifica<br />
<strong>la</strong> forma <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción sobre esta problemática.<br />
La noción <strong>de</strong> AVEO reconoce que <strong>la</strong>s personas ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
el pot<strong>en</strong>cial para superar situaciones <strong>de</strong> crisis<br />
o <strong>de</strong> pobreza, lo que da una perspectiva difer<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> políticas sociales.
En <strong>la</strong> Tab<strong>la</strong> 3 se pres<strong>en</strong>tan indicadores referidos<br />
a los activos <strong>de</strong>l hogar, don<strong>de</strong> el capital se divi<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong> dos grupos: capital humano y capital social. 6<br />
Des<strong>de</strong> décadas previas a los ‘80, se observa cons<strong>en</strong>so<br />
sobre consi<strong>de</strong>rar a <strong>la</strong> educación y el conocimi<strong>en</strong>to<br />
como eje <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo, llegándose a <strong>la</strong><br />
teoría <strong>de</strong>l capital humano: para <strong>la</strong>s personas existe<br />
b<strong>en</strong>eficio puesto que mayor educación resulta<br />
<strong>en</strong> mejores empleos y mayores remuneraciones,<br />
y a <strong>la</strong> sociedad, porque <strong>la</strong> hace más competitiva<br />
y más productiva (Schultz, 1961). Por otro <strong>la</strong>do, el<br />
capital social se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra más re<strong>la</strong>cionado con<br />
el seguro que ofrece pert<strong>en</strong>ecer a agrupaciones, a<br />
<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones personales que pued<strong>en</strong> ofrecer mayores<br />
oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, como seña<strong>la</strong><br />
Katzman “este tipo <strong>de</strong> activo es el m<strong>en</strong>os ali<strong>en</strong>able<br />
<strong>de</strong> todos los capitales y sus usos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
fuertem<strong>en</strong>te acotados por <strong>la</strong> propia red <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones…<br />
el capital social se insta<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones”.<br />
La difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el nivel <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad promedio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran trabajando<br />
es alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 4 años mayor <strong>en</strong> el área urbana, a<br />
pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> políticas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
que como objetivo <strong>la</strong> igualdad <strong>en</strong> <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> acceso mediante <strong>la</strong> universalización <strong>de</strong><br />
Tab<strong>la</strong> 3. Activos<br />
<strong>la</strong> educación primaria. Por otra parte, los jefes <strong>de</strong><br />
hogar <strong>en</strong> el área urbana son más jóv<strong>en</strong>es que los<br />
<strong>de</strong>l área rural, aunque no <strong>en</strong> forma significativa. Y<br />
finalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>la</strong>boral, <strong>de</strong>bido<br />
a que <strong>la</strong> <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> participación <strong>en</strong> el mercado<br />
<strong>la</strong>boral es m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te al área rural, existe una brecha <strong>de</strong> 6<br />
años <strong>en</strong>tre ambos indicadores, 20 años <strong>en</strong> el caso<br />
<strong>de</strong>l área urbana y 26 años <strong>en</strong> el área rural.<br />
En cuanto al capital social, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l<br />
área urbana se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra afiliada a algún <strong>sin</strong>dicato<br />
<strong>en</strong> mayor proporción que <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l<br />
área rural, aunque <strong>en</strong> ambos casos el porc<strong>en</strong>taje<br />
no pasa <strong>de</strong>l 10%. Esto pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>berse a problemas<br />
<strong>de</strong> registro, ya que <strong>en</strong> Bolivia existe una fuerte<br />
cultura <strong>sin</strong>dicalista <strong>en</strong>tre los difer<strong>en</strong>tes grupos<br />
<strong>de</strong> actividad. La seguridad social continúa si<strong>en</strong>do<br />
un grave problema <strong>de</strong>bido a que so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te<br />
un 7,2% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción (básicam<strong>en</strong>te el sector<br />
público) se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra asegurada al sistema <strong>de</strong><br />
previsión social, y <strong>en</strong> el área rural esta situación<br />
es mucho más extrema: ap<strong>en</strong>as el 0,5% <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción económicam<strong>en</strong>te activa cu<strong>en</strong>ta con<br />
afiliación a <strong>la</strong>s AFP (Administradoras <strong>de</strong> Fondos<br />
<strong>de</strong> P<strong>en</strong>siones).<br />
CATEGORÍA VARIABLES URBANO RURAL<br />
Capital humano<br />
Capital social<br />
Nivel <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad (años) 9.7 6.1<br />
Edad <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong> hogar (años) 44.4 46.8<br />
Experi<strong>en</strong>cia <strong>la</strong>boral (años) 20.2 26.1<br />
Pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a grupos (% <strong>sin</strong>dicatos) 8.2 4.6<br />
Re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> seguridad social (% a.f.p.) 7.2 0.5<br />
Número <strong>de</strong> personas trabajando <strong>en</strong> el hogar 1.8 3.1<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado con información <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta <strong>de</strong> hogares, MECOVI 2005.<br />
6 Originalm<strong>en</strong>te el compon<strong>en</strong>te Activos se divi<strong>de</strong> <strong>en</strong> capital humano, social y financiero, <strong>sin</strong> embargo, <strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta MECOVI no ofrece <strong>la</strong> información sufici<strong>en</strong>te para<br />
realizar una medición a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong>l capital físico/financiero, el capital físico/financiero que se refiere a recursos monetarios, r<strong>en</strong>tas, acceso a créditos, bi<strong>en</strong>es materiales<br />
como vivi<strong>en</strong>das, maquinarias, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Trabajo e Ingresos • 197
Estas cifras son, hasta el año 2005, reflejo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s transformaciones <strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> trabajo 7 que<br />
g<strong>en</strong>eraban nuevas <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s <strong>la</strong>borales<br />
pero con m<strong>en</strong>or grado <strong>de</strong> estabilidad <strong>la</strong>boral. La<br />
llegada <strong>de</strong> inversiones extranjeras y <strong>la</strong> creación <strong>de</strong><br />
empresas <strong>de</strong>l sector terciario <strong>en</strong> el mercado nacional<br />
se asocia a mayores niveles <strong>de</strong> exig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
nivel educativo y capital social para <strong>la</strong>s personas,<br />
y a niveles cada vez más bajos <strong>de</strong> estabilidad, seguridad<br />
social e ingresos, al m<strong>en</strong>os para ciertos<br />
sectores y ocupaciones.<br />
En <strong>la</strong> Tab<strong>la</strong> 4 se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran los indicadores <strong>de</strong><br />
vulnerabilidad <strong>en</strong> ambas áreas. No exist<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong> el porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción que <strong>de</strong>jó<br />
<strong>de</strong> trabajar a causa <strong>de</strong> alguna <strong>en</strong>fermedad, pero<br />
sí hay una significativa participación <strong>de</strong> los m<strong>en</strong>ores<br />
<strong>de</strong> 18 años <strong>en</strong> el mercado <strong>la</strong>boral <strong>de</strong>l área<br />
rural. En primer mom<strong>en</strong>to, es posible sugerir dos<br />
razones: <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> trabajo aplicada <strong>en</strong> el<br />
área rural se consi<strong>de</strong>ra normal que los hijos parti-<br />
Tab<strong>la</strong> 4. Vulnerabilidad<br />
Empleo<br />
CATEGORÍA VARIABLES URBANO RURAL<br />
Educación<br />
Vivi<strong>en</strong>da<br />
Demográficos<br />
198 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Pérdida <strong>de</strong> empleo por <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s 2.54 2.78<br />
M<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 18 años que trabajan 9.34 28.5<br />
Desocupados con más <strong>de</strong> 18 años 10.2 18.3<br />
M<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 18 que no asist<strong>en</strong> al colegio 30.3 35.8<br />
Mayores <strong>de</strong> 18 con secundaria incompleta 53.1 46.1<br />
Dificulta<strong>de</strong>s acceso o movilización a establecimi<strong>en</strong>to 0.2 1.9<br />
Enfermedad impi<strong>de</strong> acceso a educación 1.25 1.32<br />
Hacinami<strong>en</strong>to 48.4 64.4<br />
Ocupación irregu<strong>la</strong>r (cuando <strong>la</strong> casa no es propia) 29.7 44.4<br />
Tamaño <strong>de</strong>l hogar 4.1 5.2<br />
% personas m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 15 años 51.9 49.0<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado con información <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta <strong>de</strong> hogares, MECOVI 2005.<br />
cip<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s familiares <strong>de</strong>s<strong>de</strong> temprana<br />
edad y este hecho increm<strong>en</strong>ta el porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción m<strong>en</strong>or que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra trabajar. Por otra<br />
parte, <strong>de</strong>bido a los niveles mayores <strong>de</strong> pobreza<br />
exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el área rural, los integrantes más jóv<strong>en</strong>es<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> procurar una fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> ingresos que<br />
garantice el sust<strong>en</strong>to mínimo <strong>en</strong> el hogar.<br />
El porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 18 años que no<br />
asiste al colegio es elevados <strong>en</strong> ambas zonas: <strong>en</strong><br />
el área urbana alcanza a un 30% y <strong>en</strong> el área rural,<br />
a un 35%. Un indicador que l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción es<br />
<strong>la</strong> secundaria incompleta que es mayor <strong>en</strong> el área<br />
urbana, esta situación posiblem<strong>en</strong>te se <strong>de</strong>ba a<br />
<strong>la</strong> migración observada <strong>en</strong> los últimos años y <strong>la</strong><br />
consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> que <strong>en</strong> el primer mom<strong>en</strong>to son<br />
<strong>la</strong>s personas jefes <strong>de</strong> hogar <strong>la</strong>s que emigran. Más<br />
allá <strong>de</strong> lo que podría suponerse, el acceso al establecimi<strong>en</strong>to<br />
educativo sólo es causa <strong>de</strong>l 2% <strong>de</strong> los<br />
abandonos al sistema educativo <strong>en</strong> tanto que el<br />
tema <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s ocasionó el 1.2%.<br />
7 En noviembre 2005 se realizaron <strong>la</strong>s elecciones presid<strong>en</strong>ciales que ocasionaron gran<strong>de</strong>s cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura y t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía boliviana.
El área rural pres<strong>en</strong>ta mayores problemas <strong>de</strong><br />
hacinami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da, así como un por-<br />
c<strong>en</strong>taje más alto <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos irregu<strong>la</strong>res<br />
(no cu<strong>en</strong>tan con <strong>la</strong> docum<strong>en</strong>tación legal <strong>de</strong> propiedad).<br />
De acuerdo a lo esperado, estos hogares<br />
están conformados por un mayor número <strong>de</strong><br />
personas <strong>en</strong> promedio, <strong>de</strong>bido a que <strong>la</strong>s tasas <strong>de</strong><br />
fecundidad son mucho más altas <strong>en</strong> el área rural.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> Tab<strong>la</strong> 5 pres<strong>en</strong>ta indicadores<br />
referidos a <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s. La re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong>tre oportunida<strong>de</strong>s y activos implica un<br />
continuo cambio <strong>en</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias<br />
y los países, y por tanto <strong>la</strong>s estrategias los hogares<br />
también van modificándose. Así, existe un<br />
acceso difer<strong>en</strong>ciado a <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s,<br />
y es este nivel <strong>de</strong> acceso lo que constituye<br />
el nivel <strong>de</strong> vulnerabilidad <strong>de</strong> un hogar.<br />
Respecto al acceso al empleo, el mayor número<br />
<strong>de</strong> horas trabajadas, contratos, cotización<br />
<strong>en</strong> un sistema tradicional y pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia al sector<br />
formal, son características <strong>de</strong>l mercado <strong>la</strong>boral<br />
Tab<strong>la</strong> 5. Estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s 9<br />
urbano. De igual forma, <strong>en</strong> cuanto al acceso a<br />
fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> información y comunicación existe<br />
acceso <strong>de</strong>sproporcionado <strong>en</strong>tre áreas (52% <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> el área urbana cu<strong>en</strong>ta con telefonía<br />
celu<strong>la</strong>r y sólo un 10.8% <strong>en</strong> el área rural). Un fuerte<br />
pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> acceso a información y acceso a mayores<br />
oportunida<strong>de</strong>s es <strong>la</strong> Internet, cuya disponibilidad,<br />
<strong>sin</strong> embargo, aún no alcanza los niveles<br />
observados <strong>en</strong> otros países. Por ejemplo, Chile y<br />
México ti<strong>en</strong><strong>en</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l 10% <strong>de</strong> los hogares<br />
con computador conectado a <strong>la</strong> red y el país con<br />
mayor acceso es Uruguay que ti<strong>en</strong>e un 17% <strong>de</strong> los<br />
hogares conectados al sistema <strong>de</strong> internet8 .<br />
De este análisis <strong>de</strong> indicadores se concluye<br />
que re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> educación y el trabajo también<br />
está <strong>en</strong> función a otros condicionantes sociales,<br />
<strong>en</strong> este caso, <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias geográficas. Si<br />
adicionalm<strong>en</strong>te se consi<strong>de</strong>ran temas <strong>de</strong> calidad,<br />
los años <strong>de</strong> educación no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el mismo valor<br />
<strong>de</strong> cambio <strong>en</strong> el mercado <strong>de</strong> trabajo si correspond<strong>en</strong><br />
a una persona <strong>de</strong>l área urbana o rural.<br />
CATEGORÍA VARIABLES URBANO RURAL<br />
Empleo Horas <strong>de</strong> trabajo (# promedio) 8.1 4.7<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado con información <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta <strong>de</strong> hogares, MECOVI 2005.<br />
Re<strong>la</strong>ción contractual (firmó contrato) 43.4 39.1<br />
Cotización sistema provisional 7.2 0.5<br />
Categoría ocupacional (informal) 52.3 56.8<br />
Participación Pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a organizaciones formales (<strong>sin</strong>dicato) 8.2 4.6<br />
Conectividad Acceso a teléfono móvil 52.1 10.8<br />
Conexión a Internet 4.38 0.0<br />
8 El acceso a Internet <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los hogares es bastante m<strong>en</strong>or a <strong>la</strong> disponibilidad <strong>de</strong> computadores, <strong>en</strong> cuyo acceso se observan tres tipos <strong>de</strong> situaciones: los países con<br />
nivel alto (Chile, Uruguay) don<strong>de</strong> <strong>la</strong> proporción <strong>de</strong> hogares con disponibilidad <strong>de</strong> computadores fluctúa <strong>en</strong>tre 21 y 28%; los países con un nivel medio (Brasil y México)<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong> proporción osci<strong>la</strong> <strong>en</strong>tre 16 y 19% <strong>de</strong> los hogares; y los países con un nivel bajo (Perú, Paraguay) con una variación <strong>en</strong>tre 4,5 y 5,4% <strong>de</strong> los hogares. (Sunkel, G.<br />
2006. Las tecnologías <strong>de</strong> <strong>la</strong> información y <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunicación (TIC) <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> América Latina. Una exploración <strong>de</strong> indicadores. CEPAL).<br />
9 Muchos <strong>de</strong> los indicadores requeridos para el análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> información <strong>de</strong> panel con <strong>la</strong> que no se cu<strong>en</strong>ta, por ejemplo,<br />
hogares que pasaron a ser monopar<strong>en</strong>tales. Se seleccionó aquellos indicadores cuya estimación no pres<strong>en</strong>te problemas <strong>de</strong> consist<strong>en</strong>cia.<br />
Trabajo e Ingresos • 199
En este marco, <strong>la</strong> vulnerabilidad <strong>de</strong> los<br />
m<strong>en</strong>os educados (que no pued<strong>en</strong> seguir for-<br />
mándose o que no logran acumu<strong>la</strong>r tan rápidam<strong>en</strong>te<br />
años educativos) es más alta cuando<br />
una estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s restringe<br />
más <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s ocupacionales, <strong>de</strong>teriora<br />
el empleo y exige a<strong>de</strong>más mayores requisitos<br />
para participar y competir <strong>en</strong> el mercado<br />
<strong>la</strong>boral.<br />
Un mercado <strong>de</strong> trabajo que ofrece pocas opciones<br />
<strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> calidad, y que exige a su vez<br />
mayores calificaciones, termina por excluir a un<br />
mayor número <strong>de</strong> personas y así, g<strong>en</strong>era mayores<br />
difer<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> riqueza, dando<br />
como resultado una re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad<br />
educativa y <strong>la</strong> inequidad social.<br />
En casos <strong>de</strong> vulnerabilidad fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> inserción<br />
<strong>en</strong> el mercado <strong>la</strong>boral, los hijos suel<strong>en</strong> ser<br />
una variable <strong>de</strong> ajuste convirtiéndose <strong>en</strong> parte<br />
<strong>de</strong>l capital <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia. Por su parte,<br />
mant<strong>en</strong>erlos <strong>en</strong> el sistema educativo ex<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
actividad <strong>la</strong>boral, implica para <strong>la</strong>s familias t<strong>en</strong>er<br />
una capacidad material <strong>de</strong> sost<strong>en</strong>er el gasto<br />
educativo, así como <strong>de</strong> prescindir <strong>de</strong> los ingresos<br />
que pueda g<strong>en</strong>erar. Al mismo tiempo, <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
motivar a los adolesc<strong>en</strong>tes a mant<strong>en</strong>erse <strong>en</strong> el<br />
sistema educativo difiri<strong>en</strong>do los r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos<br />
futuros <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación, este hecho, se analiza<br />
<strong>en</strong> el sigui<strong>en</strong>te acápite.<br />
2. MARCO CONCEPTUAL DE REFERENCIA<br />
El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los diversos estudios empíricos<br />
referidos a <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> ingresos y su re<strong>la</strong>ción<br />
con el nivel educativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción (consi<strong>de</strong>rando<br />
que los años <strong>de</strong> estudios son una inversión<br />
<strong>de</strong> recursos actuales con el objetivo <strong>de</strong> lograr<br />
mejores ingresos futuros) están fundam<strong>en</strong>tados<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> capital humano <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do por<br />
200 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Gary Becker, Jacob Mincer y Theodore Schultz.<br />
Mincer (1974) propuso una forma funcional s<strong>en</strong>cil<strong>la</strong><br />
que re<strong>la</strong>ciona los ingresos con <strong>la</strong> educación y <strong>la</strong><br />
edad, conocida como <strong>la</strong> ecuación <strong>de</strong> Mincer.<br />
Esta ecuación id<strong>en</strong>tifica como variables explicativas<br />
<strong>de</strong> los ingresos a los años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad<br />
y los años <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una persona,<br />
es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> situación re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> los ingresos <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>rá <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> invertir <strong>en</strong> educación y sus años <strong>de</strong><br />
trabajo: <strong>la</strong> hipótesis referida a estas variables es<br />
que, a medida que <strong>la</strong> persona ti<strong>en</strong>e mayor número<br />
<strong>de</strong> años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad y mayor número<br />
<strong>de</strong> años <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>la</strong>boral, mayor será el<br />
sa<strong>la</strong>rio que reciba.<br />
La aproximación empírica <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> capital<br />
humano es <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te:<br />
2 logW = X β + rs + δExp + γExp + µi<br />
i i i i i<br />
Don<strong>de</strong> los ingresos <strong>la</strong>borales (W) <strong>de</strong>l individuo<br />
(i), se pued<strong>en</strong> aproximar mediante los sa<strong>la</strong>rios<br />
m<strong>en</strong>suales, por hora o anuales; si es una medida<br />
<strong>de</strong> educación, que se pue<strong>de</strong> aproximar mediante<br />
los años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad, el coefici<strong>en</strong>te r repres<strong>en</strong>ta<br />
<strong>la</strong> tasa <strong>de</strong> retorno privada <strong>de</strong> <strong>la</strong> inversión <strong>en</strong><br />
educación. Exp es una medida <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cia,<br />
i<br />
que se calcu<strong>la</strong> <strong>en</strong> base a <strong>la</strong> edad <strong>de</strong>l individuo y<br />
restando los años <strong>de</strong>dicados por completo a <strong>la</strong><br />
educación y los años <strong>de</strong> infancia, también se incorpora<br />
el término cuadrático <strong>de</strong> <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia<br />
para capturar <strong>la</strong> concavidad <strong>de</strong> los efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
experi<strong>en</strong>cia sobre los retornos <strong>la</strong>borales. X es un<br />
i<br />
grupo <strong>de</strong> variables que, <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> realidad<br />
<strong>de</strong> cada país, pued<strong>en</strong> afectar a los retornos <strong>la</strong>borales.<br />
Finalm<strong>en</strong>te µ es el término <strong>de</strong> perturbación<br />
i<br />
aleatoria, que repres<strong>en</strong>ta a <strong>la</strong>s variables inobservables<br />
y, por tanto, no se incorporan explícitam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el mo<strong>de</strong>lo y se supon<strong>en</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> X y s . i i
2.1 RETORNO EDUCATIVO Y DISTRIBUCIÓN<br />
SALARIAL: UNA RESEÑA DE LOS ESTUDIOS<br />
APLICADOS EN BOLIVIA<br />
Esca<strong>la</strong>nte (2003), e<strong>la</strong>boró un estudio referido a <strong>la</strong><br />
teoría <strong>de</strong>l capital humano y <strong>la</strong> tasa <strong>de</strong> retorno educativo<br />
<strong>en</strong> Bolivia, <strong>en</strong> que pres<strong>en</strong>ta una aplicación<br />
<strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> retornos <strong>de</strong> <strong>la</strong> inversión <strong>en</strong> capital<br />
humano, adicionando elem<strong>en</strong>tos estructurales<br />
específicos <strong>en</strong> <strong>la</strong> mo<strong>de</strong><strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda por<br />
educación. La principal conclusión obt<strong>en</strong>ida es que<br />
<strong>la</strong>s variables socioeconómicas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> mayor relevancia<br />
que <strong>la</strong> educación y <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia sobre los<br />
ingresos <strong>la</strong>borales. A<strong>de</strong>más, seña<strong>la</strong> que “<strong>la</strong> reducida<br />
oferta <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra calificada promueve una<br />
situación atípica <strong>en</strong> <strong>la</strong> curva <strong>de</strong> ciclo <strong>de</strong> vida, confirmando<br />
el reducido impacto <strong>de</strong> <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia.”<br />
Por otra parte, <strong>la</strong>s investigaciones que aplican<br />
<strong>la</strong> metodología <strong>de</strong> micro - <strong>de</strong>scomposiciones, que<br />
consiste <strong>en</strong> asignar aleatoriam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>terminadas<br />
características a <strong>la</strong>s personas consi<strong>de</strong>rando<br />
dos grupos que son comparables (se pue<strong>de</strong> tratar<br />
<strong>de</strong> dos <strong>en</strong>cuestas <strong>de</strong> hogares, dos zonas, dos grupos<br />
pob<strong>la</strong>cionales, <strong>en</strong>tre otros), fueron ampliam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das luego <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong> Blin<strong>de</strong>r<br />
y Oaxaca (1973), <strong>en</strong> que hac<strong>en</strong> uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> técnica<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scomposiciones micro-econométricas para<br />
<strong>de</strong>terminar si existe discriminación sa<strong>la</strong>rial consi<strong>de</strong>rando<br />
<strong>la</strong> variable género.<br />
La metodología <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da por Juhn, Murphy<br />
y Pierce [JMP] (1993) se aplicó <strong>en</strong> el análisis<br />
<strong>de</strong>l mercado <strong>la</strong>boral. En el caso específico <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
distribución <strong>de</strong> ingresos, <strong>la</strong> <strong>de</strong>scomposición a<br />
través <strong>de</strong> <strong>la</strong> técnica <strong>de</strong> [JMP] permite explorar <strong>en</strong><br />
qué medida los cambios <strong>en</strong> los retornos <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación,<br />
<strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia y factores inobservables,<br />
junto con <strong>la</strong>s variaciones <strong>en</strong> <strong>la</strong>s brechas sa<strong>la</strong>riales<br />
<strong>en</strong>tre hombres y mujeres, <strong>la</strong> modificación <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>cisiones <strong>la</strong>borales, los cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura<br />
educacional y <strong>de</strong>mográfica <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, con-<br />
tribuy<strong>en</strong> a explicar <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias observadas <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> distribución <strong>de</strong>l ingreso <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s regiones.<br />
Otras variaciones <strong>en</strong> <strong>la</strong> metodología fueron<br />
aplicadas por Bourguignon, Ferreira y Lusting<br />
(1998), Bouillon, Legovini y Lusting (1998), y<br />
Bourguignon, (et. al., 2001 y 2005) <strong>en</strong> estudios<br />
que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> un conjunto <strong>de</strong> aplicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
micro-simu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l ingreso <strong>de</strong> los hogares para<br />
países <strong>de</strong> América Latina y el su<strong>de</strong>ste <strong>de</strong> Asia, así<br />
como una recopi<strong>la</strong>ción teórica <strong>de</strong> <strong>la</strong> metodología<br />
y sus anteced<strong>en</strong>tes previos. Trabajos reci<strong>en</strong>tes<br />
como Gasparini (et al., 2003), Machado y Mata<br />
(2005) y Sosa Escu<strong>de</strong>ro (et. al., 2004) amplían<br />
este método utilizando técnicas <strong>de</strong> regresión por<br />
cuantiles (quantile regression).<br />
En el caso <strong>de</strong> Bolivia, Gasparini (et. al., 2004)<br />
realizaron un estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> los ingresos<br />
<strong>de</strong> hogares <strong>en</strong> Bolivia a través <strong>de</strong> técnicas<br />
micro-ecométricas, y a través <strong>de</strong> proyecciones <strong>de</strong><br />
los índices <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes esc<strong>en</strong>arios, <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
que no sólo es necesario mejorar <strong>la</strong>s condiciones<br />
macroeconómicas para reducir <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s,<br />
<strong>sin</strong>o que también es preciso lograr mayores<br />
niveles <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to, si <strong>la</strong> meta es cumplir con<br />
<strong>la</strong>s Metas <strong>de</strong>l Mil<strong>en</strong>io.<br />
Otro trabajo <strong>en</strong> Bolivia fue e<strong>la</strong>borado Landa<br />
(2004) cuyo análisis se conc<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el área urbana<br />
y aplica <strong>la</strong> técnica <strong>de</strong> Juhn, Murphy y Pierce para simu<strong>la</strong>r<br />
los ingresos <strong>de</strong> los ocupados <strong>en</strong>tre 1989 y 1999<br />
para <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> dotación (reflejada<br />
por el nivel educativo) <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción ocupada<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad <strong>de</strong> ingresos.<br />
2.2 METODOLOGÍA DE DESCOMPOSICIONES<br />
MICRO - ECONOMÉTRICAS<br />
La metodología <strong>de</strong> Juhn, Murphy y Pierce (JMP)<br />
p<strong>la</strong>ntea <strong>la</strong> interpretación <strong>de</strong> los cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
evolución <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios a partir <strong>de</strong> cambios <strong>en</strong>tre<br />
Trabajo e Ingresos • 201
factores observables y factores no observables;<br />
estos últimos correspond<strong>en</strong> a <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s y<br />
características propias <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, y que<br />
no pued<strong>en</strong> cuantificarse mediante <strong>la</strong>s <strong>en</strong>cuestas.<br />
Para id<strong>en</strong>tificar los factores que ocasionaron<br />
los cambios <strong>en</strong> el ingreso (dividi<strong>en</strong>do a <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> cuartiles) se aplica <strong>en</strong> el análisis<br />
<strong>la</strong> posición re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong> los trabajadores <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
distribución <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios, mediante <strong>la</strong> técnica <strong>de</strong><br />
regresión por cuantiles.<br />
La i<strong>de</strong>a básica <strong>de</strong> <strong>la</strong> técnica <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da es <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> una distribución contrafactual<br />
<strong>de</strong> ingreso que permita caracterizar los cambios<br />
distributivos observados <strong>en</strong> un periodo <strong>de</strong><br />
tiempo. El proceso se inicia con <strong>la</strong> estimación <strong>de</strong><br />
ecuaciones <strong>de</strong> ingresos, basadas <strong>en</strong> <strong>la</strong> ecuación<br />
<strong>de</strong> Mincer. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te estas ecuaciones son<br />
estimadas por Mínimos Cuadráticos Ordinarios<br />
(MCO), <strong>sin</strong> embargo, <strong>de</strong>bido a que es posible<br />
que los retornos <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación sean difer<strong>en</strong>tes<br />
para los individuos <strong>de</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong> alta <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución<br />
comparados con los correspondi<strong>en</strong>tes a los<br />
individuos situados <strong>en</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong> baja, se propone<br />
como metodología alternativa <strong>la</strong> regresión cuantílica.<br />
Ésta, a pesar <strong>de</strong> basarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
muestra disponible, permite estimar los retornos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación para difer<strong>en</strong>tes cuantiles <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
distribución <strong>de</strong>l ingreso o <strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios (Buchinsky,<br />
1994), pon<strong>de</strong>rando <strong>la</strong>s observaciones por su<br />
peso re<strong>la</strong>tivo al interior <strong>de</strong> cada cuantil. Mi<strong>en</strong>tras<br />
los MCO capturan el efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
media <strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong> regresión<br />
cuantílica es obt<strong>en</strong>er los retornos <strong>en</strong> cada<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución.<br />
Una vez estimadas <strong>la</strong>s ecuaciones <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios,<br />
se aplica JMP para establecer los <strong>de</strong>terminantes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s variaciones temporales <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución<br />
<strong>de</strong> ingresos <strong>en</strong>tre grupos, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>la</strong><br />
10 Cada regresión se estima por grupos <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción para los perc<strong>en</strong>tiles 10, 25, 50, 75 y 90.<br />
