Centrales Antirrobo Serie Xm - CIA Trading Srl

GUÍA DE 

INSTALACIÓN Y SETUP 

(Usuario 5-6-7-8) 

V. 3.01

Indice 

1 Introducción.......................................................................................................................7 

1.0 Utilizzare la consolle................................................................................................. 9 

1.1 Stato generale impianto.......................................................................................... 10 

1.2 Accesso al menù.................................................................................................... 10 

1.2.0 Utente consolle .................................................................................................. 10 

1.2.1 Utente codice..................................................................................................... 11 

2 Instalación........................................................................................................................ 12 

2.0 Cableado central .................................................................................................... 13 

2.1 Cableado Consolas ................................................................................................ 16 

2.2 Programación del ID Consola................................................................................. 17 

2.2.0 Selección del Idioma de la Consola.................................................................... 17 

2.2.1 Programación del ID Consola............................................................................. 17 

2.3 Cableado Línea Multiplexer .................................................................................... 18 

2.4 Instalación Tipo 05: Traspondedor salida +24h....................................................... 19 

2.5 Instalación Tipo 06: Contacto Magnético ................................................................ 20 

2.6 Instalación Tipo 07: Detector doble IR anti-arrastramiento (XM1522) – Detector a 

infrarrojos (XM6, XM5, XM15)....................................................................................................... 21 

2.7 Instalación Tipo 08: Lector Llave PX....................................................................... 22 

2.8 Instalación Tipo 09: Contacto switch con cable....................................................... 23 

2.10 Instalación Tipo 11:Traspondedor + entrada + salida relè +LEDs........................... 24 

2.11 Instalación Tipo 12: Traspondedor entrada + salida relè estado sólido + 24h ......... 25 

2.12 Instalación Tipo 13: Detector doble tecnología (XM12; XM12DT) – Detector doble 

tecnología doble IR anti-arrastramiento (XM122DT) ..................................................................... 26 

2.13 Tabla INSTALACIONES / ÁREAS / PROGRAMAS ................................................ 27 

2.14 Tabla ZONAS MPX ................................................................................................ 27 

2.15 Instalación de comunicador digital (XM100DIGIT) .................................................. 28 

2.16 Antes de la programación....................................................................................... 28 

2.16.0 24H BUS MPX HIGH.......................................................................................... 28 

2.16.1 24H BUS MPX LOW .......................................................................................... 28 

2.16.2 ZONAS MPX EN AVERÍA .................................................................................. 28 

2.16.3 SIN RED ............................................................................................................ 28 

2.17 Individuación de un dispositivo no reconocido ........................................................ 28 

3 Menù PRINCIPALE........................................................................................................... 29 

3.0 Disinserimento........................................................................................................ 29 

3.1 Scelta modo ........................................................................................................... 30 

3.2 Aree ....................................................................................................................... 31 

3.3 Zone....................................................................................................................... 32 

3.4 Esclusione.............................................................................................................. 34 

3.5 Gong ...................................................................................................................... 35 

3.6 Memoria allarme..................................................................................................... 36 

3.7 Comunicatore (XM100DIGIT) ................................................................................. 36 

3.7.0 Stop ................................................................................................................... 36 

3.7.7 Attiva.................................................................................................................. 37 

3.7.9 Disattiva ............................................................................................................. 37 

3.8 Sistema .................................................................................................................. 37 

3.9 Inserimento ............................................................................................................ 37 

4 Menu SISTEMA................................................................................................................. 38 

4.1 Stop Allarme........................................................................................................... 38 

4.3 Impianto temporaneo.............................................................................................. 39 

4.4 Cambio Impianto .................................................................................................... 39 

4.5 Codici/Chiavi .......................................................................................................... 40 

4.5.1 Codice Accesso ................................................................................................. 40 

4.5.3 Codice Chiave.................................................................................................... 41 

4.5.4 Scrive Chiave..................................................................................................... 42 

2

4.6 Memoria eventi....................................................................................................... 43 

4.8 Menu SERVIZIO..................................................................................................... 44 

4.9 Inserimento silenzioso............................................................................................ 44 

5 Menu SERVIZIO................................................................................................................ 45 

5.0 Info......................................................................................................................... 45 

