Ernesto Terríquez Sámano - Sobre las fundaciones de Colima
Ernesto Terríquez Sámano - Sobre las fundaciones de Colima
Ernesto Terríquez Sámano - Sobre las fundaciones de Colima
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
Archivo Histórico <strong>de</strong>l Municipio <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
<strong>Colima</strong><br />
2001
1 atronato <strong>de</strong>! Archivo Histórico <strong>de</strong>l Munkípso <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
Miguel <strong>de</strong> la Madrid Hurtado<br />
Griselda Álvarez Ponce <strong>de</strong> León<br />
Humberto Soto Rodríguez<br />
Mario Miguel Carrillo Huerta<br />
Alejandro Rangel Hidalgo (q.e.p.d.)<br />
José Miguel Romero <strong>de</strong> Solís<br />
Ricardo Guzmán Nava<br />
© Archivo Histórico <strong>de</strong>l Municipio <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 79.<br />
<strong>Colima</strong>, Col. CP 28000.<br />
México.<br />
Tel/foxOI (3)31-228-57<br />
ISBN 968-7412-58-5
Indice<br />
Introducción 5<br />
1. Textos cortesianos 8<br />
2. El primer asentamiento <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> 11<br />
3. El lugar <strong>de</strong> su asiento primigenio 15<br />
4. <strong>Colima</strong> y la Matrícula <strong>de</strong> tribuios 21<br />
5. Cambio <strong>de</strong> asiento 26<br />
Conclusiones 30<br />
Bibliografía 32
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
Introducción<br />
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
Para Víctor Manuel Cár<strong>de</strong>nas Morales<br />
"Una línea <strong>de</strong> un contemporáneo <strong>de</strong> la conquista es<br />
más válida que todos los cuentos románticos, acríticos,<br />
escritos más tar<strong>de</strong>"<br />
Cari Sauer<br />
La cuestión relativa a <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> ha sido<br />
<strong>de</strong>batida, durante muchos años, por los historiadores colimenses.<br />
En muchos casos sólo se repiten los mismos argumentos, <strong>las</strong><br />
mismas razones, sin aportar puntos <strong>de</strong> vista nuevos, machacando<br />
sobre lo mismo, citando <strong>las</strong> mismas fuentes, <strong>las</strong> mismas palabras,<br />
sin aportar nuevas lecturas o interpretaciones novedosas. Hay <strong>de</strong>sgano<br />
para retomar esto. Des<strong>de</strong> este punto <strong>de</strong> vista, hablar sobre lo<br />
conocido resultaría estéril, un juego impru<strong>de</strong>nte e inocuo, <strong>de</strong> puro<br />
regocijo onanista. Sin embargo, creo que se pue<strong>de</strong>n hacer lecturas<br />
diferentes, reflexiones audaces, si se quiere, sobre los documentos<br />
conocidos, pero.que al examinarse a través <strong>de</strong> una óptica distinta,<br />
aportan nuevos argumentos para sustentar hipótesis que consi<strong>de</strong>ramos<br />
válidas.
<strong>Ernesto</strong> Terriquez <strong>Sámano</strong><br />
Los antece<strong>de</strong>ntes son muy remotos, <strong>las</strong> discusiones largas, los<br />
resultados, francamente, pobres. La polémica se inicia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el lejano<br />
aflo <strong>de</strong> 1891, en coinci<strong>de</strong>ncia con la aparición <strong>de</strong> la primera<br />
edición <strong>de</strong>l libro segundo <strong>de</strong> la Crónica miscelánea <strong>de</strong> fray Antonio<br />
Tello, 1<br />
cuyo texto era bien conocido por todos los que escribieron<br />
sobre la historia <strong>de</strong> Jalisco y <strong>de</strong> Michoacán, en especial Mota<br />
Padilla y Beaumont. Este texto, procer para los jaliscienses, es la<br />
fuente principal <strong>de</strong> muchos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>saciertos cometidos por los<br />
historiadores colimenses. Lo utilizaron, indiscrimidamente, sin<br />
someterlo a un profundo análisis, sin contrastarlo o correlacionarlo<br />
con otras fuentes más antiguas o contemporáneas <strong>de</strong> los acontecimientos<br />
que ahí se narran; nuestros historiadores dieron por buenos<br />
todos los hechos contenidos en ese texto, sobre el pasado indígena<br />
y colonial, relacionados con nuestra historia. A partir <strong>de</strong> ahí,<br />
gracias a su negligencia, tuvieron curso corriente entre los colimenses<br />
y pasaron a tener categoría <strong>de</strong> verda<strong>de</strong>s, fundadas en el<br />
prestigio <strong>de</strong> su incesante repetición, por unos y por otros, durante<br />
muchos, muchísimos, afíos. Todos estos escritos fundamentaron,<br />
<strong>de</strong> manera impune, en sus aseveraciones, una especie <strong>de</strong> historia<br />
oficial <strong>de</strong> la conquista y fundación <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, en una estoica sacralización<br />
<strong>de</strong> la letra impresa. Lo que ahí se <strong>de</strong>cía era verdad,<br />
simple y llanamente, porque estaba impreso y lo firmaba un cronista<br />
-en el caso <strong>de</strong> Tello— o un escritor al que se reconocía como<br />
historiador.<br />
De ahí se entien<strong>de</strong> el trabajo <strong>de</strong> aguda inteligencia que realizó<br />
el Profr. Felipe Sevilla <strong>de</strong>l Río; él fue construyendo, poco a poco,<br />
a través <strong>de</strong> los años, una coherente y lúcida interpretación, para<br />
culminar con su Breve estudio sobre la conquista y fundación <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong>n (1973) 2<br />
que dilucidó casi todas <strong>las</strong> cuestiones relacionadas<br />
con estos hechos.<br />
Podríamos, entonces, pensar que esta larguísima discusión sobre<br />
<strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> carecería <strong>de</strong> sentido si es que no<br />
atinamos a liquidar <strong>de</strong> manera radical y con claridad esta cuestión,<br />
cuya importancia, para muchos, carece <strong>de</strong> sentido y <strong>de</strong> razón <strong>de</strong><br />
'Tello (1891).<br />
2<br />
2 a<br />
ed., Sevilla <strong>de</strong>l Río (1986).
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
ser. Si así fuera, toda discusión, sobre algún hecho histórico específico<br />
y su interpretación, sería inútii y vacua. Los hechos y su interpretación<br />
son el material cotidiano <strong>de</strong> la historia, cada nueva<br />
generación tiene que encontrar respuestas a sus interrogantes, <strong>las</strong><br />
cuales adquieren vali<strong>de</strong>z, en la medida en que respon<strong>de</strong>n a una inquietud<br />
legítima por conocer mejor su pasado y encontrarle una<br />
explicación lógica, coherente, a los hechos que le interesan o que<br />
han sido <strong>de</strong>terminantes en la vida social <strong>de</strong> una comunidad.<br />
Tampoco es válido <strong>de</strong>scartar, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su inicio, toda discusión alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> estos hechos. Sería con<strong>de</strong>nar y recluir en el limbo —sin<br />
culpabilidad pero tampoco sin inocencia— a todos los que, quizá <strong>de</strong><br />
manera más apasionada que nosotros, <strong>de</strong>batieron por afíos y años<br />
sobre la fundación <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, el lugar <strong>de</strong> su resi<strong>de</strong>ncia<br />
inicial, la probable fecha <strong>de</strong> su primitiva fundación y su traslado al<br />
lugar en don<strong>de</strong> actualmente se asienta.<br />
Influido por estas opiniones, durante mucho tiempo rehuí la posibilidad<br />
<strong>de</strong> ocuparme <strong>de</strong>l asunto. Es cierto también que <strong>de</strong> manera<br />
cíclica, alimentados, principalmente, por los medios <strong>de</strong> comunicación,<br />
se expresan cuestionamientos sobre lo que ellos llaman<br />
acuerdos <strong>de</strong> cúpula, es <strong>de</strong>cir, en sus palabras, acuerdos sustentados<br />
por reducidos grupos que se apropiaron <strong>de</strong> la historia y dictaminaron<br />
por motu proprio fechas y lugares <strong>de</strong> la fundación. Sólo me<br />
acerqué hace unos años atrás a dilucidar algunas cuestiones sobre<br />
la segunda y <strong>de</strong>finiva fundación <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. 3<br />
Creí, con honestidad,<br />
que la controversia estaba zanjada, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la publicación <strong>de</strong>l<br />
ya citado texto <strong>de</strong>l Profr. Felipe Sevilla <strong>de</strong>l Río, la realización <strong>de</strong> la<br />
Segunda mesa <strong>de</strong> historia regional, celebrada en julio <strong>de</strong> 1973, y<br />
la publicación <strong>de</strong>l resumen hecho por Carlos Pizano y Saucedo que<br />
contiene <strong>de</strong> manera muy apretada, <strong>las</strong> diversas opiniones vertidas<br />
por los investigadores, en casi 80 afíos <strong>de</strong> polémica, sobre la fundación<br />
<strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. 4<br />
El tema se complica por varias razones. Ha sido discutido con<br />
amplitud, se expresan opiniones contradictorias y en su gran mayoría,<br />
muchos <strong>de</strong> los entusiastas participantes -salvo honrosas ex-<br />
3<br />
4<br />
<strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong> (1985), 33-51.<br />
Pizjino y Saucedo (1973).<br />
7
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
cepciones— no han tenido acceso ni tampoco han examinado con<br />
<strong>de</strong>tenimiento la documentación y los argumentos que se han esgrimido,<br />
tanto en un sentido como en otro. Y a todo esto <strong>de</strong>bemos<br />
agregar que los documentos contemporáneos a los hechos son pocos,<br />
se reducen a unos cuantos y no siempre están disponibles, algunos<br />
<strong>de</strong>ben ser consultados en fuentes <strong>de</strong> segunda mano, en distintas<br />
obras que los citan. Sin embargo, a mi juicio, al estudiarlos<br />
con cuidado, dan pistas y claves nítidas para llegar a conclusiones<br />
válidas.<br />
Acerquémonos a esos documentos.<br />
1. Textos cortesianos<br />
Uernán Cortés, <strong>de</strong> manera abrumadora y contun<strong>de</strong>nte, es el cronista<br />
indiscutido <strong>de</strong> la conquista <strong>de</strong> México y <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. Nadie<br />
pue<strong>de</strong> poner en tela <strong>de</strong> duda, con legitimidad, su autoridad sobre el<br />
tema. Es el protagonista principal, conduce <strong>las</strong> acciones, concierta<br />
volunta<strong>de</strong>s, toma <strong>de</strong>cisiones y or<strong>de</strong>na su ejecución. Podrán discutirse,<br />
como lo hizo doña Eulalia Guzmán, sus intenciones que ella<br />
percibe torcidas y maniqueas en sus Cartas <strong>de</strong> Relación, sin embargo,<br />
los hechos que relata, son la fuente más relevante <strong>de</strong> primera<br />
mano. Ni aún Bernal Díaz <strong>de</strong>l Castillo, ni Gomara, ni ningún<br />
otro cronista, tuvieron en sus manos <strong>las</strong> riendas <strong>de</strong> la conquista, ni<br />
conocieron a fondo el alcance <strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>de</strong>cisiones. Estos documentos<br />
son los más cercanos a los hechos que él, personalmente, vivía. Es<br />
cierto, no están <strong>de</strong>sprovistos <strong>de</strong> interés personal, por el contrario,<br />
son la justificación <strong>de</strong> sus tareas y el alegato en que sustenta sus<br />
afanes, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l instrumento idóneo <strong>de</strong>l que se vale, para que el<br />
Emperador Carlos V, le otorgara <strong>las</strong> recompensas que creía merecer<br />