202 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
posición <strong>de</strong>l individuo <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución residual y<br />
también <strong>la</strong> dispersión <strong>de</strong> esta distribución.<br />
En una expresión s<strong>en</strong>cil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> ecuación <strong>de</strong><br />
Mincer10 : γ = X β + ε<br />
X. correspon<strong>de</strong> al vector <strong>de</strong> características observables<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas<br />
β. vector <strong>de</strong> precios (“retornos”) a <strong>la</strong>s características<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas.<br />
ε. vector <strong>de</strong> residuos que recoge el efecto <strong>de</strong><br />
variables no observables.<br />
A partir <strong>de</strong> ello, los cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad<br />
se explican por: cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> características<br />
individuales (tanto por inversión <strong>en</strong><br />
capital humano y características socioeconómicas),<br />
por cambios <strong>en</strong> los precios <strong>de</strong> estas características<br />
y cambios <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> los residuos<br />
o características no observables.<br />
Sea β los precios promedio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características<br />
observables para todo el período consi<strong>de</strong>rado,<br />
para cada grupo <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios,<br />
y F*(0 |X ) como <strong>la</strong> distribución acumu<strong>la</strong>da<br />
it it<br />
promedio correspondi<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>tonces es posible<br />
<strong>de</strong>scomponer el nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sigualdad <strong>en</strong> los correspondi<strong>en</strong>tes<br />
compon<strong>en</strong>tes a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes<br />
simu<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> ingresos <strong>la</strong>borales:<br />
(2)<br />
Correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> distribución con precios y distribución<br />
<strong>de</strong> residuos fija,<br />
(3)<br />
γ 1<br />
it = X it β + F-1 (0 it | X it )<br />
γ 2<br />
it = X it β t + F-1 (0 it | X it )<br />
<strong>en</strong> (3) precios y cantida<strong>de</strong>s observables que varían<br />
a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l tiempo,
(4)<br />
γ 3<br />
it = X it β t + F-1 (0 it | X it ) = X it β t + ε it = γ it<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución con precios y cantida<strong>de</strong>s<br />
observables, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> residuos<br />
cambia a través <strong>de</strong>l tiempo. Y finalm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>scomposición propuesta por JMP (1993) se<br />
expresa como:<br />
(5) ∆γ 3 = ∆γ 1 + ∆β + ∆ε<br />
En (5) se consi<strong>de</strong>ra <strong>la</strong>s variaciones <strong>en</strong>tre ambos<br />
períodos, tomando <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta a los nuevos precios<br />
y nuevas distribuciones <strong>de</strong> los errores.<br />
2.3 VARIABLES OBSERVABLES<br />
Ingresos. Uno <strong>de</strong> los principales aportes <strong>de</strong><br />
JMP es <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios, <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong><br />
los ingresos, puesto que los sa<strong>la</strong>rios se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
más re<strong>la</strong>cionados a los precios <strong>de</strong> mercado<br />
para los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> capital. En otras pa<strong>la</strong>bras,<br />
expresa mejor el premio por calificación (los<br />
retornos educativos) y el premio a <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia<br />
<strong>la</strong>boral. Otro aspecto importante es <strong>la</strong> medición<br />
<strong>de</strong>l premio educativo <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios<br />
m<strong>en</strong>suales, semanales o sa<strong>la</strong>rios por hora. En <strong>la</strong><br />
literatura es usual aplicar el sa<strong>la</strong>rio semanal; <strong>sin</strong><br />
embargo, se consi<strong>de</strong>ra que los sa<strong>la</strong>rios por hora<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> mayor grado <strong>de</strong> comparabilidad.<br />
Área geográfica. El área geográfica <strong>en</strong> que resid<strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s personas es un factor importante para<br />
<strong>de</strong>terminar los ingresos esperados <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción,<br />
puesto que <strong>la</strong>s características asociadas a<br />
cada área pued<strong>en</strong> influ<strong>en</strong>ciar el campo <strong>de</strong> espe-<br />
cialización <strong>la</strong>boral <strong>de</strong> los trabajadores y, al mismo<br />
tiempo, <strong>la</strong>s expectativas sa<strong>la</strong>riales <strong>de</strong> los grupos.<br />
En Bolivia, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> el área rural<br />
(que a<strong>de</strong>más usualm<strong>en</strong>te es indíg<strong>en</strong>a) se <strong>de</strong>dica<br />
principalm<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s agríco<strong>la</strong>s y pecuarias,<br />
pres<strong>en</strong>ta niveles <strong>de</strong> productividad bajos<br />
y, por lo tanto, sa<strong>la</strong>rios m<strong>en</strong>ores.<br />
Etnia. Si se consi<strong>de</strong>ra <strong>la</strong> variable dicotómica indíg<strong>en</strong>a<br />
y no-indíg<strong>en</strong>a, don<strong>de</strong> el criterio aplicado es<br />
<strong>la</strong> autoid<strong>en</strong>tificación. Bolivia t<strong>en</strong>dría casi un equilibrio<br />
<strong>en</strong>tre ambas pob<strong>la</strong>ciones. La importancia <strong>de</strong><br />
este factor es <strong>la</strong> connotación que implica pert<strong>en</strong>ecer<br />
a un grupo indíg<strong>en</strong>a, ya que se constituye <strong>en</strong><br />
“un estereotipo que afecta negativam<strong>en</strong>te tanto<br />
al proceso <strong>de</strong> formación educativa (discriminación<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>), como posteriorm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> inserción<br />
<strong>la</strong>boral e incluso <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
sociales, ello lleva a que muchas personas ti<strong>en</strong>dan<br />
racionalm<strong>en</strong>te a ocultar su orig<strong>en</strong>”. 11<br />
Género. El tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> discriminación por género<br />
ha sido ampliam<strong>en</strong>te estudiado. La razón<br />
básica <strong>de</strong> su inclusión <strong>en</strong> los mo<strong>de</strong>los para el estudio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> ingresos es el problema<br />
<strong>de</strong>l sesgo, ya que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> hijos lo que aum<strong>en</strong>ta sus costos <strong>la</strong>borales,<br />
por los periodos <strong>de</strong> inactividad antes y <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong>l parto, y otras circunstancias <strong>de</strong> cuidado que<br />
compit<strong>en</strong> con sus funciones productivas. Es <strong>de</strong>cir,<br />
existirá una <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja comparativa al mom<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> su contratación puesto que existirán<br />
costos adicionales asociados y esto implicará a<br />
una m<strong>en</strong>or <strong>de</strong>manda por este grupo <strong>la</strong>boral y,<br />
muy posiblem<strong>en</strong>te, a una discriminación sa<strong>la</strong>rial<br />
<strong>en</strong> contra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres.<br />
11 An<strong>de</strong>rs<strong>en</strong> (2003), a<strong>de</strong>más realiza un cruce adicional para medir el posible sesgo <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración, a partir <strong>de</strong>l ajuste <strong>de</strong>l criterio por autoid<strong>en</strong>tificación y por idioma<br />
que <strong>en</strong> apr<strong>en</strong>dieron a hab<strong>la</strong>r (quechua o aymará), obt<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do que 8.2% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que no se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rara pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a algún grupo originario tuvo como l<strong>en</strong>gua<br />
materna el aymará o el quechua. Con esta corrección, el porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> indíg<strong>en</strong>as subiría <strong>de</strong>l 48 al 52 por ci<strong>en</strong>to.<br />
Trabajo e Ingresos • 203
Aunque el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> discriminación no es<br />
el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, estas<br />
variables son parte relevante <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad<br />
socio-económica <strong>de</strong> Bolivia, <strong>en</strong> que <strong>la</strong> pobreza y<br />
los bajos ingresos se asocian al área rural, a los<br />
indíg<strong>en</strong>as y a <strong>la</strong>s mujeres, g<strong>en</strong>erando así <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración<br />
<strong>de</strong> estos grupos <strong>en</strong> estratos específicos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> ingresos sa<strong>la</strong>riales.<br />
Por ejemplo, consi<strong>de</strong>rando el área <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia<br />
(urbana y rural) los indicadores <strong>de</strong> cantidad <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> infraestructura esco<strong>la</strong>r; servicios y materiales<br />
<strong>de</strong> construcción, porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> establecimi<strong>en</strong>tos<br />
privados, establecimi<strong>en</strong>tos que cu<strong>en</strong>tan<br />
con bibliotecas y <strong>la</strong>boratorios, son significativam<strong>en</strong>te<br />
distintos. Asimismo, <strong>la</strong> disparidad <strong>en</strong><br />
el acceso a servicios básicos (provisión <strong>de</strong> agua,<br />
electricidad, alcantaril<strong>la</strong>do y tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
eliminación <strong>de</strong> excretas y basura) son parte <strong>de</strong>l<br />
<strong>en</strong>torno económico familiar <strong>en</strong> que se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l área rural, factores que afectarían<br />
negativam<strong>en</strong>te el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong>l trabajo<br />
esco<strong>la</strong>r (<strong>la</strong> transformación <strong>de</strong> años educativos<br />
<strong>en</strong> capital humano).<br />
El tema <strong>de</strong>l área geográfica está fuertem<strong>en</strong>te<br />
ligado también a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a que predominantem<strong>en</strong>te<br />
resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> el área rural, por tanto<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas comparativas son <strong>en</strong> prejuicio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> los indíg<strong>en</strong>as. Sin embargo,<br />
<strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción caracterizada como<br />
indíg<strong>en</strong>a no se limita sólo al área rural, <strong>en</strong> el área<br />
urbana existe un importante porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a grupos étnicos, lo que a<br />
<strong>la</strong> vez implica otro tipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja: <strong>la</strong> segregación<br />
<strong>en</strong> el mercado <strong>la</strong>boral <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> asociación<br />
<strong>de</strong> una m<strong>en</strong>or calidad educacional recibida por<br />
los indíg<strong>en</strong>as, dado que son estos los grupos g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
más pobres.<br />
204 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
2.4 VARIABLES NO OBSERVABLES<br />
La metodología <strong>de</strong> JPM hace fuerte énfasis <strong>en</strong> el<br />
po<strong>de</strong>r explicativo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s variables no observables,<br />
que están referidas a <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción,<br />
tal como <strong>la</strong> habilidad, que pue<strong>de</strong> facilitar<br />
<strong>la</strong> transformación <strong>de</strong> años educativos <strong>en</strong> capital<br />
humano <strong>en</strong> forma más efici<strong>en</strong>te. Al respecto, existe<br />
información imperfecta <strong>en</strong> el mercado <strong>la</strong>boral<br />
por <strong>la</strong> dificultad <strong>de</strong> medir <strong>la</strong> productividad <strong>de</strong><br />
los trabajadores, y aunque se conoc<strong>en</strong> variables<br />
como los años <strong>de</strong> educación y experi<strong>en</strong>cia <strong>la</strong>boral,<br />
hay factores como intelig<strong>en</strong>cia, salud y habilida<strong>de</strong>s<br />
innatas que influ<strong>en</strong>cian <strong>la</strong> productividad.<br />
Al no ser posible <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> estos factores,<br />
sólo se pued<strong>en</strong> realizar hipótesis sobre los factores<br />
que ocasionarían <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> los no observables,<br />
por otra parte, al no ser observables, estas<br />
variables pued<strong>en</strong> g<strong>en</strong>erar <strong>la</strong> asociación <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong> los niveles <strong>de</strong> productividad <strong>en</strong>tre los grupos<br />
mediante el uso <strong>de</strong> información <strong>de</strong> atributos <strong>de</strong><br />
ciertos grupos (divididos por etnia o género).<br />
En <strong>la</strong> especificación <strong>de</strong> Mincer, <strong>la</strong> perturbación<br />
aleatoria captura los aspectos no observables<br />
que afectan a los retornos <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación, a<strong>de</strong>más,<br />
se p<strong>la</strong>ntea <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> incorporar variables<br />
que reflej<strong>en</strong> los aspectos adicionales a los <strong>de</strong><br />
los retornos a <strong>la</strong> educación y <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia. Esta<br />
inclusión reduce el coefici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación,<br />
pues <strong>la</strong> habilidad y otros factores serán contro<strong>la</strong>dos<br />
por otras variables.<br />
3. MARCO PRÁCTICO<br />
3.1 INFORMACIÓN GENERAL DE<br />
LA BASE DE DATOS<br />
La Encuesta Continua <strong>de</strong> Hogares - Mejorami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Condiciones <strong>de</strong> Vida (MECOVI) se lleva
a cabo a partir <strong>de</strong>l año 1999, con una muestra<br />
repres<strong>en</strong>tativa a nivel nacional, urbano y rural.<br />
La MECOVI 1999 dispone <strong>de</strong> información re<strong>la</strong>tiva<br />
a 13.031 personas y <strong>la</strong> MECOVI 2005 <strong>de</strong> un total<br />
<strong>de</strong> 16.865. Para este estudio se seleccionó un<br />
grupo <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción específico, tomando como<br />
c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> análisis a <strong>la</strong> persona, don<strong>de</strong> cada una<br />
está caracterizada por su nivel <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios, años<br />
<strong>de</strong> educación, experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el mercado <strong>la</strong>boral,<br />
género, condición étnica y área geográfica<br />
<strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia.<br />
Los datos utilizados se refier<strong>en</strong> a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
económicam<strong>en</strong>te activa (PEA, que incluye a <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción ocupada <strong>en</strong> <strong>la</strong> semana <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta), que ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong>tre 12 y 60 años y<br />
percibe un sa<strong>la</strong>rio positivo por <strong>la</strong> actividad principal<br />
(<strong>en</strong> otras pa<strong>la</strong>bras, que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra un número<br />
positivo <strong>de</strong> horas <strong>de</strong> trabajo) . A<strong>de</strong>más, se<br />
analizó el posible efecto <strong>de</strong> outliers respecto al<br />
sa<strong>la</strong>rio por hora, para evitar el sesgo que esta<br />
información pue<strong>de</strong> ocasionar <strong>en</strong> los resultados y<br />
se utiliza el Índice <strong>de</strong> Precios al Consumidor (IPC)<br />
como índice <strong>de</strong> <strong>de</strong>f<strong>la</strong>ción para hacer <strong>la</strong> posible <strong>la</strong><br />
comparación <strong>de</strong> los valores monetarios re<strong>la</strong>tivos<br />
a los ingresos sa<strong>la</strong>riales.<br />
Las <strong>de</strong>finiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s variables aplicadas son:<br />
• Sa<strong>la</strong>rios por hora. Correspon<strong>de</strong> al sa<strong>la</strong>rio<br />
promedio por hora <strong>de</strong> trabajo <strong>en</strong> <strong>la</strong> actividad<br />
principal, por persona. En <strong>la</strong>s regresiones cuantílicas<br />
se aplica el logaritmo <strong>de</strong>l sa<strong>la</strong>rio.<br />
• Años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad. Para analizar el efecto<br />
<strong>de</strong> los difer<strong>en</strong>tes niveles se divi<strong>de</strong> los años <strong>de</strong><br />
esco<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> acuerdo al nivel alcanzado. 12<br />
• Experi<strong>en</strong>cia. Se aplica <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia pot<strong>en</strong>-<br />
cial, <strong>de</strong>finida como <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona m<strong>en</strong>os<br />
los años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad y <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> admisión<br />
a <strong>la</strong> Educación Básica.<br />
• Área geográfica. se incorpora como variable<br />
dicotómica, si <strong>la</strong> persona vive <strong>en</strong> el área urbana<br />
correspon<strong>de</strong> a 1, y 0 <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> vivir <strong>en</strong> el<br />
área rural.<br />
• Etnia. Se consi<strong>de</strong>ra <strong>la</strong> variable dicotómica indíg<strong>en</strong>a<br />
y no-indíg<strong>en</strong>a, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> variable toma<br />
el valor <strong>de</strong> 1 si <strong>la</strong> persona es caracterizada como<br />
indíg<strong>en</strong>a y 0 si <strong>la</strong> persona es no-indíg<strong>en</strong>a, bajo<br />
el criterio <strong>de</strong> autoid<strong>en</strong>tificación.<br />
• Género. La variable toma el valor <strong>de</strong> 1 para los<br />
hombres y 0 para <strong>la</strong>s mujeres.<br />
En <strong>la</strong> muestra, el porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> hombres alcanza<br />
al 63% <strong>en</strong> ambos años, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción urbana<br />
es el 65% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción y <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
id<strong>en</strong>tificada como indíg<strong>en</strong>a pasó <strong>de</strong>l 42% al 45%,<br />
por efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> corrección <strong>de</strong> An<strong>de</strong>rs<strong>en</strong> (2003).<br />
En <strong>la</strong> Tab<strong>la</strong> 6 se pres<strong>en</strong>ta un resum<strong>en</strong> sobre <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> acuerdo a sus características personales<br />
y el nivel <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad. En <strong>la</strong> primera parte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Tab<strong>la</strong> se observa que <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción se conc<strong>en</strong>tra<br />
<strong>en</strong> el nivel primario, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción no indíg<strong>en</strong>a<br />
ti<strong>en</strong>e mayor número <strong>de</strong> años <strong>de</strong> educación y <strong>en</strong> el<br />
área urbana es mucho mayor el número <strong>de</strong> personas<br />
que alcanza <strong>la</strong> educación superior. Las mujeres<br />
que no asistieron a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un sa<strong>la</strong>rio<br />
promedio mayor al <strong>de</strong> los hombres <strong>en</strong> simi<strong>la</strong>r condición,<br />
pero esta situación cambia a medida que<br />
se avanza <strong>en</strong> esco<strong>la</strong>ridad. Otro hecho interesante<br />
es que un mayor número <strong>de</strong> mujeres logra alcanzar<br />
el nivel superior <strong>de</strong> educación y, <strong>sin</strong> embargo,<br />
sus sa<strong>la</strong>rios promedio por hora son m<strong>en</strong>ores, difer<strong>en</strong>cia<br />
que se amplió <strong>en</strong>tre ambos años.<br />
12 El sistema educativo <strong>en</strong> Bolivia cambió tres veces <strong>en</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta: primero <strong>la</strong> educación básica era <strong>de</strong> 6 años, luego a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reforma Educativa<br />
consistía <strong>en</strong> 8 años, y se <strong>en</strong>contraba divida <strong>en</strong> básico (5 años) e intermedio (3 años). Finalm<strong>en</strong>te, a partir <strong>de</strong> 1999 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> los 8 primeros años educativos.<br />
Trabajo e Ingresos • 205
Tab<strong>la</strong> 6. Características y sa<strong>la</strong>rios promedio <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción según nivel <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad (%)<br />
206 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
1999 2005<br />
NINGUNO PRIMARIA SECUND. SUPERIOR NINGUNO PRIMARIA SECUND. SUPERIOR<br />
Porc<strong>en</strong>tajes <strong>de</strong> Pob<strong>la</strong>ción<br />
No Indíg<strong>en</strong>a 3.8 36.0 30.8 29.4 3.9 40.0 32.3 23.8<br />
Indíg<strong>en</strong>a 12.1 51.8 21.3 14.9 6.2 52.5 25.7 15.6<br />
Mujer 13.4 41.3 21.3 24.0 8.6 44.2 24.1 23.1<br />
Hombre 5.7 47.3 27.7 19.3 3.2 48.3 31.3 17.2<br />
Rural 17.8 65.4 12.3 4.5 8.8 66.2 17.8 7.2<br />
Urbana<br />
Sa<strong>la</strong>rios promedio (Bs.)<br />
3.4 34.0 32.5 30.1 3.2 36.4 34.5 25.9<br />
No Indíg<strong>en</strong>a 1.99 4.40 6.44 11.94 2.13 3.73 5.96 11.77<br />
Indíg<strong>en</strong>a 1.94 3.18 4.32 9.17 2.63 3.23 4.68 10.23<br />
Mujer 2.03 3.53 5.07 9.40 2.81 3.30 4.99 9.38<br />
Hombre 1.85 3.63 5.57 11.84 1.93 3.49 5.48 12.40<br />
Rural 1.68 3.10 4.38 7.04 1.98 2.74 4.67 9.75<br />
Urbana 2.73 4.12 5.63 11.12 3.17 4.09 5.51 11.29<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado con <strong>la</strong>s <strong>en</strong>cuestas MECOVI 1999, 2005 Nota: Los % suman 100 horizontalm<strong>en</strong>te, para cada año<br />
Consi<strong>de</strong>rando <strong>la</strong> primera c<strong>la</strong>sificación: tanto<br />
para <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a como no indíg<strong>en</strong>a los<br />
sa<strong>la</strong>rios reales por hora son mayores <strong>en</strong> el año<br />
2005, <strong>la</strong> brecha sa<strong>la</strong>rial <strong>en</strong>tre ambos grupos se<br />
redujo y los sa<strong>la</strong>rios para <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con educación<br />
primaria y secundaria son m<strong>en</strong>ores. Por otra<br />
parte, los difer<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong> ingresos <strong>en</strong>tre el área<br />
urbana y rural favorec<strong>en</strong> al área urbana: <strong>en</strong> todos<br />
los ciclos educativos los sa<strong>la</strong>rios son mayores.<br />
3.2 ECUACIONES DE SALARIOS – BOLIVIA<br />
La Tab<strong>la</strong> 7 muestra los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> ecuación<br />
minceriana <strong>de</strong>l logaritmo <strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios por hora<br />
para los años 1999 y 2005. La primera estimación es<br />
una Mincer por ciclo educativo y <strong>en</strong> <strong>la</strong> segunda se insertan<br />
<strong>la</strong>s variables dicotómicas para género, etnia<br />
y área geográfica, <strong>en</strong> ambos casos se utiliza como<br />
categoría base a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>sin</strong> esco<strong>la</strong>ridad.
Tab<strong>la</strong> 7. Ecuaciones <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>rios 1999 – 2005<br />
q10<br />
q25<br />
q50<br />
q75<br />
q90<br />
MINCER POR CICLO EDUCATIVO MINCER AMPLIADO<br />
1999 2005 1999 2005<br />
Primaria 0.210* 0.103** 0.332* 0.065*<br />
Secundaria 0.694* 1.054* 0.754* 0.464*<br />
Superior 1.540* 1.854* 1.524* 1.086*<br />
Experi<strong>en</strong>cia 0.032* 0.022* 0.039* 0.030*<br />
Experi<strong>en</strong>cia2 -0.001* -0.001* -0.001* -0.001*<br />
Indíg<strong>en</strong>a -0.366* -0.260*<br />
Sexo 0.454* 0.330*<br />
Urbano-Rural 1.070* 1.302*<br />
Constante -1.782* -1.109* -2.020* -1.792*<br />
Primaria 0.734* 0.296* 0.430* 0.136*<br />
Secundaria 0.864* 0.933* 0.873* 0.528*<br />
Superior 1.369* 1.718* 1.680* 1.302*<br />
Experi<strong>en</strong>cia 0.039* 0.037* 0.043* 0.043*<br />
Experi<strong>en</strong>cia2 -0.001* -0.001* -0.001* -0.001*<br />
Indíg<strong>en</strong>a -0.340* -0.282*<br />
Sexo 0.362* 0.269*<br />
Urbano-Rural 0.874* 0.781*<br />
Constante -1.126* -0.553* -1.418* -0.954*<br />
Primaria 0.719* 0.201* 0.498* 0.095*<br />
Secundaria 0.295* 0.634* 0.856* 0.419*<br />
Superior 1.501* 1.564* 1.659* 1.347*<br />
Experi<strong>en</strong>cia 0.045* 0.045* 0.041* 0.045*<br />
Experi<strong>en</strong>cia2 -0.001* -0.001* -0.001* -0.001*<br />
Indíg<strong>en</strong>a -0.299* -0.230*<br />
Sexo 0.346* 0.177*<br />
Urbano-Rural 0.475* 0.354*<br />
Constante -0.476* 0.110* -0.500* 0.024*<br />
Primaria 0.469* 0.283* 0.326* 0.142*<br />
Secundaria 0.939* 0.729* 0.696* 0.482*<br />
Superior 1.648* 1.624* 1.360* 1.426*<br />
Experi<strong>en</strong>cia 0.046* 0.036* 0.048* 0.039*<br />
Experi<strong>en</strong>cia2 -0.001* -0.001* -0.001* -0.001*<br />
Indíg<strong>en</strong>a -0.289* -0.161*<br />
Sexo 0.227* 0.146*<br />
Urbano-Rural 0.312* 0.270*<br />
Constante 0.391* 0.618* 0.337* 0.582*<br />
Primaria 0.434* 0.445** 0.297* 0.272*<br />
Secundaria 0.920* 0.959* 0.688* 0.745*<br />
Superior 1.651* 1.708* 1.326* 1.466*<br />
Experi<strong>en</strong>cia 0.040* 0.040* 0.036* 0.039*<br />
Experi<strong>en</strong>cia2 -0.001* -0.001* -0.001* -0.001*<br />
Indíg<strong>en</strong>a -0.331* -0.124*<br />
Sexo 0.155* 0.131*<br />
Urbano-Rural 0.246* 0.270*<br />
Constante 1.057* 0.879* 1.149* 0.893*<br />
Trabajo e Ingresos • 207
En <strong>la</strong>s ecuaciones <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> estimadas los<br />
parámetros ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los signos esperados y <strong>en</strong> su<br />
mayor parte estadísticam<strong>en</strong>te significativos. Dos<br />
hechos l<strong>la</strong>man <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> <strong>la</strong>s estimaciones: <strong>la</strong><br />
elevada r<strong>en</strong>tabilidad a <strong>la</strong> esco<strong>la</strong>ridad <strong>en</strong> el país13 , y<br />
que ésta es creci<strong>en</strong>te a medida que se alcanza niveles<br />
<strong>de</strong> educación más altos, es <strong>de</strong>cir que cada nivel<br />
contribuye significativam<strong>en</strong>te a increm<strong>en</strong>tar el sa<strong>la</strong>rio<br />
(<strong>en</strong> muchos casos superan al 100% luego <strong>de</strong><br />
alcanzar el bachillerato o <strong>la</strong> educación superior). 14<br />
En <strong>la</strong> primera parte se pres<strong>en</strong>tan los parámetros<br />
estimados para una ecuación <strong>de</strong> Mincer <strong>en</strong><br />
que se difer<strong>en</strong>cia el ciclo educativo alcanzado,<br />
<strong>en</strong> todos los casos los retornos son creci<strong>en</strong>tes al<br />
nivel educativo, y con amplias difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre<br />
ciclos. Entre 1999 y 2005, los retornos para <strong>la</strong> educación<br />
primaria se redujeron (<strong>la</strong>s mayores disminuciones<br />
se observan los cuartiles q25 y q50) <strong>en</strong><br />
los primeros 4 grupos, y existe un ligero aum<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> el retorno <strong>en</strong> el último. Adicionalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
ecuación <strong>de</strong> Mincer por ciclo educativo para el<br />
año 2005 se observa que los retornos educativos<br />
son creci<strong>en</strong>tes, tanto por el nivel educativo como<br />
por el cuartil al que pert<strong>en</strong>ece <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
En <strong>la</strong> ecuación <strong>de</strong> Mincer ampliada (con ciclo<br />
educativo y variables socioeconómicas) los patrones<br />
<strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los parámetros son<br />
simi<strong>la</strong>res: <strong>en</strong>tre 1999 y 2005 existe una reducción<br />
<strong>de</strong>l retorno para los primeros ciclos <strong>de</strong> educación,<br />
y el aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el nivel superior. 15 En cuanto a <strong>la</strong><br />
variable experi<strong>en</strong>cia, el retorno es positivo aunque<br />
m<strong>en</strong>or al observado <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación, y se<br />
reduce <strong>en</strong> todos los cuartiles <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción, <strong>en</strong>tre<br />
1999 y 2005; <strong>en</strong> tanto que el parámetro asociado<br />
a <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia al cuadrado no pres<strong>en</strong>ta mayores<br />
cambios (<strong>en</strong>tre cuartiles, así como <strong>en</strong>tre años).<br />
208 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Si se consi<strong>de</strong>ran los parámetros <strong>de</strong> <strong>la</strong> ecuación<br />
re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong>s otras variables <strong>de</strong> control,<br />
el difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios <strong>en</strong>tre una persona<br />
caracterizada como indíg<strong>en</strong>a fue <strong>en</strong> promedio<br />
30% m<strong>en</strong>os sa<strong>la</strong>rio que una persona no indíg<strong>en</strong>a,<br />
este difer<strong>en</strong>cial está directam<strong>en</strong>te re<strong>la</strong>cionado<br />
con el cuartil <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios, mant<strong>en</strong>iéndose <strong>en</strong> ese<br />
promedio <strong>en</strong> todos los grupos <strong>en</strong> el año 1999. En<br />
cambio, <strong>en</strong> el año 2005 el difer<strong>en</strong>cial se redujo y<br />
<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes magnitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> acuerdo al cuartil<br />
<strong>en</strong> que se ubicaba <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción: a medida que se<br />
“sube” <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución sa<strong>la</strong>rial, el difer<strong>en</strong>cial es<br />
m<strong>en</strong>or. Es así que <strong>en</strong> el año 2005, una persona<br />
caracterizada como indíg<strong>en</strong>a pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te al<br />
<strong>de</strong>cil 10 recibía <strong>en</strong> promedio un sa<strong>la</strong>rio m<strong>en</strong>or <strong>en</strong><br />
un 26% <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a una persona no indíg<strong>en</strong>a, y<br />
una persona indíg<strong>en</strong>a pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te al <strong>de</strong>cil 90<br />
recibía un 12% m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rio.<br />
El difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> ingresos por área <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia<br />
(que será analizado con mayor <strong>de</strong>talle <strong>en</strong> el<br />
sigui<strong>en</strong>te acápite) sigue una re<strong>la</strong>ción inversa a <strong>la</strong><br />
distribución sa<strong>la</strong>rial: mi<strong>en</strong>tras más cerca se ubique<br />
el sa<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona a <strong>la</strong> co<strong>la</strong> superior <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> distribución, m<strong>en</strong>or es el efecto esperado <strong>de</strong><br />
residir <strong>en</strong> una u otra área (<strong>en</strong> este caso, los ingresos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas resid<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el área urbana<br />
son mayores, pero cada vez <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or proporción<br />
a medida que su sa<strong>la</strong>rio se acerca a los cuartiles<br />
superiores). En forma simi<strong>la</strong>r, el difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios<br />
para <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> acuerdo al género es<br />
favorable a los hombres, cuyo ingreso sa<strong>la</strong>rial es<br />
<strong>en</strong> promedio un 30% mayor al sa<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres,<br />
esta brecha se redujo <strong>en</strong>tre ambos años.<br />
La técnica <strong>de</strong> <strong>de</strong>scomposiciones <strong>de</strong> los cambios<br />
<strong>en</strong> los ingresos a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l tiempo aplicada<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución sa<strong>la</strong>rial, permite id<strong>en</strong>tificar <strong>en</strong><br />
13 No obstante estos elevados retornos, <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rarse el contexto: el sa<strong>la</strong>rio mínimo <strong>en</strong> el país es <strong>de</strong> Bs. 480 (aproximadam<strong>en</strong>te U$s 60, si<strong>en</strong>do el m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
región) y por tanto, los increm<strong>en</strong>tos que <strong>en</strong> porc<strong>en</strong>tajes podría parecer exorbitantes, traducidos <strong>en</strong> términos monetarios no lo son tanto.<br />
14 La magnitud <strong>de</strong> estas tasas <strong>de</strong> retorno son cercanas a <strong>la</strong>s <strong>en</strong>contradas <strong>en</strong> los estudios previos <strong>de</strong> Gasparini (2002) referidos a <strong>la</strong> distribución sa<strong>la</strong>rial <strong>en</strong> Bolivia.<br />
15 Cabe seña<strong>la</strong>r que los valores <strong>de</strong> los retornos <strong>en</strong>contrados <strong>en</strong> <strong>la</strong> ecuación <strong>de</strong> mincer ampliada son más cercanos a los <strong>en</strong>contrados <strong>en</strong> estudios previos.
