Alteraciones Gnósicas Visuoespaciales en la Lectura.pdf
Alteraciones Gnósicas Visuoespaciales en la Lectura.pdf
Alteraciones Gnósicas Visuoespaciales en la Lectura.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
19
Yuranny Hel<strong>en</strong>a Rojas Garzón<br />
Universidad del Valle<br />
Argeli Arango Vásquez<br />
Universidad del Valle<br />
Gustavo Adolfo Vargas<br />
Universidad del Valle<br />
Luis Fernando Solís<br />
Universidad del Valle<br />
Marco Alexis Salcedo Serna<br />
Universidad del Valle<br />
Pablo Cesar Ojeda Lopeda<br />
Universidad Cooperativa de Colombia a<br />
Andrés De Bedout Hoyos<br />
Universidad San Bu<strong>en</strong>av<strong>en</strong>tura<br />
Pedro Paulo Gastalho de Bicalho<br />
Universidade Federal do Rio de Janeiro<br />
Oswaldo Rodrigues<br />
Instituto Paulista de Sexualidade a<br />
Adriana Savio Corvino<br />
Universidad de <strong>la</strong> República Ori<strong>en</strong>tal del<br />
Uruguay<br />
Carolina Araque Rojas<br />
Universidad del Valle<br />
Diego López<br />
Universidad del Valle<br />
Joffrey Ríos Ortiz<br />
Francia<br />
Jaime Murillo<br />
UNIVALLE Palmira<br />
Tatiana Giraldo<br />
UNAL Bogotá<br />
Luis Alfredo Cerquera<br />
Universidad de Manizales<br />
Sirley Vanessa T<strong>en</strong>orio<br />
Universidad Metropolitana<br />
Jorge Alexander Daza Cardona<br />
Universidad Católica Popu<strong>la</strong>r del Risaralda<br />
Martha Córdova Osnaya<br />
UNAM<br />
Gonzalo Eduardo Sa<strong>la</strong>s<br />
Universidad de <strong>la</strong> Ser<strong>en</strong>a<br />
Georgina Lira<br />
Escue<strong>la</strong> de Psicología Social de<br />
<strong>la</strong> Patagonia<br />
Margarita Ojeda<br />
Asociación Paraguaya de Neuropsicología<br />
AUSPICIADORES<br />
REVISTA DE PSICOLOGÍA GEPU<br />
Vol. 1 No. 3 – Octubre de 2010<br />
ISSN 2145-6569<br />
Editor<br />
Andrey Velásquez Fernández<br />
andreyve<strong>la</strong>squez@psicologos.com<br />
COMITÉ EDITORIAL<br />
Shei<strong>la</strong> Gómez<br />
Universidad del Valle<br />
Betsy Charris<br />
Universidad del Valle<br />
COMITÉ ASESOR<br />
Oscar Mauricio Restrepo<br />
Universidad del Valle<br />
Katherine Torres Duque<br />
Universidad del Valle<br />
CONSULTORES NACIONALES<br />
Luisa Ruiz Hurtado<br />
Universidad de <strong>la</strong> Sabana<br />
Sandra Edith Gallegos García<br />
Fundación Universitaria San Martin<br />
C<strong>la</strong>udia Patricia Carvajal Parra<br />
Universidad Santiago de Cali<br />
CONSULTORES INTERNACIONALES<br />
Gina Donoso<br />
United Nations University for Peace<br />
Jonathan Fernando Aya<strong>la</strong> Ayo<br />
Universidad de Palermo<br />
Petry Rodríguez<br />
Universidad Arturo Michel<strong>en</strong>a<br />
Marco Peña<br />
Universidad Nacional Mayor de San<br />
Marcos<br />
COORDINADORES DE DISTRIBUCION<br />
INDEXACIONES<br />
Laura Alejandra Riascos<br />
Universidad del Valle<br />
Natalia Morales<br />
Universidad del Valle<br />
Marlon Muñoz Méndez<br />
Universidad del Valle<br />
Mario Alvarado Muñoz<br />
Universidad Konrad Lor<strong>en</strong>z<br />
Javier Mauricio Gonzales<br />
Universidad del Valle<br />
Johana Andrea Gómez<br />
Universidad Manue<strong>la</strong> Beltrán<br />
Xim<strong>en</strong>a Nathalia Ortega<br />
Universidad Mariana<br />
Margarita Ojeda<br />
Oscar Suarez Cortez<br />
C<strong>en</strong>tro de At<strong>en</strong>ción Integral a <strong>la</strong>s Victimas<br />
Nicodemos Batista Borges<br />
Universidade São Judas Tadeu<br />
Aldo Pastor Reyes Flores<br />
Universidad de <strong>la</strong>s Americas<br />
Robert Mitchel Briceño<br />
Universidad Nacional Mayor de<br />
San Marcos<br />
Agradecimi<strong>en</strong>tos especiales <strong>en</strong> este número a los Asist<strong>en</strong>tes Editoriales Didier Molina y<br />
Andrés Tello. La Revista de Psicología GEPU es publicada por el Grupo Estudiantil y<br />
Profesional<br />
20<br />
de Psicología Univalle, 5 piso, Edificio 385, Ciudade<strong>la</strong> Universitaria Meléndez,<br />
Universidad del Valle, Santiago de Cali, Colombia. Los artículos son responsabilidad de sus<br />
autores y no reflejan necesariam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> opinión de los editores.<br />
gepu@univalle.edu.co / www.revistadepsicologiagepu.es.tl<br />
Sandra Lor<strong>en</strong>a Tapiero<br />
Universidad del Valle<br />
Juan Fernando Rosero<br />
Universidad del Valle<br />
Wilmer Palomares Potes<br />
UNAD Palmira<br />
Y<strong>en</strong>ny Angely Ocampo Gil<br />
Universidad Nacional Abierta y a Distancia<br />
William Alejandro Jiménez<br />
Universidad Católica de Colombia<br />
Yuly Lor<strong>en</strong>a Ardi<strong>la</strong> Romero<br />
Pontificia Universidad Javeriana<br />
Laura Beatriz Pineda Cadavid<br />
UNAD<br />
B<strong>la</strong>nca Edith Hurtado Caceda<br />
Universidad A<strong>la</strong>s Peruanas<br />
Yami<strong>la</strong> Forgione<br />
Universidad de Bu<strong>en</strong>os Aires<br />
Analis Veronica Losada<br />
Universidad Católica de Arg<strong>en</strong>tina<br />
Pablo Antonio Vásquez<br />
Corporación para <strong>la</strong> Interv<strong>en</strong>ción Neuropsicopedagogica y <strong>la</strong> Salud M<strong>en</strong>tal
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong><br />
<strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong> 1<br />
Margarita Ojeda 2<br />
margarita-ojeda@hotmail.com<br />
Refer<strong>en</strong>cia Recom<strong>en</strong>dada: Ojeda, M. (2010). <strong>Alteraciones</strong> gnósicas visuoespaciales <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura. Revista de<br />
Psicología GEPU, 1 (3), 21 - 45.<br />
Resum<strong>en</strong>: En este trabajo se investigó <strong>la</strong> posible re<strong>la</strong>ción de <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia de dificultades <strong>en</strong> el<br />
reconocimi<strong>en</strong>to visuoespacial de grafemas minúscu<strong>la</strong>s <strong>en</strong> script, con el producto de los test administrados y<br />
con <strong>la</strong>s distorsiones 3 registradas durante <strong>la</strong> administración de lectura oral automática de texto, pa<strong>la</strong>bras y<br />
seudopa<strong>la</strong>bras; c<strong>la</strong>sificadas <strong>en</strong> omisión, sustitución, rotación, agregado y transposición de grafemas, si<strong>la</strong>bas<br />
y pa<strong>la</strong>bras. Se exploraron <strong>la</strong>s estadísticas y <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia comprobándose superior aparición de sustituciones<br />
y mayoritariam<strong>en</strong>te de grafemas. Se analizó <strong>la</strong> sustitución grafemática considerando que responde<br />
principalm<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> confusión de rasgos de configuraciones semejantes del grafema sustituido 4 y de su<br />
sustituy<strong>en</strong>te 5 que los ubica <strong>en</strong> el mismo Grupo de C<strong>la</strong>sificación Binaria de Azcoaga. No se <strong>en</strong>contró<br />
difer<strong>en</strong>cia estadísticam<strong>en</strong>te significativa <strong>en</strong>tre el grupo del grafema preciso y el grupo del grafema<br />
sustituy<strong>en</strong>te. Los resultados obt<strong>en</strong>idos interre<strong>la</strong>cionados con los problemas p<strong>la</strong>nteados <strong>en</strong> <strong>la</strong> investigación<br />
confirmaron que <strong>en</strong> el apr<strong>en</strong>dizaje inicial de <strong>la</strong> lectura, <strong>la</strong>s alteraciones gnósicas visuoespaciales produc<strong>en</strong><br />
durante <strong>la</strong> operación de reconocimi<strong>en</strong>to y discriminación de grafemas decodificación 6 inadecuada que llevan<br />
a internalización de estereotipos deficitarios que interfier<strong>en</strong> <strong>en</strong> el proceso de transcodificación para que se<br />
produzca el apr<strong>en</strong>dizaje de <strong>la</strong> lectura, manifestados principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> sustituciones de grafemas del mismo<br />
grupo binario, es decir, de grafemas que compart<strong>en</strong> rasgos semejantes <strong>en</strong>tre sí. Se observó además que <strong>la</strong><br />
sustitución se realiza principalm<strong>en</strong>te sobre <strong>la</strong> ori<strong>en</strong>tación espacial de rasgos distintivos e inher<strong>en</strong>tes del<br />
grafema que resulta sustituido, el resultado es el grafema preciso sustituido por otro de configuración<br />
semejante y/o de difer<strong>en</strong>te ori<strong>en</strong>tación espacial, <strong>en</strong>tre otras.<br />
Pa<strong>la</strong>bras C<strong>la</strong>ve: <strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong>, <strong>Lectura</strong>, Rasgos, Decodificación, Distorsiones,<br />
Transcodificación.<br />
1 Resum<strong>en</strong> de <strong>la</strong> tesis de Maestría <strong>en</strong> Neuropsicología def<strong>en</strong>dida bajo el título “<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong>” <strong>en</strong> <strong>la</strong> Facultad de Psicología de <strong>la</strong> Universidad Nacional de Córdoba (Arg<strong>en</strong>tina). Recibido: 4 de Mayo de<br />
2009 / Aceptado con Recom<strong>en</strong>daciones: 9 de Octubre de 2009 / Aprobado: 23 de Marzo de 2010.<br />
2 Lic<strong>en</strong>ciada <strong>en</strong> Psicología por <strong>la</strong> Facultad de Filosofía y Ci<strong>en</strong>cias Humanas de <strong>la</strong> Universidad Nacional de Asunción<br />
(Paraguay) y Magister <strong>en</strong> Neuropsicología por <strong>la</strong> Facultad de Psicología, Universidad Nacional de Córdoba (Arg<strong>en</strong>tina).<br />