al tamaño <strong>de</strong> sus ambiciones.<br />
Haré caso omiso <strong>de</strong> los antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> la conquista <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>.<br />
Son tan conocidos y se han repetido tanto que resultarían <strong>de</strong> una<br />
obviedad innecesaria.<br />
8
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
Me centraré entonces, en aquellos fragmentos y en aquel<strong>las</strong> líneas<br />
que están relacionados <strong>de</strong> manera íntima con la primitiva<br />
fundación <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>.<br />
La primera mención sobre el teína, aparece en la Cuarta Carta<br />
<strong>de</strong> Relación <strong>de</strong> Hernán Cortés, fechada el 15 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1524 y<br />
que, como se sabe, contiene hechos que se llevaron a cabo, en el<br />
período comprendido entre ese día y el 15 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1522, fecha<br />
<strong>de</strong> la Tercera Carta <strong>de</strong> Relación; omitiendo el nombre <strong>de</strong>l conquistador,<br />
sin precisión <strong>de</strong> días, meses o año, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> relatar los<br />
pormenores <strong>de</strong> la conquista, asienta:<br />
y le envié a mandar que buscase un asiento que fuese bueno y en él se<br />
fundase una villa, y que le pusiese nombre <strong>Colima</strong>n, como la dicha<br />
provincia, y le envié nombramiento <strong>de</strong> alcal<strong>de</strong>s y regidores para ella. 5<br />
La afirmación es contun<strong>de</strong>nte e inexpugnable.<br />
Cortés mandó a Gonzalo <strong>de</strong> Sandoval que fundase una villa,<br />
aunque podría discutirse la posibilidad si acató la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Cortés<br />
o, simplemente, la ignoró. Sin embargo, es conveniente <strong>de</strong>cir que<br />
Gonzalo <strong>de</strong> Sandoval, el consumador <strong>de</strong> la conquista colímense,<br />
era el hombre que gozaba <strong>de</strong> la mayor confianza <strong>de</strong> Cortés, era su<br />
alguacil mayor, el militar a quien encomendaba todas <strong>las</strong> empresas<br />
riesgosas y que le era fiel, <strong>de</strong> tal modo que no conocía otra razón<br />
más válida que la <strong>de</strong> obe<strong>de</strong>cer lo que le or<strong>de</strong>naba. Por tanto, se<br />
pue<strong>de</strong> inferir que Sandoval cumplió, sin titubeos, <strong>las</strong> ór<strong>de</strong>nes que<br />
se le dieron y que al término <strong>de</strong> la resistencia indígena, fundó una<br />
villa a la que le puso el nombre <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n. Que cumplió la or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> Cortés, se confirma por otros documentos que nos indican la<br />
existencia <strong>de</strong> la villa.<br />
Ahora bien, Hernán Cortés dio por sentado que se fundó una<br />
villa; en toda su correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> esos años, cita en varias ocasiones<br />
a la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> por su nombre, incluso envió, en 1524,<br />
a su lugarteniente, Francisco Cortés, su pariente.<br />
En la Quinta Carta <strong>de</strong> Relación, fechada el 3 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong><br />
1526, Cortés escribe al Rey:<br />
5<br />
Cortés (1963), 213. Subrayado mío.<br />
9
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> Sámcmo<br />
Cuando yo, muy po<strong>de</strong>roso Señor, partí <strong>de</strong> esta ciudad para el golfo <strong>de</strong><br />
<strong>las</strong> Hibueras, dtoí meses antes que partiese <strong>de</strong>spaché un capitán a la<br />
villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n, que está en la mar <strong>de</strong>l Sur ciento y cuatro leguas <strong>de</strong><br />
esta ciudad; al cual mandé que siguiese <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquella villa la costa<br />
<strong>de</strong>l sur abajo, hasta ciento y cincuenta o doscientas leguas, no a más<br />
efecto <strong>de</strong> saber el secreto <strong>de</strong> aquella costa, y si en ella había puertos;<br />
el cual dicho capitán fué como yo le mandé hasta ciento y treinta leguas<br />
<strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>njpor la costa abajo, y algunas veces<br />
20 ó 30 leguas la tierra a<strong>de</strong>ntro, y me trajo relación <strong>de</strong> muchos puertos.<br />
6<br />
La importancia que se le concedió a la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n en los<br />
planes <strong>de</strong> expansión y <strong>de</strong> exploración <strong>de</strong> la mar <strong>de</strong>l Sur, se pone <strong>de</strong><br />
manifiesto en el nombramiento <strong>de</strong> Francisco <strong>de</strong> Orduña, como alcal<strong>de</strong><br />
mayor <strong>de</strong> la provincia, en 1525, el cual había sido secretario<br />
<strong>de</strong> Cortés, según se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>de</strong> la afirmación contenida en el informe<br />
enviado al Rey, sobre alguna <strong>de</strong> <strong>las</strong> diversas fricciones que<br />
se daban, <strong>de</strong> tanto en tanto, entre los capitanes <strong>de</strong> Cortés. Al relatarle<br />
<strong>las</strong> <strong>de</strong>savenencias entre Pedro <strong>de</strong> Alvarado y Gonzalo Dovalle<br />
y al quedar zanjadas éstas, señala: "luego que esto supo el alcal<strong>de</strong><br />
mayor, proveyó con un secretario mío que consigo llevaba,<br />
que se llama Francisco <strong>de</strong> Orduña". 1<br />
En <strong>las</strong> instrucciones que dio Hernán Cortés a Francisco Cortés,<br />
or<strong>de</strong>naba: "Lo que vos [...] mi lugar-Tin ¡ente en la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
e sus comarcas habéis <strong>de</strong> fazer, es lo que se sigue". 8<br />
De igual manera en <strong>las</strong> que da Cortés a Alvaro Saavedra Cerón<br />
para el viaje a <strong>las</strong> Is<strong>las</strong> <strong>de</strong>l Maluco, indica: "e enviaréis los navios<br />
cargados al puerto <strong>de</strong> Aguatan, que es término <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>'<br />
1<br />
''', y más a<strong>de</strong>lante le or<strong>de</strong>na: "escribiréis a Francisco Cortés que<br />
resi<strong>de</strong> en la dicha villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>". 9<br />
6<br />
Quinta Carta <strong>de</strong> Relación (3 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1526). en: Cortés (1963). 321-<br />
322. Subrayado mío.<br />
7<br />
Cuarta Carta <strong>de</strong> Relación (15 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1524), en: Cortés (1963), 216. Subrayados<br />
míos.<br />
8<br />
Instrucciones dadas por Hernán Cortés a Francisco Cortés su lugarteniente, en<br />
la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> (1524), en: Cortés (1963), 367. Subrayado mío.<br />
Instrucción dada por Hernán Cortés a Alvaro <strong>de</strong> Saavedra Cerón para el viaje<br />
a <strong>las</strong> is<strong>las</strong> <strong>de</strong>l Maluco (28 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1527), en: Cortés (1963), 381. Subrayados<br />
míos.<br />
10
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
Asimismo, instruyó a Diego Hu.íado <strong>de</strong> Mendoza para el cumplimiento<br />
<strong>de</strong>l viaje al <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong>l Mar <strong>de</strong>l Sur:<br />
Ítem: si navegando por la forma suso dicha <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dicho puerto <strong>de</strong><br />
Acapulco hasta el paraje <strong>de</strong> ciertos puertos que están en la costa <strong>de</strong>sta<br />
tierra, que se llama el Ciguatanejo que es <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
a<strong>de</strong>lante <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>} 0<br />
Y, tangencialmente, sólo para confirmar el nombre <strong>de</strong>l capitán<br />
que entró en <strong>Colima</strong> antes <strong>de</strong> Sandoval y cuya cercanía y amistad<br />
con Hernán Cortés era evi<strong>de</strong>nte, es proce<strong>de</strong>nte citar que en el memorial<br />
que le envía a Carlos V sobre la continuación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>scubrimientos<br />
en la mar <strong>de</strong>l Sur, le comunica:<br />
Y ansimesmo presento estas escripturas <strong>de</strong> los navios que compré a<br />
Juan Rodríguez <strong>de</strong> Villafuerte, y <strong>de</strong> la instrucción que di al dicho capitán<br />
y los alar<strong>de</strong>s que <strong>de</strong> la gente y armas el dicho capitán hizo en<br />
Acapulco y en <strong>Colima</strong>. 11<br />
Todas <strong>las</strong> menciones anteriores <strong>de</strong> Cortés a la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>,<br />
abarcan los años <strong>de</strong> 1524 a 1527, excepto la última que es <strong>de</strong> 1539,<br />
en todas el<strong>las</strong> no hay referencias o constancias que nos permitan<br />
ubicar con exactitud el asiento original <strong>de</strong> la villa y mucho menos<br />
si esta fue cambiada <strong>de</strong> lugar, como más a<strong>de</strong>lante se analizará.<br />
2. £1 primer asentamiento <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
Ahora bien, para acercarnos al posible primer asentamiento <strong>de</strong> la<br />
villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, tenemos que tomar como punto <strong>de</strong> partida la afirmación<br />
<strong>de</strong> Lebrón <strong>de</strong> Quiñones que en su Relación sumaria, dice:<br />
Instrucción que dio Hernán Cortés a Diego Hurtado <strong>de</strong> Mendoza para el cumplimiento<br />
<strong>de</strong>l viaje al <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong>l Mar <strong>de</strong>l Sur (S/f.), en: Cortés (1963),<br />
388. Subrayado mío.<br />
" Memorial <strong>de</strong> Hernán Cortés a Carlos V pidiendo que no se le pongan obstáculos<br />
en la continuación <strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrimientos en el Mar <strong>de</strong>l Sur (1539), en: Cortés<br />
(1963). 403. Subrayado mío.<br />
11
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
En aquella provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> y en <strong>las</strong> <strong>de</strong>más que tengo nombradas,<br />
no hallé pueblo que sajiese <strong>de</strong> guerras al tiempo que <strong>de</strong>scubrieron, sino<br />
fue el <strong>de</strong> Tecomán que se pusieron en <strong>de</strong>fensa y <strong>de</strong>sbarataron una<br />
o dos veces a los españoles y <strong>de</strong>spués se dieron en paz en los <strong>de</strong>más<br />
pueblos} 2<br />
En concordancia con esta afirmación <strong>de</strong> Lebrón <strong>de</strong> Quiñones,<br />
será necesario estudiar algunos documentos, emitidos por uno <strong>de</strong><br />
los primeros conquistadores que vinieron con Sandoval a la conquista<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong> y cuya participación se conoce <strong>de</strong> manera indubitable.<br />
Tenemos la certeza <strong>de</strong> que Jerónimo López participó en<br />
<strong>las</strong> batal<strong>las</strong> llevadas a cabo durante la incursión española encabezada<br />
por Sandoval, en virtud <strong>de</strong> varios documentos que así lo testimonian.<br />
El primer documento <strong>de</strong>l que se tiene conocimiento, reproducido<br />
por diversos historiadores colimenses, es el expedido a fines <strong>de</strong><br />