qué medida dichos cambios se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> a modificaciones<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> características observables,<br />
<strong>en</strong> el precio <strong>de</strong> mercado <strong>de</strong> dichas características,<br />
y <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> características no<br />
observables. En <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> 8 se pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> <strong>de</strong>scomposición<br />
<strong>de</strong>l cambio <strong>en</strong> el logaritmo <strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios<br />
por hora <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción ocupada <strong>en</strong> Bolivia,<br />
según <strong>la</strong> <strong>de</strong>scomposición JMP y el porc<strong>en</strong>taje que<br />
explica cada uno <strong>de</strong> los factores.<br />
Entre 1999 y 2005 el logaritmo <strong>de</strong>l sa<strong>la</strong>rio promedio<br />
por hora (para toda <strong>la</strong> distribución) aum<strong>en</strong>tó<br />
<strong>en</strong> 0.024916 y el cambio <strong>en</strong> <strong>la</strong>s características<br />
observables (esco<strong>la</strong>ridad, experi<strong>en</strong>cia, género,<br />
Tab<strong>la</strong> 8. Descomposición JMP, para el logaritmo <strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios<br />
DIFERENCIA<br />
TOTAL (T)<br />
EFECTO<br />
CANTIDADES<br />
(Q)<br />
16 El logaritmo <strong>de</strong>l sa<strong>la</strong>rio por hora fue <strong>de</strong> 1.001826 <strong>en</strong> 1999, <strong>en</strong> tanto que <strong>en</strong> el año 2005 era <strong>de</strong> 1.026745.<br />
%<br />
etnia y área <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia) ti<strong>en</strong>e efectos positivos<br />
<strong>en</strong> el aum<strong>en</strong>to increm<strong>en</strong>to sa<strong>la</strong>rial. Esto es equival<strong>en</strong>te<br />
a que <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas,<br />
y <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> su dotación <strong>de</strong> capital humano,<br />
han t<strong>en</strong>ido efectos positivos <strong>en</strong> <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong><br />
sa<strong>la</strong>rios. Sin embargo, es mucho más significativo<br />
el efecto positivo <strong>de</strong> los precios que paga el mercado<br />
<strong>la</strong>boral por <strong>la</strong>s características productivas<br />
<strong>de</strong> los trabajadores, y al contrario, el compon<strong>en</strong>te<br />
inobservable ha ocasionado un <strong>de</strong>terioro <strong>en</strong> los<br />
sa<strong>la</strong>rios que percib<strong>en</strong> los trabajadores.<br />
Respecto a <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l sa<strong>la</strong>rio promedio<br />
<strong>en</strong>tre ambos años, se pue<strong>de</strong> concluir que el efecto<br />
EFECTO<br />
PRECIO (P)<br />
%<br />
EFECTO<br />
INOBSERV-<br />
ABLES (U)<br />
Mincer por ciclo educativo<br />
Promedio 0.0249 0.0229 91.8 0.0501 201.2 -0.0481 -193.0<br />
Decil 10 0.2086 0.0495 23.7 0.1588 76.1 0.0003 0.2<br />
Cuartil 25 0.0953 -0.0191 -20.1 0.0998 104.7 0.0146 15.3<br />
Cuartil 50 -0.0312 -0.0454 145.5 0.0397 -127.2 -0.0255 81.7<br />
Cuartil 75 -0.0634 0.0011 -1.8 0.0104 -16.4 -0.0749 118.2<br />
Decil 90 0.0089 0.1349 1522.6 -0.0654 -738.7 -0.0606 -683.9<br />
Mincer ampliado (ciclo educativo y variables socioeconómicas)<br />
Promedio 0.0249 0.0253 101.5 0.0073 29.4 -0.0077 -30.9<br />
Decil 10 0.2086 0.2132 102.2 0.0289 13.8 -0.0335 -16.0<br />
Cuartil 25 0.0953 0.0492 51.7 0.0520 54.6 -0.0060 -6.3<br />
Cuartil 50 -0.0312 -0.0547 175.4 0.0094 -30.2 0.0141 -45.2<br />
Cuartil 75 -0.0634 -0.0492 77.7 -0.0019 3.0 -0.0123 19.3<br />
Decil 90 0.0089 0.0668 754.5 -0.0710 -801.0 0.0130 146.5<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado con <strong>la</strong>s <strong>en</strong>cuestas MECOVI 1999, 2005<br />
T = Total differ<strong>en</strong>ce (a2005-a1999)<br />
Q = Contribution of differ<strong>en</strong>ces in observable quantities<br />
P = Contribution of differ<strong>en</strong>ces in observable prices<br />
U = Contribution of differ<strong>en</strong>ces in unobservable quantities and prices<br />
%<br />
Trabajo e Ingresos • 209
negativo <strong>de</strong> factores no observables se comp<strong>en</strong>só<br />
con <strong>la</strong> mayor valoración <strong>de</strong>l mercado por <strong>la</strong>s características<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas. De hecho, al analizar a<br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción dividida <strong>en</strong> cuartiles <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong><br />
posición re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong>l logaritmo <strong>de</strong> su sa<strong>la</strong>rio (los<br />
<strong>de</strong>ciles 10 y 90 se insertan <strong>en</strong> el análisis para lograr<br />
un mayor nivel explicativo respecto a <strong>la</strong>s co<strong>la</strong>s<br />
superior e inferior <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución sa<strong>la</strong>rial), se<br />
observa que el cuartil 25 se increm<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> 0.095.<br />
Este aum<strong>en</strong>to es explicado <strong>en</strong> su mayor parte por<br />
<strong>la</strong> valoración <strong>de</strong>l mercado (P), y por el efecto <strong>de</strong> los<br />
factores inobservables, <strong>en</strong> tanto que <strong>la</strong> dotación<br />
<strong>de</strong> capital humano (y el efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s variables socio<strong>de</strong>mográficas<br />
fue adverso). La situación <strong>en</strong> los<br />
cuartiles 25 y 75 es difer<strong>en</strong>te, el sa<strong>la</strong>rio <strong>en</strong>tre ambos<br />
años se redujo: <strong>la</strong> valoración <strong>de</strong>l mercado tuvo<br />
efecto positivo, pero este fue contrarrestado por el<br />
efecto <strong>de</strong> los factores inobservables.<br />
Durante el período <strong>de</strong> estudio se implem<strong>en</strong>taron<br />
políticas <strong>de</strong>stinadas a g<strong>en</strong>erar fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> empleo<br />
para <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con bajo capital humano. Tal es el<br />
caso <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Empleo <strong>de</strong> Emerg<strong>en</strong>cia (implem<strong>en</strong>tado<br />
<strong>en</strong> el año 2001) cuyo principal objetivo era dar<br />
empleo a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con m<strong>en</strong>or calificación, con<br />
un sueldo mínimo (que era visiblem<strong>en</strong>te superior<br />
al que podrían haber recibido dado su bajo nivel <strong>de</strong><br />
calificación). Otra hipótesis respecto a esta mayor<br />
valoración <strong>de</strong>l mercado es <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> g<strong>en</strong>erar<br />
“capital humano específico” esto significa que <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
con m<strong>en</strong>os esco<strong>la</strong>ridad se inserta <strong>en</strong> mercados<br />
<strong>en</strong> que no requiere altos niveles <strong>de</strong> calificación<br />
educativa: pue<strong>de</strong> insertarse y g<strong>en</strong>erar experi<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> mercados tales como el comercio. 17<br />
Consi<strong>de</strong>rando los extremos <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución,<br />
el increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el logaritmo <strong>de</strong>l sa<strong>la</strong>rio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>cil<br />
10 es significativam<strong>en</strong>te superior al <strong>de</strong>l <strong>de</strong>cil 90,<br />
aunque <strong>en</strong> ambos casos este fue positivo. El efecto<br />
negativo vino dado por difer<strong>en</strong>tes fu<strong>en</strong>tes: <strong>en</strong><br />
210 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
el caso <strong>de</strong>l <strong>de</strong>cil 10, fueron <strong>la</strong>s variables inobservables<br />
<strong>la</strong>s que no permitieron una mayor mejora<br />
<strong>en</strong> los sa<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> este grupo.<br />
De acuerdo al <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> <strong>la</strong> parte <strong>de</strong>scriptiva<br />
<strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo y <strong>la</strong>s ecuaciones <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios, <strong>la</strong> principal<br />
reducción <strong>en</strong> los retornos educativos fue <strong>en</strong> los niveles<br />
primaria y secundaria, <strong>en</strong> tanto que <strong>en</strong> el caso<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación superior sí existió un aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
el retorno <strong>en</strong>tre ambos años. Dos consi<strong>de</strong>raciones<br />
son importantes al respecto: primero, <strong>la</strong> oferta<br />
educativa superior (tanto <strong>de</strong> c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> estudios a<br />
nivel técnico, universidad privada, <strong>en</strong>tre otros) ha<br />
g<strong>en</strong>erado una mayor oferta <strong>de</strong> profesionales <strong>en</strong> el<br />
país. Al parecer, este increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>la</strong> oferta ha reducido<br />
<strong>la</strong> valoración <strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> otros niveles<br />
educativos, produciéndose un efecto sustitución:<br />
<strong>la</strong> mayor oferta <strong>de</strong> trabajadores con mayor calificación<br />
hace que acept<strong>en</strong> puesto que antes habrían<br />
podido ser <strong>de</strong>stinados a personas con sólo nivel secundario<br />
<strong>de</strong> educación. Segundo, si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> tasa <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sempleo <strong>en</strong> los últimos años no ha fluctuado y<br />
se manti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> porc<strong>en</strong>tajes <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l 10%,<br />
el problema básico está <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempleo.<br />
En <strong>la</strong> realidad boliviana existe personal con<br />
alta calificación que se emplea <strong>en</strong> puestos <strong>la</strong>borales<br />
para los cuales se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra sobrecalificado,<br />
evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te este tema requiere <strong>de</strong> mayor profundización<br />
y sale <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> esta investigación<br />
pero, es interesante consi<strong>de</strong>rarlo como una posible<br />
causa para <strong>la</strong> reducción <strong>en</strong> <strong>la</strong> valoración <strong>de</strong>l mercado<br />
<strong>en</strong> el <strong>de</strong>cil superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
3.3 RESULTADOS POR ÁREA URBANA – RURAL<br />
La Tab<strong>la</strong> 9 resume <strong>la</strong>s estimaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ecuaciones<br />
<strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios por área <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que se<br />
evid<strong>en</strong>cia difer<strong>en</strong>ciación el nivel <strong>de</strong> retornos, aun-<br />
17 De acuerdo a estimaciones <strong>de</strong> diversos estudios empíricos previos, <strong>la</strong> informalidad <strong>en</strong> Bolivia alcanza al 70% <strong>de</strong> <strong>la</strong> actividad <strong>la</strong>boral.
que estas se reduc<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre los años estudiados.<br />
Nuevam<strong>en</strong>te: los sa<strong>la</strong>rios aum<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> función<br />
<strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad <strong>en</strong> ambos años y para todos<br />
los grupos d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución sa<strong>la</strong>rial. Al<br />
respecto, un hecho que l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción es que <strong>la</strong><br />
reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> tasa <strong>de</strong> retorno es mayor <strong>en</strong> el área<br />
urbana respecto al área rural (<strong>en</strong> el primer grupo<br />
correspondi<strong>en</strong>te al <strong>de</strong>cil 10, los retornos educativos<br />
fueron mayores <strong>en</strong> el área rural). Por otro <strong>la</strong>do, el<br />
difer<strong>en</strong>cial por caracterización étnica se redujo <strong>en</strong><br />
el área urbana, <strong>en</strong> tanto que se increm<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> el<br />
área rural, y el difer<strong>en</strong>cial correspondi<strong>en</strong>te a género<br />
es siempre positivo para los hombres, salvo <strong>en</strong> el<br />
último <strong>de</strong>cil <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios <strong>de</strong>l área rural.<br />
La Tab<strong>la</strong> 10 pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> <strong>de</strong>scomposición JMP<br />
por área geográfica <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia. A nivel <strong>de</strong>l total<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción se estimó un increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el<br />
logaritmo <strong>de</strong>l sa<strong>la</strong>rio por hora, cuando el análisis<br />
se lleva a cabo a nivel regional <strong>en</strong> cambio, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
que los sa<strong>la</strong>rios <strong>en</strong> el área urbana se redujeron<br />
(<strong>en</strong> 0.465) y por el contrario, el logaritmo<br />
<strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios <strong>en</strong> el área rural fue mayor <strong>en</strong> el año<br />
2005 <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción al año 1999.<br />
En el área urbana, a nivel <strong>de</strong> cuartiles, <strong>la</strong> caída<br />
<strong>en</strong> los sa<strong>la</strong>rios ha sido g<strong>en</strong>eralizada, y <strong>de</strong> mayor<br />
magnitud <strong>en</strong> los cuartiles superiores. El efecto <strong>de</strong><br />
los factores inobservables y <strong>de</strong> <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> dotación<br />
<strong>de</strong> capital humano (años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad y<br />
experi<strong>en</strong>cia) <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción fue negativo <strong>en</strong> todos<br />
los casos, y <strong>la</strong> valoración <strong>de</strong>l mercado tuvo un efecto<br />
positivo <strong>en</strong> el cambio <strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios <strong>en</strong>tre ambos<br />
años, que <strong>sin</strong> embargo no logró contrarrestar<br />
el efecto <strong>de</strong> los otros factores. Por otra parte, el<br />
logaritmo <strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios por hora <strong>en</strong> el área rural<br />
se increm<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> todos los grupos pob<strong>la</strong>ción y <strong>en</strong><br />
mayor proporción <strong>en</strong> los cuartiles 25 y 50. En todos<br />
los casos el efecto cantidad (Q) afectó positivam<strong>en</strong>te,<br />
y, al contrario, es el efecto precio el que<br />
neutralizó el efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> dotación y no<br />
permitió un mayor aum<strong>en</strong>to los sa<strong>la</strong>rios.<br />
En <strong>la</strong>s ecuaciones <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios se observaba<br />
una mayor r<strong>en</strong>tabilidad educativa <strong>en</strong> el área urbana<br />
respecto al área rural, y <strong>sin</strong> embargo, <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
era a <strong>la</strong> converg<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre ambas áreas.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te, dado que los sa<strong>la</strong>rios <strong>en</strong> el área<br />
urbana se redujeron, es factible <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
un “factor <strong>de</strong> <strong>de</strong><strong>sin</strong>c<strong>en</strong>tivo” hacia <strong>la</strong> emigración<br />
al área urbana. En contraposición a lo que usualm<strong>en</strong>te<br />
se p<strong>la</strong>ntea, <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias sa<strong>la</strong>riales <strong>en</strong>tre<br />
ambas áreas son m<strong>en</strong>ores al consi<strong>de</strong>rar <strong>la</strong>s m<strong>en</strong>ores<br />
brechas sa<strong>la</strong>riales.<br />
Esta reducción, <strong>sin</strong> embargo, vi<strong>en</strong>e por dos<br />
difer<strong>en</strong>tes causas: <strong>en</strong> el área urbana el efecto precio<br />
ti<strong>en</strong>e signo positivo mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> el área<br />
rural ha sido el efecto cantidad el que explica <strong>en</strong><br />
mayor proporción esta mejora re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong>l área.<br />
La hipótesis preliminar que podría p<strong>la</strong>ntearse al<br />
respecto es que, por una parte, <strong>en</strong> los últimos<br />
años <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l área rural ti<strong>en</strong>e mayor acceso<br />
al sistema educativo <strong>en</strong> sus propias áreas <strong>de</strong><br />
resid<strong>en</strong>cia (tanto <strong>de</strong> educación primaria como <strong>de</strong><br />
educación superior técnica), es <strong>de</strong>cir, que aunque<br />
existió una m<strong>en</strong>or valoración <strong>de</strong>l mercado, <strong>la</strong> matricu<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong> el sistema educativo se increm<strong>en</strong>tó<br />
significativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el área (<strong>la</strong> brecha <strong>en</strong> el promedio<br />
<strong>de</strong> años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad <strong>en</strong> el país por área<br />
se redujo <strong>en</strong>tre 1999 y 2005).<br />
Otro tema importante al respecto es el <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad<br />
asociada a cada una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, <strong>la</strong> Reforma Educativa<br />
implem<strong>en</strong>tada a partir <strong>de</strong> 1994 significó que<br />
exista una mayor homog<strong>en</strong>eización <strong>en</strong> el programa<br />
educativo <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza básica y secundaria <strong>en</strong><br />
el país. Sin embargo, el factor principal para <strong>la</strong> perman<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> su área <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia<br />
es el acceso al mercado <strong>la</strong>boral <strong>en</strong> el área urbana:<br />
<strong>en</strong> años previos a <strong>la</strong> reforma un gran porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción habitante <strong>de</strong>l área rural, con caracterización<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te indíg<strong>en</strong>a no podía<br />
insertarse <strong>en</strong> el mercado <strong>la</strong>boral tanto por temas<br />
<strong>de</strong> idioma como por años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad.<br />
Trabajo e Ingresos • 211
Tab<strong>la</strong> 9. Ecuaciones <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>rios 1999 – 2005, según área geográfica<br />
Q10<br />
Q25<br />
q50<br />
q75<br />
q90<br />
AREA URBANA ÁREA RURAL<br />
1999 2005 1999 2005<br />
Coef. P>|t| Coef. P>|t| Coef. P>|t| Coef. P>|t|<br />
Primaria 0.811 0.007 0.118 0.410 0.250 0.195 0.299 0.220<br />
Secundaria 1.065 0.001 0.426 0.002 1.044 0.001 1.016 0.000<br />
Superior 1.938 0.000 1.068 0.000 1.503 0.000 1.752 0.000<br />
Experi<strong>en</strong>cia 0.037 0.000 0.039 0.000 0.002 0.921 -0.043 0.003<br />
Experi<strong>en</strong>cia2 -0.001 0.004 -0.001 0.000 0.000 0.414 0.001 0.024<br />
Indíg<strong>en</strong>a -0.237 0.000 -0.189 0.000 -0.643 0.000 -0.780 0.000<br />
Sexo 0.588 0.000 0.383 0.000 0.263 0.117 0.349 0.030<br />
Constante -1.534 0.000 -0.649 0.000 -1.220 0.000 -0.853 0.012<br />
Primaria 0.540 0.017 0.126 0.590 0.271 0.039 0.102 0.585<br />
Secundaria 0.920 0.000 0.455 0.058 1.118 0.000 0.704 0.000<br />
Superior 1.744 0.000 1.192 0.000 1.274 0.000 1.294 0.000<br />
Experi<strong>en</strong>cia 0.034 0.000 0.048 0.000 0.003 0.810 -0.004 0.701<br />
Experi<strong>en</strong>cia2 0.000 0.002 -0.001 0.000 0.000 0.280 0.000 0.376<br />
Indíg<strong>en</strong>a -0.282 0.000 -0.160 0.000 -0.588 0.000 -0.626 0.000<br />
Sexo 0.411 0.000 0.324 0.000 0.328 0.002 0.235 0.040<br />
Constante -0.683 0.004 -0.310 0.212 -0.530 0.028 -0.143 0.423<br />
Primaria 0.146 0.575 0.069 0.511 0.195 0.010 0.130 0.274<br />
Secundaria 0.470 0.072 0.393 0.001 0.514 0.000 0.443 0.006<br />
Superior 1.287 0.000 1.285 0.000 1.739 0.000 1.824 0.000<br />
Experi<strong>en</strong>cia 0.040 0.000 0.046 0.000 0.033 0.001 0.022 0.000<br />
Experi<strong>en</strong>cia2 -0.001 0.000 -0.001 0.000 -0.001 0.000 -0.001 0.000<br />
Indíg<strong>en</strong>a -0.286 0.000 -0.165 0.000 -0.345 0.000 -0.387 0.000<br />
Sexo 0.361 0.000 0.192 0.000 0.320 0.010 0.258 0.001<br />
Constante 0.290 0.279 0.304 0.013 -0.205 0.318 0.363 0.023<br />
Primaria 0.181 0.129 0.243 0.050 0.377 0.016 0.156 0.244<br />
Secundaria 0.527 0.000 0.597 0.000 0.796 0.000 0.595 0.000<br />
Superior 1.234 0.000 1.515 0.000 1.354 0.000 1.498 0.000<br />
Experi<strong>en</strong>cia 0.052 0.000 0.039 0.000 0.040 0.000 0.032 0.000<br />
Experi<strong>en</strong>cia2 -0.001 0.000 -0.001 0.000 -0.001 0.001 -0.001 0.000<br />
Indíg<strong>en</strong>a -0.323 0.000 -0.119 0.002 -0.303 0.000 -0.302 0.000<br />
Sexo 0.271 0.000 0.161 0.000 0.050 0.703 0.075 0.353<br />
Constante 0.710 0.000 0.638 0.000 0.599 0.006 0.895 0.000<br />
Primaria 0.232 0.194 0.305 0.127 0.328 0.019 0.261 0.041<br />
Secundaria 0.616 0.001 0.796 0.000 0.697 0.000 0.880 0.000<br />
Superior 1.330 0.000 1.553 0.000 0.980 0.000 1.301 0.000<br />
Experi<strong>en</strong>cia 0.034 0.000 0.044 0.000 0.045 0.007 0.031 0.005<br />
Experi<strong>en</strong>cia2 -0.001 0.001 -0.001 0.001 -0.001 0.007 -0.001 0.005<br />
Indíg<strong>en</strong>a -0.347 0.000 -0.144 0.013 -0.187 0.128 -0.283 0.001<br />
Sexo 0.298 0.000 0.179 0.001 -0.260 0.048 -0.033 0.760<br />
Constante 1.344 0.000 0.959 0.000 1.321 0.000 1.316 0.000<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado con <strong>la</strong>s <strong>en</strong>cuestas MECOVI 1999<br />
212 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong>
Tab<strong>la</strong> 10. Descomposición JMP, según área geográfica<br />
DIFERENCIA<br />
TOTAL<br />
(T)<br />
EFECTO<br />
CANTIDADES<br />
(Q)<br />
Fu<strong>en</strong>te: e<strong>la</strong>borado con <strong>la</strong>s <strong>en</strong>cuestas MECOVI 1999, 2005<br />
T = Total differ<strong>en</strong>ce (a1999-a2005)<br />
Q = Contribution of differ<strong>en</strong>ces in observable quantities<br />
P = Contribution of differ<strong>en</strong>ces in observable prices<br />
U = Contribution of differ<strong>en</strong>ces in unobservable quantities and prices<br />
%<br />
EFECTO<br />
PRECIO<br />
(P)<br />
%<br />
EFECTO<br />
INOBSERV-<br />
ABLES (U)<br />
Área urbana<br />
Promedio -0.0465 -0.0358 77.2 0.0309 -66.5 -0.0415 89.3<br />
Decil 10 0.0313 -0.0691 -220.7 0.1108 353.7 -0.0103 -33.0<br />
Cuartil 25 -0.0062 -0.0583 944.7 0.1035 -1678.0 -0.0514 833.3<br />
Cuartil 50 -0.1092 -0.0730 66.9 0.0207 -19.0 -0.0569 52.1<br />
Cuartil 75 -0.1154 -0.0549 47.6 -0.0228 19.8 -0.0377 32.6<br />
Decil 90<br />
Área rural<br />
-0.0064 0.0858 -1341.8 -0.0414 647.2 -0.0508 794.6<br />
Promedio 0.1416 0.2098 148.2 -0.0630 -44.5 -0.0053 -3.8<br />
Decil 10 0.0323 0.1328 410.5 -0.0943 -291.7 -0.0061 -18.8<br />
Cuartil 25 0.3146 0.3287 104.5 -0.0530 -16.9 0.0389 12.4<br />
Cuartil 50 0.1785 0.1765 98.9 -0.0232 -13.0 0.0252 14.1<br />
Cuartil 75 0.0555 0.1214 218.9 -0.0499 -90.0 -0.0160 -28.9<br />
Decil 90 0.2372 0.2135 90.0 0.0015 0.6 0.0222 9.4<br />
4. CONCLUSIONES Y COMENTARIOS FINALES<br />
El tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> ingresos ha sido ampliam<strong>en</strong>te<br />
estudiado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una visión estática.<br />
El principal objetivo <strong>de</strong> este estudio ha sido <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
un marco <strong>de</strong> análisis que reúna tanto el<br />
análisis social (a partir <strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque AVEO) como<br />
el análisis econométrico (<strong>de</strong>scomposición JMP)<br />
para establecer <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>la</strong> situación<br />
económica <strong>de</strong> los hogares <strong>en</strong> Bolivia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
visión integral.<br />
La ampliación <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> pobreza, no<br />
sólo consi<strong>de</strong>rando el ingreso y el consumo, <strong>sin</strong>o,<br />
incorporando otras dim<strong>en</strong>siones da lugar a un<br />
marco analítico y <strong>de</strong> políticas más amplio. De<br />
esta forma, el análisis AVEO es muy importante<br />
para caracterizar <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>de</strong> vida <strong>en</strong>tre áreas urbano- rurales <strong>en</strong><br />
Bolivia, factores tales como: m<strong>en</strong>or esco<strong>la</strong>ridad,<br />
m<strong>en</strong>or acceso a fu<strong>en</strong>tes <strong>la</strong>borales <strong>de</strong> calidad,<br />
inserción temprana al mercado <strong>la</strong>boral, m<strong>en</strong>or<br />
acceso a fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> comunicación e información<br />
hac<strong>en</strong> que <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el<br />
área rural sea más <strong>de</strong>limitada por factores exóg<strong>en</strong>os.<br />
De igual forma, el bajo nivel <strong>en</strong> <strong>la</strong> t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> activos hace que el punto <strong>de</strong> partida <strong>en</strong> que se<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n estos hogares juegue <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> capital humano <strong>en</strong> el área rural,<br />
%<br />
Trabajo e Ingresos • 213
don<strong>de</strong> los índices <strong>de</strong> pobreza (cerca al 80%) no<br />
han podido reducirse a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas gubernam<strong>en</strong>tales<br />
implem<strong>en</strong>tadas.<br />
Un aspecto importante es que el <strong>en</strong>foque<br />
AVEO introduce <strong>en</strong> el <strong>de</strong>bate sobre <strong>la</strong> transmisión<br />
interg<strong>en</strong>eracional <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad, <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong>tre lo micro (repres<strong>en</strong>tado por <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas) y lo macro (dinámicas económicas,<br />
particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong>l mercado<br />
<strong>de</strong> trabajo). Este <strong>en</strong>foque hace énfasis <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
estrategias que pued<strong>en</strong> asumir los hogares <strong>de</strong><br />
acuerdo al <strong>en</strong>torno <strong>en</strong> el que se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n y los<br />
activos con los que cu<strong>en</strong>tan; <strong>sin</strong> embargo, <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
consi<strong>de</strong>rarse a<strong>de</strong>más los factores exóg<strong>en</strong>os a <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong>l hogar, tal como <strong>la</strong> valoración <strong>de</strong>l<br />
mercado por el capital humano.<br />
Este estudio consi<strong>de</strong>ra que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fuerza <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> que dispone una familia,<br />
<strong>la</strong> educación es un activo vital para <strong>la</strong> inserción<br />
<strong>en</strong> el mercado <strong>de</strong> trabajo. La vulnerabilidad exist<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> ciertos estratos <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción g<strong>en</strong>era<br />
un círculo <strong>de</strong> pobreza, dado el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
requerimi<strong>en</strong>tos educativos por parte <strong>de</strong>l mercado<br />
<strong>de</strong> trabajo, y también porque <strong>la</strong> educación<br />
exige diferir el ingreso al mercado <strong>la</strong>boral, factores<br />
que precisam<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores<br />
recursos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s problemas para asumir,<br />
dado los impactos <strong>de</strong> corto p<strong>la</strong>zo que ti<strong>en</strong>e el<br />
ap<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los recursos que podría g<strong>en</strong>erar<br />
el trabajo <strong>de</strong> los hijos.<br />
En este s<strong>en</strong>tido, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l m<strong>en</strong>or número<br />
<strong>de</strong> años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad que puedan t<strong>en</strong>er los hijos<br />
<strong>de</strong> estas familias, también queda restringido el<br />
acceso al capital social que pue<strong>de</strong> proveer <strong>la</strong> educación.<br />
Se asume aquí que el acceso a mayor nivel<br />
educativo, da también acceso a re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vínculos<br />
y apoyos difer<strong>en</strong>tes que fortalec<strong>en</strong> el capital social<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas y sus familias. Esto implica que justam<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s familias cuyas estrategias están más<br />
ori<strong>en</strong>tadas a <strong>la</strong> sobreviv<strong>en</strong>cia, son <strong>la</strong>s que más di-<br />
214 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
ficulta<strong>de</strong>s <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> proveer a sus hijos <strong>de</strong> un<br />
recurso que pue<strong>de</strong> ser c<strong>la</strong>ve para t<strong>en</strong>er mayores<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> acceso a una mejor estructura <strong>de</strong><br />
oportunida<strong>de</strong>s, con lo cual se reproduce el círculo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad, e incluso se profundiza.<br />
Para realizar una estimación puntual <strong>de</strong> los<br />
cambios y difer<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> los retornos educativos<br />
se aplicó el análisis econométrico a través <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> estimación <strong>de</strong> ecuaciones <strong>de</strong> Mincer, concluyéndose<br />
que los sa<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas con m<strong>en</strong>or<br />
nivel <strong>de</strong> calificación (<strong>sin</strong> esco<strong>la</strong>ridad) se han<br />
increm<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> mayor proporción que los sa<strong>la</strong>rios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción más calificada, <strong>en</strong>tre 1999 y<br />
2005. Por otra parte, los retornos a <strong>la</strong> educación<br />
son significativam<strong>en</strong>te distintos al consi<strong>de</strong>rar los<br />
niveles educativos: primaria, secundaria y superior.<br />
Los retornos aum<strong>en</strong>tan a medida que se increm<strong>en</strong>tan<br />
los años <strong>de</strong> educación.<br />
De <strong>la</strong>s mismas regresiones se concluye que<br />
los retornos promedio a <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia no cambiaron<br />
significativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre años y tampoco<br />
difier<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre cuartiles <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción. Si bi<strong>en</strong><br />
exist<strong>en</strong> reducciones <strong>en</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>ciales sa<strong>la</strong>riales<br />
por género y etnia estas no son estadísticam<strong>en</strong>te<br />
significativas.<br />
La aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> técnica <strong>de</strong> regresión cuantílica<br />
permite verificar los difer<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> los retornos<br />
<strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> posición re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> ingresos. En función a <strong>la</strong><br />
estimación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ecuaciones <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios por este<br />
método se hal<strong>la</strong> evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que los retornos<br />
educativos aum<strong>en</strong>tan a medida que se avanza<br />
hacia <strong>la</strong> co<strong>la</strong> superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución sa<strong>la</strong>rial,<br />
<strong>sin</strong> embargo, <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> el premio por<br />
calificación se redujeron <strong>en</strong> el periodo consi<strong>de</strong>rado<br />
(al comparar grupos con educación superior<br />
y ninguna esco<strong>la</strong>ridad). Por otro <strong>la</strong>do, el retorno<br />
a <strong>la</strong> educación primaria y secundaria se redujo<br />
<strong>en</strong>tre ambos años: el mercado valora <strong>en</strong> mayor<br />
magnitud al nivel superior.