Miembro de <strong>la</strong> Asociación Paraguaya de Neuropsicología - APAN -.<br />
3 Distorsiones<br />
4 Grafema sustituido es el grafema preciso reemp<strong>la</strong>zado por otro grafema<br />
5 Grafema sustituy<strong>en</strong>te es el grafema que reemp<strong>la</strong>za al grafema preciso<br />
6 Decodificación d<strong>en</strong>tro del proceso de lectura es <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida como <strong>la</strong> capacidad para id<strong>en</strong>tificar un signo gráfico por un<br />
nombre o un sonido<br />
21
INTRODUCCIÓN<br />
La lectura constituye un código e<strong>la</strong>borado mediante <strong>la</strong> síntesis de:<br />
- Información lingüística (código fonológico)<br />
- Información gnósica visuoespacial (código grafemático)<br />
22<br />
Margarita Ojeda<br />
Para <strong>la</strong> adquisición de <strong>la</strong> información se establece <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción de dos<br />
subsistemas estrecham<strong>en</strong>te re<strong>la</strong>cionados <strong>en</strong>tre si:<br />
- Correspond<strong>en</strong>cia grafema - fonema<br />
- Discriminación ideográfica o perceptiva.<br />
El apr<strong>en</strong>dizaje inicial de <strong>la</strong> lectura implica <strong>la</strong> discriminación visual de <strong>la</strong>s<br />
letras o grafemas y <strong>la</strong> alteración <strong>en</strong> el apr<strong>en</strong>dizaje de <strong>la</strong> lectura constituye<br />
<strong>la</strong> dificultad causada por trastornos del reconocimi<strong>en</strong>to visual de grafemas<br />
que afectan el proceso lector y que se conoce como alteraciones gnósicas<br />
visuoespaciales (Azcoaga & colbs, 1997).<br />
Para leer (lectura automática) es necesario percibir y discriminar<br />
visualm<strong>en</strong>te: <strong>la</strong> conformación de los grafemas, <strong>la</strong> ori<strong>en</strong>tación espacial y <strong>la</strong><br />
direccionalidad de los rasgos de los grafemas, asociarlos a un sonido (estos<br />
permit<strong>en</strong> un posterior reconocimi<strong>en</strong>to del grafema) para id<strong>en</strong>tificar el<br />
grafema, <strong>la</strong> si<strong>la</strong>ba y <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra.<br />
Los procesos que intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> el apr<strong>en</strong>dizaje de <strong>la</strong> lectura son (según<br />
Cuetos Vega, 1996):<br />
Procesos perceptivos: La primera operación que realizamos al leer, es<br />
extraer visualm<strong>en</strong>te los signos gráficos (grafemas) escritos sobre <strong>la</strong> página<br />
para su posterior id<strong>en</strong>tificación.<br />
Procesos léxicos: Una vez id<strong>en</strong>tificados los grafemas que compon<strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
pa<strong>la</strong>bra (o los rasgos gráficos) se asocia con el sonido y el sigui<strong>en</strong>te paso es<br />
el de recuperar el significado de esa pa<strong>la</strong>bra (y pronunciación si es lectura<br />
<strong>en</strong> voz alta).<br />
Procesos sintácticos: Implica el procesami<strong>en</strong>to de <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras ais<strong>la</strong>das<br />
para establecer <strong>en</strong>tre el<strong>la</strong>s una re<strong>la</strong>ción y recuperación del m<strong>en</strong>saje.
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
Procesos semánticos: Una vez que <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras han sido reconocidas y<br />
conectadas <strong>en</strong>tre sí es necesario extraer el significado de <strong>la</strong> oración o el<br />
texto y, de integrarlo junto a los conocimi<strong>en</strong>tos previos que posee el lector.<br />
Esta investigación analiza prioritariam<strong>en</strong>te los procesos perceptivos<br />
visuales. Según Cuetos Vega (1996) como se puede observar <strong>en</strong> el<br />
sigui<strong>en</strong>te grafico, cuando un estimulo llega al sistema se activan ciertos<br />
rasgos que a su vez <strong>en</strong>vían <strong>la</strong> activación a todos los nodos letras que<br />
conti<strong>en</strong><strong>en</strong> ese rasgo.<br />
Nivel de pa<strong>la</strong>bra<br />
Nivel de letras<br />
Nivel de rasgos<br />
Letra “t”<br />
Durante el proceso de apr<strong>en</strong>dizaje de <strong>la</strong> lectura y <strong>la</strong> actuación de <strong>la</strong>s<br />
gnosias visuoespaciales como discriminador visual, el niño desarrol<strong>la</strong> <strong>la</strong><br />
aptitud de id<strong>en</strong>tificar determinados signos gráficos que se correspond<strong>en</strong><br />
con fonemas que utiliza cotidianam<strong>en</strong>te o con alguna pa<strong>la</strong>bra que le<br />
resulta familiar. Esta correspond<strong>en</strong>cia que realiza, es el lugar donde se<br />
produce una síntesis <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> capacidad de reconocimi<strong>en</strong>to de elem<strong>en</strong>tos y<br />
los compon<strong>en</strong>tes fonológicos que correspond<strong>en</strong> al proceso de<br />
transcodificación que será una constante durante todo el proceso de<br />
apr<strong>en</strong>dizaje y, al mismo tiempo, durante toda <strong>la</strong> etapa del proceso lector<br />
(Azcoaga, 1997).<br />
Para realizar <strong>la</strong> decodificación correcta de los grafemas, no solo es<br />
necesario discriminar visualm<strong>en</strong>te, es decir, percibir simplem<strong>en</strong>te, sino<br />
que este reconocimi<strong>en</strong>to implica ubicar visuoespacialm<strong>en</strong>te los rasgos<br />
principales grafemáticos para poder distinguirlos unos de otros y<br />
consolidar <strong>la</strong> correspond<strong>en</strong>cia formal de cada uno. Además, es necesario<br />
consolidar estereotipos adecuados que permitan y facilit<strong>en</strong> el apr<strong>en</strong>dizaje<br />
23
24<br />
Margarita Ojeda<br />
de <strong>la</strong> lectura, y para ello los niños deb<strong>en</strong> prestar at<strong>en</strong>ción a <strong>la</strong> ubicación<br />
espacial, a <strong>la</strong> ori<strong>en</strong>tación derecha o izquierda, al tamaño alto o bajo, a <strong>la</strong><br />
posición asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te o desc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te <strong>en</strong> refer<strong>en</strong>cia al r<strong>en</strong>glón, a <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia o<br />
aus<strong>en</strong>cia de rectas horizontales o verticales, y de elipses o círculos de los<br />
rasgos principales y/o secundarios y otros aspectos necesarios de acuerdo<br />
al contexto. A medida que los niños incursionan <strong>en</strong> el proceso de<br />
apr<strong>en</strong>dizaje, van descubri<strong>en</strong>do y discriminando los rasgos más<br />
importantes que le permit<strong>en</strong> decodificar correctam<strong>en</strong>te el grafema<br />
(Azcoaga, 1997; Z<strong>en</strong>off & Reynoso, 2001).<br />
La organización de <strong>la</strong>s gnosias visuoespaciales son de vital importancia<br />
para lograr el apr<strong>en</strong>dizaje de <strong>la</strong> lectura, esta es una actividad visual donde<br />
participa <strong>la</strong> s<strong>en</strong>sopercepción retiniana y también <strong>la</strong> actividad de <strong>la</strong><br />
muscu<strong>la</strong>tura del ojo, actividad propioceptiva del mismo (praxia del<br />
conjunto de músculos extrínsecos del ojo) que <strong>en</strong>vía, sus m<strong>en</strong>sajes a <strong>la</strong><br />
corteza cerebral, donde se produce <strong>la</strong> recepción de determinados rayos<br />
luminosos y de <strong>la</strong> secu<strong>en</strong>cia de afer<strong>en</strong>cias propioceptivas que hace posible<br />
el reconocimi<strong>en</strong>to de una configuración, el reconocimi<strong>en</strong>to de un grafema<br />
(Azcoaga, 1997) y que permite los movimi<strong>en</strong>tos sacádicos y puntos de<br />
fijación que posibilitan leer (Cuetos Vega, 1996).<br />
Esto permite posteriorm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> capacidad de reconocimi<strong>en</strong>to, <strong>la</strong> cual esta<br />
dada por <strong>la</strong> consolidación de síntesis de afer<strong>en</strong>cias retinianas de <strong>la</strong><br />
muscu<strong>la</strong>tura del ojo y por estereotipos visuoespaciales que constituy<strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
base fisiológica de <strong>la</strong>s gnosias visuoespaciales. Este desarrollo se produce<br />
durante <strong>la</strong> estimu<strong>la</strong>ción que el niño recibe <strong>en</strong> <strong>la</strong> educación impartida <strong>en</strong> el<br />
jardín de infantes y el pre-esco<strong>la</strong>r (Azcoaga, 1997).<br />
La corteza cerebral, como actividad fisiológica recibe los estímulos o<br />
afer<strong>en</strong>cias conducidos hasta el<strong>la</strong> por los analizadores, <strong>en</strong>tonces, puede<br />
cumplir con <strong>la</strong> función de análisis y síntesis que permite posteriorm<strong>en</strong>te <strong>la</strong><br />
consolidación de estereotipos, estos se consolidan por medio de <strong>la</strong><br />
reiteración. El estereotipo una vez consolidado permite <strong>la</strong> posibilidad de<br />
e<strong>la</strong>boración de procesos analíticos - sintéticos que aum<strong>en</strong>tan <strong>en</strong><br />
complejidad a medida que se despliega el proceso de apr<strong>en</strong>dizaje (Azcoaga,<br />