1525 por Francisco <strong>de</strong> Orduña, uno <strong>de</strong> los varios secretarios <strong>de</strong><br />
Hernán Cortés, que era alcal<strong>de</strong> mayor <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>;<br />
es una carta <strong>de</strong> recomendación que expi<strong>de</strong> a Jerónimo López:<br />
Jerónimo López que la presente lleva, como testigo <strong>de</strong> vista sé que ha<br />
servido a sus majesta<strong>de</strong>s en estas partes ha cinco años y más [...].<br />
Nuestro Señor guar<strong>de</strong> y acreciente sus muy nobles personas y estados<br />
como <strong>de</strong>sean <strong>de</strong>sta villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, y <strong>de</strong> partida, trece <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> mil e quinientos e veinte e cinco años. 13<br />
El propio Jerónimo López asentó en su foja <strong>de</strong> méritos y servicios<br />
que se halló en la toma <strong>de</strong>sta ciudad [México], e en <strong>las</strong> <strong>de</strong>más conquistas<br />
<strong>de</strong>sta Nueua Spafia, e <strong>de</strong> <strong>las</strong> prouincias que antes <strong>de</strong>lla se conquistaron,<br />
y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ganada, <strong>las</strong> quales nombra, y <strong>de</strong> Panuco e<br />
Yopelcingos, y la mar <strong>de</strong>l sur v Motín, y <strong>Colima</strong>}*<br />
12<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 31. Subrayado mfo.<br />
13<br />
Urzúa Orozco (1986), 127. Subrayado mfo. Tanto en la I a<br />
edición <strong>de</strong> este texto<br />
(1971), como en Sevilla <strong>de</strong>l Río (1986), 133 y 200, en lugar <strong>de</strong> "notables", se lee<br />
"nobles".<br />
14<br />
Icaza(1969), l,n°150.<br />
12
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
Lo anterior confirma que Jerónhno López participó sin duda<br />
alguna en la conquista <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. La clave <strong>de</strong> los hechos cruciales<br />
<strong>de</strong> la misma en los qut participó están contenidos en la cédula que<br />
el emperador Carlos V le otorgó a Jerónimo López, en la que se<br />
anticipa lo que Lebrón afirmará 24 años más tar<strong>de</strong>:<br />
y <strong>de</strong> hay pasastes por la dicha costa <strong>de</strong>scubriendo tierra e conquistando<br />
los naturales <strong>de</strong>lla don<strong>de</strong> conquistastes la provincia <strong>de</strong> Motín don<strong>de</strong><br />
son <strong>las</strong> minas <strong>de</strong> oro e <strong>de</strong> hay conquistastes <strong>las</strong> provincias <strong>de</strong> Alinia<br />
[Alima] e <strong>Colima</strong> e Tecuman don<strong>de</strong> los españoles obistes un gran<br />
recuentro [sic] <strong>de</strong> batalla con los naturales questaban retraídos e<br />
fortalescidos en la dicha población <strong>de</strong> Tecuman en el cual dicho término<br />
se pobló una villa <strong>de</strong>spañoles en la cual vos residistes fasta que<br />
todas <strong>las</strong> provincias <strong>de</strong> la comarca <strong>de</strong> la dicha villa estuvieron <strong>de</strong> paz<br />
e se dieron por nuestros vasallos. 15<br />
Antes, cuando se trasladó a la capital <strong>de</strong> la Nueva España, como<br />
requisito y antece<strong>de</strong>nte imprescindible para la expedición <strong>de</strong> la<br />
cédula que se cita líneas arriba, el 31 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1526, Jerónimo<br />
López hizo relación <strong>de</strong> méritos avalada por once testigos. Este documento<br />
se encuentra, según Urzúa, en el Archivo <strong>de</strong> Indias, Sevilla,<br />
bajo la Signatura 58-6-9, Legajo 95 <strong>de</strong> la sección <strong>de</strong> México,<br />
con el título <strong>de</strong> "Probanza <strong>de</strong> Jerónimo López en lo <strong>de</strong> Chapultepec"<br />
y que, en la parte que nos interesa, dice textualmente: "en la<br />
cual dicha provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n se fundó una villa en la cual yo<br />
quedé por vecino sirviendo a su Magestad"; más a<strong>de</strong>lante expone:<br />
"y fue a otras muchas partes y lugares a conquistar con Francisco<br />
Cortés capitán y teniente <strong>de</strong> la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n. 16<br />
Lo anterior confirma que Sandoval cumplió con rigor el mandato<br />
<strong>de</strong> Cortés <strong>de</strong> fundar una villa. En la pregunta 7 <strong>de</strong> la susodicha<br />
relación <strong>de</strong> méritos <strong>de</strong> Jerónimo López, se pi<strong>de</strong> a los testigos<br />
confirmar si "Gonzalo <strong>de</strong> Sandoval se volvió <strong>de</strong>jando hecha una<br />
villa en la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, en la cual todo estuvo conquistado<br />
Real cédula, concediendo escudo <strong>de</strong> armas a Jerónimo López, vecino <strong>de</strong> la<br />
ciudad <strong>de</strong> México (Madrid, 26 <strong>de</strong> junio, 1530), en: Epistolario <strong>de</strong> la Nueva España<br />
(1939), II, 3. Subrayado mío. Varias son <strong>las</strong> diferencias con el texto publicado<br />
tanto por Urzúa Orozco (1986), 130 como por Sevilla <strong>de</strong>l Río (1986), 42, remitiendo<br />
ambos al Cedulario Heráldico (1933), <strong>de</strong> Ignacio <strong>de</strong> Villar Villamil.<br />
16<br />
Urzúa Orozco (1986), 136. Subrayados míos.<br />
13
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
un año más tiempo". 17<br />
En la pregunta número 8, se solicita respon<strong>de</strong>r<br />
"si saben [...] que el dicho Gerónimo López residió en la dicha<br />
villa otros dos años'"} 9<br />
' Sevilla <strong>de</strong>l Río escribe:<br />
En 1547, el ya mencionado conquistador Jerónimo López, vecino <strong>de</strong><br />
la ciudad <strong>de</strong> México, hace otra vez información <strong>de</strong> sus méritos y servicios,<br />
ahora ante el virrey <strong>de</strong> la Nueva España, y en dicha información<br />
menciona y confirma que el triunfo <strong>de</strong>cisivo sobre los indios <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong>n en la conquista <strong>de</strong> este reino, tuvo lugar en "El Palenque <strong>de</strong><br />
Tecomán"} 9<br />
Los documentos anteriores nos llevan a diversas conclusiones<br />
preliminares, importantes:<br />
1. Según Jerónimo López, Sandoval conquistó <strong>Colima</strong> y cumpliendo<br />
el mandato <strong>de</strong> Cortés, fundó una villa con e\ nombre <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong>n.<br />
2. Fue en Tecomán, en don<strong>de</strong> se libró un encuentro o batalla<br />
importante con los naturales.<br />
3. Jerónimo López residió en la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n durante dos<br />
años, hasta que conforme a la carta <strong>de</strong> recomendación <strong>de</strong> Orduña,<br />
<strong>de</strong> 1525, se traslada a la capital <strong>de</strong> la Nueva España. En esta misiva,<br />
no hay ninguna referencia ni se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> el hecho <strong>de</strong> que la<br />
villa ya hubiera cambiado <strong>de</strong> lugar, por lo que <strong>de</strong>be suponerse, con<br />
gran<strong>de</strong>s dosis <strong>de</strong> certidumbre, que su asiento era el original.<br />
4. La villa se fundó en la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, afirmación trascen<strong>de</strong>nte<br />
que adquiere singular relevancia, según se explicará más<br />
a<strong>de</strong>lante.<br />
17<br />
Urzúa Orozco (1986), 137. Subrayado mío.<br />
UrzúaOrozco(1986), 137. Subrayado mfo.<br />
Sevilla <strong>de</strong>l Rfo (1986), 42, que remite a fres conquistadores y pobladores <strong>de</strong><br />
Nueva España... (1927), <strong>de</strong> Francisco Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l Castillo. Subrayado mío.
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
3. E'i lugar <strong>de</strong> su asiento primigenio<br />
Zistas conclusiones preliminares nos llevan, <strong>de</strong> manera directa, a<br />
otra <strong>de</strong> <strong>las</strong> cuestiones más polémicas <strong>de</strong> la fundación <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong>: el lugar <strong>de</strong> su asiento primigenio.<br />
Hasta ahora, <strong>de</strong>l examen <strong>de</strong> los documentos contemporáneos,<br />
no se encuentra evi<strong>de</strong>ncia plena <strong>de</strong> que la villa se fundó en un poblado<br />
indígena llamado Caxitlán. La mayoría <strong>de</strong> los historiadores<br />
consultados, concuerdan con sospechosa uniformidad, sin exponer<br />
razones suficientes que Caxitlán es el lugar <strong>de</strong> la primera fundación.<br />
Pese a ello, hay documentos que <strong>de</strong>bemos examinar y que<br />
nos dan indicios <strong>de</strong> que esta afirmación pue<strong>de</strong> ser cierta. Algunas<br />
cuestiones, pese a ser muy conocidas, es imprescindible retomar<strong>las</strong>,<br />
citar<strong>las</strong> <strong>de</strong> nuevo, para una mejor comprensión y po<strong>de</strong>r establecer<br />
algunas bases para el conocimiento <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> la primera<br />
fundación <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>.<br />
Será necesario examinar el más importante documento, para el<br />
conocimiento <strong>de</strong> la historia colonial <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, elaborado por Lebrón<br />
<strong>de</strong> Quiñones a mediados <strong>de</strong>l siglo XVI. En su Relación sumaria<br />
<strong>de</strong> la visita que hizo a doscientos pueblos, realizada en el período<br />
<strong>de</strong> 1551 a 1554, señala al iniciar la segunda parte:<br />
Y porque a V.A. más en particular conste y con menos confusión entienda<br />
lo que en esta segunda parte le contendrá, haré en ella relación<br />
<strong>de</strong> lo siguiente:<br />
Primeramente la fundación <strong>de</strong> la Villa y lo <strong>de</strong>más que a cuanto esto<br />
convenga. 20<br />
Lebrón da indicios <strong>de</strong>l tiempo transcurrido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fundación<br />
cuando, en su importante documento, dice:<br />
Aquella Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> se fundó habrá treintay dos años, poco más<br />
o menos, en otro sitio siete leguas <strong>de</strong>l que al presente tienen; el cual<br />
2 0<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 75. Subrayado mío. Justina Sarabia presenta varias<br />
diferencias: "Y porque a vuestra alteza mas en particular conste y con menos confusión<br />
se entienda lo que en esta segunda parte se contendrá, haré en ella relación<br />
<strong>de</strong> lo siguiente: Primeramente, la fundación <strong>de</strong> la villa y lo <strong>de</strong>más que cuanto a<br />
esto convenga tratar": Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979). 69.<br />
15
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
dicho asiento primero estaba a una legua o legua y media <strong>de</strong> la mar<br />
<strong>de</strong>l Sur} 1<br />
Al respecto, Cari Sauer, glosando a Lebrón, asegura que "Sandoval<br />
[...] organizó la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, cercana a la costa"; y agrega<br />
un dato adicional: "quizá en la vecindad <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>rno Armería". 22<br />
Para no <strong>de</strong>jar duda, al escrutar <strong>las</strong> más tempranas distribuciones <strong>de</strong><br />
indígenas y poblaciones, Sauer dice que<br />