Al aplicar <strong>la</strong> técnica <strong>de</strong> <strong>de</strong>scomposición <strong>de</strong><br />
JMP, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra que para los grupos <strong>de</strong> m<strong>en</strong>o-<br />
res ingresos el factor más relevante <strong>en</strong> el aum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l logaritmo <strong>de</strong> los ingresos fue <strong>la</strong> valoración<br />
<strong>de</strong>l mercado (efecto precio). Finalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> el<br />
área urbana se observó una reducción <strong>en</strong> el logaritmo<br />
<strong>de</strong>l sa<strong>la</strong>rio por hora <strong>en</strong>tre ambos años, esto<br />
fue ocasionado por el efecto cantidad y el efecto<br />
<strong>de</strong> los inobservables, <strong>en</strong> tanto que <strong>en</strong> el área rural<br />
el logaritmo <strong>de</strong>l sa<strong>la</strong>rio aum<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> todos los<br />
cuartiles consi<strong>de</strong>rados, si<strong>en</strong>do el efecto cantidad<br />
el que más explica este cambio.<br />
Es interesante <strong>de</strong>stacar que a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
marcada difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los retornos educativos<br />
(que aum<strong>en</strong>ta con el ciclo <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza) los sa<strong>la</strong>rios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción m<strong>en</strong>os calificada se han<br />
increm<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> mayor magnitud. Lo que pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ducirse a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> evid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>contrada<br />
es que ha existido una mayor po<strong>la</strong>rización <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
exig<strong>en</strong>cias y <strong>la</strong> valoración <strong>de</strong>l mercado <strong>la</strong>boral:<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>manda por personal calificado, que t<strong>en</strong>ga<br />
algún grado superior (técnico, universitario) ha<br />
ocasionado <strong>la</strong> ampliación <strong>en</strong> <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>ciales<br />
<strong>de</strong> retorno <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con educación<br />
primaria y secundaria. Por otra parte, el<br />
aum<strong>en</strong>to sa<strong>la</strong>rial <strong>de</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong> inferior <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución<br />
pue<strong>de</strong> atribuirse a políticas focalizadas<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con m<strong>en</strong>or capital humano: <strong>la</strong><br />
aplicación <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> Empleo <strong>de</strong> Emerg<strong>en</strong>cia,<br />
por ejemplo, que se implem<strong>en</strong>ta a partir<br />
<strong>de</strong>l año 2001. En este punto, se infiere que <strong>la</strong>s<br />
oportunida<strong>de</strong>s para <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores<br />
recursos están <strong>de</strong>terminadas por factores exóg<strong>en</strong>os<br />
a su propia estructura <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s<br />
y por tanto, su grado <strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> políticas<br />
<strong>de</strong> gobierno hace que sean más vulnerables<br />
a shocks políticos.<br />
Otros dos factores re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong>s fu<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> variación <strong>en</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rios y <strong>la</strong>s<br />
variables inobservables son:<br />
- a informalidad <strong>de</strong>l mercado <strong>la</strong>boral también<br />
podría ser una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s explicaciones para <strong>la</strong><br />
mejoría <strong>en</strong> los sa<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> los con m<strong>en</strong>or nivel<br />
<strong>de</strong> calificación<br />
- <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción m<strong>en</strong>os calificada podría crear su<br />
propio capital específico e insertarse <strong>en</strong> el mercado<br />
<strong>la</strong>boral informal (condición asociada al<br />
área rural, <strong>de</strong> acuerdo al <strong>en</strong>foque AVEO).<br />
Esta última variable pue<strong>de</strong> ser particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te<br />
importante para explicar que los ingresos sa<strong>la</strong>riales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>sin</strong> esco<strong>la</strong>ridad se hayan<br />
increm<strong>en</strong>tado, aunque forma parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s variables<br />
no observables, dada <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong>l mercado<br />
<strong>la</strong>boral <strong>en</strong> Bolivia. Es factible que un gran porc<strong>en</strong>taje<br />
<strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción con bajos niveles <strong>de</strong> capital<br />
humano se haya insertado <strong>en</strong> el sector informal<br />
y <strong>de</strong> comercio, logrando una fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> ingresos<br />
importante y cuyo retorno no <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>l nivel<br />
<strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad <strong>en</strong> el sistema <strong>de</strong> educación formal.<br />
Es importante hacer énfasis <strong>en</strong> que el alto grado<br />
<strong>de</strong> informalidad también se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra asociado<br />
a una mayor vulnerabilidad: <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s informales no cu<strong>en</strong>ta con<br />
acceso a seguros <strong>de</strong> salud o <strong>de</strong> previsión social.<br />
Por último para realizar algunas suger<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> política, cabe seña<strong>la</strong>r que el estudio <strong>de</strong> los<br />
factores que <strong>de</strong>terminan los movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
y hacia <strong>la</strong> pobreza, es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> dinámica <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza,<br />
es c<strong>la</strong>ve para el diseño <strong>de</strong> políticas <strong>de</strong> protección<br />
social y otras interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong>stinadas a<br />
<strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> los índices <strong>de</strong> pobreza y <strong>de</strong>sigualdad.<br />
De este marco <strong>de</strong> resultados, se concluye<br />
que d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l mismo país, <strong>la</strong> pobreza y <strong>la</strong> vulnerabilidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s distintas áreas<br />
evolucionaron <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>te forma. En socieda<strong>de</strong>s<br />
que están fuertem<strong>en</strong>te estratificadas por ingresos,<br />
los hogares <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan mayores dificulta<strong>de</strong>s<br />
para sobrellevar <strong>la</strong>s crisis, y <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida <strong>en</strong> que<br />
esas diverg<strong>en</strong>cias se mant<strong>en</strong>gan, el crecimi<strong>en</strong>to<br />
Trabajo e Ingresos • 215
económico no podrá hacer mucho para reducir<br />
<strong>la</strong> pobreza. Por ello, se requiere <strong>de</strong> políticas con<br />
acciones para eliminar <strong>la</strong>s barreras <strong>en</strong> el acceso a<br />
oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> participación a los mercados y<br />
<strong>en</strong> los servicios públicos, y una reforma g<strong>en</strong>eralizada<br />
<strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> propiedad<br />
(legalización <strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong> hogares <strong>en</strong> el<br />
área rural y para <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a).<br />
La pobreza está <strong>de</strong>terminada por múltiples<br />
causas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> difer<strong>en</strong>te peso específico según<br />
los ámbitos y contextos. De allí <strong>de</strong>riva <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r una gama <strong>de</strong> respuestas<br />
para g<strong>en</strong>erar procesos sost<strong>en</strong>ibles <strong>de</strong> superación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza. La protección social para el <strong>de</strong>sempleo,<br />
los fondos sociales y programas <strong>de</strong> empleo<br />
son instrum<strong>en</strong>tos para manejar los riesgos <strong>en</strong><br />
el mercado <strong>de</strong> trabajo (programas que g<strong>en</strong>er<strong>en</strong><br />
b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo y no sólo con carácter<br />
paliativo tal como el PLANE). Los programas <strong>de</strong><br />
microfinanciami<strong>en</strong>to han ayudado a hogares<br />
mo<strong>de</strong>radam<strong>en</strong>te pobres a disminuir <strong>la</strong>s fluctuaciones<br />
<strong>en</strong> el consumo, pero <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> y secu<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> pagos <strong>de</strong>bería ser más flexible para que estos<br />
programas llegaran a los hogares situados <strong>en</strong> los<br />
<strong>de</strong>ciles con m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> ingresos <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
216 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
An<strong>de</strong>rs<strong>en</strong>, Lykke, y Manfred Wiebelt (2003). “La Ma<strong>la</strong><br />
Calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación <strong>en</strong> Bolivia y sus Consecu<strong>en</strong>cias<br />
para el Desarrollo”. Instituto <strong>de</strong> Investigaciones Socioeconómicas.<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Trabajo No. 02/03.<br />
Almeida dos Reis, José y Ricardo Paes <strong>de</strong> Barro<br />
(1991). “Wage Inequality and the Distribution of Education:<br />
A Study of the Evolution of Regional Differ<strong>en</strong>ces<br />
in Inequality in Metropolitan Brazil”, Journal of<br />
Developm<strong>en</strong>t Economics, Vol. 36.<br />
Contreras, Dante (1999a). “<strong>Pobreza</strong>, Desigualdad,<br />
Bi<strong>en</strong>estar y Políticas Sociales. Elem<strong>en</strong>tos Metodológicos<br />
para el Debate”, En Serie Doc<strong>en</strong>te. Nº. 16, Santiago:<br />
Corporación <strong>de</strong> Investigaciones Económicas<br />
para América Latina.<br />
Contreras, Dante (1999b). “Distribución <strong>de</strong>l Ingreso<br />
<strong>en</strong> Chile. Nueve hechos y algunos mitos”, En Perspectivas<br />
<strong>en</strong> Política, Economía y Gestión. Vol. 2,<br />
Nº. 2, Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Ing<strong>en</strong>iería Industrial:<br />
Universidad <strong>de</strong> Chile.<br />
Contreras, Dante, y Gallegos, Sebastian (2007).<br />
“Descomponi<strong>en</strong>do <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad sa<strong>la</strong>rial <strong>en</strong> América<br />
Latina: una década <strong>de</strong> cambios”, Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
Economía SDT 262: Universidad <strong>de</strong> Chile.<br />
Esca<strong>la</strong>nte, Scarlet (2003). “Los retornos <strong>de</strong> <strong>la</strong> inversión<br />
<strong>en</strong> capital humano <strong>en</strong> Bolivia”. Bolivia: UDAPE.<br />
Gasparini, Leonardo (et. al., 2004). “Simu<strong>la</strong>ting Income<br />
Distribution Changes in Bolivia: a Microeconomic<br />
Approach”: CEDLAS, Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Trabajo Nro. 12.<br />
Fields, Gary, y Ernesto Pérez <strong>de</strong> Rada (1997). “Descomposición<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Desigualdad <strong>de</strong>l Ingreso Laboral <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s Ciuda<strong>de</strong>s Principales <strong>de</strong> Bolivia”, La Paz: UDAPSO.
Heckman, J., Lochner, L. y Todd, P. (2003). “Fifty<br />
years of Mincer regressions”. National Bureau of<br />
Economic Research. Working paper 9732: Cambridge.<br />
Jiménez, Wilson, y Lizárraga, Susana (2003). “Ingresos<br />
y Desigualdad <strong>en</strong> el área rural <strong>de</strong> Bolivia” Docum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> trabajo: UDAPE.<br />
Juhn, Chinhui, Kevin, Murphy y Pierce Brooks<br />
(1993). “Wage inequality and the rise in returns to skill”,<br />
Journal of Political Economy, 101 (3), pp. 410-442.<br />
Kaztman, Rubén (2000) “Notas sobre <strong>la</strong> medición<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vulnerabilidad social”. Docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>de</strong>l IPES – Aportes conceptuales. Número 2.<br />
Landa, Fernando (2004). “¿Las dotaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
ocupada son <strong>la</strong> única fu<strong>en</strong>te que explican <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sigualdad <strong>de</strong> ingresos <strong>en</strong> Bolivia? Una aplicación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s microsimu<strong>la</strong>ciones”, Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Trabajo<br />
No.4: UDAPE.<br />
Machado, J. y Mata, J. (2005) “Counterfactual <strong>de</strong>compositions<br />
of changes in wage <strong>de</strong>stributions u<strong>sin</strong>g quantile<br />
regression”. Journal of Applied Econometrics.<br />
Sapelli, C<strong>la</strong>udio (2003). “Ecuaciones <strong>de</strong> Mincer y <strong>la</strong>s<br />
tasas <strong>de</strong> retorno a <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> Chile”. Docum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> Trabajo No 254: Pontificia Universidad Católica<br />
<strong>de</strong> Chile.<br />
Sosa Escu<strong>de</strong>ro, Walter (2004). “Avances Reci<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> Quantile Regression”, Reunión Anual <strong>de</strong> <strong>la</strong> AAEP<br />
Bu<strong>en</strong>os Aires: Universidad <strong>de</strong> San Andrés,<br />
Trabajo e Ingresos • 217
218 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
capítulo v<br />
Etnicidad
De los más <strong>de</strong> 600 mil mapuches que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
nuestro país, el 30,3% resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> Santiago. A <strong>la</strong><br />
capital llegaron luego <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r sus tierras y <strong>en</strong><br />
busca <strong>de</strong> mejores oportunida<strong>de</strong>s. Sin embargo,<br />
y pese a que <strong>la</strong>s cifras <strong>de</strong> <strong>la</strong> Encuesta <strong>de</strong> Caracterización<br />
Socioeconómica Nacional (Cas<strong>en</strong>) 2006<br />
dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> una baja sost<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> el porc<strong>en</strong>taje<br />
<strong>de</strong> indíg<strong>en</strong>as vivi<strong>en</strong>do bajo <strong>la</strong> línea <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza,<br />
lo cierto es que ello no se ha visto reflejado<br />
<strong>en</strong> una mejoría <strong>en</strong> su calidad <strong>de</strong> vida. A través <strong>de</strong>l<br />
testimonio <strong>de</strong> mapuches <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres comunas con<br />
mayor porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> el<br />
Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: <strong>Pobreza</strong>, Mapuche, Exclusión, “Conflicto mapuche”.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Según un comunicado <strong>de</strong> <strong>la</strong> prestigiosa calificadora<br />
<strong>de</strong> riesgo Standard & Poor’s publicado por<br />
el diario La Tercera a fines <strong>de</strong> 2007, “<strong>la</strong> economía<br />
chil<strong>en</strong>a es más sólida hoy que <strong>en</strong> cualquier otro<br />
mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su historia” (2007, 19 <strong>de</strong> diciembre.<br />
La Tercera, p. 29), ubicada lejos <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> sus<br />
pares <strong>la</strong>tinoamericanos, al mismo nivel que Italia,<br />
y superando a países como China, Corea <strong>de</strong>l<br />
Sur e Israel. En <strong>la</strong> misma nota, el ministro <strong>de</strong> Haci<strong>en</strong>da,<br />
Andrés Ve<strong>la</strong>sco, señaló que: “aquí <strong>la</strong> cosa<br />
está c<strong>la</strong>rita. Una vez que pasamos <strong>la</strong> retórica y<br />
<strong>Pobreza</strong> Mapuche <strong>en</strong> Santiago:<br />
Una exclusión perman<strong>en</strong>te<br />
Gran Santiago (Cerro Navia, La Pintana y Peñalolén),<br />
queda <strong>de</strong>mostrado que el mapuche es víctima<br />
<strong>de</strong> todos los tipos <strong>de</strong> exclusión social <strong>de</strong>scritos<br />
por el mismo Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación: <strong>en</strong><br />
los mercados, política e institucional, espacial y<br />
cultural (Mi<strong>de</strong>p<strong>la</strong>n, 2000). Por lo <strong>de</strong>más, y <strong>en</strong> un<br />
hecho que ha sido <strong>la</strong> tónica <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se <strong>de</strong>satara<br />
el d<strong>en</strong>ominado “conflicto mapuche” <strong>en</strong> 1997, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a esta etnia ha sido víctima<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> estigmatización y criminalización <strong>de</strong> su<br />
imag<strong>en</strong> por parte <strong>de</strong> los diarios más influy<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> nuestro país.<br />
1 Tesis para optar al título <strong>de</strong> Periodista, Universidad <strong>de</strong> Chile. Profesora Guía: Catalina Littin.<br />
2 Así aparece publicado <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta, aún cuando para el autor, el término a<strong>de</strong>cuado <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> “condición”, <strong>de</strong>biera ser el <strong>de</strong> “situación”, por tratarse <strong>de</strong> un hecho<br />
coyuntural y no inman<strong>en</strong>te al sujeto.<br />
Juan Pablo Winter Sepúlveda 1<br />
miramos los hechos concretos, <strong>la</strong> inversión este<br />
año es récord: 25% <strong>de</strong>l Producto Interno Bruto<br />
(PIB) y el riesgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía es el más bajo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, <strong>la</strong> soli<strong>de</strong>z <strong>de</strong> nuestra economía es<br />
<strong>la</strong> más alta <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia. Fr<strong>en</strong>te a esos hechos<br />
no hay nada más que agregar”. Sigui<strong>en</strong>do <strong>la</strong> misma<br />
línea, <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>cuesta Cas<strong>en</strong> 2006, se aprecia<br />
cómo <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> “condición <strong>de</strong> pobreza” 2<br />
se ha visto reducida <strong>en</strong> un 44,5% a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong><br />
los cuatro gobiernos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concertación (1990-<br />
2006). Asimismo, y por primera vez <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia<br />
<strong>de</strong> esta medición, <strong>la</strong> pobreza rural es m<strong>en</strong>or<br />
a <strong>la</strong> urbana3 .<br />
3 Según el Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación (Mi<strong>de</strong>p<strong>la</strong>n), operativam<strong>en</strong>te, un hogar es pobre cuando su ingreso per cápita es inferior a 2 veces el valor <strong>de</strong> una canasta<br />
básica <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona urbana, y a 1,75 veces, <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona rural don<strong>de</strong> los gastos <strong>en</strong> servicios ti<strong>en</strong><strong>en</strong> m<strong>en</strong>or importancia. Un hogar se consi<strong>de</strong>ra indig<strong>en</strong>te si<br />
su ingreso per cápita es inferior al valor <strong>de</strong> una canasta básica <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos. Para <strong>la</strong> Encuesta Cas<strong>en</strong> 2006, <strong>la</strong> línea <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza se fijó <strong>en</strong> un valor <strong>de</strong> $47.099 <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> zona urbana, y <strong>de</strong> $31.756, <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona rural. La línea <strong>de</strong> indig<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona urbana quedó <strong>en</strong> $23.549 y $18.146 <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona rural.<br />
Etnicidad • 219
En el caso indíg<strong>en</strong>a se muestra también una<br />
baja importante <strong>en</strong> el índice <strong>de</strong> pobreza: <strong>en</strong> 1996<br />
ésta llegaba al 35,1%; diez años <strong>de</strong>spués, sólo al<br />
19%. Con ello, al mismo tiempo se ha ido acortando<br />
<strong>la</strong> brecha que separaba <strong>la</strong> pobreza indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> no indíg<strong>en</strong>a (<strong>de</strong> 12,4% a 5,7% <strong>en</strong>tre 1996 y 2006) 4.<br />
Pero si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong>s cifras oficiales dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong><br />
una auspiciosa realidad, el panorama <strong>de</strong>l pueblo<br />
mapuche <strong>en</strong> <strong>la</strong> capital parece ser muy distinto.<br />
Permanec<strong>en</strong> aj<strong>en</strong>os al chiro chiri chiñ <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diucas<br />
que los <strong>de</strong>spertaban cada amanecer <strong>en</strong> el sur;<br />
lejos <strong>de</strong> chirihues, jilgueros y loicas; <strong>sin</strong> <strong>la</strong> siembra<br />
<strong>de</strong>l maíz para el muday, ni <strong>la</strong> cosecha <strong>de</strong> manzanas<br />
para <strong>la</strong> chicha; ya no cu<strong>en</strong>tan con alerces, <strong>la</strong>ureles,<br />
coihues ni canelos (este último, árbol sagrado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> raza araucana) al exterior <strong>de</strong> sus rukas. Tampoco<br />
con arbustos medicinales como el palqui, el natri y<br />
el pichí. Y es que el <strong>de</strong>spojo <strong>de</strong> sus tierras les significó<br />
com<strong>en</strong>zar a vivir un exilio <strong>en</strong> Santiago –don<strong>de</strong><br />
llegaron <strong>en</strong> calidad <strong>de</strong> allegados a casas <strong>de</strong> familiares–,<br />
<strong>en</strong> comunas pobres y marginales. Debieron<br />
<strong>de</strong>jar <strong>la</strong> vida <strong>en</strong> comunidad para empaparse <strong>de</strong>l<br />
exacerbado individualismo capitalino; <strong>la</strong> ocupación<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> alfarería dio paso al servicio doméstico;<br />
y el agua cristalina, al cloro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.<br />
1. EL CONCEPTO DE EXCLUSIÓN<br />
Si se consi<strong>de</strong>ra que pert<strong>en</strong>ecer a una comunidad<br />
es condición <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida humana, los distintos niveles<br />
<strong>de</strong> integración que esta pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia otorga<br />
seña<strong>la</strong>n que, <strong>en</strong> principio, al hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> exclusión<br />
social se hace refer<strong>en</strong>cia a una categoría re<strong>la</strong>tiva.<br />
No es condición absoluta, ahistórica, ni m<strong>en</strong>os<br />
<strong>de</strong>svincu<strong>la</strong>da <strong>de</strong> ciertas condiciones sociales específicas.<br />
Sigui<strong>en</strong>do <strong>la</strong> misma lógica, se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>-<br />
220 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
<strong>de</strong> que el problema al cual refiere <strong>la</strong> exclusión<br />
no dice re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s,<br />
<strong>sin</strong>o más bi<strong>en</strong> a <strong>la</strong> calidad o int<strong>en</strong>sidad<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>. Así por ejemplo, hay qui<strong>en</strong>es <strong>de</strong>fin<strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
exclusión como “un proceso por el cual <strong>de</strong>terminados<br />
grupos impid<strong>en</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> otros<br />
<strong>en</strong> un espacio social o <strong>en</strong> una organización. De<br />
hecho, <strong>la</strong> exclusión es contraria a <strong>la</strong> integración<br />
social e implica una actitud y un comportami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> distinción y segregación <strong>de</strong>l otro” (Ansión,<br />
et al., 2007, p.16).<br />
Para Sojo (2000, p.50), por su parte, “exclusión<br />
social indica <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una ma<strong>la</strong> vincu<strong>la</strong>ción,<br />
o <strong>de</strong> una vincu<strong>la</strong>ción parcial –<strong>de</strong>ficitaria–<br />
a <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> valores que id<strong>en</strong>tifican a una<br />
sociedad, <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido más g<strong>en</strong>érico <strong>de</strong> lo social,<br />
o a <strong>la</strong> disposición <strong>de</strong> medios que aseguran una<br />
a<strong>de</strong>cuada calidad <strong>de</strong> vida”. Según el autor, más<br />
que con algunas condiciones, el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión<br />
t<strong>en</strong>dría que ver con <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ciertas<br />
instituciones que gobiernan <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> inclusión<br />
para algunos y <strong>de</strong> exclusión para otros.<br />
Así, re<strong>la</strong>cionada con esta dim<strong>en</strong>sión institucional,<br />
<strong>la</strong> exclusión social se vincu<strong>la</strong>ría no sólo con<br />
los resultados <strong>de</strong> marginación que experim<strong>en</strong>ta<br />
cada individuo, <strong>sin</strong>o que fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te, con<br />
<strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> integración que <strong>en</strong>trega el<br />
sistema. A modo <strong>de</strong> complem<strong>en</strong>to, para Gacitúa<br />
(citado por Mi<strong>de</strong>p<strong>la</strong>n, 2002, p.29), <strong>la</strong> exclusión es<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida como “el proceso que surge a partir <strong>de</strong><br />
un <strong>de</strong>bilitami<strong>en</strong>to o quiebre <strong>de</strong> los <strong>la</strong>zos (vínculos)<br />
que un<strong>en</strong> al individuo con <strong>la</strong> sociedad, aquellos<br />
que le hac<strong>en</strong> pert<strong>en</strong>ecer al sistema social y<br />
t<strong>en</strong>er id<strong>en</strong>tidad <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a éste. A partir <strong>de</strong><br />
esta concepción se establece una nueva forma <strong>de</strong><br />
difer<strong>en</strong>ciación social <strong>en</strong>tre los que están ‘d<strong>en</strong>tro’<br />
(incluidos) y los que están ‘fuera’ (excluidos)”.<br />
4 En <strong>la</strong> Región Metropolitana, <strong>la</strong> pobreza total alcanza el 10,6%; si<strong>en</strong>do un 10,5% <strong>en</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción no indíg<strong>en</strong>a y un 12,6% <strong>en</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a. Con ello, <strong>la</strong> brecha<br />
<strong>en</strong>tre ambas ha bajado <strong>en</strong> tres puntos porc<strong>en</strong>tuales <strong>en</strong>tre 1996 y 2006 (Cas<strong>en</strong> 2006).