1997; Matute Vil<strong>la</strong>señor, 2001).<br />
Durante el proceso de apr<strong>en</strong>dizaje para <strong>la</strong> adquisición de <strong>la</strong> lectura, el niño<br />
debe discriminar <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad visual de cada grafema y <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad<br />
fonológica de cada fonema, lo que permitirá el desarrollo del
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
reconocimi<strong>en</strong>to auditivo durante <strong>la</strong> lectura. Esta discriminación visual<br />
grafemática se produce por medio de <strong>la</strong> decodificación del código escrito <strong>en</strong><br />
un código fonológico, el que permite acceder a discriminar el sonido de lo<br />
leído. Estos compon<strong>en</strong>tes del proceso permit<strong>en</strong> operar <strong>en</strong> transcodificación<br />
verbográfica (Azcoaga, 1988; Ardil<strong>la</strong>, 1988).<br />
La decodificación que “se manifiesta <strong>en</strong> el pasaje de <strong>la</strong> información<br />
cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> determinadas señales a otras señales de un nuevo código”<br />
(Azcoaga, 1988), requiere a su vez un proceso anterior de codificación que<br />
consiste <strong>en</strong> el paso de <strong>la</strong> información a determinadas señales<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a un código específico. Una vez realizado el análisis <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
codificación se da paso a <strong>la</strong> síntesis que estabiliza <strong>la</strong> decodificación. La<br />
codificación y decodificación son compon<strong>en</strong>tes del proceso de<br />
transcodificación y se realizan a través de <strong>la</strong> transfer<strong>en</strong>cia de <strong>la</strong><br />
información de señales de un código a otro. El código utilizado para<br />
compr<strong>en</strong>der el proceso de apr<strong>en</strong>dizaje de <strong>la</strong> lectoescritura es el grafema.<br />
Para verificar <strong>la</strong> discriminación adecuada de los grafemas durante <strong>la</strong><br />
lectura es importante conocer los rasgos que los compon<strong>en</strong>. Para<br />
id<strong>en</strong>tificar dichos rasgos compon<strong>en</strong>tes de cada grafema se usó <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>sificación de los grafemas propuesta por Azcoaga (1988) y adaptada de<br />
Jakobson. Se toman los sigui<strong>en</strong>tes rasgos 7 opuestos de los grafemas de<br />
impr<strong>en</strong>ta:<br />
1. Alta –baja<br />
7 Rasgo es <strong>la</strong> unidad mínima que capta nuestra actividad cognitiva.<br />
2. Sobrepasa el r<strong>en</strong>glón hacía abajo – no lo<br />
sobrepasa<br />
3. Conti<strong>en</strong>e un círculo – no lo conti<strong>en</strong>e<br />
4. Conti<strong>en</strong>e curvas – no <strong>la</strong> conti<strong>en</strong>e<br />
5. Conti<strong>en</strong>e rectas – no <strong>la</strong> conti<strong>en</strong>e<br />
6. Conti<strong>en</strong>e verticales – no <strong>la</strong> conti<strong>en</strong>e<br />
7. Es asimétrica - es simétrica (ori<strong>en</strong>tación)<br />
8. Conti<strong>en</strong>e una elipse – no <strong>la</strong> conti<strong>en</strong>e<br />
9. Conti<strong>en</strong>e verticales – no <strong>la</strong>s conti<strong>en</strong>e<br />
10. Es bípeda – no es bípeda<br />
11. Ti<strong>en</strong>e ori<strong>en</strong>tación a <strong>la</strong> derecha – no <strong>la</strong> ti<strong>en</strong>e<br />
25
26<br />
Margarita Ojeda<br />
Estas oposiciones dan lugar a una c<strong>la</strong>sificación binaria de los grafemas <strong>en</strong><br />
impr<strong>en</strong>ta, que permite agruparlos por pres<strong>en</strong>tar rasgos semejantes <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
configuración.<br />
La adaptación realizada por Azcoaga consiste <strong>en</strong> tomar los nombres<br />
binarios de los grafemas y crear grupos cuya característica es <strong>la</strong><br />
permutación de ocho o nueve elem<strong>en</strong>tos donde so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te cambia el ord<strong>en</strong>.<br />
Entonces, seleccionando un conjunto de características se constituye un<br />
grupo de grafemas que posibilitan el análisis de <strong>la</strong> lectura y son:<br />
Grupo 000 de los grafemas a, c, e, i, m, n, r, s, u, v, x, z<br />
Grupo 001 conformado por el grafema o<br />
Grupo 100 conformado por los grafemas f, h, k, l, t<br />
Grupo 111 conformado por los grafemas g, p, q<br />
Grupo 110 conformado por los grafemas j ,y<br />
Grupo 101 conformado por los grafemas b ,d<br />
Las sustituciones grafemáticas que se obti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> proporción mayoritaria<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> investigación, se produc<strong>en</strong> a exp<strong>en</strong>sas de similitudes <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
configuración (por ejemplo “n” fue mas sustituido por “m” y “rr”) de los<br />
grafemas sustituidos y los sustituy<strong>en</strong>tes del mismo grupo binario y son <strong>la</strong><br />
principal manifestación de <strong>la</strong> alteración gnósica visoespacial, ya que ésta<br />
afecta a <strong>la</strong> funcionalidad correcta del reconocimi<strong>en</strong>to y discriminación de<br />
<strong>la</strong> configuración de grafemas de configuración semejante. El sigui<strong>en</strong>te<br />
esquema (Cuetos Vega, 1986) explica el proceso perceptivo para que se<br />
produzca el reconocimi<strong>en</strong>to y discriminación de rasgos y configuraciones<br />
de cada grafema para luego id<strong>en</strong>tificar<strong>la</strong>s.
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
Por ejemplo, con el grafema “t” (tomado de Cuetos Vega, 1996):<br />
t<br />
Activa<br />
Problemas<br />
t<br />
f<br />
l<br />
Porque compart<strong>en</strong><br />
Luego reconoce<br />
Rasgo de línea recta vertical<br />
y horizontal y curva<br />
t t f<br />
Por ultimo<br />
pronuncia<br />
t<br />
1. ¿Se podrá demostrar con base <strong>en</strong> técnicas de diagnóstico <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
de alteraciones gnósicas visuoespaciales y determinar cuál es <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia<br />
de aparición de los tipos de dificultades registradas <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
automática?<br />
2. ¿Se podrá determinar cuál es <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia de sustituciones<br />
grafemáticas provocadas por <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia de rasgos semejantes <strong>en</strong>tre los<br />
grafemas sustituidos y sustituy<strong>en</strong>tes y determinar qué re<strong>la</strong>ción existe<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia de sustitución y el tipo de prueba administrada?<br />
27<br />
l<br />
Luego inhib<strong>en</strong><br />
grafema<br />
Porque no posee rasgos de línea<br />
horizontal intermedia e inferior<br />
Compara los<br />
rasgos Luego inhibe<br />
grafema<br />
Porque posee línea curva superior hacia<br />
<strong>la</strong> derecha
Variables<br />
28<br />
Margarita Ojeda<br />
Alteración gnósica visuoespacial determinada por nivel de perc<strong>en</strong>til<br />
obt<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> test de B<strong>en</strong>der y de Figura de Rey.<br />
Tipos de fal<strong>la</strong>s registradas <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura automática: agregado, omisión,<br />
sustitución, transposición.<br />
Semejanza de rasgos <strong>en</strong>tre los grafemas sustituidos y sustituy<strong>en</strong>tes<br />
según grupo binario: grupos 000-100-001-101-110-111<br />
Tipo de prueba administrada: lectura de texto, pa<strong>la</strong>bra y seudopa<strong>la</strong>bra<br />
METODOLOGÍA<br />
Muestra: Se compone de 58 estudiantes de Instituciones Educativas de<br />
Asunción correspondi<strong>en</strong>tes al nivel socioeconómico medio alto. Se tomó<br />
este nivel para evitar contaminación por causa de falta de estimu<strong>la</strong>ción o<br />
de asist<strong>en</strong>cia sistemática a sistemas de educación formal institucional, etc.<br />
propios de otros niveles socioeconómicos. Por género se tuvo 48,3%<br />
fem<strong>en</strong>ino y 51,7% masculino.<br />
Instrum<strong>en</strong>tos: Para obt<strong>en</strong>er el material de análisis de <strong>la</strong> lectura, se aplicó<br />
protocolo de texto “El murcié<strong>la</strong>go” fragm<strong>en</strong>to del cu<strong>en</strong>to “El Pájaro de<br />
nieve” de Caro<strong>la</strong> Soler, listado de pa<strong>la</strong>bras y listado de no pa<strong>la</strong>bras<br />
tomadas de Luis Bravo Valdivieso y Arturo Pintos Guevara <strong>en</strong> Manual de<br />
pruebas pedagógicas de <strong>la</strong> lectura.<br />
Para obt<strong>en</strong>er el material de análisis de <strong>la</strong> exploración semiológica de <strong>la</strong>s<br />
gnosias y <strong>la</strong>s praxias se administraron los test gráficos de B<strong>en</strong>der y Figura<br />
Compleja de Rey.<br />
Procedimi<strong>en</strong>to: La selección de <strong>la</strong>s unidades de observación se realizó con<br />
el criterio de bajo r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> lectura oral automática suministrado por<br />
<strong>la</strong> maestra de grado y el departam<strong>en</strong>to de Psicología de cada colegio. Para<br />
administrar <strong>la</strong>s pruebas se convocó individualm<strong>en</strong>te al niño o <strong>la</strong> niña y se<br />