Tlacinique, Tlacauaua, Cuzcatlan, Contla, Tlala, Ecatlan, Coyutlan,<br />
Tamala, Petlazoneca [...], se encuentran <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los veinte kilómetros<br />
<strong>de</strong>l mar [...]. El original centenar <strong>de</strong> españoles establecieron sus<br />
concesiones a lo largo y cercanas a la costa, principalmente entre el<br />
valle <strong>de</strong> Cihuatlán y la sierra <strong>de</strong> Motín. La villa original se asentaba<br />
aproximadamente a la mitad <strong>de</strong> esta franja} 3<br />
Sin titubeos se pue<strong>de</strong> afirmar que la ubicación mencionada no<br />
es la <strong>de</strong>l asentamiento anterior a la conquista <strong>de</strong>l pueblo indígena<br />
<strong>de</strong> Tecomán. Esto lo confirma Lebrón, al enlistar los pueblos <strong>de</strong> la<br />
costa y el nombre <strong>de</strong> los encomen<strong>de</strong>ros, informa:<br />
En la costa <strong>de</strong> la Mar <strong>de</strong>l Sur, hay los pueblos siguientes: Tlacanique<br />
[...], Tamala, Ticomán, Petlacintla, Tototlán, Xiloteupa, Petatlán, Tecolapa,<br />
Pazcoatlán, Cajitlán (Despoblado y metido en Tecomán), \ztapa.<br />
24<br />
Al respecto, Sauer afirma que "en el siglo XVI, Tecomán estaba<br />
asentado cercano al mar. De acuerdo a la Suma estaba situado en<br />
un plano a un cuarto <strong>de</strong> legua <strong>de</strong>l mar". 25<br />
Sin duda, lo anterior nos<br />
lleva a la conclusión <strong>de</strong> que, el primer asentamiento <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong><br />
21<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 76. Subrayados míos.<br />
2 2<br />
Sauer (1990), 24 y 45.<br />
23<br />
Sauer (1990), 48. Subrayado mío.<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 35 y 37. Subrayado mío. La versión <strong>de</strong> Justina Sarabia<br />
nombra <strong>de</strong> manera distinta a algunos <strong>de</strong> estos pueblos, a saber y por or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> aparición: Tlacinic, Tecomán, Petlazoneca, Petlatlan, Pascoatlan, Caxitlan.<br />
Yztapa: Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979), 35,36-37.<br />
2 5<br />
Sauer (1990), 67 y 68. Subrayado mío. También, Romero <strong>de</strong> Solis (1995), reg"<br />
142, remite a la Suma <strong>de</strong> visitas, n° 681: Tecomán, "en su magestad", estaba "en<br />
vn llano vn quarto <strong>de</strong> legua <strong>de</strong> la mar, es buen asiento, tiene algodón [...]. Es pueblo<br />
enfermo".<br />
16
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
<strong>Colima</strong>, no fue el pueblo indigem. <strong>de</strong> Tecomán, lugar <strong>de</strong>l encuentro<br />
bélico, sino un sitio más arriba en <strong>las</strong> márgenes <strong>de</strong>l río Caxitlán<br />
o Armería, aproximadamente, una legua o legua y cuarto, más o<br />
menos, si consi<strong>de</strong>ramos como cierta —que sin duda lo es— la afirmación<br />
<strong>de</strong> Lebrón, ya que no hay elementos para ponerla en entredicho,<br />
sobre el asiento original <strong>de</strong> la villa. Es imprescindible entonces<br />
e importante consignar también que para la fecha <strong>de</strong> la elaboración<br />
<strong>de</strong> la lista citada, Caxitlán estaba <strong>de</strong>spoblado y metido,<br />
como se <strong>de</strong>cía en el lenguaje <strong>de</strong> la época, anexado a Tecomán. 26<br />
Sevilla <strong>de</strong>l Río infiere que se escogió este asiento, "calculando<br />
probablemente la eventualidad <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r ser habilitado como<br />
puerto fluvial con fácil salida al Océano". 27<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones, al<br />
elaborar la memoria <strong>de</strong> <strong>las</strong> huertas <strong>de</strong> cacao que hay en la provincia<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, enlista a sus poseedores y el lugar <strong>de</strong> su asiento, lo<br />
cual nos muestra, <strong>de</strong> manera fehaciente, que la mayor parte -o por<br />
lo menos <strong>las</strong> más importantes y antiguas plantaciones <strong>de</strong> cacao—se<br />
situaban a su alre<strong>de</strong>dor. Sauer, afirma que "en el tiempo <strong>de</strong> Lebrón,<br />
Caxitlán fue el centro <strong>de</strong> <strong>las</strong> plantaciones <strong>de</strong> cacao". 28<br />
De los 24 poseedores que enumera Lebrón, seis tenían huertas a<br />
su alre<strong>de</strong>dor o cercanas, veamos:<br />
* Beatriz López "tiene [...] en Caxitlán <strong>de</strong> seis y ocho mil casas".<br />
* Lázaro <strong>de</strong>l Valle y Diego Moran "tienen una huerta <strong>de</strong> cacao<br />
en Caxitlán <strong>de</strong> seis o siete mil casas".<br />
* Juan Fernán<strong>de</strong>z El Viejo "tiene una huerta <strong>de</strong> cacao en Caxitlán.<br />
Tendrá ocho mil casas".<br />
* Jorge Carrillo: "tiene dos huertas <strong>de</strong> cacao; la una en Caxitlán,<br />
tendrá diez mil casas".<br />
* Francisco <strong>de</strong> Cifontes: "tiene una huerta junto a Caxitlán, ya<br />
perdida, <strong>de</strong> seis mil casas <strong>de</strong> cacao".<br />
En la versión <strong>de</strong> Justina Sarabia, la referencia <strong>de</strong> "<strong>de</strong>spoblado y metido en Teromán"<br />
aparece como una nota marginal cuyo final recae en Caxitlán, la confusión<br />
se genera por un guión que está a la altura <strong>de</strong> Pazcoatlán pero que sólo sirve<br />
para separar la palabra "Te-comán": Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979), 37.<br />
2 7<br />
Sevilla <strong>de</strong>l Rio (1986), 20.<br />
2 8<br />
Sauer (1990), 68-69.<br />
17
<strong>Ernesto</strong> Terriquez <strong>Sámano</strong><br />
* José Ruiz 29<br />
"tiene una huerta <strong>de</strong> cacao junto a Caxitlán, tendrá<br />
cinco mil casas o seis mil". 10<br />
Ahora bien, en <strong>las</strong> instrucciones que dio Hernán Cortés a su pariente<br />
Francisco Cortés en 1524, sabemos que una <strong>de</strong> <strong>las</strong> tareas que<br />
<strong>de</strong>bería llevar a cabo eran, entre otras:<br />
ítem: <strong>de</strong>spués que seáis llegado e rrescebido al dicho oficio, publicareis<br />
el repartimiento que agora lleváis <strong>de</strong> los naturales <strong>de</strong> esas provincias,<br />
e daréis a cada uno <strong>de</strong> los vezinos <strong>las</strong> cédu<strong>las</strong> <strong>de</strong> ellos, 31<br />
Lo anterior nos exige examinar <strong>las</strong> cédu<strong>las</strong> <strong>de</strong> repartimiento <strong>de</strong><br />
pueblos e indios, expedidas en los años <strong>de</strong> 1523 y 1524, casi todas<br />
el<strong>las</strong> indican con precisión la provincia en la que se ubican los<br />
pueblos encomendados, asi tenemos que:<br />
1. "Por la presente se <strong>de</strong>posita en vos, Juan Fernán<strong>de</strong>z, vecino<br />
<strong>de</strong> la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, el Señor y naturales <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> Masmugatla,<br />
32<br />
que es en la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>'''' (11 <strong>de</strong> diciembre,<br />
1523). 33<br />
2. "Por la presente se <strong>de</strong>posita en vos, Jorge Carrillo, vecino<br />
<strong>de</strong> la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, el Señor y naturales <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> Mautlán,<br />
34<br />
que en la provincia <strong>de</strong> Tepetitango; y el Señor y naturales<br />
<strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> Tecomatlán, que es en la provincia <strong>de</strong> Motín" (13<br />
<strong>de</strong> agosto, 1524). 35<br />
2 5<br />
El nombre correcto es Juan Ruiz, según aparece en la versión <strong>de</strong> Sarabia: Cal<strong>de</strong>rón<br />
Quijano (1979), 64; es el mismo que se registra en el Diccionario autobiográfico<br />
<strong>de</strong> conquistadores y pobladores: "Joan Ruyz, dice que es vezino <strong>de</strong> la villa<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, y natural <strong>de</strong> Sevilla, e hijo legítimo <strong>de</strong> Joan rruyz y <strong>de</strong> Leonor Sánchez;<br />
y que ha nueue años que pasó a esta Nueua Spafta, con su casa y mugen y<br />
que tiene quatro hijos e hijas, y su casa poblada y pa<strong>de</strong>sqe necesidad por no thener<br />
offi^io ny otra cosa <strong>de</strong> qué se sustentar, sino un corregimyento <strong>de</strong> que Vuestra<br />
Señoría Illustrísima le hace merced": Icaza (1969). II, n° 796.<br />
3 0<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988). 117-118.<br />
31<br />
Cortés (1963), 367. Subrayado mío.<br />
3 2<br />
Sarabia lee: "Mazonglate que es en la provincia <strong>de</strong> Colimotl": Cal<strong>de</strong>rón Quijano<br />
(1979), 47; en cambio Sauer (1990), 68 escribe: "Ospanavaztla, probablemente,<br />
idéntico con Mazunglate".<br />
33<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 56. Subrayado mío.<br />
3 4<br />
En la versión <strong>de</strong> Sarabia, se lee "Cuciyutlan": Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979). 47.<br />
3 5<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988). 55. Subrayado mío.<br />
18
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
3. "Por la presente se <strong>de</strong>posita en vos, Benito Gallego, vecino<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, el Señor y naturales <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> Acatitlán 36<br />
y cada<br />
a uno <strong>de</strong> dicha provincia <strong>de</strong> [CíOlimotl, para que os sirváis" (13<br />
<strong>de</strong> agosto, 1524). 37<br />
4. "Por la presente se <strong>de</strong>posita en vos, Min 38<br />
Jiménez, vecino<br />
<strong>de</strong> la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n, el Señor y naturales <strong>de</strong> Tepeuacán, que<br />
[es] en la provincia <strong>de</strong> Auautlán" 39<br />
(11 <strong>de</strong> diciembre, 1523). 40<br />
5. "Por la presente se <strong>de</strong>posita en vos, [Juan] Batista 41<br />
<strong>de</strong> Rápalo,<br />
vecino <strong>de</strong> la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, el Señor y naturales <strong>de</strong>l pueblo<br />
<strong>de</strong> Tecolapa que está en la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>'' 42<br />
(11 <strong>de</strong> diciembre,<br />
1523). 43<br />
6. "Por la presente se <strong>de</strong>posita en vos, Min 44<br />
Monje, vecino <strong>de</strong><br />
la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, el Señor y naturales <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> Queyatlán,<br />
que es en la provincia <strong>de</strong> Tepetitango" (11 <strong>de</strong> diciembre,<br />
1523). 45<br />
7. "Por la presente se <strong>de</strong>posita en vos, Gómez Gutiérrez, vecino<br />
<strong>de</strong> la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, el Señor y naturales <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong><br />
Acatipán 46<br />
en la provincia <strong>de</strong>l [C]Olimod" (11 <strong>de</strong> diciembre,<br />
1523). 47<br />
Del análisis <strong>de</strong> <strong>las</strong> cédu<strong>las</strong> anteriores surge una nueva cuestión,<br />
<strong>de</strong> singular trascen<strong>de</strong>ncia e importancia.<br />
En los documentos posteriores a la conquista, expedidos en los<br />
años <strong>de</strong> 1523, 1524 y 1525, había una diferenciación absoluta y<br />
3 6<br />
Sarabia lee: "Cicatipan y Avalavt": Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979), 49.<br />
3 7<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 58. Subrayado mío.<br />