Según Sojo (2000, p.52), <strong>la</strong> utilidad <strong>de</strong> analizar<br />
los problemas a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión radica <strong>en</strong><br />
que “permite una aproximación multidim<strong>en</strong>sional,<br />
<strong>en</strong>tiéndase material y simbólica, al problema<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> integración; es s<strong>en</strong>sible a peculiarida<strong>de</strong>s históricas<br />
y finalm<strong>en</strong>te permite una compr<strong>en</strong>sión no<br />
dualista <strong>de</strong> <strong>la</strong> dinámica social”. Este último punto<br />
hace refer<strong>en</strong>cia a que, a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
medición <strong>de</strong> pobreza según ingresos <strong>en</strong> que se es<br />
o no pobre, <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> exclusión social supone<br />
<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> <strong>la</strong> línea (imaginaria) <strong>en</strong>tre<br />
exclusión e inclusión, don<strong>de</strong> se <strong>en</strong>contrarían <strong>la</strong>s<br />
personas <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> vulnerabilidad que podrían<br />
<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zarse –<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l mom<strong>en</strong>to<br />
histórico– a cualquiera <strong>de</strong> los dos extremos (que,<br />
se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong>, tampoco llegan a ser absolutos).<br />
El Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación (2000, p.30),<br />
<strong>en</strong> tanto, id<strong>en</strong>tifica <strong>la</strong>s dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong>l concepto<br />
<strong>de</strong> exclusión como “aquel<strong>la</strong>s que distingu<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>tre exclusión social <strong>en</strong> los mercados (trabajo,<br />
bi<strong>en</strong>es y servicios), <strong>en</strong> lo político e institucional<br />
(participación y repres<strong>en</strong>tación), <strong>en</strong> lo cultural<br />
(id<strong>en</strong>tidad, percepción, conocimi<strong>en</strong>to, valores)<br />
y, <strong>en</strong> lo espacial (territorio, ubicación geográfica)”.<br />
En alusión al aspecto político, es el tema <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l ciudadano el que cobra mayor<br />
importancia. Sigui<strong>en</strong>do <strong>la</strong> lógica <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong><br />
Sojo (2000) <strong>en</strong> que una <strong>de</strong> sus premisas es que<br />
el funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l libre mercado supone un<br />
terr<strong>en</strong>o <strong>de</strong>sigual para ver realizados los <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas; factores como el acceso a<br />
<strong>la</strong> vivi<strong>en</strong>da, el <strong>de</strong>recho al trabajo, <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción con<br />
<strong>la</strong> justicia, o incluso el <strong>de</strong>recho político <strong>de</strong> elegir<br />
un gobernante (y exigirle transpar<strong>en</strong>cia), se conviert<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> un tema primordial <strong>en</strong> <strong>la</strong> materia. Una<br />
<strong>de</strong>mocracia participativa y que pueda pedir r<strong>en</strong>dición<br />
<strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tas por parte <strong>de</strong> sus gobernantes<br />
5 El coefici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Gini, <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> medir si hay conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> ingresos <strong>en</strong> una sociedad, se ha mant<strong>en</strong>ido prácticam<strong>en</strong>te igual <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el retorno <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>mo-<br />
cracia hasta <strong>la</strong> fecha <strong>en</strong> Chile, situándonos como uno <strong>de</strong> los países con peor distribución <strong>de</strong>l ingreso <strong>en</strong> todo el mundo.<br />
ori<strong>en</strong>taría a <strong>la</strong> ciudadanía a salir <strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión<br />
(e incluso vulnerabilidad) política. Asimismo, los<br />
<strong>de</strong>rechos sociales, ligados a <strong>la</strong> aspiración <strong>de</strong>l logro<br />
<strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar –y <strong>en</strong> don<strong>de</strong> el Estado juega un<br />
rol fundam<strong>en</strong>tal–, han <strong>de</strong> ser materia <strong>de</strong> especial<br />
preocupación. Más aún, si se consi<strong>de</strong>ra que <strong>en</strong><br />
cuanto al empleo o a <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong>l ingreso,<br />
<strong>en</strong> términos g<strong>en</strong>erales, nuestro país pareciera no<br />
haber avanzado al ritmo esperado5 .<br />
En el aspecto cultural, el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> integración<br />
es particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>licado <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> socieda<strong>de</strong>s con gran<strong>de</strong>s divisiones <strong>de</strong><br />
c<strong>la</strong>ses y multiétnicas; <strong>en</strong> que <strong>la</strong> homog<strong>en</strong>eización<br />
cultural supone ser el único camino.<br />
Por el contrario, y como respuesta al tema <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> exclusión cultural, el primer paso, según Sojo,<br />
<strong>de</strong>biera ser avanzar hacia el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
esa diversidad. Y es que <strong>de</strong> no hacerlo, estaríamos<br />
fr<strong>en</strong>te a un prejuicio racial que podría llegar<br />
a ser seriam<strong>en</strong>te perjudicial <strong>en</strong> socieda<strong>de</strong>s,<br />
como <strong>la</strong> nuestra, don<strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
son minoría. Para Sojo (2000, p.71), “se p<strong>en</strong>aliza<br />
<strong>la</strong> condición étnica, cuando <strong>en</strong> vista <strong>de</strong>l número<br />
reducido, prácticam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>saparece toda condición<br />
política, económica o social: es el caso<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s radicalm<strong>en</strong>te homogéneas<br />
(in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l grado <strong>de</strong> mestizaje)<br />
que ignoran <strong>la</strong> condición específica <strong>de</strong> <strong>la</strong> minoría<br />
étnica <strong>en</strong> don<strong>de</strong> a m<strong>en</strong>udo se conc<strong>en</strong>tran los<br />
índices más <strong>de</strong>sfavorables <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> vida”.<br />
Asimismo, agrega que <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
y pueblos indíg<strong>en</strong>as empieza <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
afirmación misma <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos: “Se trata <strong>de</strong> una<br />
especie <strong>de</strong> reconstrucción <strong>de</strong> ciudadanía basada<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> diversidad cultural. De ahí que mucho <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong>rechos reivindicados no alcanc<strong>en</strong> todavía<br />
reconocimi<strong>en</strong>to pl<strong>en</strong>o <strong>en</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s. Se tra-<br />
Etnicidad • 221
ta <strong>de</strong> formas <strong>de</strong> compr<strong>en</strong>sión y <strong>de</strong> interpretación<br />
alternativa <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos…” (Sojo 2000, p.72).<br />
A fin <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tas, a lo que hace refer<strong>en</strong>cia el autor,<br />
es a una cosmovisión (<strong>la</strong> indíg<strong>en</strong>a) completam<strong>en</strong>te<br />
distinta, y que ti<strong>en</strong>e que ver con los <strong>de</strong>rechos<br />
colectivos <strong>de</strong> tierra, <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tidad cultural<br />
(políticas multiétnicas tanto <strong>en</strong> educación como<br />
<strong>en</strong> salud), <strong>de</strong>l propio <strong>de</strong>sarrollo (autónomo y culturalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>terminado), y <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación<br />
política principalm<strong>en</strong>te.<br />
2. EL “CONFLICTO MAPUCHE”<br />
A comi<strong>en</strong>zos <strong>de</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los ’90 se com<strong>en</strong>zó<br />
a vivir <strong>en</strong> gran parte <strong>de</strong> nuestro contin<strong>en</strong>te <strong>la</strong><br />
l<strong>la</strong>mada “emerg<strong>en</strong>cia indíg<strong>en</strong>a”, t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia que<br />
irrumpió fuertem<strong>en</strong>te con distintos levantami<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> los pueblos originarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> región.<br />
Para Vil<strong>la</strong>grán, “c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o es una<br />
respuesta indig<strong>en</strong>ista a <strong>la</strong>s políticas asimi<strong>la</strong>torias<br />
<strong>de</strong> los estados nacionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> región, un levantami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> marchas, <strong>en</strong>ergías y discursos que<br />
expusieron ante <strong>la</strong> opinión pública <strong>la</strong> rabia acumu<strong>la</strong>da<br />
<strong>de</strong> 500 años <strong>de</strong> exclusión, discriminación<br />
y negación” (Vil<strong>la</strong>grán, 2006).<br />
En octubre <strong>de</strong> 1992, a propósito <strong>de</strong> los 500 años<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> América (o <strong>de</strong>l comi<strong>en</strong>zo<br />
<strong>de</strong>l g<strong>en</strong>ocidio <strong>en</strong> <strong>la</strong> región, según sea <strong>la</strong> mirada),<br />
el tema indíg<strong>en</strong>a reaparece con fuerza <strong>en</strong> nuestro<br />
país. En 1997, un grupo <strong>de</strong> mapuches quema camiones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Forestal Arauco <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cercanías <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> Lumaco, provincia <strong>de</strong> Malleco,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Región <strong>de</strong> La Araucanía. Es el comi<strong>en</strong>zo <strong>de</strong>l,<br />
por <strong>la</strong> pr<strong>en</strong>sa l<strong>la</strong>mado, “conflicto mapuche”. Al hecho<br />
<strong>de</strong> Lumaco se sumarán otros, “multiplicándose<br />
<strong>la</strong>s reivindicaciones <strong>de</strong> territorios ancestrales,<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> respeto y <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos, con acciones<br />
<strong>de</strong> protestas, marchas, d<strong>en</strong>uncias <strong>de</strong> falta<br />
<strong>de</strong> autoridad política <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s para sal-<br />
222 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
dar <strong>la</strong> <strong>de</strong>uda con los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l país,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> acusaciones <strong>de</strong> que <strong>la</strong> ley indíg<strong>en</strong>a<br />
que creó <strong>la</strong> Conadi <strong>en</strong> 1993, no respon<strong>de</strong> a lo que<br />
ellos solicitaban al comi<strong>en</strong>zo <strong>de</strong> los gobiernos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Concertación” (Vil<strong>la</strong>grán, 2006).<br />
“El Austral” <strong>de</strong> Temuco (pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a El<br />
Mercurio) titu<strong>la</strong> el 3 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1997 <strong>en</strong> portada,<br />
con letras gran<strong>de</strong>s y rojas: “¡Son terroristas!”,<br />
<strong>en</strong> alusión a los mapuches por <strong>la</strong> quema <strong>de</strong><br />
camiones <strong>en</strong> Lumaco. Días <strong>de</strong>spués será el ministro<br />
<strong>de</strong>l Interior, Carlos Figueroa, qui<strong>en</strong> reconocerá<br />
vincu<strong>la</strong>ciones con grupos subversivos como el<br />
Movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Izquierda Revolucionaria <strong>de</strong> Chile<br />
(MIR). Hasta <strong>la</strong> fecha, según Vil<strong>la</strong>grán, ese tipo<br />
<strong>de</strong> noticias no pasaban <strong>de</strong> ser un breve nacional;<br />
<strong>sin</strong> embargo, los hechos <strong>de</strong> Lumaco fueron conocidos<br />
por todo el país, mant<strong>en</strong>iéndose <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
ag<strong>en</strong>da noticiosa por varias semanas. Hecho no<br />
m<strong>en</strong>or, consi<strong>de</strong>rando que <strong>la</strong> noticia compartió<br />
espacio con <strong>la</strong>s elecciones par<strong>la</strong>m<strong>en</strong>tarias <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 1997.<br />
Así, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el episodio <strong>de</strong> Lumaco <strong>en</strong> a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte,<br />
<strong>la</strong> “emerg<strong>en</strong>cia indíg<strong>en</strong>a medial quedó conformada<br />
por el interés <strong>de</strong> dar a conocer, con<br />
tintes policiales, <strong>la</strong> quema <strong>de</strong> material forestal,<br />
<strong>de</strong> mapuches luchando con boleadoras <strong>en</strong> pl<strong>en</strong>o<br />
campo con Fuerzas Especiales <strong>de</strong> Carabineros,<br />
<strong>sin</strong> que se ofreciera una visión más amplia,<br />
profunda y docum<strong>en</strong>tada que permitiera compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
lo que realm<strong>en</strong>te sucedía, cuáles eran<br />
<strong>la</strong>s razones fundam<strong>en</strong>tadas <strong>de</strong> <strong>la</strong> emerg<strong>en</strong>cia indíg<strong>en</strong>a<br />
que el país visualizaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el televisor”<br />
(Vil<strong>la</strong>grán, 2006).<br />
Amolef (2004) por su parte, ha estudiado <strong>la</strong><br />
fuerza e importancia <strong>de</strong>l discurso, <strong>en</strong>cuadrándolo<br />
como un “f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o práctico, social y cultural,<br />
los usuarios <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje que lo emplean realizan<br />
actos sociales y participan <strong>en</strong> una interacción<br />
social, mediante diversas formas <strong>de</strong> diálogo. La<br />
interacción está a su vez, <strong>en</strong>c<strong>la</strong>vada <strong>en</strong> diversos
contextos sociales y culturales. En síntesis, el<br />
discurso es una forma <strong>de</strong> acción, por ser una actividad<br />
humana contro<strong>la</strong>da, int<strong>en</strong>cional y con un<br />
propósito”. Es <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido que <strong>la</strong> autora seña<strong>la</strong><br />
<strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> teóricos como Moscovici, Jo<strong>de</strong>let<br />
y Van Dijk, que han analizado <strong>la</strong> influ<strong>en</strong>cia que<br />
ejerc<strong>en</strong> los medios <strong>de</strong> comunicación <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración,<br />
reforzami<strong>en</strong>to y transmisión <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>taciones<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> vida cotidiana, tales como el racismo,<br />
<strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> género, <strong>la</strong> discriminación, <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad colectiva e imag<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s minorías étnicas; y con todo ello, por cierto,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> exclusión.<br />
Según Amolef, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el siglo XIX exist<strong>en</strong> registros<br />
sobre el accionar y <strong>la</strong> postura <strong>de</strong> los distintos<br />
medios fr<strong>en</strong>te al tema mapuche: “Des<strong>de</strong><br />
un comi<strong>en</strong>zo El Mercurio <strong>de</strong> Valparaíso6 recoge<br />
opiniones y correspond<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> corresponsales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> zona que recomi<strong>en</strong>dan <strong>la</strong> ocupación <strong>de</strong>l territorio<br />
por <strong>la</strong> fuerza. Un par <strong>de</strong> años se suma a<br />
esta campaña El Ferrocarril <strong>de</strong> Santiago” (Amolef,<br />
2004). La citada autora realiza una revisión con<br />
varios ejemplos <strong>de</strong> <strong>la</strong> cobertura que ha hecho El<br />
Mercurio al tema mapuche, seña<strong>la</strong>ndo que <strong>la</strong>s<br />
crónicas que publica este medio sobre el l<strong>la</strong>mado<br />
“conflicto mapuche”, son sólo un ejemplo “<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ori<strong>en</strong>tación que ha recibido este tema y sus<br />
principales actores: los mapuches. Un discurso<br />
racista y etnocéntrico que repres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> visión<br />
<strong>de</strong>l ‘grupo interno’ <strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> van Dijk, sobre<br />
el ‘grupo externo’, <strong>en</strong> este caso, los indíg<strong>en</strong>as.<br />
El Mercurio no sólo se ha limitado a establecer<br />
nexos con grupos viol<strong>en</strong>tistas, <strong>sin</strong>o que también<br />
los ha criminalizado y estigmatizado, a través<br />
<strong>de</strong> sus continuas interv<strong>en</strong>ciones –e<strong>la</strong>boradas<br />
con mayor o m<strong>en</strong>or profundidad–, utilizando<br />
para ello refinados recursos lingüísticos… <strong>la</strong><br />
utilización <strong>de</strong> términos como: exaltados, tur-<br />
6 En 1880 Agustín Edwards adquiere “El Mercurio <strong>de</strong> Valparaíso” y <strong>en</strong> 1900, su hijo funda “El Mercurio” <strong>de</strong> Santiago.<br />
ba, asaltantes y terroristas, <strong>de</strong>muestran cómo<br />
ha evolucionado su visión <strong>de</strong> los integrantes <strong>de</strong><br />
este pueblo y principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> su movimi<strong>en</strong>to.<br />
Siempre <strong>en</strong> negativo” (Amolef, 2004).<br />
Lo que, para <strong>la</strong> autora, el periódico no dice<br />
explícitam<strong>en</strong>te, es que se consi<strong>de</strong>ra al mapuche<br />
como un sector social más <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción chil<strong>en</strong>a,<br />
y que, por consigui<strong>en</strong>te, no <strong>de</strong>biera t<strong>en</strong>er<br />
mayores privilegios, sobre todo consi<strong>de</strong>rando <strong>la</strong><br />
postura separatista que movería a sus organizaciones.<br />
Según Amolef (2004) “el multiculturalismo<br />
no existe para este medio <strong>de</strong> comunicación,<br />
sólo existe una cultura: <strong>la</strong> chil<strong>en</strong>a, y no<br />
hay mayor discusión. Su objetivo, <strong>en</strong>tonces, es<br />
d<strong>en</strong>unciar y <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r los intereses <strong>de</strong> empresarios<br />
forestales, terrat<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes y <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se política,<br />
afines a su postura i<strong>de</strong>ológica y política. De ahí<br />
que éstos sean pres<strong>en</strong>tados como víctimas <strong>de</strong><br />
los mapuches y <strong>de</strong>l Gobierno”. Para <strong>la</strong> autora,<br />
estos serían víctimas <strong>de</strong> los mapuches al ser<br />
atacados, am<strong>en</strong>azados y continuam<strong>en</strong>te invadidos<br />
<strong>en</strong> sus propieda<strong>de</strong>s; y <strong>de</strong>l Gobierno, por<br />
no aplicar medidas más radicales contra el supuesto<br />
grupo subversivo.<br />
En <strong>la</strong> vereda opuesta, al com<strong>en</strong>zar <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te<br />
investigación, existían dos programas radiales<br />
<strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> difundir regu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> temática<br />
indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> <strong>la</strong> región. “Des<strong>de</strong> los Oríg<strong>en</strong>es” <strong>de</strong> Radio<br />
Universidad <strong>de</strong> Chile, y “Wixage Anai” <strong>de</strong> Radio<br />
Tierra. El primero nació <strong>en</strong> 2000 como un proyecto<br />
comunicativo i<strong>de</strong>ado por periodistas que percibieron<br />
el vacío comunicacional exist<strong>en</strong>te y una<br />
criminalización con respecto al tema indíg<strong>en</strong>a. Sin<br />
embargo, <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> existir a fines <strong>de</strong> 2007 por problemas<br />
<strong>de</strong> financiami<strong>en</strong>to. El segundo, gestado<br />
<strong>en</strong> 1993 al alero <strong>de</strong> Radio Nacional y con el apoyo<br />
financiero <strong>de</strong> <strong>la</strong> congregación <strong>de</strong>l Verbo Divino, sobrevive<br />
bajo <strong>la</strong> conducción <strong>de</strong> Elías Paillán, comu-<br />
Etnicidad • 223
nicador social mapuche. A su juicio, “este espacio<br />
ha <strong>de</strong>mostrado <strong>la</strong> infinita necesidad <strong>de</strong> dar a conocer<br />
información mapuche con una visión propia,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ofrecer expresión y participación <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
y para los mapuches <strong>de</strong> Santiago, rescatando el<br />
mapudungún, ya que este espacio se transmite<br />
<strong>de</strong> manera bilingüe. Por otra parte, asegura que el<br />
formato radial vi<strong>en</strong>e a <strong>en</strong>contrarse con <strong>la</strong> rica tradición<br />
oral <strong>de</strong> su pueblo” (Vil<strong>la</strong>grán, 2006).<br />
Para Vil<strong>la</strong>grán (2006) “<strong>la</strong> reflexión indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r acce<strong>de</strong>r a los medios no sólo si<strong>en</strong>do <strong>en</strong>trevistados,<br />
<strong>sin</strong>o que ojalá creando medios <strong>de</strong> comunicación<br />
propios o empo<strong>de</strong>rándose <strong>de</strong> los micrófonos<br />
para que no sean otros (historiadores, antropólogos<br />
o sociólogos) los que habl<strong>en</strong> por ellos, vi<strong>en</strong>e a<br />
evid<strong>en</strong>ciar una amplia sed por lo que actualm<strong>en</strong>te<br />
se conoce y rec<strong>la</strong>ma como <strong>de</strong>recho a comunicar”.<br />
En <strong>la</strong> actualidad existe una serie <strong>de</strong> medios in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> Internet que profundizan el tema<br />
indíg<strong>en</strong>a, <strong>en</strong> <strong>la</strong> voz <strong>de</strong> sus propios protagonistas.<br />
La publicación más conocida es el periódico mapuche<br />
Azkintuwe, cuyo director responsable es Pedro<br />
Cayuqueo Mil<strong>la</strong>queo, y que cu<strong>en</strong>ta con corresponsales<br />
<strong>en</strong> Chile, México y Arg<strong>en</strong>tina.<br />
3. MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Los datos recogidos por el C<strong>en</strong>so <strong>de</strong> 2002 indican<br />
que un 4,6% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción (equival<strong>en</strong>te a<br />
692.192 personas) pert<strong>en</strong>ece a uno <strong>de</strong> los ocho<br />
pueblos consi<strong>de</strong>rados <strong>en</strong> <strong>la</strong> Ley Indíg<strong>en</strong>a Nº 19.253<br />
(promulgada <strong>en</strong> 1993). De ellos, el 87,3% se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra<br />
mapuche, conc<strong>en</strong>trándose principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
regiones <strong>de</strong> La Araucanía (33,6%), Metropolitana<br />
(30,3%), <strong>de</strong> Los Lagos (16,7%) y <strong>de</strong>l Biobío (8,8%) 7 .<br />
De los 191.454 indíg<strong>en</strong>as que habitan <strong>en</strong> <strong>la</strong> Región<br />
224 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Metropolitana, 182.918 pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> al pueblo mapuche,<br />
repres<strong>en</strong>tando el 95,5% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
indíg<strong>en</strong>a total <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona (INE, 2005).<br />
Según <strong>la</strong> misma muestra c<strong>en</strong>sal, <strong>la</strong>s tres comunas<br />
con mayor porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Región Metropolitana son Cerro Navia<br />
(6,6%), La Pintana (6,2%) y Peñalolén (5,0%). Por<br />
ello y, consi<strong>de</strong>rando que también ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el mayor<br />
porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción mapuche <strong>en</strong> <strong>la</strong> región,<br />
<strong>la</strong>s tres fueron consi<strong>de</strong>radas como casos repres<strong>en</strong>tativos<br />
a investigar <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te trabajo8 .<br />
En cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas se siguió el mismo<br />
proceso. El primer paso fue <strong>en</strong>contrar a un<br />
<strong>en</strong>trevistado c<strong>la</strong>ve, que se convertiría <strong>en</strong> el punto<br />
<strong>de</strong> partida, nexo y miembro <strong>de</strong> confianza para<br />
llegar al resto <strong>de</strong> los <strong>en</strong>trevistados. El elegido fue<br />
el <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Asuntos Indíg<strong>en</strong>as<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> cada municipio.<br />
Una vez realizadas <strong>la</strong>s conversaciones preliminares<br />
con cada uno <strong>de</strong> ellos (Juan Hu<strong>en</strong>chuleo<br />
<strong>en</strong> Cerro Navia, José Painequeo <strong>en</strong> La Pintana y<br />
Beatriz Painiqueo <strong>en</strong> Peñalolén), los protagonistas<br />
coincidieron <strong>en</strong> que <strong>la</strong>s distintas asociaciones<br />
mapuches pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas,<br />
perseguían o reivindicaciones políticas, o<br />
bi<strong>en</strong>, culturales. Por ello, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s tres se buscaría<br />
conversar con un repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> una asociación<br />
“más política” y otra “más cultural”. Fue así<br />
como, luego <strong>de</strong> una segunda conversación (ya<br />
como <strong>en</strong>trevista <strong>en</strong> profundidad) con cada uno<br />
<strong>de</strong> los <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s oficinas comunales, se<br />
logró disponer <strong>de</strong> una lista con distintos nombres<br />
<strong>de</strong> posibles <strong>en</strong>trevistados. Con ellos, se siguió el<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> bo<strong>la</strong> <strong>de</strong> nieve.<br />
Es <strong>de</strong>cir, una vez que se daba el contacto con<br />
un dirig<strong>en</strong>te mapuche, éste recom<strong>en</strong>daba el conversar<br />
con un segundo; el segundo con un tercero,<br />
7 Del total <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción mapuche <strong>en</strong> el país, según el C<strong>en</strong>so 2002, el 62,4% resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> zona urbana y el 37,6% <strong>en</strong> zona rural.<br />
8 Es importante <strong>de</strong>stacar también un dato <strong>en</strong>tregado por <strong>la</strong> misma Cas<strong>en</strong> 2006 <strong>en</strong> que, <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s tres comunas más pobres <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Santiago figuran<br />
precisam<strong>en</strong>te Cerro Navia (17,5% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> situación <strong>de</strong> pobreza) y La Pintana (17,2%).
y así sucesivam<strong>en</strong>te, rescatando para el trabajo final<br />
los testimonios e historias <strong>de</strong> vida9 más repres<strong>en</strong>tativos<br />
<strong>de</strong> cada comuna10 . En promedio, con<br />
cada uno <strong>de</strong> ellos se conversó <strong>en</strong>tre tres y cuatro<br />
veces, registrando <strong>la</strong> <strong>en</strong>trevista <strong>en</strong> una grabadora<br />
sólo <strong>en</strong> los últimos <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros, cuando ya se había<br />
obt<strong>en</strong>ido <strong>la</strong> confianza necesaria11 .<br />
La opinión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corporación Nacional para el<br />
Desarrollo Indíg<strong>en</strong>a (Conadi), como institución<br />
<strong>de</strong> Gobierno, también cobraba vital importancia<br />
para el pres<strong>en</strong>te trabajo, por lo que se conversó<br />
con <strong>la</strong> responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> Cultura y Educación<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> capital, Andrea Manqui. Asimismo, y<br />
con el fin <strong>de</strong> ahondar <strong>en</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l mapuche<br />
con su <strong>en</strong>torno, <strong>en</strong> cada comuna (a excepción <strong>de</strong><br />
La Pintana, don<strong>de</strong> no se tuvo respuesta) se <strong>en</strong>trevistó<br />
al presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión Comunal <strong>de</strong> Juntas<br />
<strong>de</strong> Vecinos (Elizabeth Caneleo <strong>en</strong> Peñalolén y<br />
Olimpia Velásquez <strong>en</strong> Cerro Navia). Sigui<strong>en</strong>do el<br />
método antes <strong>de</strong>scrito, también fue necesario<br />
conversar más <strong>de</strong> una vez con cada uno <strong>de</strong> ellos.<br />
A<strong>de</strong>más, uno <strong>de</strong> los objetivos específicos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> investigación era llevar a cabo una revisión <strong>de</strong><br />
los dos medios nacionales más importantes <strong>de</strong><br />
pr<strong>en</strong>sa escrita (El Mercurio y La Tercera) y su tratami<strong>en</strong>to<br />
noticioso con respecto a lo mapuche<br />
por un período <strong>de</strong> seis meses, <strong>en</strong>tre el 1 <strong>de</strong> agosto<br />
<strong>de</strong> 2007 y el 31 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2008. Para profundizar<br />
<strong>en</strong> el tema, se realizó una <strong>en</strong>trevista a <strong>la</strong> editora<br />
responsable <strong>de</strong> regiones <strong>de</strong> El Mercurio, Nieves<br />
Arav<strong>en</strong>a y al editor <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección “Nacional” <strong>de</strong> La<br />
Tercera, Gabriel Vergara,<br />
Las razones para elegir El Mercurio se <strong>de</strong>bieron<br />
a su cobertura informativa y pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> todo el<br />
país. Al consorcio periodístico El Mercurio S.A.P,<br />
actualm<strong>en</strong>te dirigido por Agustín Edwards E., lo<br />
compon<strong>en</strong> más <strong>de</strong> 15 periódicos a nivel nacional,<br />
tres <strong>de</strong> ellos publicados <strong>en</strong> Santiago, y los <strong>de</strong>más<br />
<strong>en</strong> distintas regiones <strong>de</strong>l país, como por ejemplo “El<br />
Austral” <strong>de</strong> Temuco. A<strong>de</strong>más, este medio cumple<br />
una función hegemónica que está dada no sólo por<br />
t<strong>en</strong>er <strong>la</strong> legitimidad tradicional como el mayor diario<br />
‘serio’ <strong>de</strong>l país, <strong>sin</strong>o que también por su función<br />
como ‘educador’ <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se dirig<strong>en</strong>te y como medio<br />
influy<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> discusión y fijación <strong>de</strong> <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong><br />
asuntos públicos a nivel nacional (Brunner, 1989).<br />
La Tercera es, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l grupo Mercurio, el<br />
más importante <strong>en</strong> edición <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>sa. Pert<strong>en</strong>ece<br />
al Consorcio Periodístico <strong>de</strong> Chile (Copesa), que<br />
es editor <strong>de</strong> otros diarios como “La Cuarta” y posee<br />
asimismo el semanario <strong>de</strong> información g<strong>en</strong>eral<br />
“Qué Pasa”, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otras líneas <strong>de</strong> negocio<br />
editoriales y <strong>en</strong> el campo digital. Copesa pert<strong>en</strong>ece<br />
al holding <strong>de</strong> empresas <strong>en</strong>cabezadas por el<br />
banquero Álvaro Saieh B<strong>en</strong><strong>de</strong>ck.<br />
Para el análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias <strong>de</strong> ambos diarios<br />
se e<strong>la</strong>boró una matriz <strong>de</strong> revisión que consi<strong>de</strong>ró los<br />
sigui<strong>en</strong>tes aspectos: fecha, diario al que se hace<br />
refer<strong>en</strong>cia, pres<strong>en</strong>cia o no <strong>de</strong> noticias ligadas a lo<br />
mapuche. Si <strong>la</strong> respuesta a esta última era positiva;<br />
sección <strong>de</strong>l diario <strong>en</strong> <strong>la</strong> que aparece, ext<strong>en</strong>sión,<br />
jerarquía editorial <strong>de</strong>l tema, categorías principales<br />
y secundarias a <strong>la</strong>s que hace alusión <strong>la</strong> noticia, orig<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> información, quién provoca <strong>la</strong> noticia, su<br />
9 Particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te importante para <strong>la</strong> riqueza <strong>de</strong>l trabajo investigativo (a modo <strong>de</strong> comparación) resultó ser <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> vida tanto <strong>de</strong> aquellos mapuches que<br />
se vinieron <strong>de</strong>l sur, como <strong>de</strong> los que les tocó nacer <strong>en</strong> <strong>la</strong> capital. En el caso <strong>de</strong> La Pintana, <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> vida no fue sobre ninguna dirig<strong>en</strong>ta, <strong>sin</strong>o que <strong>de</strong> <strong>la</strong> machi<br />
Carmelita, que trabaja, <strong>en</strong>tre otros lugares, <strong>en</strong> <strong>la</strong> Asociación Taiñ Adkimn.<br />
10 Todo este trabajo <strong>de</strong> campo fue realizado <strong>en</strong>tre los meses <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007 y abril <strong>de</strong> 2008, período marcado por dificulta<strong>de</strong>s al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> conseguir<br />
<strong>en</strong>trevistas (principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sconfianzas con el no mapuche); tanto por <strong>la</strong> coyuntura nacional (huelga <strong>de</strong> hambre <strong>de</strong> Patricia Troncoso y muerte <strong>de</strong> Matías<br />
Catrileo, explicados más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte), como por el hecho <strong>de</strong> que es precisam<strong>en</strong>te el verano el mom<strong>en</strong>to que usan los mapuches para salir <strong>de</strong> Santiago y visitar a sus<br />
familias <strong>en</strong> el sur <strong>de</strong>l país.<br />
11 Fueron <strong>en</strong>trevistados: Mauricio Antimán (Asociación Folilche Afa<strong>la</strong>iai <strong>de</strong> Peñalolén), Nelly Hueichán (Asociación Trepeiñ Pu Lamgn<strong>en</strong> <strong>de</strong> Peñalolén), María Hueichaqueo<br />
(Asociación Taiñ Adkimn <strong>de</strong> La Pintana), Juana Hu<strong>en</strong>ufil (Asociación Iñchiñ Mapu <strong>de</strong> La Pintana), María Pinda (Asociación Katrihua<strong>la</strong> <strong>de</strong> Cerro Navia) y<br />
José Pail<strong>la</strong>l (C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Comunicaciones Jvfk<strong>en</strong> Mapu <strong>de</strong> Cerro Navia).<br />
Etnicidad • 225
formato, <strong>la</strong>s fu<strong>en</strong>tes utilizadas, el foco <strong>de</strong> <strong>la</strong> noticia,<br />
y <strong>la</strong> región <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> esta emana. Así, se<br />
buscaba t<strong>en</strong>er un panorama más certero acerca<br />
<strong>de</strong>l tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l tema mapuche <strong>en</strong> los dos medios<br />
escritos más importantes <strong>de</strong> nuestro país.<br />
4. RESULTADOS<br />
Seis meses duró el seguimi<strong>en</strong>to a los principales<br />
medios <strong>de</strong> comunicación <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>sa escrita <strong>en</strong><br />
nuestro país. En total 183 días, <strong>en</strong>tre el 1 <strong>de</strong> agosto<br />
<strong>de</strong> 2007 y el 31 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2008, <strong>en</strong> que se buscó<br />
analizar <strong>la</strong> cobertura al tema mapuche que realizaron<br />
<strong>en</strong> ese período tanto El Mercurio como<br />
La Tercera. Un espacio <strong>de</strong> tiempo que estuvo<br />
marcado por dos hechos puntuales: <strong>la</strong> huelga <strong>de</strong><br />
hambre iniciada por <strong>la</strong> activista mapuche Patricia<br />
Troncoso y <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong>l estudiante universitario<br />
Matías Catrileo. Y es que <strong>la</strong>s dos noticias dieron<br />
lugar a que (a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> que <strong>la</strong> Presid<strong>en</strong>ta creara<br />
el cargo <strong>de</strong> comisionado indíg<strong>en</strong>a) <strong>en</strong> ambos<br />
diarios primara <strong>la</strong> continuidad por sobre el hito<br />
como orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> información, como se pue<strong>de</strong><br />
apreciar <strong>en</strong> el gráfico 1.<br />
Gráfico 1. Comparativo <strong>en</strong> cuanto al orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> información<br />
Porc<strong>en</strong>taje (%)<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Continuidad Hito<br />
ORIGEN DE LA INFORMACIÓN<br />