trabajó <strong>en</strong> el Gabinete Psicopedagógico con que cu<strong>en</strong>tan los colegios <strong>en</strong><br />
horario normal de c<strong>la</strong>se. La duración de <strong>la</strong> administración de <strong>la</strong>s muestras<br />
varió aproximadam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre 15 y 25 minutos <strong>en</strong> total. Se le mostró al<br />
niño o niña primero <strong>la</strong> prueba de lectura de texto, luego <strong>la</strong> de pa<strong>la</strong>bras y<br />
por último <strong>la</strong> de no pa<strong>la</strong>bras. La lectura oral automática por modalidad se<br />
grabó y guardó con su nombre, edad, sexo, esco<strong>la</strong>ridad y el nombre de su<br />
institución. Luego, se administraron los test gráficos de B<strong>en</strong>der y Figura de
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
Rey que se registraron con nombre y apellido, sexo, esco<strong>la</strong>ridad, edad e<br />
institución.<br />
Procesami<strong>en</strong>to de datos: Los test gráficos de B<strong>en</strong>der y Figura de Rey<br />
administrados se corrigieron cuantitativam<strong>en</strong>te y calcu<strong>la</strong>do el rango de<br />
perc<strong>en</strong>til, se lo volcó <strong>en</strong> una p<strong>la</strong>nil<strong>la</strong> individual. Las lecturas grabadas <strong>en</strong><br />
cintas se desgrabaron registrando <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra distorsionada y <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra<br />
estímulo, por modalidad de texto, pa<strong>la</strong>bras y no pa<strong>la</strong>bras. A partir del<br />
registro se e<strong>la</strong>boró <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>nil<strong>la</strong>s de volcado de datos de <strong>la</strong>s pruebas de<br />
lectura cada niño o niña de <strong>la</strong> muestra.<br />
Posteriorm<strong>en</strong>te, se cuantificaron <strong>la</strong>s apariciones de los indicadores bajo<br />
estudio <strong>en</strong> cada p<strong>la</strong>nil<strong>la</strong> y con dichas frecu<strong>en</strong>cias se e<strong>la</strong>boró <strong>la</strong>s<br />
d<strong>en</strong>ominadas p<strong>la</strong>nil<strong>la</strong>s resum<strong>en</strong> igualm<strong>en</strong>te organizadas <strong>en</strong> forma de<br />
matriz, luego de los cuales se determinaron los resultados obt<strong>en</strong>idos para<br />
<strong>la</strong> discusión y conclusión.<br />
RESULTADOS<br />
Demostración del problema 1:<br />
A) Las distorsiones por tipo y por modalidad de lectura<br />
Se observa (gráfico 1) <strong>la</strong> proporción de distorsiones obt<strong>en</strong>idas por tipo,<br />
donde <strong>la</strong> sustitución constituye el valor mayoritario seguido por <strong>la</strong> omisión<br />
y <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or proporción los demás tipos de distorsión. De <strong>la</strong>s tres<br />
modalidades de lectura se obtuvo (gráfico 2) 54,16% distorsiones <strong>en</strong> texto,<br />
por cont<strong>en</strong>er mayor cantidad de pa<strong>la</strong>bras, seguida por no pa<strong>la</strong>bra y luego<br />
pa<strong>la</strong>bra.<br />
Gráfico 1: Distorsión por Tipo<br />
Omis ión<br />
22,74%<br />
Agr egado<br />
14,07%<br />
Tr ans pos ición<br />
Sustitución 10,47%<br />
52,72%<br />
29<br />
Gráfico 2: Modalidad de <strong>Lectura</strong><br />
Texto 54,16%<br />
Pa<strong>la</strong>bra<br />
20,64%<br />
No Pa<strong>la</strong>br a<br />
25,20%
30<br />
Margarita Ojeda<br />
Además, se halló (gráfico 3) mayor proporción de distorsiones <strong>en</strong> alumnos<br />
del 1º Ciclo de <strong>la</strong> Educación Esco<strong>la</strong>r Básica.<br />
Gráfico 3: Distorsión por Ciclo<br />
1° ciclo<br />
54,73%<br />
B) Re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s pruebas gráficas<br />
2° ciclo<br />
45,27%<br />
El Coefici<strong>en</strong>te de Corre<strong>la</strong>ción de Pearson cuantificó <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción de<br />
naturaleza lineal, s<strong>en</strong>tido inverso y estadísticam<strong>en</strong>te significativa (Tab<strong>la</strong> I)<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong> Distorsión Media y ambos test. Así, con el Perc<strong>en</strong>til <strong>en</strong> prueba de<br />
B<strong>en</strong>der se calculó R= -0,36224 y con el Perc<strong>en</strong>til <strong>en</strong> test de Copia de <strong>la</strong><br />
Figura de Rey se halló R= -0,23048.<br />
Tipo<br />
R de<br />
Pearson<br />
Variable<br />
Distorsión<br />
Media<br />
Tab<strong>la</strong> I : Corre<strong>la</strong>ciones<br />
Estadísticas<br />
Coefici<strong>en</strong>te de<br />
Corre<strong>la</strong>ción<br />
Significación<br />
Tamaño Muestral<br />
Perc<strong>en</strong>til <strong>en</strong><br />
test de B<strong>en</strong>der<br />
a. Corre<strong>la</strong>ción es significante al nivel 0,01 (una co<strong>la</strong>).<br />
b. Corre<strong>la</strong>ción es significante al nivel 0,05 (una co<strong>la</strong>).<br />
-,36224 a<br />
Perc<strong>en</strong>til <strong>en</strong><br />
test de Rey<br />
-,28147 b<br />
,002601 ,01616<br />
58 58<br />
Aunque los resultados no implicaron una re<strong>la</strong>ción causal, se pued<strong>en</strong><br />
resumir <strong>en</strong> “A m<strong>en</strong>or Perc<strong>en</strong>til, mayor valor de Distorsión Media” y<br />
viceversa. Como <strong>en</strong> <strong>la</strong> muestra bajo estudio se verificó compon<strong>en</strong>te de<br />
alteración visuoespacial <strong>en</strong> base al m<strong>en</strong>or perc<strong>en</strong>til obt<strong>en</strong>ido, dicha<br />
alteración se asoció a mayor distorsión por pa<strong>la</strong>bra.
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
Demostración del problema 2<br />
A) La sustitución<br />
La proporción de sustitución de grafemas -re<strong>la</strong>cionada con <strong>la</strong>s dificultades<br />
<strong>en</strong> el reconocimi<strong>en</strong>to visuoespacial- superó ampliam<strong>en</strong>te (gráfico 4) a los<br />
otros tipos: sí<strong>la</strong>ba y pa<strong>la</strong>bra.<br />
Gráfico 4: Sustitución por Tipo<br />
Grafem as<br />
94,07%<br />
31<br />
3,80% Pa<strong>la</strong>bras<br />
Sí<strong>la</strong>bas<br />
2,13%<br />
Sin embargo, este tipo de sustitución se ubicó (gráfico 5) luego de <strong>la</strong> de<br />
sí<strong>la</strong>bas <strong>en</strong> el 1º Ciclo y de <strong>la</strong> sustitución de pa<strong>la</strong>bras <strong>en</strong> el 2º Ciclo.<br />
Sustitución<br />
Gráfico 5: Tipo de Sustitución por Ciclo<br />
Pa<strong>la</strong>bras<br />
Sí<strong>la</strong>bas<br />
Grafemas<br />
30,30%<br />
50,85%<br />
49,15%<br />
45,07%<br />
54,93%<br />
<br />
1ºCiclo<br />
2ºCiclo<br />
69,70%<br />
Asimismo, <strong>en</strong> el 1º se pres<strong>en</strong>tó (gráfico 6) <strong>la</strong> mayor proporción de<br />
sustitución <strong>en</strong> todos sus tipos y <strong>en</strong> total respecto al 2º Ciclo.<br />
Gráfico 6: Tipo de Sustitución por Ciclo<br />
55,93%<br />
45,07%<br />
56,52%<br />
43,48%<br />
55,03%<br />
Grafemas Sí<strong>la</strong>bas/Pa<strong>la</strong>bras Total<br />
Sustitución<br />
1ºCiclo<br />
2ºCiclo<br />
44,97%
32<br />
Margarita Ojeda<br />
En <strong>la</strong> lectura del texto se registró (gráfico 7) mayor cantidad de<br />
sustituciones.<br />
Gráfico 7: Sustitución por<br />
Modalidad de <strong>Lectura</strong><br />
Texto 51,42%<br />
B) La Sustitución de Grafemas<br />
a) Re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s pruebas gráficas<br />
No Pa<strong>la</strong>br a<br />
29,12%<br />
Pa<strong>la</strong>bra<br />
19,46%<br />
El Coefici<strong>en</strong>te de Corre<strong>la</strong>ción de Pearson cuantificó <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción de<br />
naturaleza lineal, s<strong>en</strong>tido inverso y estadísticam<strong>en</strong>te significativa (Tab<strong>la</strong> II)<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong> Sustitución de Grafemas promedio y ambas pruebas diagnósticas.<br />
En efecto, con el Perc<strong>en</strong>til <strong>en</strong> prueba de B<strong>en</strong>der se calculó R= -0,33447 y<br />
para el Perc<strong>en</strong>til <strong>en</strong> test de Copia de <strong>la</strong> Figura de Rey se halló R= -0,25439.<br />
Tipo<br />
R de<br />
Pearson<br />
Variable<br />
Sustitución<br />
de Grafemas<br />
Promedio<br />
Tab<strong>la</strong> II : Corre<strong>la</strong>ciones<br />
Estadísticas<br />
Coefici<strong>en</strong>te de<br />
Corre<strong>la</strong>ción<br />
Significación<br />
Tamaño Muestral<br />
a. Corre<strong>la</strong>ción es significante al nivel 0,01 (una co<strong>la</strong>).<br />
b. Corre<strong>la</strong>ción es significante al nivel 0,05 (una co<strong>la</strong>).<br />
Perc<strong>en</strong>til <strong>en</strong><br />
test de B<strong>en</strong>der<br />
-,33447 a<br />
Perc<strong>en</strong>til <strong>en</strong><br />
test de Rey<br />
-,25439 b<br />
,00514 ,02699<br />
58 58<br />
Esta re<strong>la</strong>ción no causal se puede resumir <strong>en</strong> “A m<strong>en</strong>or Perc<strong>en</strong>til, mayor<br />
valor de Sustitución de Grafemas Promedio” y viceversa.<br />
Es decir, <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia de alteración visuoespacial (bajo perc<strong>en</strong>til) <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
muestra de estudiantes, se asoció a mayor sustitución de grafemas por<br />
pa<strong>la</strong>bra.