3 8<br />
Sarabia <strong>de</strong>sata la abreviatura y lee: "Martín": Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979), 50.<br />
3 9<br />
En la versión <strong>de</strong> Sarabia, los nombres <strong>de</strong> estos pueblos son "Teyeucan" y "Ciguatlan",<br />
respectivamente: Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979), 50.<br />
4 6<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 59. Subrayado mío.<br />
41<br />
En la versión <strong>de</strong> Sarabia, se lee: "Bautista": Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979), 51. Sin<br />
embargo, también lo registra como "Batista", Amaya Topete (1976), II, 12 y 18.<br />
4 2<br />
Sarabia lee: "Tecolapan que es en la provincia <strong>de</strong> Colimotl": Cal<strong>de</strong>rón Quijano<br />
í 1979). 51.<br />
4 3<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 59. Subrayado mío.<br />
4 4<br />
Sarabia <strong>de</strong>sata la abreviatura y lee: "Martín": Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979), 53.<br />
4 5<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988). 61. Subrayado mío.<br />
4 6<br />
En la versión <strong>de</strong> Sarabia, se lee: "Cicatipan": Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979). 57.<br />
4 7<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 66-67. Subrayado mío.<br />
19
<strong>Ernesto</strong> Terriquez <strong>Sámano</strong><br />
meridiana entre <strong>las</strong> antiguas provincias indígenas. Una era la provincia<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n y <strong>las</strong> otras, <strong>las</strong> <strong>de</strong> Colimotl, Tepetitatigo, Motín<br />
y Avuatlan o Cihuatlán, eran diferentes. También <strong>de</strong> aquí surge<br />
una cuestión asaz interesante que analizaremos en <strong>de</strong>talle más<br />
a<strong>de</strong>lante. La primera era, evi<strong>de</strong>ntemente, según se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
todos los documentos estudiados, la región en don<strong>de</strong> se asentaba la<br />
villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. Caxitlán estaba ubicado en la región geográfica <strong>de</strong><br />
la antigua provincia indígena <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n, <strong>de</strong> ahí se infiere que<br />
combinando lo aseverado por Lebrón <strong>de</strong> Quiñones, con el emplazamiento<br />
<strong>de</strong> Caxitlán, primitivo asiento <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> en<br />
ese antiguo poblado indígena, tiene gran<strong>de</strong>s dosis <strong>de</strong> verosimilitud.<br />
De aquí también surge, <strong>de</strong> manera espontánea, la siguiente interrogante:<br />
¿por qué Caxitlán se <strong>de</strong>spobló pese a ser el lugar don<strong>de</strong>,<br />
por <strong>las</strong> evi<strong>de</strong>ncias examinadas, probablemente, se fundó la primigenia<br />
villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>?<br />
Es evi<strong>de</strong>nte que, <strong>de</strong>l examen <strong>de</strong>l documento <strong>de</strong> Lebrón, se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>n<br />
dos respuestas diferentes. La primera se refiere a un posible<br />
<strong>de</strong>spoblamiento indígena y su anexión quizá transitoria a Tecomán,<br />
La segunda se refiere al abandono <strong>de</strong> la villa por los españoles.<br />
Las respuestas pue<strong>de</strong>n ser múltiples.<br />
Lebrón, la voz más autorizada para ello —recor<strong>de</strong>mos que ejecuta<br />
su visita apenas 30 años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la conquista—, afirma:<br />
y en este sitio estuvieron poblados dos años, poco más o menos y luego<br />
se <strong>de</strong>spoblaron <strong>de</strong> este punto y se fueron al que actualmente tienen,<br />
que era el sitio don<strong>de</strong> solía estar poblado el pueblo <strong>de</strong> Tuspa. 48<br />
Las razones esenciales para el cambio <strong>las</strong> apunta el propio Lebrón<br />
pocas líneas <strong>de</strong>spués:<br />
pasáronse a este sitio, por estar más cerca <strong>de</strong> <strong>las</strong> minas <strong>de</strong>l oro y ser<br />
mejor que el primero y tener mejores tierras y ejidos. 49<br />
Este cambio es el que generó controversias por largo tiempo<br />
entre los historiadores colimenses. Muchos confundieron nombre,<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 76. Subrayado mío. La versión <strong>de</strong> Sarabia tiene<br />
variantes: "se <strong>de</strong>spoblaron <strong>de</strong>ste asiento y se fueron al que al presente tienen":<br />
Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979), 69.<br />
4 9<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988), 76. Subrayado mío.<br />
20
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
lugar y año <strong>de</strong> la fundación, haciendo una confusa mezcla <strong>de</strong> datos<br />
que durante mucho tiempo enmascaró la verdad sobre <strong>las</strong> dos <strong>fundaciones</strong><br />
<strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>.<br />
4. <strong>Colima</strong> y la Matrícula <strong>de</strong> tributos<br />
ZTxaminemos ahora, una cuestión <strong>de</strong> singular importancia. ¡Las<br />
provincias <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n y Colimotl, en los primeros años posteriores<br />
a ta conquista y fundación <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, eran entida<strong>de</strong>s<br />
diferentes! Para una mejor comprensión <strong>de</strong> la ubicación territorial<br />
<strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n y <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong> Colimotl, es necesario<br />
establecer algunos parámetros y esclarecer algunos hechos.<br />
Para ello será necesario examinar el origen y el significado <strong>de</strong>l vocablo<br />
<strong>Colima</strong>n, su i<strong>de</strong>ograma y <strong>de</strong>terminar la ubicación geográfica<br />
<strong>de</strong>l territorio don<strong>de</strong> se asentaba.<br />
Por <strong>de</strong>sconocimiento, el escudo heráldico mo<strong>de</strong>rno <strong>de</strong>l estado<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong> se diseñó con base en el i<strong>de</strong>ograma contenido en el Códice<br />
Mendocino, que es una copia <strong>de</strong>l original documento indígena,<br />
conocido como la Matrícula <strong>de</strong> tributos. Aquel <strong>de</strong>be su nombre<br />
al virrey <strong>de</strong> Mendoza que dispuso su transcripción, en la segunda<br />
parte <strong>de</strong>l códice que hoy lleva su nombre. En cambio, la Matrícula<br />
<strong>de</strong> tributos nunca fue un texto <strong>de</strong> fácil acceso, <strong>las</strong> diferentes publicaciones<br />
fueron casi todas <strong>de</strong>ficientes. La penúltima edición facsimilar<br />
se hizo en 1968, con serias <strong>de</strong>ficiencias, y para entonces ya<br />
se había elaborado el diseño <strong>de</strong>l escudo mo<strong>de</strong>rno <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong>. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> algunos cambios formales que no alteran sustancialmente<br />
la lectura <strong>de</strong>l documento, en el Códice Mendocino se<br />
cambió la orientación original que tiene el pictograma <strong>de</strong> "Collyman"<br />
en la Matrícula <strong>de</strong> tributos. Esta aparente diferencia formal<br />
que pue<strong>de</strong> parecer intrascen<strong>de</strong>nte, tiene una enorme y capital importancia.<br />
Veamos porqué.<br />
En los comentarios, paleografía y versión <strong>de</strong> la Matrícula <strong>de</strong><br />
tributos, realizada por Víctor M. Castillo Farreras, se nos dan algunas<br />
noticias sobre este importante documento indígena que sirvió<br />
<strong>de</strong> fuente para la elaboración <strong>de</strong>l llamado Códice Mendocino.<br />
21
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
La edición facsimilar anterior a la que aquí cito —como ya se<br />
dijo—, se publicó en México, en 1968. Según Castillo Farreras,<br />
Es, sin embargo, ina<strong>de</strong>cuada, sobre todo por sus notas o comentarios,<br />
que se basaron generalmente en los <strong>de</strong> Lorenzana y <strong>de</strong>l Códice Mendocino,<br />
se malinterpretaron algunos textos y pictografías y, salvo<br />
contadas excepciones, se omitió la paleografía directa <strong>de</strong> <strong>las</strong> glosas<br />
escritas en náhuatl y aun <strong>de</strong> sus versiones en español. 50<br />
La lámina 18 <strong>de</strong> la Matrícula <strong>de</strong> tributos, cuyo equivalente en<br />
el Códice Mendocino es el folio 38 r,<br />
contiene pueblos hoy localizados en la Costa Gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Guerrero. 51<br />
La cabecera es Cihuatlán y sus sujetos: <strong>Colima</strong>n, Panotlan, Nochco,<br />
Iztapan, Xolochiuhyan, Petlatlan, Xihuacan (o Xiuhuacan), Apancalecan,<br />
Cozohuipilecan, Coyúhcac y Zacatullan.<br />
Abajo se indica: "Ciuauthla [sic] y otros pueblos tributarios que<br />
están en esta orla". 52<br />
En efecto, tal como lo señala el comentarista, la mayoría <strong>de</strong> los<br />
pueblos enlistados están en la Costa gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Guerrero a excepción<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong> y Cihuatlán. Lo que nos lleva a inferir que los pueblos<br />
existentes, en la época <strong>de</strong> la elaboración <strong>de</strong> la Matrícula <strong>de</strong><br />
tributos, en la costa <strong>de</strong> Michoacán, eran menores y, por lo tanto, ni<br />
siquiera merecieron ser mencionados en un documento que era básico<br />
para el cobro <strong>de</strong> los tributos por los aztecas. Pese a un indicio,<br />
sobre la probable fecha <strong>de</strong>l documento indígena, no quiero elaborar<br />
hipótesis sobre un tema que correspon<strong>de</strong> a los especialistas.<br />
Lo importante para nuestro propósito es que, excluyendo a los<br />
pueblos guerrerenses, sólo se menciona a "Collyman" -así aparece<br />
escrito arriba <strong>de</strong>l pictograma— y no hay referencia a ningún otro<br />
pueblo o provincia colímense, salvo Cihuatlán que, como sabemos,<br />
está enclavado en el actual estado <strong>de</strong> Jalisco.<br />
La orientación <strong>de</strong>l pictograma es muy importante, difiere, <strong>de</strong><br />
modo radical, <strong>de</strong>l conocido en la actualidad. Su trazo va <strong>de</strong> <strong>de</strong>re-<br />
5 0<br />
Castillo Farreras (1985), 524.<br />
51<br />
Agregarla que a Castillo Farreras le faltó mencionar que también contiene pueblos<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong> y Jalisco.<br />
52<br />
Castillo Farreras (1985), 558.<br />
22
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
cha a izquierda y éste coinci<strong>de</strong> —no pue<strong>de</strong> creerse en el azar, máxime<br />
que nuestros indígenas escogían el aspecto más relevante <strong>de</strong><br />
su entorno, para nombrar a sus pueblos—, con gran similitud, con<br />
el curso <strong>de</strong>l río Caxitlán o Armería, en un lugar cercano al probable<br />
asiento <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong>l mismo nombre.<br />
El análisis <strong>de</strong> la Matrícula <strong>de</strong> tributos y <strong>de</strong>l pictograma <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n,<br />
nos lleva, directamente, al problema <strong>de</strong>l significado <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>.<br />