226 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Diario<br />
El Mercurio<br />
La Tercera<br />
88 noticias re<strong>la</strong>tivas al tema mapuche aparecieron<br />
<strong>en</strong> El Mercurio, y 68 <strong>en</strong> La Tercera. De<br />
el<strong>la</strong>s, ninguna tuvo re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s comunas estudiadas<br />
(La Pintana, Cerro Navia y Peñalolén), lo<br />
que, a nuestro juicio, no hace más que <strong>de</strong>mostrar<br />
cómo ambos medios invisibilizan <strong>la</strong> situación <strong>de</strong>l<br />
mapuche urbano.<br />
En ambos diarios, el mayor porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> noticias<br />
apareció <strong>en</strong> <strong>la</strong> sección “Nacional” (67% <strong>en</strong><br />
El Mercurio y 85,3% <strong>en</strong> La Tercera, figurando <strong>en</strong><br />
reiteradas ocasiones <strong>en</strong> el primero, el concepto<br />
<strong>de</strong> “Conflicto Indíg<strong>en</strong>a” acompañando al nombre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sección). Según Nieves Arav<strong>en</strong>a (<strong>en</strong>trevista<br />
personal, 12 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2008), editora responsable<br />
<strong>de</strong> regiones <strong>de</strong> El Mercurio, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> temporada, el promedio <strong>de</strong> noticias aparecidas<br />
<strong>en</strong> dicha sección pue<strong>de</strong> alcanzar <strong>la</strong>s 30 diarias. Si<br />
se consi<strong>de</strong>ra que fueron 183 días los que se analizaron,<br />
a gran<strong>de</strong>s rasgos se podría hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> un<br />
universo total <strong>de</strong> 5.490 noticias <strong>en</strong> todo el período<br />
estudiado. De tal forma, consi<strong>de</strong>rando <strong>la</strong>s 59<br />
noticias re<strong>la</strong>cionadas al tema mapuche aparecidas<br />
<strong>en</strong> dicha sección, se llega al resultado <strong>de</strong> que<br />
el 1,1% <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s noticias que figuran <strong>en</strong> El Mercurio<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> “Nacional” dic<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
con lo mapuche.<br />
En La Tercera, Gabriel Vergara (<strong>en</strong>trevista personal,<br />
25 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2008), editor <strong>de</strong> “Nacional”<br />
asegura que <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> noticias aparecidas<br />
por día “es variable. Incluy<strong>en</strong>do notas gran<strong>de</strong>s<br />
y breves, pue<strong>de</strong> ir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 18 diarias <strong>en</strong> <strong>la</strong> semana<br />
hasta casi 50 <strong>en</strong> un fin <strong>de</strong> semana <strong>en</strong> que <strong>la</strong> sección<br />
t<strong>en</strong>ga muchas páginas disponibles”. Y si bi<strong>en</strong>,<br />
según el seguimi<strong>en</strong>to realizado, el 20,6% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
noticias re<strong>la</strong>cionadas con el tema mapuche aparec<strong>en</strong><br />
el día domingo <strong>en</strong> dicho diario, para <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ridad<br />
<strong>de</strong>l análisis se tomará como refer<strong>en</strong>cia el promedio<br />
(<strong>de</strong> cinco días a <strong>la</strong> semana con 18 noticias y<br />
dos con 50) <strong>de</strong> 27 noticias diarias. Así, el universo<br />
total (contemp<strong>la</strong>ndo los 183 días) sería <strong>de</strong> 4.941
noticias <strong>en</strong> todo el período. Con ello, <strong>la</strong>s 58 noticias<br />
aparecidas <strong>en</strong> dicha sección repres<strong>en</strong>tarían<br />
el 1,2% <strong>de</strong>l total. Simi<strong>la</strong>r al 1,1% <strong>de</strong> El Mercurio.<br />
Ambos diarios coincid<strong>en</strong> también al mom<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> comparar <strong>la</strong> jerarquía editorial <strong>de</strong> cada noticia.<br />
Tanto El Mercurio como La Tercera pose<strong>en</strong><br />
una marcada t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong>s noticias c<strong>en</strong>tradas<br />
<strong>en</strong> lo mapuche por sobre aquel<strong>la</strong>s asociadas y temáticas<br />
como se pue<strong>de</strong> apreciar <strong>en</strong> el gráfico 2.<br />
Gráfico 2. Comparativo <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> jerarquía editorial<br />
Porc<strong>en</strong>taje (%)<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
C<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> Mapuche<br />
Temático<br />
Asociado a Mapuche<br />
TEMA CENTRAL<br />
Diario<br />
El Mercurio<br />
La Tercera<br />
Para Arav<strong>en</strong>a, uno <strong>de</strong> los aportes que <strong>en</strong>trega<br />
el diario <strong>en</strong> el cual trabaja es que “int<strong>en</strong>ta reflejar<br />
los problemas <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong>l Gobierno <strong>en</strong> el tema<br />
mapuche mejor que otros medios”. Y aquello se<br />
condice con el hecho que casi el 15% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias<br />
publicadas <strong>en</strong> los seis meses correspond<strong>en</strong> a<br />
los días 29, 30 y 31 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, fecha <strong>en</strong> que el Gobierno<br />
<strong>de</strong>cidió conce<strong>de</strong>r algunos <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>eficios<br />
carce<strong>la</strong>rios pedidos por <strong>la</strong> activista Patricia Troncoso.<br />
Y también que <strong>la</strong> segunda sección con más<br />
noticias re<strong>la</strong>tivas al tema <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> “Nacional”,<br />
sea “Política” con un 12,5% (marcando distancia<br />
con el 4,4% <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma sección <strong>en</strong> La Tercera).<br />
En el gráfico 3.1 se evalúa <strong>la</strong> categoría principal<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias aparecidas <strong>en</strong> El Mercurio <strong>en</strong> el período<br />
estudiado. La primera mayoría correspon<strong>de</strong><br />
a <strong>la</strong> categoría “at<strong>en</strong>tados/inc<strong>en</strong>dios” con un 26,1%;<br />
y por sobre “protestas/manifestaciones” (14,8%) y<br />
“judicial” (13,6%) aparece <strong>la</strong> categoría “otros” (15,9%),<br />
que agrupa noticias re<strong>la</strong>cionadas con el manejo<br />
<strong>de</strong>l Gobierno fr<strong>en</strong>te al tema mapuche, el trabajo<br />
<strong>de</strong> un equipo interministerial propuesto por <strong>la</strong> Presid<strong>en</strong>ta<br />
y <strong>la</strong> posterior <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> un comisionado<br />
especial para asuntos indíg<strong>en</strong>as. Más atrás,<br />
con un 10,2% <strong>de</strong> apariciones figura <strong>la</strong> categoría<br />
“b<strong>en</strong>eficios carce<strong>la</strong>rios a Patricia Troncoso”.<br />
Gráfico 3.1. Categoría Principal El Mercurio<br />
Porc<strong>en</strong>taje (%)<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Turismo<br />
At<strong>en</strong>tados/inc<strong>en</strong>dios<br />
Protestas/Manifest.<br />
Historia<br />
Cultura<br />
Salud<br />
Educación<br />
CATEGORÍA PRINCIPAL<br />
Otros<br />
B<strong>en</strong>ef. Carce<strong>la</strong>rios<br />
Judicial<br />
Demanda <strong>de</strong> tierras<br />
Economía/<strong>de</strong>sarrollo<br />
Etnicidad • 227
En La Tercera, <strong>la</strong> categoría principal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
noticias posee también una marcada t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
hacia <strong>la</strong> cobertura <strong>de</strong> at<strong>en</strong>tados y protestas,<br />
aún cuando una tercera mayoría <strong>la</strong> provoca el<br />
ámbito judicial como se aprecia <strong>en</strong> el gráfico<br />
3.2. En cuanto a <strong>la</strong> categoría secundaria <strong>de</strong> cada<br />
noticia, ambos diarios pres<strong>en</strong>tan <strong>la</strong>s mismas<br />
tres primeras mayorías: “<strong>de</strong>rechos humanos”,<br />
re<strong>la</strong>cionado principalm<strong>en</strong>te con <strong>la</strong> huelga <strong>de</strong><br />
hambre <strong>de</strong> Troncoso; “at<strong>en</strong>tados/inc<strong>en</strong>dios” y<br />
“protestas/manifestaciones”.<br />
Gráfico 3.2. Categoría Principal La Tercera<br />
Porc<strong>en</strong>taje (%)<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Otros<br />
B<strong>en</strong>ef. Carce<strong>la</strong>rios<br />
Judicial<br />
Demanda <strong>de</strong> tierras<br />
Medio ambi<strong>en</strong>te<br />
Economía/<strong>de</strong>sarrollo.<br />
At<strong>en</strong>tados/inc<strong>en</strong>dios<br />
Protestas/Manifest<br />
Derechos Humanos<br />
Salud<br />
CATEGORÍA PRINCIPAL<br />
Pero lo que realm<strong>en</strong>te distingue a La Tercera<br />
<strong>de</strong> otros medios con respecto a <strong>la</strong> cobertura <strong>de</strong>l<br />
tema mapuche, es que “tratamos <strong>de</strong> publicar<br />
informaciones <strong>en</strong> profundidad que <strong>en</strong>tregu<strong>en</strong> a<br />
nuestros lectores un contexto a<strong>de</strong>cuado para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
lo que está pasando”, según explica Vergara.<br />
Y aquello se refleja <strong>en</strong> el análisis comparativo<br />
228 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
que se hace <strong>en</strong> el gráfico 4, <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> ext<strong>en</strong>sión<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias publicadas por cada diario.<br />
Si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> amplia mayoría <strong>de</strong> noticias <strong>de</strong> ambos<br />
diarios se ubica <strong>en</strong> <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> “m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> ¼ <strong>de</strong><br />
página” <strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sión, al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> comparar el<br />
porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> noticias con una o más páginas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo, La Tercera marca una c<strong>la</strong>ra difer<strong>en</strong>cia.<br />
Gráfico 4. Comparativo <strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias<br />
Porc<strong>en</strong>taje (%)<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
M<strong>en</strong>os <strong>de</strong> 1/4 <strong>de</strong> pág.<br />
1/4 <strong>de</strong> pág.<br />
1/2 <strong>de</strong> pág.<br />
Diario<br />
El Mercurio<br />
La Tercera<br />
EXTENSIÓN<br />
1 <strong>de</strong> pág.<br />
Más <strong>de</strong> 1 pág.<br />
Aún cuando <strong>en</strong> el gráfico 5, comparativo <strong>en</strong> el<br />
formato <strong>de</strong> <strong>la</strong> noticia, <strong>en</strong> La Tercera prima <strong>la</strong> categoría<br />
“breves/apuntes” (y <strong>en</strong> El Mercurio <strong>la</strong>s notas<br />
informativas), lo cierto es que <strong>en</strong> cada crónica o<br />
reportaje publicado <strong>en</strong> el diario, <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l<br />
editor cobran vali<strong>de</strong>z <strong>en</strong> cuanto se profundiza <strong>en</strong><br />
el contexto y <strong>en</strong> <strong>la</strong>s causas que provocan dicha<br />
noticia. Punto importante este último, ya que si
i<strong>en</strong> no exist<strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong><br />
perspectiva editorial <strong>de</strong> uno u otro diario (mayoría<br />
absoluta <strong>en</strong> cobertura <strong>de</strong> “causas y consecu<strong>en</strong>cias”<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias <strong>en</strong> ambos casos), el estudiar<br />
<strong>la</strong>s fu<strong>en</strong>tes utilizadas, c<strong>la</strong>rificó <strong>la</strong> profundidad investigativa<br />
realizada por cada medio.<br />
En El Mercurio <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias no<br />
pose<strong>en</strong> fu<strong>en</strong>tes, si<strong>en</strong>do una segunda mayoría <strong>la</strong><br />
utilización <strong>de</strong> expertos técnicos como doctores o<br />
abogados. Recién <strong>en</strong> una tercera categoría <strong>en</strong> ord<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> apariciones figuran el Gobierno, dirig<strong>en</strong>tes<br />
mapuches y empresarios. En La Tercera, si bi<strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s noticias que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> fu<strong>en</strong>tes figuran como<br />
segunda mayoría, los activistas y dirig<strong>en</strong>tes mapuches<br />
obti<strong>en</strong><strong>en</strong> mayor protagonismo. En ambos<br />
diarios, <strong>la</strong> Conadi (sus consejeros y dirig<strong>en</strong>tes) es<br />
<strong>la</strong> que figura con m<strong>en</strong>os interv<strong>en</strong>ciones.<br />
Gráfico 5. Comparativo <strong>en</strong> el formato <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias<br />
Porc<strong>en</strong>taje (%)<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Reportaje informat.<br />
Crónica<br />
Breve/apuntes<br />
Nota informativa<br />
Entrevista<br />
Editorial<br />
Columna <strong>de</strong> opinión<br />
Reportaje interpret.<br />
Diario<br />
El Mercurio<br />
La Tercera<br />
FORMATO DE LA NOTICIA<br />
Cuando se analiza quién provoca <strong>la</strong> noticia<br />
<strong>en</strong> cada diario, <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> ambos editores<br />
vuelv<strong>en</strong> a cobrar fuerza. La muerte <strong>de</strong> Catrileo<br />
y <strong>la</strong> huelga <strong>de</strong> hambre <strong>de</strong> Troncoso hicieron que<br />
ambos diarios tuvieran <strong>en</strong>tre sus principales protagonistas<br />
a dirig<strong>en</strong>tes, organizaciones, comunida<strong>de</strong>s<br />
y activistas mapuches. Sin embargo, El<br />
Mercurio imprime su sello con los personeros <strong>de</strong><br />
Gobierno como tercer protagonista; y La Tercera<br />
lo hace con <strong>la</strong> categoría “otros” <strong>en</strong> segundo lugar<br />
(que incluye <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un lí<strong>de</strong>r indíg<strong>en</strong>a boliviano<br />
hasta el Gobierno <strong>de</strong> Nueva Ze<strong>la</strong>nda), reflejando<br />
<strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> profundidad y el contexto <strong>de</strong>l<br />
tema mapuche a los que hacía m<strong>en</strong>ción Vergara.<br />
Si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> ambos diarios <strong>la</strong>s noticias emanan<br />
principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> Región <strong>de</strong> La Araucanía, seguida<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Metropolitana y <strong>la</strong> <strong>de</strong>l Biobío, resulta<br />
interesante saber, <strong>en</strong> <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> los respectivos<br />
editores, <strong>la</strong> explicación <strong>de</strong>l caso. Según Arav<strong>en</strong>a,<br />
<strong>la</strong> primacía <strong>de</strong> noticias re<strong>la</strong>tivas al tema mapuche<br />
prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nov<strong>en</strong>a Región es porque<br />
“obviam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Santiago no hay problemas”. Lo<br />
cierto es que los resultados <strong>de</strong>l mismo medio indicarían<br />
que si exist<strong>en</strong> algunos “problemas” <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
capital. Para el editor <strong>de</strong> “Nacional” <strong>de</strong> La Tercera,<br />
<strong>en</strong> cambio, el tema carece <strong>de</strong> importancia ya que<br />
“<strong>la</strong> variable <strong>de</strong>mográfica no ti<strong>en</strong>e re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong><br />
cantidad <strong>de</strong> noticias que se pres<strong>en</strong>tan”.<br />
En el artículo 86 <strong>de</strong> <strong>la</strong>s recom<strong>en</strong>daciones hechas<br />
por el re<strong>la</strong>tor <strong>de</strong> <strong>la</strong> ONU Rodolfo Stav<strong>en</strong>hag<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> su visita a Chile <strong>en</strong> 2003, éste seña<strong>la</strong> que<br />
“se recomi<strong>en</strong>da también a los medios <strong>de</strong> comunicación<br />
exist<strong>en</strong>tes que redobl<strong>en</strong> los esfuerzos para<br />
dar amplia cobertura ba<strong>la</strong>nceada y equilibrada a<br />
<strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s y <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
así como a <strong>la</strong>s situaciones <strong>de</strong> conflicto<br />
social <strong>en</strong> <strong>la</strong>s regiones indíg<strong>en</strong>as” (Stav<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>,<br />
2003). A difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Nieves Arav<strong>en</strong>a (“no lo conozco,<br />
ni lo recibimos”), Gabriel Vergara sí supo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s suger<strong>en</strong>cias p<strong>la</strong>nteadas por Rodolfo Sta-<br />
Etnicidad • 229
v<strong>en</strong>hag<strong>en</strong> a los medios <strong>de</strong> comunicación: “Estamos<br />
al tanto <strong>de</strong>l informe, al que se dio cobertura<br />
<strong>en</strong> el diario. La sección ‘Nacional’ siempre hace un<br />
esfuerzo serio para <strong>en</strong>tregar coberturas equilibradas<br />
respecto <strong>de</strong> los distintos hechos noticiosos<br />
que ocurr<strong>en</strong>”, afirma el editor <strong>de</strong> dicha sección<br />
<strong>en</strong> La Tercera.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> buscar explicaciones<br />
al porqué <strong>de</strong>l alto índice <strong>de</strong> pobreza <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
mapuche, <strong>la</strong> editora <strong>de</strong> regiones <strong>de</strong> El Mercurio,<br />
cree que es por <strong>la</strong> “falta <strong>de</strong> una educación<br />
digna, <strong>de</strong> bu<strong>en</strong> nivel, que respete sus costumbres<br />
y tradiciones, pero a <strong>la</strong> vez les abra puertas para<br />
construir un mejor <strong>de</strong>sarrollo… La tierra comunitaria<br />
no les va a servir <strong>de</strong> mucho si no sab<strong>en</strong> qué<br />
hacer con el<strong>la</strong>, y <strong>en</strong> los hechos, sabemos que <strong>la</strong><br />
usan <strong>en</strong> medierías con winkas12 porque no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
medios ni proyectos. Les dan tierra, pero eso no<br />
va acompañado <strong>de</strong> un apoyo para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un<br />
proyecto productivo”. De <strong>la</strong>s 88 noticias aparecidas<br />
<strong>en</strong> el período estudiado, El Mercurio tuvo una<br />
noticia cuya categoría principal fue “educación” y<br />
dos noticias que estuvieron c<strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> “economía/<br />
<strong>de</strong>sarrollo”.<br />
Vergara por su parte, seña<strong>la</strong> que “<strong>la</strong> situación<br />
<strong>de</strong> pobreza que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan muchas personas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> etnia mapuche parece ser el legado <strong>de</strong> antiguos<br />
problemas que nunca han sido totalm<strong>en</strong>te<br />
resueltos por el Estado. El hecho <strong>de</strong> que se haya<br />
<strong>de</strong>signado a un funcionario <strong>de</strong> alto rango como<br />
Rodrigo Egaña (comisionado presid<strong>en</strong>cial <strong>de</strong><br />
asuntos indíg<strong>en</strong>as) para ocuparse <strong>de</strong> este asunto<br />
es <strong>la</strong> mejor prueba <strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to que existe<br />
a esa situación”.<br />
230 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
5. DISCUSIÓN<br />
“Se consi<strong>de</strong>rará falta <strong>la</strong> discriminación manifiesta<br />
e int<strong>en</strong>cionada <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> los indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong><br />
razón <strong>de</strong> su orig<strong>en</strong> y su cultura. El que incurriere<br />
<strong>en</strong> esta conducta será sancionado con multa <strong>de</strong><br />
uno a cinco ingresos mínimos m<strong>en</strong>suales”.<br />
(Artículo 8, Ley Indíg<strong>en</strong>a 19.253)<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión<br />
social es que se trata <strong>de</strong> un proceso dinámico,<br />
es <strong>de</strong>cir, cambia según <strong>la</strong>s transformaciones<br />
que vaya t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>la</strong> sociedad, y <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido,<br />
<strong>la</strong> conting<strong>en</strong>cia juega un rol trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tal.<br />
Durante el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te investigación<br />
fueron dos hechos los que condicionaron<br />
“lo mapuche” <strong>en</strong> <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>da pública. El primero,<br />
tuvo que ver con <strong>la</strong> huelga <strong>de</strong> hambre iniciada<br />
el 10 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2007 por <strong>la</strong> activista pro<br />
mapuche Patricia Troncoso (“<strong>la</strong> Chepa”), qui<strong>en</strong><br />
pedía el fin a <strong>la</strong> militarización <strong>de</strong>l territorio mapuche,<br />
<strong>la</strong> revisión al caso Poluco Pid<strong>en</strong>co <strong>en</strong> el<br />
que se aplicó <strong>la</strong> Ley Antiterrorista y <strong>la</strong> libertad a<br />
los prisioneros políticos mapuches. El segundo<br />
ocurrió el 3 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2008, y su protagonista<br />
fue Matías Val<strong>en</strong>tín Catrileo Quezada, alumno<br />
<strong>de</strong> Agronomía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> La Frontera<br />
<strong>de</strong> Temuco y miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coordinadora<br />
Arauco- Malleco. Ese día el universitario, junto<br />
a una treint<strong>en</strong>a <strong>de</strong> comuneros <strong>de</strong>l sector Yeupeko,<br />
comuna <strong>de</strong> Vilcún, ingresó al fundo Santa<br />
Margarita, propiedad <strong>de</strong> Jorge Luch<strong>sin</strong>ger, con<br />
<strong>la</strong> int<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> rec<strong>la</strong>mar por los <strong>de</strong>rechos ancestrales<br />
<strong>de</strong>l terr<strong>en</strong>o. En el lugar, que está perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
resguardado por Fuerzas Especiales,<br />
el cabo segundo <strong>de</strong> Carabineros, Walter<br />
Ramírez Espinoza disparó con su subametra-<br />
12 Por winka se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a lo foráneo, que no se re<strong>la</strong>ciona propiam<strong>en</strong>te con el pueblo mapuche. La traducción <strong>de</strong>riva <strong>de</strong>l mapudungún <strong>en</strong> que “we” quiere <strong>de</strong>cir<br />
“nuevo”; e “inka”, que se refiere a los indíg<strong>en</strong>as pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al Imperio Inca (a los extranjeros). En ese s<strong>en</strong>tido, el “wingka” sería el ape<strong>la</strong>tivo utilizado para el “nuevo<br />
extranjero”; ya no para el inca, <strong>sin</strong>o que para cualquier otro pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a una cultura foránea, no mapuche.
l<strong>la</strong>dora UZI perforando el pulmón izquierdo <strong>de</strong><br />
Catrileo, qui<strong>en</strong> fallecería horas <strong>de</strong>spués. Según<br />
consignó el informe final <strong>de</strong> <strong>la</strong> Brigada <strong>de</strong> Homicidios<br />
<strong>de</strong> Investigaciones, esa mañana sólo<br />
se realizaron seis disparos, todos prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> armas policiales. El hecho pasaría a <strong>en</strong>grosar<br />
<strong>la</strong> lista <strong>de</strong> mapuches muertos <strong>en</strong> persecuciones<br />
policiales, que <strong>en</strong> los últimos años ya habían<br />
cobrado <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> Alex Lemún y Juan Domingo<br />
Collihuín, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Ambas noticias obtuvieron amplia cobertura<br />
<strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> comunicación y alertaron al Gobierno<br />
a reconsi<strong>de</strong>rar una serie <strong>de</strong> políticas y leyes<br />
con respecto al tema mapuche que permanecían<br />
<strong>sin</strong> resolución. Así, <strong>la</strong> Ley Antiterrorista, los <strong>de</strong>rechos<br />
humanos <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as, <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación<br />
y participación <strong>de</strong> éstos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s políticas<br />
nacionales, así como los continuos actos <strong>de</strong> <strong>de</strong>salojo<br />
por parte <strong>de</strong> Carabineros <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l sur, tuvieron cabida <strong>en</strong> <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>da<br />
pública y fueron materia <strong>de</strong> discusión nacional.<br />
El 9 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2008, <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones<br />
Exteriores <strong>de</strong>l S<strong>en</strong>ado aprobó por unanimidad<br />
el proyecto <strong>de</strong> acuerdo <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io 169<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Organización Internacional <strong>de</strong>l Trabajo<br />
(OIT) con una reserva interpretativa a su artículo<br />
35. El 29 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, y luego <strong>de</strong> que se trabajara<br />
<strong>en</strong> un comité interministerial con respecto<br />
al tema, <strong>la</strong> Presid<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, Michelle<br />
Bachelet, nombró a un comisionado presid<strong>en</strong>cial<br />
para los asuntos indíg<strong>en</strong>as. El 2 <strong>de</strong> marzo,<br />
y con <strong>la</strong> votación <strong>de</strong> 36 s<strong>en</strong>adores a favor y sólo<br />
uno <strong>en</strong> contra, el S<strong>en</strong>ado aprobó el proyecto <strong>de</strong><br />
acuerdo <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io 169. Finalm<strong>en</strong>te, el 1 <strong>de</strong><br />
abril, <strong>la</strong> Presid<strong>en</strong>ta daba a conocer el docum<strong>en</strong>to<br />
“Re-conocer: Pacto Social por <strong>la</strong> Multiculturalidad”,<br />
que cont<strong>en</strong>ía <strong>la</strong> política indíg<strong>en</strong>a para sus<br />
últimos dos años <strong>de</strong> Gobierno.<br />
Problema aparte pareciera ser el hecho <strong>de</strong> que<br />
no existe un discurso único <strong>de</strong>l pueblo mapuche,<br />
<strong>en</strong> cuanto a si quier<strong>en</strong> o no ser integrados a <strong>la</strong> sociedad<br />
chil<strong>en</strong>a. Hay qui<strong>en</strong>es prefier<strong>en</strong> construir<br />
una nueva id<strong>en</strong>tidad mapuche <strong>en</strong> el diálogo con<br />
el otro (no mapuche); así como exist<strong>en</strong> aquellos<br />
que prefier<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er el m<strong>en</strong>or contacto posible<br />
con el winka. Si <strong>en</strong> el pasado <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre<br />
mapuches estaban dadas por su comunidad <strong>de</strong><br />
orig<strong>en</strong>; hoy <strong>la</strong> distinción está <strong>en</strong> si son mapuches<br />
urbanos o rurales, <strong>de</strong>l sur o <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital, awinkados<br />
o no, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nuevas o <strong>de</strong> <strong>la</strong>s viejas g<strong>en</strong>eraciones. Si<br />
su lucha es exclusivam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong>l<br />
patrimonio cultural o si involucra también <strong>la</strong> condición<br />
intransable <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er <strong>la</strong> autonomía política.<br />
Lejos <strong>de</strong> existir confusión, lo que hay son distintos<br />
objetivos y ban<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> lucha que motivan<br />
al mapuche. Sin embargo, aquel<strong>la</strong> atomización<br />
organizativa y su consigui<strong>en</strong>te multiplicación <strong>de</strong><br />
discursos, los ha llevado a una exclusión <strong>en</strong> que<br />
no está c<strong>la</strong>ro (<strong>en</strong> su g<strong>en</strong>eralidad) si se quiere revertir<br />
o pot<strong>en</strong>ciar aquel ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, al analizar el papel <strong>de</strong> <strong>la</strong> pr<strong>en</strong>sa,<br />
uno se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra con que el día 15 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong><br />
2007, y con motivo <strong>de</strong>l l<strong>la</strong>mado Día <strong>de</strong> <strong>la</strong> Raza,<br />
<strong>en</strong> sus páginas <strong>de</strong> opinión El Mercurio <strong>la</strong>m<strong>en</strong>ta<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>sunión exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre chil<strong>en</strong>os y mapuches:<br />
“En un <strong>la</strong>do se hal<strong>la</strong>n los que hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> ‘<strong>de</strong>spojo <strong>de</strong><br />
una cultura’ o <strong>de</strong> ‘<strong>de</strong>scubricidio’ y <strong>en</strong>arbo<strong>la</strong>n con<br />
<strong>en</strong>ergías <strong>la</strong>s ban<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> <strong>la</strong> agitación. En <strong>la</strong> otra<br />
vereda, los que v<strong>en</strong> con bu<strong>en</strong>os ojos <strong>la</strong> llegada<br />
<strong>de</strong>l progreso y <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización. De no haber sido<br />
así –explican-, todavía andaríamos a pie pe<strong>la</strong>do y<br />
haci<strong>en</strong>do sacrificios humanos… Cuesta hal<strong>la</strong>r el<br />
equilibrio, pero se pue<strong>de</strong>. Es hora <strong>de</strong> dar paso a<br />
favor <strong>de</strong> <strong>la</strong> progresiva conviv<strong>en</strong>cia. Los mi<strong>la</strong>gros<br />
son posibles <strong>en</strong> toda cultura” (2008, 15 <strong>de</strong> octubre.<br />
El Mercurio, p. A3).<br />
Sin embargo, se podría afirmar que es <strong>la</strong> misma<br />
pr<strong>en</strong>sa escrita nacional <strong>la</strong> que ha fortalecido y<br />
pot<strong>en</strong>ciado <strong>la</strong> discriminación al mapuche. Y es que<br />
su estigmatización hacia <strong>la</strong> etnia, asociándo<strong>la</strong> per-<br />
Etnicidad • 231
man<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te a hechos viol<strong>en</strong>tos (y <strong>en</strong> ocasiones<br />
<strong>de</strong>lictivos), ha g<strong>en</strong>erado <strong>en</strong> el imaginario colectivo,<br />
<strong>en</strong> ciertas ocasiones, un profundo rechazo al mapuche.<br />
Y ello se ha traducido no sólo <strong>en</strong> un problema<br />
<strong>de</strong> percepción, <strong>sin</strong>o que, <strong>en</strong> dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> acceso al<br />
mercado <strong>la</strong>boral y <strong>en</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones interpersonales<br />
con los vecinos, por dar sólo algunos ejemplos. La<br />
criminalización <strong>de</strong> <strong>la</strong> protesta social <strong>de</strong>l mapuche<br />
por parte <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> comunicación ha repercutido<br />
así, directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los problemas que afirmaron<br />
t<strong>en</strong>er los <strong>en</strong>trevistados <strong>en</strong> este trabajo.<br />
4. EXCLUSIÓN SOCIAL EN LOS MERCADOS<br />
Según <strong>la</strong> Encuesta Cas<strong>en</strong>, los años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad<br />
promedio <strong>en</strong> los indíg<strong>en</strong>as van <strong>en</strong> alza, aunque <strong>la</strong><br />
brecha con <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción no indíg<strong>en</strong>a disminuye:<br />
el promedio <strong>de</strong> años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
indíg<strong>en</strong>a sigue si<strong>en</strong>do m<strong>en</strong>or que el <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción no indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> todos los quintiles <strong>de</strong><br />
ingreso. A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> mayor brecha <strong>en</strong>tre ambas<br />
pob<strong>la</strong>ciones (11,6%) se da <strong>en</strong> el porc<strong>en</strong>taje que posee<br />
cobertura neta <strong>en</strong> educación superior que es,<br />
a <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga, <strong>la</strong> que permite los mayores b<strong>en</strong>eficios<br />
<strong>en</strong> cuanto a remuneración13 . Por cierto, aquel<strong>la</strong><br />
brecha aum<strong>en</strong>tó con respecto a <strong>la</strong> Encuesta Cas<strong>en</strong><br />
anterior (<strong>de</strong>l año 2003), mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
cobertura preesco<strong>la</strong>r, básica y media, <strong>la</strong> brecha<br />
prácticam<strong>en</strong>te ha <strong>de</strong>saparecido.<br />
La tasa <strong>de</strong> participación <strong>la</strong>boral, que correspon<strong>de</strong><br />
al porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> trabajo o<br />
pob<strong>la</strong>ción económicam<strong>en</strong>te activa (ocupados<br />
y <strong>de</strong>socupados) <strong>de</strong> 15 años y más con respecto a<br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción total <strong>de</strong> ese mismo rango etario, no<br />
pres<strong>en</strong>ta mayores difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre indíg<strong>en</strong>as y<br />
no indíg<strong>en</strong>as, así como <strong>en</strong> los ocupados con con-<br />
232 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
trato y aquellos que cotizan <strong>en</strong> el sistema previsional,<br />
<strong>la</strong> brecha es cada vez m<strong>en</strong>or.<br />
En cuanto a los sa<strong>la</strong>rios promedios <strong>en</strong>tre <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a y <strong>la</strong> no indíg<strong>en</strong>a, si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> brecha<br />
ha disminuido, <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias sigu<strong>en</strong> si<strong>en</strong>do<br />
sustanciales (baja <strong>de</strong>l 26,4% al 26,2% <strong>en</strong> <strong>la</strong> brecha<br />
<strong>en</strong>tre pob<strong>la</strong>ciones urbanas comparando <strong>la</strong>s <strong>en</strong>cuestas<br />
Cas<strong>en</strong> 2003 y 2006). Si se distingue <strong>en</strong>tre<br />
hombres y mujeres, al igual como ocurre <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción no indíg<strong>en</strong>a, es <strong>la</strong> mujer <strong>la</strong> que percibe<br />
el m<strong>en</strong>or ingreso. Así, <strong>la</strong> mujer indíg<strong>en</strong>a sufre una<br />
doble discriminación con respecto al hombre no<br />
indíg<strong>en</strong>a: <strong>la</strong> <strong>de</strong> género y <strong>la</strong> <strong>de</strong> etnia.<br />
En <strong>la</strong>s tres comunas estudiadas coincid<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
que es <strong>la</strong> historia <strong>la</strong> que explica el bajo acceso a<br />
educación y a trabajos mejor remunerados <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a. Aseguran que <strong>la</strong>s g<strong>en</strong>eraciones<br />
que llegaron a <strong>la</strong> capital a mediados <strong>de</strong>l siglo veinte<br />
lo hicieron <strong>sin</strong> mayor preparación <strong>en</strong> cuanto a lo<br />
que se requería. Por ello, los hombres accedieron a<br />
trabajos <strong>de</strong> pana<strong>de</strong>ros y obreros <strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción<br />
principalm<strong>en</strong>te, y <strong>la</strong>s mujeres com<strong>en</strong>zaron a ejercer<br />
como empleadas domésticas. Al no haber formado<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación occid<strong>en</strong>tal y formal, aquellos<br />
mapuches que vivían <strong>en</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l sur llegaron<br />
a buscar trabajo <strong>en</strong> lo que podían: empleándose<br />
<strong>en</strong> ocupaciones <strong>de</strong> poca complejidad técnica y<br />
acatando órd<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción winka.<br />
Las g<strong>en</strong>eraciones posteriores que fueron naci<strong>en</strong>do<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> capital tuvieron <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> <strong>en</strong>trar<br />
a participar <strong>en</strong> el mercado <strong>la</strong>boral bajo condiciones<br />
simi<strong>la</strong>res a los winkas, <strong>en</strong> cuanto asistían a colegios,<br />
pero distintas toda vez que <strong>la</strong> discriminación racial<br />
siguió existi<strong>en</strong>do. Así lo vivió por ejemplo, María<br />
Hueichaqueo <strong>de</strong> La Pintana, qui<strong>en</strong> afirma no haber<br />
sido aceptada <strong>en</strong> un puesto <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l Programa<br />
Oríg<strong>en</strong>es sólo por su aspecto físico.<br />
13 Según <strong>la</strong> misma Cas<strong>en</strong> 2006, <strong>la</strong> brecha <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rio promedio por nivel educacional alcanzado <strong>en</strong>tre pob<strong>la</strong>ción indíg<strong>en</strong>a y no indíg<strong>en</strong>a es <strong>de</strong> 0% con <strong>en</strong>señanza<br />
medias incompleta; 13,5% con <strong>en</strong>señanza media completa; y 23% con superior completa.