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
C) Grafema preciso y grafema sustituy<strong>en</strong>te por grupo de c<strong>la</strong>sificación<br />
binaria<br />
Considerando el Grupo de C<strong>la</strong>sificación Binaria de los grafemas <strong>en</strong><br />
impr<strong>en</strong>ta al que pert<strong>en</strong>ecían tanto el grafema sustituido como el<br />
sustituy<strong>en</strong>te, se <strong>en</strong>contró (Tab<strong>la</strong> III) proporciones casi simi<strong>la</strong>res.<br />
Tab<strong>la</strong> III : Función según Grupo Binario<br />
Grupo<br />
Binario<br />
Grupo 000<br />
Grupo 001<br />
Grupo 100<br />
Grupo 101<br />
Grupo 110<br />
Grupo 111<br />
Grupo 000/100<br />
Grafema<br />
Sustituido<br />
66,44% 63,56%<br />
8,01% 11,10%<br />
12,81% 11,44%<br />
5,55% 7,26%<br />
1,64% 1,99%<br />
5,34% 4,59%<br />
33<br />
Grafema<br />
Sustituy<strong>en</strong>te<br />
,21% ,07%<br />
El 54,52% (gráfico 8) de <strong>la</strong>s sustituciones grafemáticas se realizó <strong>en</strong>tre<br />
grafemas del mismo grupo (sustitución intra-grupo) especialm<strong>en</strong>te, del<br />
Grupo 000 8 .<br />
Gráfico 8: Sustitución de Grafemas por Grupo<br />
Intragrupo<br />
Intergrupo<br />
G111<br />
G110<br />
G101<br />
G100<br />
G000<br />
0,62%<br />
0,62%<br />
1,85%<br />
4,79%<br />
45,48%<br />
46,64%<br />
En virtud del test de Wilcoxon no se estableció (tab<strong>la</strong> IV) difer<strong>en</strong>cia<br />
estadísticam<strong>en</strong>te significativa <strong>en</strong>tre el Grupo Binario del grafema<br />
sustituido y sustituy<strong>en</strong>te.<br />
8 El grupo binario 000 es el grupo con mayor cantidad de grafemas.
Z<br />
Tab<strong>la</strong> IV : Estadísticos de contraste. Prueba de los rangos con<br />
signo de W ilcoxon<br />
Estadísticos<br />
Significación asintótica (bi<strong>la</strong>teral)<br />
Grupo Binario del Grafema Sustituido -<br />
Grupo Binario del Grafema Sustituy<strong>en</strong>te<br />
34<br />
-1,45074<br />
Margarita Ojeda<br />
,14685<br />
D) Grafema preciso y grafema sustituy<strong>en</strong>te por rasgos opuestos<br />
El análisis de <strong>la</strong>s sustituciones de grafemas por rasgos opuestos se realizó<br />
con grafemas <strong>en</strong> script pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al alfabeto <strong>en</strong> español con<br />
características definidas que permit<strong>en</strong> <strong>la</strong> distinción <strong>en</strong>tre uno y otro. La<br />
mayor proporción de sustituciones se produjo <strong>en</strong> grafemas que pose<strong>en</strong><br />
rasgos de ori<strong>en</strong>tación derecha (34%) o izquierda (26%) que sumaron<br />
(gráfico 9) 60,07% seguido por los rasgos de cont<strong>en</strong>er curvas, rectas y<br />
verticales.<br />
Gráfico 9: Sustitución de Grafemas según Rasgo<br />
Sobrepasar el R<strong>en</strong>glón hacia abajo<br />
Bípedo<br />
Cont<strong>en</strong>er Círculo<br />
Oposición<br />
Cont<strong>en</strong>er Elipse<br />
Simple<br />
Cont<strong>en</strong>er Vertical<br />
Cont<strong>en</strong>er Recta<br />
Cont<strong>en</strong>er Curva<br />
Ori<strong>en</strong>tación<br />
18,90%<br />
6,99%<br />
21,92%<br />
13,56%<br />
31,37%<br />
42,33%<br />
42,47%<br />
44,79%<br />
48,70%<br />
60,07%<br />
Mediante los resultados se observa que <strong>la</strong> distorsión se produce cuando<br />
existe alteración gnosica visuoespacial. La alteración se manifiesta por<br />
medio de dificultades <strong>en</strong> el reconocimi<strong>en</strong>to visuoespacial de grafemas<br />
(Azcoaga, 1995) y afecta <strong>la</strong> funcionalidad correcta (Z<strong>en</strong>off, 2001) de <strong>la</strong>s<br />
sigui<strong>en</strong>tes operaciones gnósicas: reconocimi<strong>en</strong>to y discriminación de<br />
configuración de configuraciones, captación del espacio gráfico y captación<br />
de <strong>la</strong> seriación espacial visual de unidades. Cuando el sujeto pres<strong>en</strong>ta una
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
alteración gnósica, <strong>en</strong> estas operaciones se produc<strong>en</strong> <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes<br />
distorsiones durante <strong>la</strong> lectura:<br />
En <strong>la</strong> operación de reconocimi<strong>en</strong>to y discriminación de <strong>la</strong>s<br />
configuraciones:<br />
Sustitución de grafemas<br />
Sustitución de sí<strong>la</strong>bas<br />
Sustitución de pa<strong>la</strong>bras<br />
En <strong>la</strong> operación de captación del espacio gráfico:<br />
Transposiciones<br />
Repeticiones<br />
Omisiones y salteo de r<strong>en</strong>glones, con desori<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> ellos<br />
<strong>Lectura</strong> <strong>en</strong> espejo<br />
Repetición de si<strong>la</strong>bas, pa<strong>la</strong>bras y frases<br />
En <strong>la</strong> operación de captación de <strong>la</strong> seriación espacial de unidades:<br />
Adición u omisión de grafemas, sí<strong>la</strong>bas o pa<strong>la</strong>bras des<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ada por <strong>la</strong><br />
repetición de algunos grafemas<br />
Transposición<br />
Perseveración de sí<strong>la</strong>bas, pa<strong>la</strong>bras o frases originadas <strong>en</strong> factores no<br />
c<strong>la</strong>ros aún de <strong>la</strong> seriación grafémica.<br />
Podemos, <strong>en</strong>tonces observar que <strong>la</strong>s dificultades para el reconocimi<strong>en</strong>to<br />
grafemático provocado por <strong>la</strong>s alteraciones gnósicas visuoespaciales,<br />
alteran <strong>la</strong> formación de estereotipos de <strong>la</strong> lectura adecuados (<strong>en</strong> <strong>la</strong> etapa<br />
inicial del apr<strong>en</strong>dizaje de <strong>la</strong> lectura) <strong>en</strong> el proceso de transcodificación y es<br />
cuando se produce <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura oral automática distorsiones re<strong>la</strong>cionadas<br />
con <strong>la</strong> discriminación visuoespacial de <strong>la</strong> configuración de los rasgos<br />
grafemáticos, inher<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong> coord<strong>en</strong>ada vertical u horizontal, ori<strong>en</strong>tación<br />
espacial y mismos rasgos repetidos de grafemas que difier<strong>en</strong> <strong>en</strong> detalles.<br />
Entonces; se determina <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia de sustituciones grafemáticas<br />
provocadas por <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia de rasgos semejantes <strong>en</strong>tre los grafemas<br />
sustituidos y sustituy<strong>en</strong>tes con respecto a los “rasgos” como <strong>la</strong> de mayor<br />
aparición <strong>en</strong>tre los demás tipos de sustituciones confirmando que estas<br />
son producidas por alteraciones gnósicas visuoespaciales, situando <strong>la</strong>s<br />
35
36<br />
Margarita Ojeda<br />
mismas <strong>en</strong> <strong>la</strong> distorsión de <strong>la</strong> operación de reconocimi<strong>en</strong>to y configuración<br />
de grafemas, principalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> los participantes de <strong>la</strong> investigación.<br />
DISCUSION<br />
En esta investigación se analizaron <strong>la</strong>s distorsiones <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura de: texto,<br />
pa<strong>la</strong>bras y seudopa<strong>la</strong>bras. Se int<strong>en</strong>tó re<strong>la</strong>cionar el hecho de que ante <strong>la</strong><br />
pres<strong>en</strong>cia de dificultades <strong>en</strong> el reconocimi<strong>en</strong>to visuoespacial de los<br />
grafemas <strong>en</strong> impr<strong>en</strong>ta, se produc<strong>en</strong> distorsiones que dificultan o<br />
imposibilitan su lectura.<br />
En el desarrollo normal del apr<strong>en</strong>dizaje de <strong>la</strong> lectura no se admit<strong>en</strong><br />
rupturas procesuales porque cada uno de los elem<strong>en</strong>tos que conforman<br />
están concat<strong>en</strong>ados, sin embargo, existe <strong>la</strong> posibilidad de realizar esta <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s alteraciones, lo que permite facilitar el estudio de <strong>la</strong>s alteraciones.<br />
El análisis de <strong>la</strong>s distorsiones <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura <strong>en</strong> el tipo de fal<strong>la</strong>s de<br />
sustituciones grafemáticas según grafema sustituido y sustituy<strong>en</strong>te,<br />
considerando <strong>la</strong> C<strong>la</strong>sificación Binaria como grupo sustituido arrojó el<br />
sigui<strong>en</strong>te rango de resultados:<br />
Grupo 000 que ocupó el 66,37% de <strong>la</strong>s 1460 sustituciones,<br />
Grupo 100 con 12,88%<br />
Grupo 001 con 7,81%<br />
Grupo 101 el 5,62%<br />
Grupo 111 el 5,34%<br />
Grupo 110 ap<strong>en</strong>as 1,64%<br />
Grupo 000/100 con 0,34%.<br />
Como grupo sustituy<strong>en</strong>te se pres<strong>en</strong>tó el mismo ord<strong>en</strong> y proporciones casi<br />
simi<strong>la</strong>res:<br />
Grupo 001 este grupo fue <strong>la</strong> excepción, que <strong>en</strong> esta función aum<strong>en</strong>tó<br />
Grupo 000 con 63,42%<br />
Grupo 100 el 11,44%<br />
Grupo 001 el 11,10%<br />
Grupo 101 el 7,26%<br />
Grupo 111 el 4,59%<br />
Grupo 110 el 2,12%<br />
Grupo 000/100 el 0,07%.