En un estudio lingüístico sobre "el significado <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>",<br />
elaborado por el Dr. Javier Bravo Magaña, se concluye:<br />
Aunque hay otros problemas que podrían alargar la discusión, [al]<br />
utilizar técnicas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scripción lingüística que van más allá <strong>de</strong> lo<br />
anecdótico o lo etimológico, nos ha permitido convencernos <strong>de</strong> que<br />
<strong>Colima</strong> <strong>de</strong>be enten<strong>de</strong>rse como El recodo <strong>de</strong>l río. 53<br />
Que <strong>de</strong> manera general concuerda con la lectura que propuse en<br />
la Historia Mínima <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> como "Lugar don<strong>de</strong> hace recodo el<br />
agua", 54<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su primera edición en 1989 y que surgió <strong>de</strong> la observación<br />
directa <strong>de</strong>l mapa elaborado por Cari Sauer, para su obra<br />
<strong>Colima</strong> <strong>de</strong> la Nueva España en el Siglo XVI. 55<br />
Sin embargo, todavía nos queda un problema irresuelto: el <strong>de</strong> la<br />
diferenciación que hacían los conquistadores, en los primeros años<br />
<strong>de</strong> la colonia, entre <strong>las</strong> provincias <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n y Colimotl. Al respecto<br />
es necesario citar que el propio Cortés en su Cuarta Carta <strong>de</strong><br />
Relación, lo <strong>de</strong>ja, implícitamente, establecido, cuando <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
relatar los pormenores <strong>de</strong> la conquista <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, afirma:<br />
Y fué tan bueno este castigo, que sin más guerra se dio luego toda la<br />
tierra <strong>de</strong> paz, y no solamente esta provincia [<strong>Colima</strong>n], mas aun otras<br />
muchas cercanas a ella vinieron a se ofrecer por vasallos <strong>de</strong> vuestra<br />
cesárea majestad, que fueron Alimón, Colimóme e Ceguatán 56<br />
53<br />
Bravo Magaña (S/f.), 11. Subrayado mío. El autor expresa en nota: "a petición<br />
<strong>de</strong> algunos lectores interesados, presento aquí una nueva versión, menos rebuscada"<br />
<strong>de</strong>l artículo "El significado <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>: estudio lingüístico", que fue publicado<br />
en: Relaciones. Estudios <strong>de</strong> Historia y Sociedad (El Colegio <strong>de</strong> Michoacán), VI:<br />
24 (otoño <strong>de</strong> 1985), 69-90.<br />
5 4<br />
<strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong> (1992), 24, Subrayado mío.<br />
5 5<br />
Sauer (1990), 46-47.<br />
5 6<br />
Cortés (1963), 213. Subrayado mío.<br />
23
<strong>Ernesto</strong> Terriquez <strong>Sámano</strong><br />
La aseveración <strong>de</strong> Cortés es exacta, <strong>las</strong> otras provincias cercanas<br />
a <strong>Colima</strong>n, eran Alima, Col i monte o Coiimotl y Cihuaílán,<br />
quizás habría que agregar a Tepetitango, omitida por Cortés. En<br />
este contexto, entonces, nos queda claro que <strong>Colima</strong>n era una provincia<br />
indígena reducida a la costa cercana a la mar <strong>de</strong>l Sur, lo que<br />
vendría a ser en la actualidad la costa <strong>de</strong> Tecomán, entre Alima y<br />
Tepetitango, lugar en el que Sauer <strong>de</strong>terminó que estaban situados<br />
los pueblos a lo largo <strong>de</strong>l bajo río Armería, 57<br />
encabezados por Caxitlán.<br />
A mayor abundamiento, el propio Sauer, basado en la visita <strong>de</strong><br />
Lebrón, realizada treinta años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la conquista, i<strong>de</strong>ntificó<br />
estas cuatro provincias <strong>de</strong> la siguiente manera:<br />
Alima<br />
"El valle <strong>de</strong> Alima es la parte baja <strong>de</strong> la frontera entre los estados<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong> y Michoacán, a lo largo <strong>de</strong>l río Coahuayana". 58<br />
Más a<strong>de</strong>lante adhiere la frontera <strong>de</strong> Jalisco a esta <strong>de</strong>scripción y<br />
nos explica que "miembros <strong>de</strong> la familia <strong>de</strong> Arábalo fueron los<br />
primeros gran<strong>de</strong>s encomen<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> la mitad <strong>de</strong> la cuenca <strong>de</strong>l río<br />
Alima, ahora el río Coahuayana o Naranjo, el cual es el río<br />
fronterizo entre <strong>Colima</strong> en el oeste y Jalisco y Michoacán en el<br />
este". 59<br />
Esta zona está complementada por la costa <strong>de</strong> Alima 60<br />
cuyos pueblos "eran lugares situados en <strong>las</strong> estribaciones <strong>de</strong> la<br />
montaña, cortados por el río Alima (el mo<strong>de</strong>rno Coahuayana)". 61<br />
Antes nos dice que "el valle <strong>de</strong> Alima correspon<strong>de</strong>, más o menos,<br />
al municipio <strong>de</strong> Ixtlahuacán". 62<br />
57<br />
Sauer (1990), 68.<br />
5 8<br />
Sauer (1990), 62.<br />
5 9<br />
Sauer (1990), 65.<br />
6 0<br />
Esta región geográfica, en la parte colímense, le fue cercenada a Ixtlahuacán y<br />
anexada al municipio <strong>de</strong> Tecomán, en la década <strong>de</strong> los cincuenta <strong>de</strong>l siglo XX.<br />
61<br />
Sauer (1990), 66.<br />
6 2<br />
Sauer (1990), 62. Es importante precisar que esta <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l municipio <strong>de</strong><br />
Ixtlahuacán correspon<strong>de</strong> a la extensión geográfica que tenía antes <strong>de</strong> serle cercenada<br />
la parte baja <strong>de</strong> la costa que fue agregada a Tecomán: supra, nota 60.<br />
24
Colimotl<br />
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> esta provincia la hace Sauer en los siguientes<br />
términos: "El Colimotl eroonces serían los municipios <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong>, Cómala, Cuauhtémoc y <strong>las</strong> partes hacia el este <strong>de</strong> los<br />
municipios <strong>de</strong> Villa <strong>de</strong> Álvarez y Coquimatlán". 63<br />
Cihuatlán<br />
En <strong>las</strong> mismas palabras <strong>de</strong> Sauer, se extendía "el valle o provincia<br />
<strong>de</strong> Cihuatlán [..,], abajo <strong>de</strong>l puerto <strong>de</strong> la Navidad [...], a lo<br />
largo <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>rnos límites <strong>de</strong> Jalisco y <strong>Colima</strong>". 64<br />
Tepetitango<br />
Era "una área sobre el lado oeste <strong>de</strong>l río Gran<strong>de</strong> o Armería,<br />
extendiéndose a los límites montañosos <strong>de</strong> Jalisco". 65<br />
Entonces, si éstas eran <strong>las</strong> provincias cercanas a <strong>Colima</strong>n, por<br />
eliminación, para situar el asiento indígena original, sólo nos queda<br />
el valle <strong>de</strong> Tecomán. El multicitado Sauer afirma:<br />
Cuanto Lebrón quiso <strong>de</strong>cir sobre el valle <strong>de</strong> Tecomán no es claro; po<strong>de</strong>mos<br />
empezar con una <strong>de</strong>signación para la parte <strong>de</strong> la costa <strong>de</strong>l área<br />
bañada por el río Armería. 66<br />
Sólo po<strong>de</strong>mos concluir, si ligamos los datos que hemos venido<br />
analizando: la Matrícula <strong>de</strong> tributos nos muestra un pictograma<br />
con orientación diferente al conocido escudo mo<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>.<br />
Su trazo original recrea el curso <strong>de</strong>l río Caxitlán o Armería. La<br />
nueva propuesta <strong>de</strong>l significado <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, mediante el análisis<br />
lingüístico y <strong>de</strong> observación <strong>de</strong>l curso <strong>de</strong>l río, es el <strong>de</strong> el recodo<br />
<strong>de</strong>l río o lugar don<strong>de</strong> hace recodo el agua. Cortés al nombrar <strong>las</strong><br />
provincias anexas que se dieron <strong>de</strong> paz, implícitamente consi<strong>de</strong>ra a<br />
la <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n como una entidad diferente a la <strong>de</strong> Colimotl. Lo que<br />
no habíamos observado es que hemos yuxtapuesto o imbricado, en<br />
una lectura errónea, el original territorio indígena <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n, con<br />
el concepto evolucionado, <strong>de</strong> la extensa provincia colonial <strong>de</strong> Co-<br />
Sauer (1990), 62-63.<br />
Sauer (1990), 60-61.<br />
Sauer (1990), 71.<br />
Sauer (1990), 62.<br />
25
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> Sátnano<br />
lima, concebida en los años posteriores a la conquista, probablemente,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 1525, como resultado <strong>de</strong> la expedición <strong>de</strong> Francisco<br />
Cortés por h& costas <strong>de</strong> Jalisco y Nayarit, sin los pueblos que<br />
anexó Ñuño <strong>de</strong> Guzmán a la Nueva Galicia, y que fue la que conoció<br />
y visitó, treinta años <strong>de</strong>spués Lebrón <strong>de</strong> Quiñones.<br />
En este sentido, <strong>las</strong> cédu<strong>las</strong> <strong>de</strong> encomienda <strong>de</strong> los años <strong>de</strong> 1523<br />
y 1524, nos proporcionan la clave <strong>de</strong>l original asiento <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong>, esta se encontraba -<strong>de</strong> manera explícita así lo dicen, <strong>de</strong><br />
los pueblos <strong>de</strong> Masmugatla y Tecolapa, ambos sin duda asentados<br />
en el valle <strong>de</strong> Tecomán—, ubicada en la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n, no<br />
en la <strong>de</strong> Tepetitango, ni en la <strong>de</strong> Motín, ni en la <strong>de</strong> Colimotl, ni<br />
mucho menos en Avautlan. En el lugar señalado por Lebrón y<br />
Sauer que coinci<strong>de</strong> con la ubicación <strong>de</strong> Caxitlán.<br />
5. Cambio <strong>de</strong> asiento<br />
.Para una mejor comprensión <strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>,<br />
<strong>de</strong>bemos ahora examinar el cambio <strong>de</strong> su asiento. Hay documentos<br />
que nos dan indicios indubitables y constatan que, en<br />
efecto, hubo tal cambio, aún cuando falten los documentos esenciales,<br />
como podrían ser <strong>las</strong> cédu<strong>las</strong> o los testimonios notariales <strong>de</strong><br />
la época que así nos lo confirmen.<br />
El primer dato se encuentra en una nota <strong>de</strong> Felipe Sevilla <strong>de</strong>l<br />
Río, en su Breve estudio sobre la conquista y fundación <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n,<br />
remitiendo a un documento que titula don Francisco <strong>de</strong>l Paso<br />
Junta celebrada en México por Gonzalo <strong>de</strong> Salazar, Pedro Almi<strong>de</strong>z<br />
Cherino, Leonel <strong>de</strong> Cervantes y otros, como representantes <strong>de</strong>l<br />
Gobierno, asi <strong>de</strong> México como <strong>de</strong> otros pueblos <strong>de</strong> Nueva España,<br />
sobre pedir al rey, les concediera ciertos puntos <strong>de</strong> gobierno para<br />
tranquilizar aquel<strong>las</strong> provincias (10 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1525). 67<br />
En esta reunión a la cual concurrió Francisco Cortés como procurador<br />
por <strong>Colima</strong>, se pidió para "propios" <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
el pueblo <strong>de</strong> Tuspa. Afirma, asimismo, que estos "Capítulos <strong>de</strong> la<br />
Epistolario <strong>de</strong> la Nueva España (1939), I, 78-90.