5.1 Disabilitare 24H...................................................................................................... 46 

5.6 Regolazione Orologio ............................................................................................. 47 

5.7 Check Elettrico ....................................................................................................... 47 

5.8 Setup...................................................................................................................... 47 

5.9 Blocco Utenti .......................................................................................................... 48 

6 Menu SETUP .................................................................................................................... 49 

6.0 XmSet .................................................................................................................... 50 

6.0.0 INSTALACIÓN ................................................................................................... 50 

6.0.1 ACTUALIZACIONES.......................................................................................... 50 

6.0.2 MENÚ PRINCIPAL............................................................................................. 50 

6.1 XMobile .................................................................................................................. 51 

6.1.0 INSTALLAZIONE ............................................................................................... 51 

6.1.1 MENU PRINCIPALE .......................................................................................... 51 

6.1.1.1 Consolle.................................................................................................. 51 

6.1.1.2 Telecamere............................................................................................. 51 

6.1.1.3 Comandi ................................................................................................. 52 

6.1.1.4 Setup ...................................................................................................... 52 

6.1.2 Errori.................................................................................................................. 52 

6.2 Programación USUARIOS...................................................................................... 53 

6.2.1 ABILITAZIONE................................................................................................... 53 

6.2.2 DESCRIPCIÓN .................................................................................................. 54 

6.2.3 ACTIVACIÓN LINK PC ...................................................................................... 55 

6.2.4 PERMISOS........................................................................................................ 55 

6.2.4.1 MENÚ SERVICIO ................................................................................... 56 

6.2.4.2 NIVEL ..................................................................................................... 56 

6.2.4.3 INSTALACIÓN........................................................................................ 57 

6.2.4.3.0 PROGRAMAS DESCONECTABLES ..........................................57 

6.2.4.3.1 SELECCIONABLE.......................................................................58 

6.2.4.3.3 MENÚ ZONAS.............................................................................59 

6.2.4.3.4 MENÚ EXCLUSIÓN ....................................................................59 

6.2.4.3.5 STOP ALARMA ...........................................................................60 

6.2.4.3.8 PROGRAMAS SELECCIONABLES ............................................61 

6.2.4.3.9 PROGRAMAS INSERTABLES....................................................62 

6.2.4.5 MENÚ GONG ......................................................................................... 63 

6.2.4.6 MENÚ MEMORIA ................................................................................... 63 

6.2.4.7 COMUNICADOR (XM100DIGIT)............................................................. 63 

6.2.4.7.1 MENÚ CONTROL........................................................................64 

6.2.4.7.3 BLOQUE CICLO..........................................................................64 

6.2.4.7.4 MENÚ ACTIVACIÓN ...................................................................64 

6.2.4.8 MENÚ SETUP ........................................................................................ 64 

6.2.4.9 MENÚ RELOJ......................................................................................... 65 

6.2.5 CÓDIGOS/LLAVES............................................................................................ 66 

6.2.7 CAMBIO CÓDIGO ............................................................................................. 68 

6.2.8 CONSOLAS AUTORIZADA ............................................................................... 69 

6.2.9 BLOQUE USUARIOS......................................................................................... 70 

6.3 Programación INSTALACIONES............................................................................ 71 

6.3.0 DESCRIPCIÓN .................................................................................................. 71 

3

4 

6.3.1 PROGRAMAS.................................................................................................... 72 

6.3.1.0 CREACIÓN DEL PROGRAMA................................................................ 72 

6.3.1.2 ASIGNACIÓN ÁREAS A LOS PROGRAMAS ......................................... 73 

6.3.1.3 Salida...................................................................................................... 73 

6.3.2 ÁREAS............................................................................................................... 74 

6.3.3 TIEMPO SALIDA................................................................................................ 75 

6.3.4 TIEMPO ENTRADA ........................................................................................... 76 

6.3.5 DURACIÓN ALARMA ........................................................................................ 77 

6.3.6 GONG RETRASADO......................................................................................... 78 

6.3.7 SALIDAS LÓGICAS ........................................................................................... 79 

6.3.8 CONSOLA EVENTOS........................................................................................ 80 

6.4 Programación CONSOLA....................................................................................... 81 

6.4.1 ACTIVACIÓN ..................................................................................................... 81 