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
Desde <strong>la</strong> perspectiva de <strong>la</strong> función simultánea de los grupos: sustituido y<br />
sustituy<strong>en</strong>te, sin considerar los conjuntos unitarios Grupo 001 del<br />
grafema “o” y Grupo 000/100 del grafema “ch”. El Grupo 000 se pres<strong>en</strong>tó<br />
con <strong>la</strong> mayor frecu<strong>en</strong>cia y <strong>en</strong> muchas m<strong>en</strong>os ocasiones los demás grupos.<br />
Así, del total de 1460 sustituciones, el Grupo 000 cumplió ambas<br />
funciones simultáneam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> 680 ocasiones lo que significó el 46,58%, el<br />
Grupo 100 <strong>en</strong> 69 equival<strong>en</strong>te al 4,73%, Grupo 101 <strong>en</strong> 27, o sea, 1,85% y<br />
<strong>en</strong> 9 ocasiones, esto es 0,62% <strong>en</strong> los Grupos 110 y 111.<br />
Como Grupo Sustituido del total de 969 sustituciones del Grupo 000<br />
compuesto por los grafemas: a, c, e, i, m, n, ñ, r, rr, s, u, v, w, x, z, <strong>la</strong><br />
mayor cantidad de grafemas sustitutos pert<strong>en</strong>ecía al mismo grupo: el<br />
70,18%.<br />
Los grafemas sustituy<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> los Grupos 001, 101 y 111 pert<strong>en</strong>ecían <strong>en</strong><br />
primer lugar al Grupo 000 y <strong>en</strong> segundo término tanto al propio grupo<br />
como a otro.<br />
El Grupo 100 de los grafemas: f, h, k, l, ll, t, se sustituyó por igual con<br />
grafemas del Grupo 000 y del propio Grupo 100 <strong>en</strong> una proporción del<br />
36,7% sobre un total de 188 sustituciones.<br />
De <strong>la</strong>s 24 sustituciones del Grupo 110 de los grafemas: j, y, el 37,5% se<br />
hizo con grafemas del propio Grupo 110 y un 25% con grafemas del Grupo<br />
000.<br />
En cuanto a <strong>la</strong>s sustituciones <strong>en</strong> los grupos unitarios, se obtuvo que el<br />
Grupo 001 se sustituyó <strong>en</strong> un 98,25% con grafemas del Grupo 000 y el<br />
1,75% con los del Grupo 100. El Grupo 000/100 se sustituyó <strong>en</strong> 5<br />
ocasiones de <strong>la</strong>s cuales 2, esto es, el 40% con grafemas del Grupo 101 y <strong>en</strong><br />
igual frecu<strong>en</strong>cia de valor 1 que significó el 20% con grafemas del Grupo<br />
000, Grupo100 y Grupo 110.<br />
El análisis de <strong>la</strong>s sustituciones se realizó con grafemas <strong>en</strong> script<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al alfabeto <strong>en</strong> español, estos pose<strong>en</strong> rasgos que defin<strong>en</strong> a<br />
cada una de el<strong>la</strong>s, lo que permite <strong>la</strong> distinción <strong>en</strong>tre uno y otro. La<br />
conformación de los rasgos que constituy<strong>en</strong> cada grafema son los<br />
utilizados <strong>en</strong> nuestra investigación porque ellos nos brindan los elem<strong>en</strong>tos<br />
37
38<br />
Margarita Ojeda<br />
que posibilitan <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación de <strong>la</strong>s distorsiones que se produc<strong>en</strong> durante<br />
<strong>la</strong> lectura oral automática.<br />
Algunas configuraciones pres<strong>en</strong>tan dificultades para su id<strong>en</strong>tificación<br />
porque ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los mismos rasgos repetidos, <strong>en</strong> estos casos <strong>la</strong> confusión<br />
conduce a <strong>la</strong> necesidad de utilizar más tiempo para <strong>la</strong> consolidación de <strong>la</strong>s<br />
síntesis. También se produce este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o cuando <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre<br />
grafemas están dadas por difer<strong>en</strong>te ori<strong>en</strong>tación espacial <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong><br />
coord<strong>en</strong>ada vertical u horizontal y <strong>en</strong> otros grafemas que difier<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
detalles.<br />
La actividad fisiológica para el reconocimi<strong>en</strong>to grafemático durante <strong>la</strong><br />
lectura esta dada por <strong>la</strong>s gnosias visuoespaciales, por <strong>la</strong>s características<br />
morfológicas (rasgos) y por <strong>la</strong> estabilidad y frecu<strong>en</strong>cia de los mismos.<br />
Esta actividad fisiológica por medio del contraste facilita el reconocimi<strong>en</strong>to<br />
visual de <strong>la</strong> configuración de cada grafema, mi<strong>en</strong>tras mas contraste<br />
posean, se acrec<strong>en</strong>tara <strong>la</strong> facilidad para difer<strong>en</strong>ciarlos <strong>en</strong>tre si y esto a su<br />
vez conduce a una organización rápida y adecuada de <strong>la</strong>s síntesis<br />
correspondi<strong>en</strong>te.<br />
El proceso fisiológico que conduce a <strong>la</strong> síntesis grafemática implica una<br />
actividad de difer<strong>en</strong>ciación, de análisis, de discriminación de<br />
configuraciones difer<strong>en</strong>tes, que permite <strong>la</strong> internalización y consolidación<br />
de nuevas síntesis, que se constituy<strong>en</strong> <strong>en</strong> estereotipos de <strong>la</strong> lectura, estos<br />
son resultados de un proceso de apr<strong>en</strong>dizaje, que una vez consolidados<br />
posibilitan <strong>la</strong> organización de otros estereotipos semejantes.<br />
En <strong>la</strong> lectura oral automática, <strong>la</strong> conformación de estereotipos se realiza a<br />
exp<strong>en</strong>sas de una automatización de <strong>la</strong> transcodificación grafemática<br />
fonética, que incluye dos mecanismos complem<strong>en</strong>tarios que se regu<strong>la</strong>n<br />
<strong>en</strong>tre si y constituy<strong>en</strong> procesos de transcodificación con características<br />
propias y a <strong>la</strong> vez dispositivos de control. Uno de esos mecanismos es <strong>la</strong><br />
transcodificación gnósica visual, determinada, por indicadores<br />
visuoespaciales como <strong>la</strong> longitud de <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras, rasgos de algunos<br />
grafemas, posición espacial de los rasgos, etc.<br />
Podemos, <strong>en</strong>tonces observar que <strong>la</strong>s dificultades para el reconocimi<strong>en</strong>to<br />
grafemático provocado por <strong>la</strong>s alteraciones gnósicas visuoespaciales,<br />
alteran <strong>la</strong> formación de estereotipos de <strong>la</strong> lectura adecuados <strong>en</strong> el proceso
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
de transcodificación, y es cuando se produce <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura oral automática<br />
distorsiones re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong> discriminación visuoespacial de <strong>la</strong><br />
configuración de los rasgos grafemáticos, inher<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong> coord<strong>en</strong>ada<br />
vertical u horizontal, mismos rasgos repetidos y grafemas que difier<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
detalles.<br />
Esto se puede verificar <strong>en</strong> <strong>la</strong> investigación por <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia de mayores<br />
sustituciones d<strong>en</strong>tro del mismo grupo grafemático de <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación<br />
binaria, que de grupos grafemáticos <strong>en</strong>tre sí.<br />
Ante <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación de <strong>la</strong> Sustitución Grafemática Promedio por Grado de<br />
<strong>la</strong> Educación Esco<strong>la</strong>r Básica pres<strong>en</strong>tó difer<strong>en</strong>cias notables <strong>en</strong>tre el 2º y 5º<br />
grados.<br />
El de m<strong>en</strong>or esco<strong>la</strong>ridad pres<strong>en</strong>tó los mayores valores de media, desviación<br />
típica y máximo <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s modalidades al contrario del grupo de 5º<br />
grado. Los grupos de 3º y 4º grados no pres<strong>en</strong>taron estadísticos muy<br />
difer<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tre sí.<br />
El 6º grado fue simi<strong>la</strong>r al 5º <strong>en</strong> texto y pa<strong>la</strong>bra pero muy difer<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
modalidad pseudopa<strong>la</strong>bra.<br />
En Texto se estableció un intervalo de confianza del 95% de hal<strong>la</strong>r <strong>en</strong><br />
promedio por cada 30 pa<strong>la</strong>bras so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te “una sustitución grafemática”<br />
<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral que variaría <strong>en</strong>tre 0 y 1 sustitución <strong>en</strong> 5º y 6º grados, <strong>en</strong>tre 0 y<br />
2 sustituciones <strong>en</strong> 4º, de 1 a 2 sustituciones <strong>en</strong> 3º y de 1 a 4 sustituciones<br />
grafemáticas <strong>en</strong> el grupo de m<strong>en</strong>or esco<strong>la</strong>ridad.<br />
Del listado de 30 pa<strong>la</strong>bras con un nivel de confianza del 95% se esperaría<br />
<strong>en</strong> promedio g<strong>en</strong>eral de 4 a 6 sustituciones grafemáticas, que el grupo de<br />
2º grado cometa aproximadam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre 2 y 13 sustituciones, los de 3º y<br />
4º unas 3 a 7 sustituciones, el de 5º grado <strong>en</strong>tre 0 y 6 sustituciones y el de<br />
mayor esco<strong>la</strong>ridad <strong>en</strong>tre 2 y 6 sustituciones grafemáticas.<br />
De manera simi<strong>la</strong>r, <strong>en</strong> Modalidad Pseudopa<strong>la</strong>bra se esperaría de 6 a 9<br />
sustituciones grafemáticas que osci<strong>la</strong>ría <strong>en</strong>tre 3 a 19 <strong>en</strong> el grupo de 2º<br />
grado, <strong>en</strong>tre 6 y 12 <strong>en</strong> el 3º, de 5 a 11 sustituciones <strong>en</strong> el grupo de 4º,<br />