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
Nueva España", fueren presentados por Villarroel y Vázquez <strong>de</strong><br />
Tapia en Sevilla el 5 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1526. 68<br />
Estas gestiones poco pudieron fructificar en España, máxime<br />
que el propio Cortés <strong>las</strong> <strong>de</strong>sautorizó en una carta fechada en La<br />
Habana el 13 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1526, que envió "a la Audiencia <strong>de</strong><br />
Santo Domingo, dando cuenta <strong>de</strong> los alzamientos ocurridos en<br />
México durante su expedición a Las Hibueras", y que en su parte<br />
conducente dice:<br />
Y es digolo porque aquellos traidores tiranos diz que han enviado a<br />
Su Magestad ciertas falsas relaciones, <strong>las</strong> quales hicieron escribir a<br />
ciertos que ellos dixeron ser procuradores <strong>de</strong> pueblos, o para mejor<br />
<strong>de</strong>cir, firmáron<strong>las</strong> sin saber lo que en el<strong>las</strong> iba, o porque agora lo<br />
contrario dicen, según Vuestras Merce<strong>de</strong>s verán por el traslado <strong>de</strong> una<br />
carta que aquí hallé, que en el cabildo <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Temixtitan imbiaba<br />
a Su Magestad.<br />
Esta es la razón por la cual nunca se ha encontrado el documento<br />
que autorice o certifique el cambio <strong>de</strong> la antigua villa a su<br />
asentamiento <strong>de</strong>finitivo en el pueblo indígena <strong>de</strong> Tuspa, según<br />
afirma Lebrón. Lo anterior se confirma con lo expresado por este,<br />
quien nos dice:<br />
En lo <strong>de</strong>más <strong>de</strong> la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, tocante a su regimiento, en ella no<br />
pareció título ni recabado 70<br />
por don<strong>de</strong> se nombrase Villa, ni otra escritura<br />
alguna. 71<br />
A<strong>de</strong>más, la nueva villa, en su origen, no se llamó <strong>Colima</strong> como<br />
la primitiva, algunos documentos nos indican que en sus inicios se<br />
le <strong>de</strong>nominó Villa <strong>de</strong> San Sebastián, a tal efecto examínense los<br />
siguientes argumentos.<br />
Afirma Sevilla:<br />
6 8<br />
6 9<br />
7 0<br />
71<br />
La nueva villa, más o menos en sus primeros quince aftos <strong>de</strong> vida llevó<br />
el nombre oficial <strong>de</strong> San Sebastián <strong>de</strong> la Provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n, y<br />
villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n <strong>de</strong> San Sebastián, o simplemente villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n <strong>de</strong><br />
Sevilla <strong>de</strong>l Rio (1986), 33.<br />
Cortés (1963), 463. Subrayado mío.<br />
Justina Sarabia lee "recaudo": Cal<strong>de</strong>rón Quijano (1979), 74.<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones (1988). 80.<br />
27
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
, la Nueva España, nombre éste último que prevaleció y usó oficialmente<br />
con ligerísimas excepciones en que se intercalaba el agregado<br />
"San Sebastián", durante casi todo el siglo XVI. 72<br />
A tal efecto, inserta algunos documentos que sostienen sus<br />
afirmaciones y que son los siguientes:<br />
1. "1532. En la villa <strong>de</strong> San Sebastián <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n<br />
<strong>de</strong>sta Nueva España, miércoles veinte y tres días <strong>de</strong>l mes<br />
<strong>de</strong> octubre, año <strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> nuestro salvador Jesucristo <strong>de</strong><br />
mil e quinientos e treinta e dos años". 73<br />
2. "Yo, Gaspar <strong>de</strong> Villadiego, escribano público nombrado en<br />
esta villa <strong>de</strong> San Sebastián <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> <strong>de</strong> esta<br />
Nueva España, doy fé y verda<strong>de</strong>ro testimonio a todos los señores<br />
que la presente vieren, a que Dios Ntro. Señor honre y guar<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
mal, cómo en domingo diecisiete días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
este año <strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> Ntro. Señor Jesucristo <strong>de</strong> mil e quinientos<br />
e treinta e seis años, estando...". 74<br />
3. "En la villa <strong>de</strong> Sant Sebastián <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> <strong>de</strong><br />
esta Nueva España, en veinte y seis días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong><br />
72<br />
Sevilla <strong>de</strong>l Río (1986), 25.<br />
73<br />
Sevilla <strong>de</strong>l Río (1986), 205. Subrayado mío. El autor ilustra su texto con la reproducción<br />
<strong>de</strong> la primera foja, como "Documento num. 9-Aflo <strong>de</strong> 1532", y al pie<br />
<strong>de</strong> la misma escribe: "Archivo privado <strong>de</strong>l ya extinto historiador jalisciense Ing.<br />
José R. Benítez. Página inicial <strong>de</strong> la famosa e inapreciable ACTA-RELACIÓN <strong>de</strong>l<br />
Cabildo colímense fechada en la villa <strong>de</strong> San Sebastián <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>,<br />
a 23 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1532. Este documento que merecería una especial conservación<br />
y custodia <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> nuestras autorida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>sapareció misteriosamente <strong>de</strong><br />
los archivos colimenses muy probablemente a fines <strong>de</strong>l pasado siglo XIX, sin saberse<br />
hasta el momento su para<strong>de</strong>ro. Por fortuna se conservan algunas versiones<br />
paleográíicas <strong>de</strong> la citada pieza histórica, ejecutadas por estudiosos paleógrafos<br />
<strong>de</strong>l siglo pasado, como los señores D. Ruperto Arzac, D. Gregorio Barrete y<br />
otros. La presente fotocopia fue lograda a principios <strong>de</strong> 1952, en la ciudad <strong>de</strong><br />
Guadalajara, por el acucioso investigador tapatío D. Luis Páez Brotchie, recientemente<br />
fallecido": Ibid. ,141.<br />
74<br />
Sevilla <strong>de</strong>l Río (1986), 208. Subrayado mío. El autor lo reproduce como "do<br />
cumento núm. 12-Afto <strong>de</strong> 1536", y como pie <strong>de</strong> grabado, escribe: "VILLA DE SAN<br />
SEBASTIÁN. Arch. Municipal <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. Parte inicial <strong>de</strong>l testamento <strong>de</strong>l cura <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong> Br. Francisco <strong>de</strong> Morales. Con este documento se confirma que la iglesia<br />
parroquial <strong>de</strong> la villa colimefla se llamó en sus inicios, <strong>de</strong> SEÑOR SANTIAGO":<br />
lbid., 147.<br />
28
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
mil y quinientos y sesenta y dos años, ante el muy magnífico señor<br />
Diego Núñez <strong>de</strong> Guzmán, alcal<strong>de</strong> mayor en esta dicha villa<br />
por su Majestad, e por ante mí Diego Veedor, escribano público<br />
y <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> esta dicha villa...", 75<br />
De lo anterior se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>, <strong>de</strong> conformidad con Sevilla, que en<br />
su etapa inicial —es muy probable- convivieron dos vil<strong>las</strong>, la <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong> enclavada en la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n y la <strong>de</strong> San Sebastián<br />
76<br />
-con certeza se pue<strong>de</strong> señalar que a finales <strong>de</strong> 1527 ya se<br />
encontraba en el lugar actual-, 77<br />
ubicada en la provincia <strong>de</strong> Colimotl.<br />
Para confirmar lo anterior es conveniente citar que, en una escritura<br />
<strong>de</strong> compraventa <strong>de</strong> 1545, se dice lo que sigue:<br />
En la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> <strong>de</strong> esta Nueva España, en veinte e seis días <strong>de</strong>l<br />
mes <strong>de</strong> enero, afío <strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> Ntro. Salvador Jesucristo <strong>de</strong> mil<br />
e quinientos e cuarenta e cinco años [...], pareció Juan Martel, vecino<br />
<strong>de</strong> esta villa, e dijo que por cuanto él ha comprado <strong>de</strong> Juan, indio<br />
principal <strong>de</strong> la estancia <strong>de</strong> Tepehuacan sujeta al pueblo <strong>de</strong> Tecolapa,<br />
un pedazo <strong>de</strong> tierra en el valle <strong>de</strong> Xucutlán, camino <strong>de</strong> la villa vieja,<br />
al pie <strong>de</strong> la sierra <strong>de</strong> Colimóte... 78<br />
75<br />
Sevilla <strong>de</strong>l Rio (1986), 214. Subrayado mío. El autor lo reproduce como "documento<br />
núm. 19-Afio <strong>de</strong> 1562"; a cuyo pie anota: "Archivo Municipal, <strong>Colima</strong>.<br />
VILLA DE SAN SEBASTIÁN. La presentación <strong>de</strong> este documento bastaría, por sí solo,<br />
para poner en duda la versión <strong>de</strong> que la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> obtuvo su título <strong>de</strong> Santiago<br />
<strong>de</strong> los Caballeros, en 1554": Ibid., 161.<br />
7 6<br />
"Des<strong>de</strong> fines <strong>de</strong> 1525 inició su lenta y única mudanza o translado al sitio que<br />
hoy ocupa ta ciudad <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, siendo al fin abandonada por sus moradores y refundada<br />
el 20 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1527": Sevilla <strong>de</strong>l Río (1986), 9.<br />
77<br />
<strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong> (1985). 33-51.<br />
7 8<br />
Sevilla <strong>de</strong>l Río (1986), 210. Subrayado mío. El autor ilustra su texto con este<br />
que señala como "documento núm. 13-Aflo <strong>de</strong> 1545", a cuyo pie comenta: "Archivo<br />
Municipal <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. Escritura original <strong>de</strong> compra-venta <strong>de</strong> tierras, en que<br />
se mencionan LA VILLA VIEJA y LA SIERRA DE COLIMÓTE, en el valle <strong>de</strong> XUCUTLÁN,<br />
cerca <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> TECOLAPA*': Ibid., 149.<br />
29
Conclusiones<br />
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
Z)espués <strong>de</strong> examinar todos los documentos aquí citados, po<strong>de</strong>mos<br />
llegar a <strong>las</strong> siguientes conclusiones:<br />
1. La primera villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, como quedó <strong>de</strong>mostrado, la fundó<br />
Gonzalo <strong>de</strong> Sandoval en la original provincia indígena <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n,<br />
enclavada en la costa <strong>de</strong> Tecomán, con el nombre <strong>de</strong> Villa<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n, en un lugar a legua o legua y media <strong>de</strong> la mar <strong>de</strong>l Sur<br />
y que <strong>de</strong> conformidad con <strong>las</strong> evi<strong>de</strong>ncias examinadas, don<strong>de</strong> se<br />
encontraba el pueblo <strong>de</strong> Caxitlán, según se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>de</strong>l número<br />
<strong>de</strong> huertas <strong>de</strong> cacao existentes a la fecha <strong>de</strong> la visita <strong>de</strong> Lebrón <strong>de</strong><br />
Quiñones y <strong>de</strong> <strong>las</strong> cédu<strong>las</strong> <strong>de</strong> repartimiento examinadas que diferencian,<br />
con entera certidumbre, <strong>las</strong> provincias <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n y Colimotl.<br />
Esto queda implícitamente establecido en la Cuarta Carta<br />
<strong>de</strong> Relación <strong>de</strong> Hernán Cortés al consi<strong>de</strong>rar a "Colimonte" una<br />
provincia cercana a <strong>Colima</strong>n.<br />
2. En su origen, el nombre y ubicación <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>,<br />
estuvo relacionado con el territorio indígena, nombre y significado<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n, según se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> la Matrícula <strong>de</strong> tributos<br />
y <strong>de</strong> los estudios lingüísticos realizados.<br />
3. Esta villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, fundada en la provincia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n,<br />
según el documento <strong>de</strong> Lebrón, estuvo poblada, aproximadamente,<br />
dos años más o menos. El testimonio <strong>de</strong> Jerónimo López concuerda<br />