6.4.2 DESCRIPCIÓN .................................................................................................. 82 

6.4.3 INSTALACIÓN ................................................................................................... 83 

6.4.4 PERMISOS........................................................................................................ 83 

6.4.4.1 MENÚ SERVICIO ................................................................................... 84 

6.4.4.2 NIVEL ..................................................................................................... 84 

6.4.4.3 INSTALACIÓN........................................................................................ 85 

6.4.4.3.0 PROGRAMAS DESINSERTABLES ............................................85 

6.4.4.3.1 SELECCIONABLE.......................................................................86 

6.4.4.3.3 MENÚ ZONAS.............................................................................86 

6.4.4.3.4 MENÚ EXCLUSIÓN ....................................................................87 

6.4.4.3.5 STOP ALARMA ...........................................................................87 

6.4.4.3.8 PROGRAMAS SELECCIONABLES ............................................88 

6.4.4.3.9 PROGRAMAS INSERTABLES....................................................89 

6.4.4.5 MENÙ GONG ......................................................................................... 90 

6.4.4.6 MENÙ MEMORIA ................................................................................... 90 

6.4.4.7 COMUNICADOR (XM100DIGIT)............................................................. 91 

6.4.4.7.1 MENÚ CONTROL........................................................................91 

6.4.4.7.3 BLOQUE CICLO..........................................................................91 

6.4.4.7.4 MENÚ HABILITATIÓN.................................................................91 

6.4.4.7.8 MENÙ SETUP .............................................................................92 

6.4.4.7.9 MENÚ RELOJ..............................................................................92 

6.4.5 ACTIVACIÓN GONG ......................................................................................... 93 

6.4.6 BLOQUE TECLADO .......................................................................................... 93 

6.4.7 DURACIÓN BLOQUE ........................................................................................ 94 

6.4.8 ESTADO LINK ................................................................................................... 94 

6.4.9 ALARMA LINK ................................................................................................... 94 

6.5 Programación ZONAS............................................................................................ 95 

6.5.1 Selección por número ........................................................................................ 95 

6.5.1.1 HABILITACION....................................................................................... 96 

6.5.1.2 DESCRIPCIÓN....................................................................................... 96 

6.5.1.3 SERIAL................................................................................................... 97 

6.5.1.4 STATO MPX ........................................................................................... 98 

6.5.1.5 ALL. LINK MPX....................................................................................... 98 

6.5.1.6 CANALE 24H.......................................................................................... 98 

6.5.1.7 POLARIDAD NA/NC ............................................................................... 99 

6.5.1.8 LÓGICA BALANCEADA.......................................................................... 99 

6.5.1.9 VIOLACIÓN LÍNEA BALANCEADA....................................................... 100 

6.5.1.10 SENSIBILIDAD AND-OR ...................................................................... 100 

6.5.1.11 SENSIBILIDAD ..................................................................................... 101

6.5.1.12 NÚMEROS IMPULSOS IR.................................................................... 102 

6.5.1.13 NÚMEROS IMPULSOS ........................................................................ 103 

6.5.1.14 FUNCIÓN LED...................................................................................... 104 

6.5.1.15 INSTALACIÓN...................................................................................... 105 

6.5.1.16 ÁREA.................................................................................................... 105 

6.5.1.17 FUNCIÓN ............................................................................................. 106 

6.5.1.18 INSTALACIÓN MANDATO.................................................................... 107 

6.5.1.19 PROGRAMA MANDATO ...................................................................... 108 

6.5.1.20 NIVEL MANDATO................................................................................. 109 

6.5.1.22 GONG RAPIDO .................................................................................... 110 

6.5.1.23 GONG RETRASADO............................................................................ 110 

6.5.1.24 INVERSIÓN MANDATO........................................................................ 111 

6.5.1.25 TIPO SALIDA........................................................................................ 112 

6.5.1.26 INICIO IMPULSO.................................................................................. 114 

6.5.1.27 SALIDA EN BAD MPX .......................................................................... 115 

6.5.1.28 LED....................................................................................................... 116 

6.5.1.29 SALIDA LÓGICA................................................................................... 116 

6.5.1.30 MENSAJE COMUNICADOR (XM100DIGIT) ......................................... 117 

6.5.1.31 ECHO SALIDA...................................................................................... 117 

6.5.2 Selección por serial.......................................................................................... 118 

6.5.3 Búsqueda automática de las ZONAS MULTIPLEXER...................................... 118 

6.6 Programación 24H................................................................................................ 120 

6.6.1 DURACIÓN ALARMA ...................................................................................... 120 

6.6.2 ALARMA 24H................................................................................................... 121 

6.7 Alimención............................................................................................................ 122 