<strong>en</strong>tre 1 y 4 sustituciones <strong>en</strong> 5º grado y <strong>en</strong>tre 1 y 12 sustituciones de<br />
grafemas <strong>en</strong> el grupo del 6º grado.<br />
39
40<br />
Margarita Ojeda<br />
Los valores de significación del estadístico F obt<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> <strong>la</strong>s modalidades<br />
texto y pseudopa<strong>la</strong>bra mostraron difer<strong>en</strong>cias estadísticam<strong>en</strong>te significativa<br />
de p=3,7% y muy significativa de p=0,6%, respectivam<strong>en</strong>te, de <strong>la</strong>s medias<br />
de <strong>la</strong> sustitución de grafemas promedio <strong>en</strong>tre cada grado. No hubo<br />
difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> modalidad pa<strong>la</strong>bra donde p=22,8%. Bajo un modelo lineal<br />
<strong>en</strong>tre sustitución promedio y grado se registró una difer<strong>en</strong>cia ap<strong>en</strong>as<br />
significativa <strong>en</strong> modalidad pa<strong>la</strong>bra de p=4% y muy significativas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
otras, de p=0,7% <strong>en</strong> texto y p=0,2% <strong>en</strong> pseudopa<strong>la</strong>bra.<br />
La investigación de <strong>la</strong> corre<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre edad y grado esco<strong>la</strong>r indican que<br />
los de grados inferiores pres<strong>en</strong>tan mayor cantidad de distorsiones que los<br />
de grados superiores y de mayor edad.<br />
Se realizó <strong>la</strong> jerarquización de grafemas mas sustituidos d<strong>en</strong>tro de <strong>la</strong><br />
investigación. La distribución de <strong>la</strong>s sustituciones grafemáticas por<br />
Grafema Sustituido consignó que un poco más de <strong>la</strong> mitad se distribuyó<br />
<strong>en</strong> cuatro vocales y una consonante. La vocal a se sustituyó 272 veces lo<br />
que repres<strong>en</strong>tó el 18,63%. Le siguió <strong>la</strong> sustitución de <strong>la</strong> vocal e <strong>en</strong> 186<br />
ocasiones, o sea, el 12,74%. La vocal o con 8,01%. La vocal i con 5,62%. La<br />
consonante más sustituida fue <strong>la</strong> consonante n con 5,48%.<br />
El ord<strong>en</strong> de los primeros tres fue el mismo que como grafema sustituido.<br />
Con excepción de <strong>la</strong> vocal a, aum<strong>en</strong>taron su participación como grafema<br />
sustituto. Encabezó <strong>la</strong> lista <strong>la</strong> vocal a que sustituyó 226 veces lo que<br />
repres<strong>en</strong>tó el 15,48% de <strong>la</strong>s sustituciones, m<strong>en</strong>os que como sustituida.<br />
Le siguió <strong>la</strong> vocal e <strong>en</strong> 211 ocasiones, o sea, el 14,45%, más que como<br />
sustituida. En tercer lugar <strong>la</strong> vocal o con 11,1%, aum<strong>en</strong>tó su participación<br />
anterior <strong>en</strong> un 3%. La vocal i pasó al séptimo lugar porque aum<strong>en</strong>tó <strong>la</strong><br />
función de <strong>la</strong> consonante n como grafema sustituto <strong>en</strong> el 8,22%.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> consonante l actuó como grafema sustituto <strong>en</strong> 74 ocasiones<br />
que repres<strong>en</strong>tó el 5,07% de <strong>la</strong>s sustituciones grafemáticas.<br />
En <strong>la</strong> función simultánea de grafema sustituido y sustituto, interesó<br />
conocer los grafemas que sustituyeron a los cinco grafemas más<br />
sustituidos y <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias por modalidad.<br />
La investigación considera también muy importante conocer <strong>la</strong> sustitución<br />
de grafemas desde <strong>la</strong> óptica del rasgo del grafema sustituido <strong>en</strong> cuanto a
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
los rasgos que <strong>la</strong> compon<strong>en</strong> según <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación binaria utilizada. Estos<br />
rasgos son:<br />
Grafema alta –baja<br />
Grafema que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> curvas o no.<br />
Grafemas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> rectas o no.<br />
Grafemas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> verticales o no.<br />
Grafemas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> elipses o no.<br />
Grafemas simétricos o asimétricos <strong>en</strong> su ori<strong>en</strong>tación.<br />
Grafemas cuyos rasgos pose<strong>en</strong> ori<strong>en</strong>tación hacia <strong>la</strong> derecha o no.<br />
Grafemas que sobrepasan el r<strong>en</strong>glón o no.<br />
De <strong>la</strong>s 1460 sustituciones 710 correspondieron a grafemas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
curvas lo que significó el 48,6%. Luego se obtuvo que el 44,7% de <strong>la</strong>s<br />
sustituciones fueron de grafemas con líneas rectas. En cantidad casi<br />
simi<strong>la</strong>r se sustituyeron grafemas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> verticales y grafemas con<br />
rasgo simple <strong>en</strong> cantidad de 619 y 618 respectivam<strong>en</strong>te y repres<strong>en</strong>taron<br />
algo más del 42%. Siguieron los grafemas con ori<strong>en</strong>tación derecha con<br />
34% que junto a los de ori<strong>en</strong>tación izquierda sustituidos <strong>en</strong> casi el 26%<br />
conformaron el 60% del total de sustituciones. En m<strong>en</strong>or e igual<br />
proporción de casi el 7% se sustituyeron los grafemas con rasgo bajo y<br />
grafemas que sobrepasan el r<strong>en</strong>glón hacia abajo.<br />
Las modalidades de lectura proporcionan los sigui<strong>en</strong>tes resultados: La<br />
proporción de <strong>la</strong> sustitución de grafemas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> curvas por<br />
modalidad fue mayor <strong>en</strong> texto con casi 55% y m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bra con<br />
16,34%. Fueron sustituidos <strong>en</strong> mayor proporción por grafemas que<br />
compart<strong>en</strong> el rasgo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s modalidades pa<strong>la</strong>bra y pseudopa<strong>la</strong>bra. En<br />
cambio, <strong>en</strong> texto de <strong>la</strong>s 390 sustituciones algo más de <strong>la</strong> mitad se realizó<br />
con grafemas sin curva.<br />
La proporción de <strong>la</strong> sustitución de grafemas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> rectas por<br />
modalidad fue mayor <strong>en</strong> texto con algo más del 54% y m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bra<br />
con 19,14%. En todas <strong>la</strong>s modalidades <strong>la</strong> mayoría se sustituyó por<br />
grafemas que compart<strong>en</strong> el rasgo.<br />
La proporción de <strong>la</strong> sustitución de grafemas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> verticales por<br />
modalidad fue mayor <strong>en</strong> texto con el 54,6% y m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bra con casi el<br />
18,6%. En todas <strong>la</strong>s modalidades se sustituyó prácticam<strong>en</strong>te por igual con<br />
grafemas que compart<strong>en</strong> el rasgo o no.<br />
41
42<br />
Margarita Ojeda<br />
La proporción de <strong>la</strong> sustitución de grafemas simples por modalidad fue<br />
mayor <strong>en</strong> texto <strong>en</strong> casi el 51% y m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bra con 20,87%. En todas<br />
<strong>la</strong>s modalidades <strong>la</strong> mayoría se sustituyó por grafemas que no compart<strong>en</strong> el<br />
rasgo <strong>en</strong> una proporción mayor al 66%.<br />
La proporción de <strong>la</strong> sustitución de grafemas con ori<strong>en</strong>tación simétrica por<br />
modalidad fue mayor <strong>en</strong> texto <strong>en</strong> algo más del 51% y m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bra<br />
con 16,78%. Del total de 876 sustituciones, 497 o casi el 57%<br />
correspondió a grafemas con ori<strong>en</strong>tación hacia <strong>la</strong> derecha. En todas <strong>la</strong>s<br />
modalidades <strong>la</strong> mayoría se sustituyó por grafemas que compart<strong>en</strong> el rasgo<br />
<strong>en</strong> una proporción mayor al 56%.<br />
Discriminando por tipo de ori<strong>en</strong>tación se observó que los grafemas<br />
ori<strong>en</strong>tados a <strong>la</strong> derecha se suplieron con grafemas de igual ori<strong>en</strong>tación <strong>en</strong><br />
mayor número <strong>en</strong> <strong>la</strong>s modalidades pseudopa<strong>la</strong>bra y texto, aunque <strong>en</strong> esta<br />
última <strong>la</strong> cantidad es cercana a <strong>la</strong> de grafemas con ori<strong>en</strong>tación izquierda.<br />
En cambio, <strong>en</strong> modalidad pa<strong>la</strong>bra los grafemas con ori<strong>en</strong>tación derecha se<br />
sustituyeron <strong>en</strong> un 44% con grafemas de ori<strong>en</strong>tación contraria. En <strong>la</strong>s tres<br />
modalidades <strong>la</strong> m<strong>en</strong>or cantidad de sustituciones de grafemas con<br />
ori<strong>en</strong>tación izquierda se realizó con grafemas idénticos. Se destacó el uso<br />
de grafemas de ori<strong>en</strong>tación contraria y sin ori<strong>en</strong>tación prácticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
igual proporción. Aunque <strong>en</strong> modalidad texto sobre el total de 204<br />
sustituciones el uso <strong>en</strong> el 47,55% de grafemas sin ori<strong>en</strong>tación superó al<br />
46% de grafemas con ori<strong>en</strong>tación derecha.<br />
La proporción de <strong>la</strong> sustitución de grafemas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> elipses por<br />
modalidad fue mayor <strong>en</strong> texto con algo más del 51% y m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bra<br />
con casi el 16%. So<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> modalidad pa<strong>la</strong>bra y <strong>en</strong> pseudopa<strong>la</strong>bra <strong>la</strong><br />