con su estancia <strong>de</strong> dos años en la villa y la carta <strong>de</strong> presentación<br />
que le entregó Orduña, comprueba que a fines <strong>de</strong> 1525, todavía se<br />
encontraba en su asiento original, no hay hasta entonces, ninguna<br />
referencia a cambio alguno; por esa misma fecha, se realizó la<br />
junta <strong>de</strong> procuradores <strong>de</strong> vil<strong>las</strong> en la capital <strong>de</strong> la Nueva España,<br />
en la cual se solicitó el pueblo <strong>de</strong> "Tuspa" para "propios" que según<br />
Lebrón fue en don<strong>de</strong> se estableció la actual villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>.<br />
Este pueblo estuvo enclavado en la provincia <strong>de</strong> Colimotl.<br />
4. La solicitud realizada en la junta <strong>de</strong> procuradores no prosperó<br />
y por en<strong>de</strong>, nunca se extendió documento alguno para proveer el<br />
30
<strong>Sobre</strong> ¡as <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
cambio, su misión estaba <strong>de</strong>stinada a* fracaso, ya que sus gestiones<br />
se enmarcaron en la disputa por el po<strong>de</strong>r entre Cortés, los conquistadores<br />
y la primera Audiencia, incluso fueron <strong>de</strong>sautorizados<br />
por el propio Cortés, según se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>de</strong> la carta enviada a la<br />
Audiencia <strong>de</strong> Santo Domingo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> La Habana.<br />
5. La villa fundada en el antiguo pueblo indígena <strong>de</strong> Tuspa, enclavado<br />
en la provincia <strong>de</strong> Colimotl, en sus inicios se llamó villa<br />
<strong>de</strong> San Sebastián y hay constancia <strong>de</strong> que a fines <strong>de</strong> 1527 ya existía,<br />
según se ha <strong>de</strong>mostrado en otro trabajo sobre la <strong>de</strong>finitiva fundación<br />
<strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. 79<br />
6. Lo anterior se confirma por el documento en el que se menciona<br />
que existió una villa vieja, lo que en lógica nos lleva a colegir<br />
que existió una villa nueva. Al <strong>de</strong>spoblarse la antigua, en la<br />
nueva, pronto se adoptó el nombre <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, <strong>de</strong>jando en el olvido<br />
el <strong>de</strong> San Sebastián.<br />
7. Para finalizar, sin que en este trabajo se hayan examinado <strong>las</strong><br />
razones, constan en diversos trabajos como el <strong>de</strong> Felipe Sevilla <strong>de</strong>l<br />
Río y <strong>de</strong> Carlos Pizano y Saucedo, ya citados, el porqué en los días<br />
que corren, la Catedral <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> tiene en su frontispicio al señor<br />
Santiago y a San Sebastián que están, íntimamente, relacionados<br />
con la existencia <strong>de</strong> ambas vil<strong>las</strong>.<br />
<strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong> (1985), 33-51.<br />
<strong>Colima</strong>, Col., febrero, invierno <strong>de</strong> 2000.<br />
31
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
Bibliografía<br />
AMAYA TOPETE, Jesús<br />
Las encomiendas <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. México, Talleres <strong>de</strong> Antolín Lovis,<br />
Hnos., 1984,3" ed. (Club <strong>de</strong>l Libro Colímense, 16).<br />
BEAUMONT, Fray Pablo<br />
Crónica <strong>de</strong> Michoacán. Morelia, Mich., Balsal Editores, 1985, 3 vols.<br />
BRAVO MAGAÑA, Javier C.<br />
"El significado <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>: estudio lingüístico", en: Relaciones. Estudios<br />
<strong>de</strong> Historia y Sociedad (El Colegio <strong>de</strong> Michoacán), VI:24 (otoño<br />
<strong>de</strong> 1985), 69-90.<br />
BRAVO M A G A Ñ A Javier C.<br />
El significado <strong>de</strong> "<strong>Colima</strong>": un estudio lingüístico. <strong>Colima</strong>, mimeógrafo(S/f.).<br />
CALDERÓN QUIJANO, José Antonio (Dir.)<br />
Documentos para la Historia <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, siglos XV1-X1X.<br />
México, Novaro, 1979 (Colección Peña Colorada).<br />
CASTILLO FARRERAS, Víctor M.<br />
"«Matrícula <strong>de</strong> tributos». Comentarios, paleografía y versión", en:<br />
LEÓN-PORTILLA (1985), III, 523-588.<br />
CORTES, Hernán<br />
Cartas y documentos. Introducción <strong>de</strong> Mario Hernán<strong>de</strong>z Sánchez-<br />
Barba. México, Porrúa, 1963 (Biblioteca Porrúa, 2).<br />
DÍAZ DEL CASTILLO, Bernal<br />
Historia verda<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> la conquista <strong>de</strong> la Nueva España. Introducción<br />
y notas <strong>de</strong> Joaquín Ramírez Cabanas. México, Espasa-Calpe Mexicana,<br />
1950,3 vols.<br />
Epistolario <strong>de</strong> la Nueva España... (véase: PASO Y TRONCOSO).<br />
FERNANDEZ DEL CASTILLO, Francisco (Ed.)<br />
Tres conquistadores y pobladores <strong>de</strong> la Nueva España: Cristóbal<br />
Martín Millón <strong>de</strong> Gamboa, Andrés <strong>de</strong> Tapia, Jerónimo López. México,<br />
Archivo General <strong>de</strong> la Nación, 1927.<br />
ICAZA, Francisco A. <strong>de</strong><br />
Diccionario autobiográfico <strong>de</strong> conquistadores y pobladores <strong>de</strong> Nueva<br />
España, sacado <strong>de</strong> los textos originales. Guadalajara, Edmundo Avifia<br />
Levy, Editor, 1969,2 vols. (Biblioteca <strong>de</strong> Facsímiles Mexicanos).<br />
32
<strong>Sobre</strong> <strong>las</strong> <strong>fundaciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
LEBRÓN DE QUIÑONES, Lorenzo<br />
Relación sumaria <strong>de</strong> la visita que hizo en Nueva España el Licenciado<br />
Lebrón <strong>de</strong> Quiñones á doscientos pueblos. Trae <strong>las</strong> <strong>de</strong>scripciones<br />
<strong>de</strong> ellos, sus usos y costumbres. Fecha en Taximaroa á 10 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1554. <strong>Colima</strong>, Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, 1988 (Biblioteca<br />
básica <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>).<br />
LEÓN-PORTILLA, Miguel (Coord.)<br />
Historia <strong>de</strong> México. México, Salvat Mexicana <strong>de</strong> Ediciones, 1985, 3 a<br />
ed., 13 vols.<br />
LÓPEZ DE GOMARA, Francisco<br />
Historia <strong>de</strong> la conquista <strong>de</strong> México. Estudio preliminar <strong>de</strong> Juan Miralles<br />
Ostos. México, Porrúa, 1988 ("Sepan cuantos...", 566).<br />
MOTA PADILLA, Matías <strong>de</strong> la<br />
Historia <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong> Nueva Galicia en la América Septentrional.<br />
Guadalajara, Universidad <strong>de</strong> Guadalajara/Instituto Jalisciense <strong>de</strong> Antropología<br />
e Historia, 1973 (Colección Histórica <strong>de</strong> Obras Facsimilares).<br />
PASO Y TRONCOSO, Francisco <strong>de</strong>l<br />
Papeles <strong>de</strong> Nueva España, publicados <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n y con fondos <strong>de</strong>l gobierno<br />
mexicano por Francisco <strong>de</strong>l Paso y Troncoso, director en misión<br />
<strong>de</strong>l Museo Nacional. Segunda serie: Geografía y Estadística.<br />
Tomo I. Suma <strong>de</strong> visitas <strong>de</strong> pueblos por or<strong>de</strong>n alfabético. Manuscrito<br />
2.800 <strong>de</strong> ¡a Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Madrid. Anónimo <strong>de</strong> la mitad <strong>de</strong>l<br />
siglo XVI. Madrid, Establecimiento Tip. "Sucesores <strong>de</strong> Riva<strong>de</strong>neyra",<br />
Impresores <strong>de</strong> la Real Casa, 1905.<br />
PASO Y TRONCOSO, Francisco <strong>de</strong>l<br />
Epistolario <strong>de</strong> la Nueva España (1505-1818). México, Antigua Librería<br />
<strong>de</strong> Robredo, <strong>de</strong> José Porrúa e Hijos, 1939-1943, 16 vols.<br />
PIZANO Y SAUCEDO, Carlos<br />
La fundación <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. <strong>Colima</strong>, Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong>, 1973.<br />
ROMERO DE SOLIS, José Miguel<br />
Archivo <strong>de</strong> la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong> <strong>de</strong> la Nueva España. Siglo XVI. <strong>Colima</strong>,<br />
Archivo Histórico <strong>de</strong>l Municipio <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, 1995, tomo I.<br />
SARABIA VIEJO, María Justina<br />
"Visita <strong>de</strong> Lebrón <strong>de</strong> Quiñones. 1554. Estudio y documento", en:<br />
CALDERÓN QUIJ ANO (1979), 21 -106.<br />
SAUER, Cari<br />
<strong>Colima</strong> <strong>de</strong> la Nueva España en el siglo XVI. <strong>Colima</strong>, Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong>/Universidad <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, 1990; I a<br />
ed. en español: México, Jus,<br />
33
<strong>Ernesto</strong> <strong>Terríquez</strong> <strong>Sámano</strong><br />
1976 (Colección Peña Colorada).<br />
SEVILLA DEL RÍO, Felipe<br />
Breve estudio sobre la conquista y fundación <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n. México,<br />
Talleres Ga<strong>las</strong> <strong>de</strong> México, 1973 (Colección Peña Colorada); 2* ed.:<br />
<strong>Colima</strong>, Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>, 1986 (Biblioteca básica <strong>de</strong><br />
<strong>Colima</strong>).<br />
Suma <strong>de</strong> visitas... (véase: PASO Y TRONCOSO, Papeles <strong>de</strong> la Nueva España...).<br />
TELLO. Fray Antonio<br />
Libro segundo <strong>de</strong> ¡a Crónica Miscelánea, en que se trata <strong>de</strong> la conquista<br />
espiritual y temporal <strong>de</strong> la Santa Provincia <strong>de</strong> Xalisco en el<br />
Nuevo Reino <strong>de</strong> la Galicia y Nueva Vizcaya y <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong>l<br />
Nuevo México. Guadalajara, Imprenta <strong>de</strong> "La República Literaria" <strong>de</strong><br />
C.L. <strong>de</strong> Guevara, 1891; nueva edición, en: Guadalajara, Gobierno <strong>de</strong>l<br />
Estado <strong>de</strong> Jalisco/Universidad <strong>de</strong> Guadalajara/Instituto Jalisciense <strong>de</strong><br />
Antropología e Historía/iNAH, 1968.<br />
TERRÍQUEZ SÁMANO, <strong>Ernesto</strong><br />
Estudios <strong>de</strong> Historia Colonial, I. <strong>Colima</strong>, Universidad <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>,<br />
1985.<br />
TERRÍQUEZ SÁMANO, <strong>Ernesto</strong><br />
Historia Mínima <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. <strong>Colima</strong>, 1992,2 a<br />
ed.<br />
URZÚAOROZCO, Roberto<br />
Jerónimo López, un conquistador <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n. Tecomán, Col., 1971<br />
(Entre la Historia y el Folklore, 2).<br />
URZÚAOROZCO, Roberto<br />
"Jerónimo López, un conquistador <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>n", en: Trilogía Histórica<br />
<strong>de</strong> <strong>Colima</strong>. <strong>Colima</strong>, ed. <strong>de</strong>l autor, 1986,2 a<br />
ed, pp. 121-171.<br />
VILLAR VILLAMIL, Ignacio <strong>de</strong><br />
Cedulario heráldico <strong>de</strong> conquistadores <strong>de</strong> Nueva España. México,<br />
Secretaría <strong>de</strong> Educación Pública, 1933 (Publicaciones <strong>de</strong>l Museo Nacional).<br />
34
Serie<br />
Archívanos<br />
1. Quimeras <strong>de</strong> la Villa y rituales <strong>de</strong>l oprobio<br />
(<strong>Sobre</strong> <strong>Colima</strong> en el siglo XVI).<br />
José Miguel Romero <strong>de</strong> Solís<br />
2. Visita <strong>de</strong> un oidor a la Villa <strong>de</strong> <strong>Colima</strong><br />
José Miguel Romero <strong>de</strong> Solís<br />
3. Homenaje a Ernst Jünger.<br />
Ricardo Sánchez Arreguín, Carlos R. Vargas Morales,<br />
Alfredo Montano, Rogelio <strong>de</strong> la Mora V., Octavio Romero.<br />
Héctor P. Ochoa Rodríguez y Marco Antonio P. Gaspar (Editores)<br />
4. Diez hipótesis en torno a la historia <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>.<br />
José Miguel Romero <strong>de</strong> Solís<br />
5. Los valores <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mocracia.<br />
Héctor Porfirio Ochoa Rodríguez<br />
6. La dimensión oficial <strong>de</strong> la educación pública en <strong>Colima</strong>,<br />
1871-1898.<br />
Julia Preciado Zamora
Se terminó <strong>de</strong> imprimir<br />
en la Ciudad <strong>de</strong> <strong>Colima</strong>,<br />
el 4 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2001.<br />
Tipografía: Liliana Cavantes Gutiérrez;<br />
coordinación editorial: Irma López Razgado.<br />
Tiraje <strong>de</strong> 300 ejemplares.