En el mismo t<strong>en</strong>or, al estereotipar los medios<br />
<strong>de</strong> comunicación al mapuche, <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong>l resto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad se ha visto seriam<strong>en</strong>te influ<strong>en</strong>ciada.<br />
Así al m<strong>en</strong>os, lo <strong>de</strong>muestran <strong>la</strong>s distintas cartas<br />
<strong>en</strong>viadas al director <strong>en</strong> el diario La Tercera <strong>en</strong><br />
el período estudiado. El 5 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, el ciudadano<br />
Francisco Requ<strong>en</strong>a señaló:<br />
“¿Hay leyes para todos los chil<strong>en</strong>os o <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> su etnia? Porque según dan cu<strong>en</strong>ta los hechos,<br />
no es lo mismo ser pirómano <strong>en</strong> Santiago<br />
que <strong>en</strong> La Araucanía. En <strong>la</strong> Nov<strong>en</strong>a Región estás<br />
‘reivindicando algo’. Ya basta <strong>de</strong> aguantar.<br />
¿Acaso quier<strong>en</strong> que movimi<strong>en</strong>tos como éstos<br />
se conviertan <strong>en</strong> guerril<strong>la</strong>s? Las leyes son para<br />
respetar<strong>la</strong>s, <strong>sin</strong>o no sirv<strong>en</strong>” (2008, 5 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero.<br />
La Tercera, p. 2). El 30 <strong>de</strong>l mismo mes, Pedro<br />
González, refiriéndose a los b<strong>en</strong>eficios carce<strong>la</strong>rios<br />
otorgados a Troncoso escribió: “A partir <strong>de</strong><br />
mañana <strong>de</strong>jaré <strong>de</strong> pagar todo aquel impuesto<br />
que me grave por ir <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> mis cre<strong>en</strong>cias.<br />
A<strong>de</strong>más pediré el reconocimi<strong>en</strong>to constitucional<br />
a mi familia como parte <strong>de</strong> los mestizos chil<strong>en</strong>os<br />
y, a través <strong>de</strong> ello, obt<strong>en</strong>er <strong>la</strong>s garantías<br />
a <strong>la</strong>s que han accedido otros grupos étnicos.<br />
Advierto que si no se cumpl<strong>en</strong> mis peticiones<br />
daré inicio a una huelga <strong>de</strong> hambre hasta que<br />
el Gobierno ceda a mis requerimi<strong>en</strong>tos”<br />
(2008, 30 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero. La Tercera, p.2).<br />
En el mismo t<strong>en</strong>or, ya no <strong>de</strong>biera sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
lo <strong>de</strong> Patricio Concha, qui<strong>en</strong> el 6 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>en</strong>vió al<br />
director <strong>de</strong>l diario <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te carta:<br />
“El carabinero que disparó a Matías Catrileo<br />
Quezada lo hizo <strong>en</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa propia y cumpli<strong>en</strong>do<br />
con su <strong>de</strong>ber y resulta que ahora ha sido<br />
arrestado. ¿Hasta cuándo nuestras autorida<strong>de</strong>s<br />
seguirán protegi<strong>en</strong>do a los <strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>tes<br />
y <strong>de</strong>jando <strong>en</strong> in<strong>de</strong>f<strong>en</strong>sión a víctimas y a Cara-<br />
bineros? Pareciera que qui<strong>en</strong> dispara contra<br />
Carabineros, contra ciudadanos inoc<strong>en</strong>tes,<br />
quema bosques, asalta y ocupa <strong>la</strong> propiedad<br />
<strong>de</strong> personas honestas y trabajadoras, obstruye<br />
caminos e inc<strong>en</strong>dia vehículos es <strong>la</strong> víctima”<br />
(2008, 6 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero. La Tercera, p. 2).<br />
En el acceso a otros bi<strong>en</strong>es y servicios, <strong>en</strong> tanto,<br />
existirían culpas compartidas <strong>en</strong> el mal manejo. El<br />
Gobierno ha promovido <strong>la</strong> asist<strong>en</strong>cialidad <strong>en</strong> políticas<br />
que se han c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> becas<br />
que no permit<strong>en</strong> crear mayores habilida<strong>de</strong>s para<br />
constituir ciudadanos autónomos con respecto<br />
al Estado. Las interv<strong>en</strong>ciones han estado lejos <strong>de</strong><br />
fom<strong>en</strong>tar iniciativas y activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los distintos<br />
grupos, comunida<strong>de</strong>s y asociaciones indíg<strong>en</strong>as,<br />
que int<strong>en</strong>t<strong>en</strong> adquirir o perfeccionar compet<strong>en</strong>cias<br />
para insertarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad. En otras pa<strong>la</strong>bras, el<br />
empo<strong>de</strong>rami<strong>en</strong>to pareciera ser materia p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te.<br />
Las distintas organizaciones mapuches, por su<br />
parte (no todas, pero una gran mayoría), se han<br />
refugiado <strong>sin</strong> mayores problemas <strong>en</strong> estas medidas<br />
asist<strong>en</strong>cialistas. Algunas agrupaciones <strong>de</strong> hecho,<br />
se constituy<strong>en</strong> únicam<strong>en</strong>te para acce<strong>de</strong>r a<br />
b<strong>en</strong>eficios, y una vez que se les otorga y cumpl<strong>en</strong><br />
sus activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> funcionar… hasta que se<br />
les ocurre realizar otro proyecto (con mayores fines<br />
<strong>de</strong> lucro que <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo cultural o político<br />
propiam<strong>en</strong>te tal, según los testimonios recogidos),<br />
haci<strong>en</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s organizaciones<br />
algo mayoritariam<strong>en</strong>te cortop<strong>la</strong>cista y<br />
que persigue intereses <strong>de</strong>masiado particu<strong>la</strong>res.<br />
5. EXCLUSIÓN POLÍTICA E INSTITUCIONAL<br />
a) Participación<br />
Uno <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s avances <strong>en</strong> materia <strong>de</strong> participación<br />
fue <strong>la</strong> primera Consulta Nacional In-<br />
Etnicidad • 233
díg<strong>en</strong>a Urbana realizada <strong>en</strong> 2007. Allí, inéditam<strong>en</strong>te<br />
los actores c<strong>en</strong>trales fueron los propios<br />
indíg<strong>en</strong>as que realizaron más <strong>de</strong> veinte <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros<br />
<strong>de</strong> Arica a Punta Ar<strong>en</strong>as junto a repres<strong>en</strong>tantes<br />
<strong>de</strong> servicios públicos, sistematizando<br />
i<strong>de</strong>as y dando cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> sus realida<strong>de</strong>s locales,<br />
con el fin <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tar una política pública<br />
indíg<strong>en</strong>a urbana.<br />
Todo ello fue discutido, revisado y aprobado<br />
mayoritariam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el Encu<strong>en</strong>tro Nacional<br />
Indíg<strong>en</strong>a Urbano realizado <strong>en</strong> el C<strong>en</strong>tro Diego<br />
Portales, los días 20 y 21 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2007 <strong>en</strong> un<br />
hecho que cobra vital importancia si se consi<strong>de</strong>ra<br />
que el concepto <strong>de</strong> exclusión surge a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
re<strong>la</strong>ción social que se g<strong>en</strong>era <strong>en</strong>tre individuos, y<br />
<strong>en</strong> don<strong>de</strong> son precisam<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s interacciones sociales<br />
<strong>la</strong>s que provocan <strong>la</strong> invisibilidad <strong>de</strong> algunos<br />
grupos <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a su sociedad. Por ello, el que<br />
hayan sido los segm<strong>en</strong>tos excluidos (<strong>en</strong> este caso<br />
los indíg<strong>en</strong>as) los <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> el<br />
diseño y ejecución <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> integración<br />
repres<strong>en</strong>ta un gran paso.<br />
Con respecto a <strong>la</strong> participación organizacional,<br />
<strong>la</strong> creación <strong>de</strong> asociaciones <strong>en</strong> <strong>la</strong>s distintas comunas<br />
ha permitido un avance <strong>en</strong> <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong><br />
espacios <strong>de</strong> diálogo <strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> difusión cultural,<br />
aún cuando se aprecia una fuerte <strong>de</strong>sunión <strong>en</strong>tre<br />
organizaciones y, <strong>en</strong> ocasiones, una falta <strong>de</strong> base<br />
teórica e i<strong>de</strong>ológica que sust<strong>en</strong>te su accionar. Al<br />
mismo tiempo, al permitir <strong>la</strong> ley <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> asociaciones<br />
con tan sólo veinticinco personas, el movimi<strong>en</strong>to<br />
mapuche vive una fuerte atomización que<br />
incluso le impi<strong>de</strong> legalm<strong>en</strong>te g<strong>en</strong>erar fe<strong>de</strong>raciones<br />
que puedan reunir a más <strong>de</strong> dos organizaciones.<br />
Por su parte, <strong>la</strong>s Oficinas <strong>de</strong> Asuntos Indíg<strong>en</strong>as<br />
<strong>de</strong> La Pintana, Cerro Navia y Peñalolén han<br />
promovido (principalm<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s dos primeras) un<br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo organizacional <strong>de</strong> los<br />
mapuches <strong>de</strong> esas comunas, y los ha acercado al<br />
diálogo con <strong>la</strong>s distintas instituciones winkas. Sin<br />
234 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
embargo, y como lo explicó José Painequeo, <strong>en</strong>cargado<br />
<strong>en</strong> La Pintana, <strong>la</strong>s organizaciones funcionan<br />
<strong>de</strong> manera absolutam<strong>en</strong>te autónoma, lo que<br />
sumado a <strong>la</strong> car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> diálogo <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s organizaciones,<br />
se transforma <strong>en</strong> una fal<strong>en</strong>cia si lo que<br />
se busca son objetivos comunes que trasci<strong>en</strong>dan<br />
el accionar individual (<strong>en</strong>trevista personal, 24 <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2008).<br />
Y si bi<strong>en</strong> el trabajo cultural crece y se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong><br />
con más fuerza, existe una muy baja incorporación<br />
<strong>de</strong> objetivos más políticos como pueblo mapuche<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s distintas organizaciones. Incluso, <strong>la</strong><br />
vincu<strong>la</strong>ción a los partidos políticos occid<strong>en</strong>tales<br />
<strong>de</strong> algunos dirig<strong>en</strong>tes es algo que <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> sus pares no es muy bi<strong>en</strong> visto.<br />
Con respecto a <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los mapuches<br />
con otros actores sociales d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna,<br />
es casi nu<strong>la</strong>. Una percepción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sconfianza,<br />
miedo e intereses distintos (o a veces falta <strong>de</strong><br />
interés) caracteriza <strong>la</strong> no re<strong>la</strong>ción. Exist<strong>en</strong> casos<br />
<strong>en</strong> que incluso <strong>la</strong>s agrupaciones (como el C<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> Comunicaciones Jvfk<strong>en</strong> Mapu <strong>de</strong> Cerro Navia)<br />
prefier<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er <strong>la</strong> m<strong>en</strong>or re<strong>la</strong>ción posible con <strong>la</strong>s<br />
oficinas <strong>de</strong> asuntos indíg<strong>en</strong>as y estam<strong>en</strong>tos que<br />
estén ava<strong>la</strong>dos o supeditados al Estado <strong>de</strong> Chile<br />
(<strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong>l municipio; <strong>en</strong> el caso<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Conadi <strong>de</strong>l Gobierno).<br />
Finalm<strong>en</strong>te, el papel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conadi g<strong>en</strong>era muy<br />
pocos a<strong>de</strong>ptos como repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong>l mundo<br />
indíg<strong>en</strong>a e intermediario fr<strong>en</strong>te al Gobierno. Se<br />
le critica su legitimidad, su real efici<strong>en</strong>cia –pese<br />
a que <strong>en</strong>tre 1994 y 2006 habría adquirido cerca<br />
<strong>de</strong> 100 mil hectáreas para <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as<br />
(2008, 11 <strong>de</strong> abril. El Mercurio, p. C11) – y<br />
su asist<strong>en</strong>cialismo. A <strong>la</strong> gran mayoría <strong>de</strong> los <strong>en</strong>trevistados<br />
los ha <strong>de</strong>cepcionado, toda vez que <strong>la</strong><br />
Comisión <strong>en</strong> sus inicios fue vista como un logro y<br />
resultado <strong>de</strong> un <strong>sin</strong>fín <strong>de</strong> luchas para ser consi<strong>de</strong>rados<br />
al interior <strong>de</strong> una sociedad que los habría<br />
negado históricam<strong>en</strong>te.
) Repres<strong>en</strong>tación<br />
Mi<strong>de</strong>p<strong>la</strong>n (2002, pp.31-32).propone que, “los programas<br />
t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong> inclusión social <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
ser integrales y multisectoriales; se necesitan<br />
programas universales que asegur<strong>en</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
y, focalizados <strong>de</strong> manera que minimic<strong>en</strong> riesgos<br />
y disminuyan <strong>la</strong> vulnerabilidad; el seguimi<strong>en</strong>to y<br />
evaluación <strong>de</strong> impacto <strong>de</strong> políticas y programas<br />
necesita ir más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> medición agregada <strong>de</strong><br />
pobreza, e incorporar indicadores <strong>de</strong> vulnerabilidad<br />
y riesgo social; y el diseño, implem<strong>en</strong>tación<br />
y monitoreo <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rar mecanismos <strong>de</strong><br />
participación que asegur<strong>en</strong> <strong>la</strong> condición <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
características socioculturales”. Sin embargo, <strong>la</strong>s<br />
políticas <strong>de</strong> Gobierno fr<strong>en</strong>te al tema indíg<strong>en</strong>a han<br />
sido <strong>de</strong> carácter más reactivo que proactivo.<br />
Con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> conmoción pública que g<strong>en</strong>eró<br />
<strong>la</strong> huelga <strong>de</strong> hambre <strong>de</strong> Patricia Troncoso y<br />
<strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> Matías Catrileo, <strong>la</strong> Presid<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República creó el cargo <strong>de</strong> comisionado presid<strong>en</strong>cial<br />
para asuntos indíg<strong>en</strong>as, lo que vino a afirmar<br />
el p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> varios dirig<strong>en</strong>tes mapuches<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunas estudiadas <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> poca<br />
repres<strong>en</strong>tatividad y funcionalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conadi;<br />
el S<strong>en</strong>ado apuró (y aprobó) el Conv<strong>en</strong>io 169 <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
OIT (que esperaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1991 <strong>en</strong> el Par<strong>la</strong>m<strong>en</strong>to) y<br />
a comi<strong>en</strong>zos <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2008, se dieron a conocer<br />
<strong>la</strong>s políticas indíg<strong>en</strong>as para los dos últimos años<br />
<strong>de</strong> gobierno <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presid<strong>en</strong>ta. Esto último fue<br />
recibido con tranquilidad por el pueblo indíg<strong>en</strong>a<br />
consi<strong>de</strong>rando el avance que repres<strong>en</strong>taba, pero<br />
no con mucha alegría <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> dificultad <strong>de</strong><br />
pasar esos proyectos a ley y al escaso aporte <strong>de</strong><br />
experi<strong>en</strong>cias simi<strong>la</strong>res anteriores, como el Acta<br />
<strong>de</strong> Nueva Imperial y <strong>la</strong> misma implem<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley Indíg<strong>en</strong>a.<br />
Según B<strong>la</strong>ise Pantel (“IV Jornada <strong>de</strong> formación<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos y pueblos indíg<strong>en</strong>as para<br />
periodistas y comunicadores sociales”, 29 <strong>de</strong> <strong>en</strong>e-<br />
ro <strong>de</strong> 2008), sociólogo <strong>de</strong>l Observatorio <strong>de</strong> Derechos<br />
<strong>de</strong> los Pueblos Indíg<strong>en</strong>as, el Conv<strong>en</strong>io 169 ha<br />
permitido hacer reformas jurídicas positivas para<br />
los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> los Estados <strong>en</strong> que ha<br />
sido ratificado y es consi<strong>de</strong>rado por <strong>la</strong> misma OIT<br />
como un patrón mínimo para <strong>la</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> sus<br />
<strong>de</strong>rechos; situación que se ha visto reforzada con<br />
nuevos estándares que mejoran <strong>la</strong> protección<br />
y <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los indíg<strong>en</strong>as<br />
como <strong>la</strong> Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 2007 que contó con el voto a favor<br />
<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Chile. La importancia <strong>de</strong> esta radica<br />
<strong>en</strong> que se trató <strong>de</strong> un docum<strong>en</strong>to universal, <strong>en</strong> el<br />
que trabajaron repres<strong>en</strong>tantes indíg<strong>en</strong>as por más<br />
<strong>de</strong> veinte años y <strong>en</strong> que se consagra, por ejemplo,<br />
el <strong>de</strong>recho a <strong>la</strong> libre <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as.<br />
En ese aspecto, <strong>la</strong> ONU ha hecho observaciones<br />
y recom<strong>en</strong>daciones al Estado <strong>de</strong> Chile a través<br />
<strong>de</strong> sus distintos Comités (<strong>de</strong> Derechos Económicos,<br />
Sociales y Culturales <strong>en</strong> 2004; <strong>de</strong> Derechos<br />
<strong>de</strong>l Niño y <strong>de</strong> Derechos Humanos <strong>en</strong> 2007) y re<strong>la</strong>tores<br />
(específicam<strong>en</strong>te con <strong>la</strong> visita <strong>de</strong>l profesor<br />
Rodolfo Stav<strong>en</strong>hag<strong>en</strong> <strong>en</strong> 2003). Y si bi<strong>en</strong> no constituy<strong>en</strong><br />
un juicio a nuestro país, estas instancias<br />
han permitido vislumbrar y realizar una serie <strong>de</strong><br />
suger<strong>en</strong>cias para solucionar y apoyar una salida<br />
al conflicto indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> Chile. Entre el<strong>la</strong>s <strong>de</strong>stacan<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to constitucional<br />
<strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as; <strong>la</strong> preocupación<br />
por el uso y abuso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley Antiterrorista para<br />
juzgar a los comuneros mapuches; <strong>la</strong> revisión a <strong>la</strong><br />
legis<strong>la</strong>ción sectorial sobre tierras, aguas, minas y<br />
otros sectores cuyo cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong>tra <strong>en</strong> contradicción<br />
con lo dispuesto por <strong>la</strong> Ley Indíg<strong>en</strong>a y el<br />
<strong>de</strong>recho internacional; el mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> políticas<br />
públicas para luchar contra <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad<br />
y <strong>la</strong> discriminación; y <strong>la</strong> implem<strong>en</strong>tación pronta y<br />
eficaz <strong>de</strong> una educación bilingüe, con un a<strong>de</strong>cuado<br />
presupuesto e implem<strong>en</strong>tación.<br />
Etnicidad • 235
Preocupación aparte merece para los orga-<br />
nismos internacionales el que <strong>la</strong>s tierras ancestrales<br />
mapuches continú<strong>en</strong> <strong>en</strong> peligro <strong>de</strong>bido a<br />
<strong>la</strong> expansión forestal y a los megaproyectos <strong>de</strong><br />
infraestructura y <strong>en</strong>ergía. Ello, porque no sólo<br />
ha condicionado a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción mapuche a emigrar<br />
a <strong>la</strong> capital, <strong>sin</strong>o porque aquel<strong>la</strong>s políticas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo económico han g<strong>en</strong>erado una serie<br />
<strong>de</strong> conflictos con los pueblos indíg<strong>en</strong>as, que a <strong>la</strong><br />
postre son judicializados, provocando hechos <strong>de</strong><br />
viol<strong>en</strong>cia (que, a su vez, son difundidos por los<br />
gran<strong>de</strong>s medios <strong>de</strong> comunicación como El Mercurio<br />
y La Tercera).<br />
5.3 EXCLUSIÓN CULTURAL<br />
Es José Pail<strong>la</strong>l, coordinador <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Comunicaciones<br />
Jvfk<strong>en</strong> Mapu, qui<strong>en</strong> mejor id<strong>en</strong>tifica los<br />
temas <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tidad, percepción, conocimi<strong>en</strong>to y<br />
valores <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción mapuche a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong><br />
todo el país, y específicam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital. Para<br />
el dirig<strong>en</strong>te (<strong>en</strong>trevista personal, 6 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong><br />
2008) existirían distintos niveles <strong>de</strong> conci<strong>en</strong>cia<br />
que permit<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r el grado <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
cada pob<strong>la</strong>dor mapuche. Así, un primer nivel, “el<br />
afectivo”, guardaría re<strong>la</strong>ción con t<strong>en</strong>er un apellido<br />
mapuche y s<strong>en</strong>tirse parte <strong>de</strong> un “algo” mapuche:<br />
pueblo, nación o cultura, lo que permitiría<br />
asistir a alguna actividad o recital a favor <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
causa. Un segundo nivel, conocido como <strong>la</strong> “conci<strong>en</strong>cia<br />
cultural”, refiere al t<strong>en</strong>er conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua y <strong>la</strong>s costumbres<br />
<strong>de</strong>l pueblo mapuche, existi<strong>en</strong>do un mayor grado<br />
<strong>de</strong> compromiso que <strong>en</strong> el nivel anterior. En este<br />
nivel, se es activo y proactivo. Un tercer grado<br />
sería uno superior, re<strong>la</strong>tivo a <strong>la</strong> “conci<strong>en</strong>cia política”<br />
<strong>de</strong> cada mapuche, <strong>en</strong> que se ti<strong>en</strong>e tal grado<br />
14 Diario El Mercurio. Op.cit. Pág. A3.<br />
236 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
<strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> histórica re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre el<br />
Estado y el pueblo indíg<strong>en</strong>a, que el nivel <strong>de</strong> compromiso<br />
es mayor y <strong>la</strong> lucha con más sust<strong>en</strong>to.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, el último grado, al que Pail<strong>la</strong>l <strong>de</strong>sconoce<br />
cómo nombrar, sería el <strong>de</strong> mayor conocimi<strong>en</strong>to<br />
tanto histórico, como cultural y político,<br />
que permitiría un accionar intransig<strong>en</strong>te <strong>sin</strong> importar<br />
<strong>la</strong>s consecu<strong>en</strong>cias represivas que pudieran<br />
aparecer. La indifer<strong>en</strong>cia es un concepto que<br />
no se manejaría a este nivel.<br />
Indifer<strong>en</strong>cia que sí pareciera t<strong>en</strong>er El Mercurio<br />
fr<strong>en</strong>te al trasfondo <strong>de</strong> <strong>la</strong> lucha mapuche, no<br />
sólo criminalizando su imag<strong>en</strong> como se vio <strong>en</strong> el<br />
seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> seis meses, <strong>sin</strong>o que, apuntando<br />
también, a <strong>de</strong>struirlos <strong>en</strong> cuanto cultura, como<br />
se pue<strong>de</strong> leer <strong>en</strong> <strong>la</strong> columna <strong>de</strong> opinión <strong>de</strong>l 31 <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>ero <strong>de</strong> Álvaro Bardón. En el<strong>la</strong> seña<strong>la</strong> que:<br />
“Nuestra política socialista con los indíg<strong>en</strong>as,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Aylwin para acá, es un <strong>de</strong>sastre porque<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> no mejorar su condición, los empobrece<br />
al fom<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> discriminación, el ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to<br />
y su no integración con el resto <strong>de</strong><br />
los chil<strong>en</strong>os y ciudadanos <strong>de</strong>l mundo, único<br />
camino digno y efici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> progreso, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong>l trabajo y <strong>de</strong>l ahorro, como se aprecia con <strong>la</strong><br />
mayoría <strong>de</strong> nuestros indíg<strong>en</strong>as que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s como Santiago” 14 .<br />
Una discriminación que Bardón refuerza al<br />
seña<strong>la</strong>r que <strong>la</strong> única salida al problema es <strong>la</strong> integración<br />
<strong>de</strong> un pueblo a otro supuestam<strong>en</strong>te<br />
superior. Una respuesta que, lejos <strong>de</strong> <strong>la</strong> solución<br />
“digna y efici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> progreso”, ape<strong>la</strong> a <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción<br />
<strong>de</strong> toda una cultura. Tema que el economista<br />
zanja al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> rec<strong>la</strong>mar que <strong>la</strong> política<br />
<strong>de</strong> los gobiernos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concertación ha convertido<br />
“a los indios <strong>en</strong> siervos <strong>de</strong> <strong>la</strong> gleba medievales.