mayoría se sustituyó por grafemas que compart<strong>en</strong> el rasgo.<br />
La proporción de <strong>la</strong> sustitución de grafemas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> círculo por<br />
modalidad fue mayor <strong>en</strong> texto con 41,67% y m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bra con<br />
21,74%. En todas <strong>la</strong>s modalidades más del 73% se sustituyó por grafemas<br />
que no compart<strong>en</strong> el rasgo.<br />
La proporción de <strong>la</strong> sustitución de grafemas con rasgo alto - bajo por<br />
modalidad fue mayor <strong>en</strong> texto <strong>en</strong> algo más del 47% y m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bra<br />
con 17,55%. A <strong>la</strong> vez, se sustituyeron 217 grafemas con rasgo alto lo que<br />
conformó el 68% del total de 319 sustituciones. Si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> texto <strong>la</strong><br />
cantidad de grafemas sin rasgo (73) se acercó a <strong>la</strong> de grafemas con rasgo
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
(77), <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s modalidades <strong>la</strong> mayoría se sustituyó por grafemas que<br />
compart<strong>en</strong> el rasgo. En cuanto a los grafemas altos <strong>la</strong> sustitución se<br />
realizó con grafemas sin rasgo <strong>en</strong> mayor número <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s modalidades<br />
y a continuación con grafemas de igual rasgo so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
modalidades pa<strong>la</strong>bra y pseudopa<strong>la</strong>bra y con grafemas bajos <strong>en</strong> texto.<br />
Además, <strong>en</strong> modalidad pa<strong>la</strong>bra hubo casi igual cantidad de grafemas<br />
sustitutos con rasgo alto (16) y grafemas sin rasgo (17) y <strong>en</strong> pseudopa<strong>la</strong>bra<br />
lo mismo tuvo lugar <strong>en</strong>tre grafemas sustitutos con y sin rasgo: 35 y 34<br />
respectivam<strong>en</strong>te. En <strong>la</strong>s modalidades texto y pseudopa<strong>la</strong>bra <strong>la</strong> mayor<br />
cantidad de sustituciones de grafemas bajos se realizó con grafemas altos.<br />
En segundo lugar se sustituyó con grafemas sin rasgo <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s<br />
modalidades.<br />
La proporción de <strong>la</strong> sustitución de grafemas con rasgo bípedo por<br />
modalidad fue mayor <strong>en</strong> texto con prácticam<strong>en</strong>te el 60% y m<strong>en</strong>or <strong>en</strong><br />
pseudopa<strong>la</strong>bra con casi el 19,3%. En <strong>la</strong>s tres modalidades <strong>la</strong> mayoría se<br />
sustituyó por grafemas que no compart<strong>en</strong> el rasgo.<br />
La proporción de <strong>la</strong> sustitución de grafemas que sobrepasan el r<strong>en</strong>glón<br />
hacia abajo por modalidad fue simi<strong>la</strong>r <strong>en</strong> texto con prácticam<strong>en</strong>te el 44% y<br />
<strong>en</strong> pseudopa<strong>la</strong>bra con algo más del 43%. En <strong>la</strong>s tres modalidades <strong>la</strong><br />
mayoría se sustituyó por grafemas que no compart<strong>en</strong> el rasgo.<br />
CONCLUSION<br />
Este trabajo de investigación permitió comprobar que <strong>la</strong>s alteraciones<br />
gnósicas visuoespaciales afectan el desempeño lector ocasionando<br />
distorsiones <strong>en</strong> <strong>la</strong> producción de <strong>la</strong> lectura oral automática y que éstas<br />
reca<strong>en</strong> mayoritariam<strong>en</strong>te sobre <strong>la</strong>s sustituciones, específicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
sustituciones grafemáticas, <strong>la</strong>s cuales se produc<strong>en</strong> a exp<strong>en</strong>sas de<br />
similitudes compartidas <strong>en</strong> <strong>la</strong> configuración <strong>en</strong>tre los grafemas sustituidos<br />
y los sustituy<strong>en</strong>tes correspondi<strong>en</strong>tes al mismo grupo binario. Esto surge<br />
de <strong>la</strong> inadecuada discriminación de los rasgos de los grafemas, que<br />
produce <strong>la</strong> confusión de grafemas de simi<strong>la</strong>r configuración y como <strong>la</strong><br />
dificultad es visuoespacial, <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> discriminación de <strong>la</strong>s ubicaciones<br />
espaciales de los distintos compon<strong>en</strong>tes acarrea <strong>la</strong> dificultad del<br />
reconocimi<strong>en</strong>to total (Azcoaga, 1995; Cuetos Vega, 1996).<br />
Entonces, verificamos que <strong>la</strong> alteración gnosica visoespacial (Z<strong>en</strong>off &<br />
Reynoso, 2001) afecta a <strong>la</strong> funcionalidad correcta del reconocimi<strong>en</strong>to y<br />
43
44<br />
Margarita Ojeda<br />
discriminación de configuración de grafemas manifestadas principalm<strong>en</strong>te<br />
por <strong>la</strong>s sustituciones grafemáticas que se produc<strong>en</strong> mayoritariam<strong>en</strong>te<br />
d<strong>en</strong>tro del mismo grupo binario. Este aspecto es de utilidad para <strong>la</strong><br />
verificación del diagnóstico de esta patología, <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> preval<strong>en</strong>cia de<br />
estas distorsiones <strong>en</strong> una evaluación completa.<br />
La investigación brinda además datos significativos acerca de <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong> alteración gnosica visuoespacial y <strong>la</strong> aparición de distorsiones <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> etapa de apr<strong>en</strong>dizaje inicial de <strong>la</strong> lectura ya que cuando esta alteración<br />
se produce <strong>en</strong> esta etapa <strong>la</strong> sustitución grafemática es <strong>la</strong> distorsión que<br />
aparece con mayor frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el primer ciclo a medida que <strong>la</strong><br />
esco<strong>la</strong>ridad avanza <strong>en</strong> el segundo ciclo aparec<strong>en</strong> <strong>la</strong>s sustituciones <strong>en</strong> una<br />
cantidad importante, pero también <strong>la</strong>s demás distorsiones tales como<br />
omisiones, transposiciones, agregados, se produc<strong>en</strong> <strong>en</strong> mayor proporción<br />
demostrando que esta alteración despliega hacia los demás compon<strong>en</strong>tes<br />
de <strong>la</strong> dificultad que “son además de <strong>la</strong> alteración <strong>en</strong> reconocimi<strong>en</strong>to y<br />
configuración de grafemas, <strong>la</strong> alteración <strong>en</strong> <strong>la</strong> captación del espacio gráfico y<br />
de <strong>la</strong> seriación espacial de unidades grafemáticas” (Z<strong>en</strong>off & Reynoso,<br />
2001).<br />
La organización de <strong>la</strong>s gnosias visuoespaciales se inician <strong>en</strong> <strong>la</strong> etapa<br />
preesco<strong>la</strong>r, por ello es importante detectar <strong>en</strong> este período <strong>la</strong> posible<br />
aparición de alteraciones de <strong>la</strong> misma, para que <strong>la</strong> posibilidad de<br />
recuperación sea prioritariam<strong>en</strong>te a nivel prev<strong>en</strong>tivo.<br />
REFERENCIAS<br />
Ardil<strong>la</strong>, A. (1988). L<strong>en</strong>guaje oral y escrito. México: Tril<strong>la</strong>s.<br />
Azcoaga, J. (1988). Procesos que operan <strong>en</strong> <strong>la</strong> transcodificación<br />
verbográfica. En: A. Ardil<strong>la</strong> & F. Ostrosky (comps). L<strong>en</strong>guaje Oral y Escrito.<br />
México: Tril<strong>la</strong>s.<br />
------------------ (1997). <strong>Alteraciones</strong> del apr<strong>en</strong>dizaje esco<strong>la</strong>r. España:<br />
Paidós.<br />
-------------------- (1999). Citado <strong>en</strong> Curso de Especialización <strong>en</strong> Problemas<br />
de Apr<strong>en</strong>dizaje y Fracaso esco<strong>la</strong>r. Modulo I. GAFIP. Asunción
<strong>Alteraciones</strong> <strong>Gnósicas</strong> <strong>Visuoespaciales</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Lectura</strong><br />
Azcoaga, J. y cols. (1997). Las Funciones Cerebrales Superiores y sus<br />
alteraciones <strong>en</strong> el niño y <strong>en</strong> el adulto. Madrid: Paidós.<br />
B<strong>en</strong>der, L. (1986). Test Guestaltico Visomotor. Editorial Paidós.<br />
Cuetos Vega, F. (1996). Psicología de <strong>la</strong> lectura. Barcelona: Praxis.<br />
Garton, A., & Pratt, C. (1991). Apr<strong>en</strong>dizaje y Proceso de alfabetización.<br />
España: Paidós.<br />
Kopittz, E. (2003). El test guestaltico visomotor para niños. Bu<strong>en</strong>os Aires:<br />
Guadalupe.<br />
Luria, A. (1978). Funciones Neuropsicológicas. En: Valett, R. Dislexia.<br />
Barcelona: CEAC.<br />
Manga, D., & Ramos, F. (1990). Neuropsicología de <strong>la</strong> edad esco<strong>la</strong>r.<br />
Madrid: Visor.<br />
Matute Vil<strong>la</strong>señor, E. (2001). Neuropsicología de <strong>la</strong> lectura. En:<br />
Neuroci<strong>en</strong>cias Cognitivas. México: Manual Moderno.<br />
Pineda, E. B., Alvarado, E. L., & Canales, F. H. (1994). Metodología de <strong>la</strong><br />
investigación. Manual para el desarrollo del personal de salud. Washington<br />
D. C.: Organización Panamericana de <strong>la</strong> Salud.<br />
Rey, A. (1991). Test de copia de Figura Compleja de Rey. Madrid: TEA.<br />
Rueda, M. (1995). La lectura. Sa<strong>la</strong>manca: Amarú.<br />
Salvador, J., Galindo, G., & Cortés, F. (1996). Diseño de un procedimi<strong>en</strong>to<br />
para calificar <strong>la</strong> Figura Compleja de Rey para niños. Salud M<strong>en</strong>tal, 19 (2).<br />
Temple, C. (1985). Procesos básicos implicados <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura. En: Rueda,<br />
M. La <strong>Lectura</strong>. Sa<strong>la</strong>manca: Amarú.<br />
Z<strong>en</strong>off, A. (2001). Neuropsicología de los trastornos viso y grafomotores.<br />
Rosario: Lux.<br />
45