Y para terminar <strong>de</strong> arruinarlos, les <strong>en</strong>señan mapudungún,<br />
el idioma que apr<strong>en</strong>dieron <strong>de</strong> chiquititos<br />
<strong>en</strong> su hogar. ¿No sería más útil <strong>en</strong>señarles<br />
inglés y computación?” (2008, 31 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero. El<br />
Mercurio, p. A3).<br />
Por otro <strong>la</strong>do, a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s conversaciones<br />
sost<strong>en</strong>idas con pob<strong>la</strong>dores mapuches y no mapuches<br />
<strong>de</strong> La Pintana, Cerro Navia y Peñalolén,<br />
se pue<strong>de</strong> concluir que su nivel <strong>de</strong> conci<strong>en</strong>cia varía<br />
<strong>en</strong>tre el primer y el segundo grado, con contadas<br />
excepciones que alcanzan el tercero y el cuarto<br />
<strong>de</strong>scritos por Pail<strong>la</strong>l. Allí uno <strong>de</strong> los principales<br />
problemas a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar un discurso<br />
único bajo el cual refugiarse y luchar. La id<strong>en</strong>tidad<br />
y los valores pued<strong>en</strong> llegar a ser tan distintos,<br />
incluso <strong>en</strong>tre vecinos <strong>de</strong> un mismo sector, que <strong>la</strong><br />
ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> lucha variará según qui<strong>en</strong> sea el <strong>en</strong>trevistado<br />
y <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> vida que haya t<strong>en</strong>ido<br />
tanto éste como su familia. Con ello, coexist<strong>en</strong><br />
una arista más material, referida a <strong>la</strong> obt<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> mayores recursos y un espacio físico; y otra<br />
más política que busca superar los logros obt<strong>en</strong>idos<br />
por organizaciones previas <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong><br />
promulgación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley Indíg<strong>en</strong>a y <strong>la</strong> conformación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Conadi, y pret<strong>en</strong>d<strong>en</strong> g<strong>en</strong>erar una mayor<br />
reflexión con respecto a nuevos lineami<strong>en</strong>tos<br />
políticos como pueblo.<br />
Así, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres comunas estudiadas,<br />
exist<strong>en</strong> dirig<strong>en</strong>tes que se conforman con impartir<br />
talleres <strong>de</strong> cosmovisión, cultura y l<strong>en</strong>gua<br />
mapuche; y otros (<strong>la</strong> mayoría), que luchan por<br />
afinar <strong>de</strong>talles para mejorar los sistemas <strong>de</strong><br />
educación bilingüe y salud intercultural como<br />
primer paso para <strong>la</strong> recuperación <strong>de</strong>l patrimonio<br />
cultural mapuche que permita, a futuro, revitalizar<br />
y fom<strong>en</strong>tar un mayor nivel <strong>de</strong> conci<strong>en</strong>cia<br />
(sigui<strong>en</strong>do <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> Pail<strong>la</strong>l) para una lucha<br />
común <strong>de</strong> su pob<strong>la</strong>ción.<br />
Con respecto a los vecinos no mapuches, si<br />
bi<strong>en</strong> todos afirman que el trato ha mejorado con<br />
respecto a <strong>la</strong>s primeras g<strong>en</strong>eraciones que llegaron<br />
a <strong>la</strong> capital, <strong>la</strong> discriminación es un tema que<br />
sigue <strong>la</strong>t<strong>en</strong>te. En algunos casos <strong>de</strong> manera más<br />
<strong>en</strong>cubierta, como <strong>en</strong> Peñalolén <strong>en</strong> don<strong>de</strong>, según<br />
los <strong>en</strong>trevistados, hay personas que les tiran basura<br />
y les impid<strong>en</strong> <strong>la</strong> salida a sus vecinos por el<br />
puro hecho <strong>de</strong> ser mapuche, o <strong>en</strong> Cerro Navia<br />
don<strong>de</strong> todavía hay g<strong>en</strong>te que se pres<strong>en</strong>ta <strong>sin</strong> sus<br />
apellidos por miedo a que se burl<strong>en</strong> <strong>de</strong> ellos; y<br />
<strong>en</strong> otras ocasiones ya incorporadas <strong>en</strong> el discurso,<br />
como <strong>la</strong> presid<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión Comunal <strong>de</strong><br />
Juntas <strong>de</strong> Vecinos 27 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> Cerro Navia,<br />
qui<strong>en</strong> no ti<strong>en</strong>e reparos <strong>en</strong> afirmar que <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>de</strong>l pueblo mapuche <strong>en</strong> <strong>la</strong> capital se <strong>de</strong>be “al grave<br />
problema <strong>de</strong> alcoholismo que los id<strong>en</strong>tifica” (<strong>en</strong>trevista<br />
personal, 20 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2008).<br />
Aún así, exist<strong>en</strong> casos a <strong>de</strong>stacar, como <strong>en</strong> La<br />
Pintana, don<strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción juv<strong>en</strong>il,<br />
ha dado muestras <strong>de</strong> un respeto pl<strong>en</strong>o hacia<br />
sus vecinos mapuches. Hecho que <strong>de</strong>stacaron<br />
José Painequeo (<strong>en</strong>trevista personal, 24 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero<br />
<strong>de</strong> 2008), <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> asuntos<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna, y María Hueichaqueo<br />
(<strong>en</strong>trevista personal, 13 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2008), cuya<br />
organización funciona <strong>en</strong> una ruka habilitada al<br />
interior <strong>de</strong>l campus Antumapu <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
<strong>de</strong> Chile. El tema p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>en</strong> La Pintana eso sí,<br />
sigue si<strong>en</strong>do <strong>la</strong> <strong>de</strong>sconfianza que si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>la</strong>s g<strong>en</strong>eraciones<br />
más antiguas <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción mapuche,<br />
ava<strong>la</strong>das por el trato discriminatorio histórico<br />
que tuvieron al llegar a <strong>la</strong> capital.<br />
5.4 EXCLUSIÓN ESPACIAL<br />
Para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r el alto porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> mapuches resid<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Región Metropolitana es necesario<br />
consi<strong>de</strong>rar que <strong>en</strong>tre los años 1884 y 1930, por medio<br />
<strong>de</strong> procesos <strong>de</strong> radicación llevados a cabo por<br />
el Gobierno <strong>de</strong> Chile, “<strong>de</strong> acuerdo a datos oficiales,<br />
Etnicidad • 237
<strong>de</strong> 9 millones y medio <strong>de</strong> hectáreas –compr<strong>en</strong>didas<br />
<strong>en</strong>tre Biobío y L<strong>la</strong>nquihue (que pert<strong>en</strong>ecían<br />
históricam<strong>en</strong>te al pueblo indíg<strong>en</strong>a) – sólo el 5,5%<br />
quedó como propiedad indíg<strong>en</strong>a” (Marimán, Caniuqueo,<br />
Lil<strong>la</strong>lén, Levil, 2006, p.121).<br />
Las primeras g<strong>en</strong>eraciones <strong>de</strong> mapuches que<br />
llegaron a <strong>la</strong> capital lo hicieron mayoritariam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> calidad <strong>de</strong> allegados <strong>en</strong> casas <strong>de</strong> familiares<br />
que, por cierto, vivían <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunas más pobres<br />
<strong>de</strong>l Gran Santiago. La búsqueda <strong>de</strong> mejores oportunida<strong>de</strong>s<br />
con <strong>la</strong> que habían arribado a <strong>la</strong> capital<br />
se convirtió rápidam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar<br />
el trabajo que fuera para g<strong>en</strong>erar ingresos.<br />
Así, <strong>en</strong> poco tiempo el esc<strong>en</strong>ario indicó que el<br />
sueldo que percibían era bajo y <strong>la</strong> discriminación<br />
alta por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad. Aquello repercutió<br />
<strong>en</strong> que <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes g<strong>en</strong>eraciones (sus hijos y<br />
nietos), si bi<strong>en</strong> lograran acce<strong>de</strong>r a colegios, lo hicieran<br />
precisam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunas más marginales<br />
<strong>de</strong> Santiago; problema que Kaztman (2001)<br />
traduce <strong>en</strong> <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> integración social. Asisti<strong>en</strong>do<br />
a “colegios <strong>de</strong> pobres”, no existiría movilización<br />
social posible a través <strong>de</strong> los méritos. Los contactos<br />
sociales, <strong>la</strong> participación <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong><br />
igualdad, metas comunes, obligaciones morales<br />
y activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> reconocimi<strong>en</strong>to y respeto hacia<br />
un otro con <strong>de</strong>rechos; eran (y sigu<strong>en</strong> si<strong>en</strong>do <strong>en</strong><br />
algunos casos) conceptos <strong>de</strong>sconocidos para el<br />
mapuche. Así, <strong>la</strong> segm<strong>en</strong>tación educacional que<br />
ha vivido dicha pob<strong>la</strong>ción al pert<strong>en</strong>ecer a <strong>la</strong>s comunas<br />
más pobres <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital, ha <strong>de</strong>rivado <strong>en</strong><br />
que <strong>la</strong> única instancia para conocer y re<strong>la</strong>cionarse<br />
con el otro, rico y distinto, sea <strong>en</strong> el mercado <strong>de</strong><br />
trabajo, don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones ya part<strong>en</strong> si<strong>en</strong>do<br />
<strong>de</strong>sfavorables <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> educación recibida<br />
por cada cual (Kaztman, 2001).<br />
El vivir <strong>en</strong> pob<strong>la</strong>ciones al interior <strong>de</strong> comunas<br />
pobres para el mismo autor, hace que aquellos<br />
que comi<strong>en</strong>c<strong>en</strong> a contar con los recursos necesarios<br />
para salir <strong>de</strong>l lugar, lo hagan, provocando ver-<br />
238 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
da<strong>de</strong>ros ghettos <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción residual, que vive <strong>en</strong><br />
condiciones cada vez más precarias. Un caso que<br />
ejemplifica esta situación es el <strong>de</strong> Nelly Hueichán<br />
<strong>de</strong> Peñalolén, que si bi<strong>en</strong> valora el trato que ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
los vecinos con el<strong>la</strong>, rec<strong>la</strong>ma por el alto índice<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>cia y drogadicción que existe <strong>en</strong> el<br />
sector <strong>de</strong> Lo Hermida don<strong>de</strong> el<strong>la</strong> resi<strong>de</strong> (<strong>en</strong>trevista<br />
personal, 5 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2008).<br />
Ante <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> espacios para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rse,<br />
el rescatar el patrimonio cultural mapuche <strong>de</strong><br />
manera digna y libre <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>cia occid<strong>en</strong>tal ha<br />
sido una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas más gran<strong>de</strong>s que han<br />
sost<strong>en</strong>ido <strong>la</strong>s organizaciones mapuches <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad. Muchas asociaciones ni siquiera cu<strong>en</strong>tan<br />
con el espacio físico para su se<strong>de</strong>, lo que dificulta<br />
el po<strong>de</strong>r constituirse y reunirse periódicam<strong>en</strong>te.<br />
Peor aún, al no t<strong>en</strong>er respuestas por parte <strong>de</strong>l<br />
municipio o <strong>de</strong>l Gobierno, <strong>la</strong> única forma que<br />
v<strong>en</strong> <strong>de</strong> conseguir sus objetivos es a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
movilizaciones que, muchas veces, terminan <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos policiales.<br />
Y cuando <strong>de</strong> vincu<strong>la</strong>r <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> tierras con<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to policial y actos <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia se<br />
trata, <strong>la</strong> pr<strong>en</strong>sa escrita aparece para cubrir los<br />
hechos. En El Mercurio, el 12 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2008,<br />
y bajo el titu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> “580 comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as<br />
exig<strong>en</strong> al Estado compras <strong>de</strong> tierra por $500 millones”,<br />
se lee <strong>en</strong> <strong>la</strong> bajada: “Grupos aboríg<strong>en</strong>es<br />
no se cont<strong>en</strong>tan con los US$ 250 gastados por el<br />
Fisco <strong>en</strong> <strong>la</strong>s 120 mil hectáreas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1994 ni con<br />
<strong>la</strong>s miles <strong>de</strong> hectáreas estatales cedidas” (2008,<br />
12 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero. El Mercurio, p. C6). Al día sigui<strong>en</strong>te, y<br />
con una foto <strong>de</strong> un inc<strong>en</strong>dio <strong>de</strong> fondo, el Cuerpo<br />
B tituló: Empresarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> Araucanía <strong>en</strong> alerta”<br />
(2008, 13 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero. El Mercurio, p. B1), leyéndose<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> bajada: “Aseguran que están pasando<br />
por una ‘crisis <strong>de</strong> confianza’ y tem<strong>en</strong> que una vez<br />
más <strong>la</strong> respuesta <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad ante <strong>la</strong> viol<strong>en</strong>cia<br />
sea <strong>la</strong> <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> más tierra”. En el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l<br />
reportaje se citan los testimonios <strong>de</strong> varios em-
presarios que aseguran que “el problema tomó<br />
fuerza por culpa <strong>de</strong> señales que se dieron hace<br />
más <strong>de</strong> una década. Cuando se permitió que<br />
dirig<strong>en</strong>tes golpearan a autorida<strong>de</strong>s y cuando se<br />
optó por darles a los mapuches tierra, aunque<br />
ellos mismos habían dicho <strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>cuestas que<br />
no era una <strong>de</strong> sus priorida<strong>de</strong>s, que querían salud<br />
y educación, primero”. ¿Culpable? El Gobierno.<br />
¿Importancia y significado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tierras para<br />
los mapuches? No, <strong>de</strong> eso nada se sabe. Son los<br />
at<strong>en</strong>tados y <strong>la</strong> irresponsabilidad <strong>de</strong>l accionar <strong>de</strong><br />
Gobierno los que cubr<strong>en</strong> <strong>la</strong> ag<strong>en</strong>da noticiosa con<br />
respecto al tema mapuche.<br />
Volvi<strong>en</strong>do a <strong>la</strong>s comunas estudiadas, los problemas<br />
<strong>de</strong> falta <strong>de</strong> espacios físicos son comunes<br />
<strong>en</strong> La Pintana y Peñalolén. Sin embargo, Cerro<br />
Navia ha dado muestras <strong>de</strong> un gran avance con<br />
<strong>la</strong> construcción <strong>de</strong>l Parque Ceremonial Mapuche,<br />
que cu<strong>en</strong>ta con 8 mil metros cuadrados <strong>de</strong><br />
pastos, una ruka multiuso, distintas especies<br />
originarias y hasta una cancha <strong>de</strong> palín. Su importancia<br />
radica no sólo <strong>en</strong> lo valioso <strong>de</strong>l espacio,<br />
<strong>sin</strong>o que también <strong>en</strong> el compromiso adquirido<br />
por <strong>la</strong> alcal<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna Cristina Girardi,<br />
qui<strong>en</strong> fue fundam<strong>en</strong>tal al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> conseguir<br />
los más <strong>de</strong> 240 millones <strong>de</strong> pesos que <strong>en</strong>tregó<br />
el Fondo Nacional <strong>de</strong> Desarrollo Regional<br />
(FNDR). La concreción <strong>de</strong>l proyecto ha abierto,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l espacio para <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> rogativas<br />
y activida<strong>de</strong>s típicas <strong>de</strong>l pueblo mapuche,<br />
un sueño para Juan Hu<strong>en</strong>chuleo, <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> asuntos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna,<br />
qui<strong>en</strong> cree posible <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> un “polo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo poni<strong>en</strong>te” que aglutine <strong>la</strong>s comunas<br />
<strong>de</strong> Pudahuel, Lo Prado, Quinta Normal, R<strong>en</strong>ca<br />
y Quilicura <strong>en</strong> el parque <strong>de</strong> Cerro Navia. Así, si<br />
<strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia se lograra repetir <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunas<br />
<strong>de</strong> los otros puntos cardinales, se podría t<strong>en</strong>er <strong>la</strong><br />
meli witran mapu (los cuatro puntos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra)<br />
organizada <strong>en</strong> torno a un discurso unitario que<br />
permitiría una mejor y mayor participación <strong>de</strong>l<br />
pueblo mapuche <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad (<strong>en</strong>trevista personal,<br />
20 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2008).<br />
5.5 EL PAPEL DE LA PRENSA<br />
Tanto <strong>en</strong> La Tercera como <strong>en</strong> El Mercurio, <strong>la</strong> criminalización<br />
<strong>de</strong>l mapuche marca <strong>la</strong> pauta noticiosa.<br />
At<strong>en</strong>tados y protestas provocados por<br />
éstos –principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> Nov<strong>en</strong>a Región <strong>de</strong>l<br />
país–, son cubiertos a través <strong>de</strong>l uso (y abuso)<br />
<strong>de</strong> adjetivos calificativos que los <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong> como<br />
viol<strong>en</strong>tos. La gran mayoría <strong>de</strong> noticias no supera<br />
el cuarto <strong>de</strong> página y <strong>la</strong> Conadi rara vez es utilizada<br />
como fu<strong>en</strong>te. Cuando se trata <strong>de</strong> llegar a<br />
temas <strong>de</strong> fondo (lo que mueve a los at<strong>en</strong>tados)<br />
que caracterizan al movimi<strong>en</strong>to mapuche, es el<br />
Gobierno el <strong>sin</strong>dicado como principal responsable.<br />
Fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> El Mercurio aprovecha<br />
<strong>la</strong> oportunidad para criticar el manejo <strong>de</strong><br />
los gobiernos concertacionistas fr<strong>en</strong>te al tema,<br />
transformando una problemática histórica <strong>en</strong> un<br />
conflicto coyuntural.<br />
Si <strong>de</strong> superar <strong>la</strong> pobreza se trata, <strong>la</strong> cobertura<br />
mediática apunta a <strong>la</strong> integración <strong>de</strong>l mapuche a<br />
<strong>la</strong> cultura winka, tanto <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación como <strong>en</strong><br />
los proyectos <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s empresas nacionales y<br />
transnacionales <strong>en</strong> los que se espera que particip<strong>en</strong>.<br />
Así lo <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong> diversas editoriales y columnas<br />
<strong>de</strong> opinión durante el seguimi<strong>en</strong>to realizado.<br />
También exist<strong>en</strong> casos que dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>l respeto<br />
y <strong>la</strong> preocupación por el pueblo originario<br />
con mayor pob<strong>la</strong>ción <strong>en</strong> nuestro país. Debates interesantes<br />
cuyos protagonistas resultaron ser los<br />
lectores <strong>de</strong> ambos medios <strong>en</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> cartas<br />
al director, aportaron lo suyo <strong>en</strong> un período que<br />
estuvo marcado por <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong>l jov<strong>en</strong> estudiante<br />
mapuche Matías Catrileo y <strong>la</strong> huelga <strong>de</strong> hambre<br />
<strong>de</strong> 112 días <strong>de</strong> <strong>la</strong> activista Patricia Troncoso.<br />
Etnicidad • 239
Hechos que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> hacer <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero un mes<br />
cargado <strong>de</strong> noticias re<strong>la</strong>tivas al tema mapuche,<br />
motivaron a que el Gobierno tomara medidas urg<strong>en</strong>tes<br />
como <strong>la</strong> aprobación <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io 169 <strong>en</strong> el<br />
Congreso (con reserva interpretativa), <strong>la</strong> creación<br />
<strong>de</strong>l cargo <strong>de</strong> comisionado <strong>de</strong> asuntos indíg<strong>en</strong>as y<br />
el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> políticas indig<strong>en</strong>istas para los dos últimos<br />
años <strong>de</strong> gobierno <strong>de</strong> Michelle Bachelet.<br />
Pero quizás uno <strong>de</strong> los temas más importantes<br />
aparecidos durante todo el seguimi<strong>en</strong>to<br />
fue el <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos. Si bi<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
manera incipi<strong>en</strong>te y, motivado por <strong>la</strong> huelga <strong>de</strong><br />
hambre <strong>de</strong> más <strong>de</strong> tres meses <strong>de</strong> Troncoso, <strong>la</strong><br />
temática incorporó argum<strong>en</strong>tos sólidos y <strong>en</strong>riquecedores<br />
<strong>en</strong> materia <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate nacional. El<br />
hecho permitió conocer <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> distintos<br />
personeros <strong>de</strong> Gobierno y <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad civil.<br />
Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a escuchar, no discriminar y <strong>la</strong> <strong>de</strong>uda<br />
histórica: todos conceptos que se fueron repiti<strong>en</strong>do,<br />
y <strong>en</strong> que <strong>la</strong> Iglesia cobró un rol fundam<strong>en</strong>tal<br />
como mediador <strong>de</strong> conflictos y voz autorizada<br />
por mapuches y winkas para resolver<br />
los problemas.<br />
Así <strong>de</strong> importante resultó también, <strong>la</strong> publicación<br />
<strong>de</strong> una columna <strong>de</strong> opinión <strong>de</strong>l día 20 <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>ero <strong>en</strong> el diario La Tercera, no sólo porque <strong>de</strong>jó<br />
<strong>en</strong> evid<strong>en</strong>cia <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> profundidad con que es<br />
tratado un tema <strong>de</strong>licado, <strong>sin</strong>o que también porque<br />
marcó un sello distintivo con respecto a todo<br />
el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias aparecidas tanto <strong>en</strong> ese<br />
diario como <strong>en</strong> El Mercurio durante todo el seguimi<strong>en</strong>to.<br />
Haci<strong>en</strong>do un parangón <strong>en</strong>tre el “conflicto<br />
mapuche” y <strong>la</strong> liberación <strong>de</strong> dos reh<strong>en</strong>es <strong>de</strong> parte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas Revolucionarias <strong>de</strong> Colombia<br />
(FARC), <strong>la</strong> columna se titu<strong>la</strong> “¿Terroristas o<br />
insurg<strong>en</strong>tes?”, y va acompañada <strong>de</strong> una gráfica <strong>en</strong><br />
que un arma por un <strong>la</strong>do y una flor por el otro se<br />
cruzan. Des<strong>de</strong> el Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> Hugo<br />
Chávez, pasando por el s<strong>en</strong>ador <strong>de</strong> R<strong>en</strong>ovación<br />
Nacional, Alberto Espina y el historiador Alfredo<br />
240 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
Jocelyn- Holt, son citados <strong>en</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> que tanto<br />
a <strong>la</strong> FARC como a los mapuches no se les til<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> terroristas.<br />
“El par<strong>la</strong>m<strong>en</strong>tario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Alianza alega que tratar<br />
<strong>de</strong> subversivo a ese pueblo (mapuche) es una<br />
estigmatización racista que va contra <strong>la</strong> igualdad<br />
y dignidad humana y agrega que requerir<br />
a su g<strong>en</strong>te por Ley Antiterrorista es otra forma<br />
más <strong>de</strong> sumisión. En tanto, Jocelyn- Holt afirma<br />
que ‘exigir madurez política a un pueblo<br />
que por 100 años se le ha dominado con criterios<br />
paternalistas no pue<strong>de</strong> ser más ins<strong>en</strong>sato’”<br />
(2008, 20 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero. La Tercera, p.58).<br />
Más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte (<strong>en</strong> <strong>la</strong> misma página) se agrega<br />
que:<br />
“el Estado chil<strong>en</strong>o prefiere mirar el actuar mapuche<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el pres<strong>en</strong>te y lo rotu<strong>la</strong> como ‘acciones<br />
terroristas’, confiriéndole <strong>la</strong> categoría<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>lito. Esto no sólo g<strong>en</strong>era ira, <strong>de</strong>scontrol<br />
y emoción <strong>de</strong> injusticia <strong>en</strong> esa etnia, <strong>sin</strong>o que<br />
hace caso omiso a su historia como pueblo. No<br />
hay que olvidar que no somos <strong>de</strong> una <strong>de</strong>terminada<br />
manera, <strong>sin</strong>o que nos ponemos <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminada<br />
manera producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> evaluación que<br />
hacemos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s circunstancias”.<br />
Para concluir seña<strong>la</strong>ndo que:<br />
“El primer paso es t<strong>en</strong>er c<strong>la</strong>ro el rol que juega el<br />
l<strong>en</strong>guaje <strong>en</strong> <strong>la</strong> conviv<strong>en</strong>cia. A través <strong>de</strong> él se g<strong>en</strong>eran<br />
emociones. Con <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra ‘terroristas’ es<br />
difícil no s<strong>en</strong>tirse insultados. Con otra, es posible<br />
que se si<strong>en</strong>tan reconocidos. Si a algui<strong>en</strong> lo<br />
viv<strong>en</strong> l<strong>la</strong>mando ‘rebel<strong>de</strong>’, ¿qué otra posibilidad<br />
le queda, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esa rotu<strong>la</strong>ción, que actuar<br />
como tal? Tanto los mapuches, como <strong>la</strong>s FARC,<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> algo que <strong>de</strong>cir y nuestra sociedad podría
escucharlos. No hacerlo, como ha pasado hasta<br />
ahora, no ha dado frutos. Si <strong>la</strong> sociedad les<br />
pi<strong>de</strong> gestos, podría partir por realizar otros que<br />
satisfagan <strong>la</strong>s aspiraciones <strong>de</strong> estos grupos.<br />
Con métodos no tan distintos, se terminó con<br />
<strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud. ¿O será que t<strong>en</strong>dremos que esperar<br />
a que aparezca un Abraham Lincoln, un<br />
Martin Luther King o un Nelson Man<strong>de</strong><strong>la</strong>?”.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
Amolef, A. (2004). “La Alteridad <strong>en</strong> el Discurso Mediático:<br />
Mapuches y <strong>la</strong> Pr<strong>en</strong>sa Chil<strong>en</strong>a”. Obt<strong>en</strong>ida el<br />
11 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong> http://www.programabecas.org/numero/VI-3.pdf<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Estudios Interculturales y <strong>de</strong>l Patrimonio<br />
(2004). Cua<strong>de</strong>rnos Interculturales. Obt<strong>en</strong>ida<br />
el 5 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2008, <strong>de</strong> http://www.ceip.cl/publi/c2.pdf?iCveNumRev=2349&iCveEntRev=552&<br />
institucion<br />
Corporación Nacional para el Desarrollo Indíg<strong>en</strong>a<br />
(2007). “Consulta Nacional Indíg<strong>en</strong>a Urbana:<br />
Propuesta participativa <strong>de</strong> una política indíg<strong>en</strong>a<br />
urbana”. Obt<strong>en</strong>ida el 8 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong><br />
http://www.observatorio.cl/cont<strong>en</strong>idos/datos/<br />
docs/20070706012207/Informe%20Final%20<br />
Consulta%20Nacional%20Indíg<strong>en</strong>a%20Urbana.<br />
pdf<br />
Ansión, J., et al (2007). “Educar <strong>en</strong> ciudadanía intercultural”.<br />
Perú: Fondo Editorial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pontificia<br />
Universidad Católica <strong>de</strong>l Perú.<br />
Antileo, E. (2006). “Mapuche santiaguinos: Posiciones<br />
y discusiones <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to mapuche <strong>en</strong> torno al<br />
dilema <strong>de</strong> <strong>la</strong> urbanidad”. Obt<strong>en</strong>ida el 20 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong> http://meli.mapuches.org/IMG/<br />
pdf/MAPUCHE_URBANOS_PARA.pdf<br />
Brunner, J. J. (1989). “Transformaciones culturales y<br />
mo<strong>de</strong>rnidad”. Chile: Facultad Latinoamericana <strong>de</strong><br />
Ci<strong>en</strong>cias Sociales (F<strong>la</strong>cso).<br />
Sojo, C. (2000). “Dinámica sociopolítica y cultural<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> exclusión social”. En: Exclusión Social y Reducción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Pobreza</strong> <strong>en</strong> América Latina y Caribe.<br />
Costa Rica: F<strong>la</strong>cso/ Banco Mundial.<br />
Etnicidad • 241
Human Rights Watch y Observatorio <strong>de</strong> Dere-<br />
chos <strong>de</strong> los Pueblos Indíg<strong>en</strong>as (2004). “In<strong>de</strong>bido<br />
Proceso: Los juicios antiterroristas, los tribunales<br />
y los mapuche <strong>en</strong> el sur <strong>de</strong> Chile”. Obt<strong>en</strong>ida el 12 <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2008, <strong>de</strong> http://www.hrw.org/es/reports/2004/10/26/in<strong>de</strong>bido-proceso<br />
Instituto Libertad y Desarrollo (2003). “La cuestión<br />
mapuche: aportes para el <strong>de</strong>bate”. Obt<strong>en</strong>ida el 20 <strong>de</strong><br />
noviembre <strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong> http://www.lyd.com/biblioteca/libros/ebook/cuestion_mapuche.pdf<br />
Kaztman, R. (2001). “Seducidos y abandonados: el<br />
ais<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to social <strong>de</strong> los pobres urbanos”. Obt<strong>en</strong>ida<br />
el 4 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong> http://www.ec<strong>la</strong>c.<br />
cl/publicaciones/xml/6/19326/Katzman.pdf<br />
Marimán, P., Caniuqueo, S., Mil<strong>la</strong>lén, J., Levil, R.<br />
(2006). “¡… Escucha, winka…! Cuatro <strong>en</strong>sayos <strong>de</strong> historia<br />
nacional mapuche y un epílogo sobre el futuro”.<br />
Chile: Lom Ediciones.<br />
Mil<strong>la</strong>leo, Ana Gabrie<strong>la</strong> (2006). “Multiplicación y<br />
multiplicidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s organizaciones mapuches <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
R.M. ¿Increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>la</strong> participación mapuche o fragm<strong>en</strong>tación<br />
organizacional?” Obt<strong>en</strong>ida el 2 <strong>de</strong> marzo<br />
<strong>de</strong> 2008, <strong>de</strong> http://www.cultura-urbana.cl/organizaciones-mapuches-a-mil<strong>la</strong>leo.pdf<br />
Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación. (2002). “Síntesis <strong>de</strong><br />
los principales <strong>en</strong>foques, métodos y estrategias para<br />
<strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza”. Chile. Ed. División <strong>de</strong><br />
Estudios, Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Trabajo. Chile.<br />
Instituto Nacional <strong>de</strong> Estadísticas (2005). “Estadísticas<br />
Sociales <strong>de</strong> los Pueblos Indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> Chile”.<br />
C<strong>en</strong>so 2002. Chile: INE.<br />
Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong> Chile<br />
(2004). Encuesta CASEN 2003. Obt<strong>en</strong>ida el 17 <strong>de</strong><br />
242 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong> http://www.mi<strong>de</strong>p<strong>la</strong>n.<br />
cl/cas<strong>en</strong>/cpobreza_2003.html<br />
Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong> Chile<br />
(2007). Encuesta CASEN 2006. Obt<strong>en</strong>ida el 17 <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong> http://www.mi<strong>de</strong>p<strong>la</strong>n.<br />
cl/final/categoria.php?secid=25&catid=124<br />
Ministerio <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong> Chile<br />
(2007). “Nuevos Ejes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Política Indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> el Gobierno<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Presid<strong>en</strong>ta Michelle Bachelet”. Obt<strong>en</strong>ida<br />
el 30 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong> http://www.<br />
conadi.cl/noticia/mayo2007/Politica%20Indig<strong>en</strong>a%20vo.pdf<br />
Organización Internacional <strong>de</strong>l Trabajo (1989).<br />
Conv<strong>en</strong>io Nº 169 Sobre Pueblos Indíg<strong>en</strong>as y Tribales<br />
<strong>en</strong> <strong>País</strong>es In<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. Obt<strong>en</strong>ida el 1 <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong> http://www.ilo.org/public/spanish/region/ampro/lima/publ/conv-169/<br />
conv<strong>en</strong>io.shtml<br />
Organización mapuche Meli Wixan Mapu (2005).<br />
“Diagnóstico <strong>de</strong> nuestra realidad y apuestas para un<br />
trabajo político mapuche <strong>en</strong> Santiago”. Obt<strong>en</strong>ida el<br />
2 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong> http://meli.mapuches.<br />
org/article.php3?id_article=197<br />
Stav<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>, R. (2003). “Informe <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones<br />
Unidas sobre <strong>la</strong> Situación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos y<br />
<strong>la</strong>s liberta<strong>de</strong>s fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> los indíg<strong>en</strong>as”. Obt<strong>en</strong>ida<br />
el 4 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2007, <strong>de</strong> http://www.<br />
<strong>de</strong>rechos.org/nizkor/chile/doc/stav<strong>en</strong>6.html<br />
Stuchlik, M. (1974). “Rasgos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedad Mapuche<br />
Contemporánea”. Chile: Ediciones Nueva Universidad.<br />
Vil<strong>la</strong>grán, C. (2006). “Emerg<strong>en</strong>cia indíg<strong>en</strong>a, invisibilidad<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s urbes y <strong>de</strong>rechos radiales a comunicar.
Consi<strong>de</strong>raciones a partir <strong>de</strong> una experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> radio-<br />
difusión sobre pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> Santiago <strong>de</strong> Chile”.<br />
Obt<strong>en</strong>ida el 2 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2008, <strong>de</strong> http://<br />
boletin.fundacionequitas.org/esp2/EC.2.htm<br />
Artículos <strong>de</strong> periódicos:<br />
“S&P sube c<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong> Chile y dice que su economía<br />
hoy es más sólida que <strong>en</strong> toda <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l país”.<br />
(2007, 19 <strong>de</strong> diciembre). La Tercera, p. 29.<br />
“La Conadi adquirirá 115 predios para mapuches”.<br />
(2008, 11 <strong>de</strong> abril). El Mercurio, p. C11.<br />
Etnicidad • 243
244 • TESIS PAIS › <strong>Pi<strong>en</strong>sa</strong> <strong>en</strong> <strong>País</strong> <strong>sin</strong> <strong>Pobreza</strong>