6.7.1 RETRASO ALARMA FALTA DE COBERTURA RED....................................... 122 

6.7.2 DURACIÓN ALARMA FALTA COBERTURA RED ........................................... 122 

6.7.3 ESTADO RED.................................................................................................. 123 

6.7.4 RETRASO FALTA COBERTURA RED ............................................................ 124 

6.7.5 ALARMA RED.................................................................................................. 124 

6.7.6 ERROR BATERÍA............................................................................................ 125 

6.7.7 DANO FUSIBILE.............................................................................................. 125 

6.9 Comunicador digital (XM100DIGIT)...................................................................... 126 

6.9.0 ACTIVACIÓN ................................................................................................... 127 

6.9.1 NÚMERO 1...................................................................................................... 127 

6.9.2 NÚMERO 2...................................................................................................... 128 

6.9.3 ID INSTALACIÓN............................................................................................. 129 

6.9.4 TONOS/IMPULSOS......................................................................................... 129 

6.9.5 MENSAJES EVENTOS.................................................................................... 130 

6.9.5.1 INSERCIÓN.......................................................................................... 132 

6.9.5.2 ACTIVACIÓN 24H................................................................................. 132 

6.9.5.3 MANDO INSERCIÓN............................................................................ 132 

6.9.5.4 MANDO DESCONECIÓN ..................................................................... 132 

6.9.5.5 MANDO INSERCIÓN/DESCONECIÓN................................................. 132 

6.9.5.6 INICIO ALARMA 24H............................................................................ 132 

6.9.5.7 FIN ALARMA 24H................................................................................. 132 

6.9.5.8 INICIO ALARMA ................................................................................... 132 

6.9.5.9 FIN ALARMA ........................................................................................ 133 

6.9.5.10 RED NO DISPONIBLE.......................................................................... 133 

6.9.5.11 RED RESTAURADA............................................................................. 133 

6.9.5.12 AVERIA BATTERIA .............................................................................. 133 

6.9.5.13 CAMBIO PROGRAMA AREA................................................................ 133 

6.9.5.14 POWER ON.......................................................................................... 133 

5

6 

6.9.5.15 BLOQUE TECLADO ............................................................................. 133 

6.9.5.16 DANO CONSOLA ................................................................................. 133 

6.9.5.17 TECLA SETUP CPU............................................................................. 134 

6.9.5.18 ALARMA NO RED ................................................................................ 134 

6.9.5.23 LINEA 24H............................................................................................ 134 

6.9.5.24 24H LINEA BALANCED........................................................................ 134 

6.9.5.25 24H LINEA MPX ................................................................................... 134 

6.9.5.26 DANO MPX LOW.................................................................................. 134 

6.9.5.27 DANO MPX HIGH................................................................................. 134 

6.9.5.28 ACCESSO SETUP................................................................................ 134 

6.9.5.29 AJUSTE RELOJ.................................................................................... 135 

6.9.5.30 INHABILITACIÓN 24H .......................................................................... 135 

6.9.5.31 HABILITACIÓN 24H.............................................................................. 135 

6.9.5.32 MANDO STOP ALLARME .................................................................... 135 

6.9.5.33 DANO FUSIBILE................................................................................... 135 

6.9.5.34 TEST LINK COMER.............................................................................. 135 

6.9.6 TEST LINK COMER......................................................................................... 135

1 Introducción 

Las centrales antirrobo normales suelen instalar en cada Zona una serie de sensores, tanto por la 

disponibilidad reducida de las entradas, como por la necesidad de agrupar al interior de una sola 

Zona una específica área a proteger con diferentes sensores; eso provoca la imposibilidad de 

identificar punto por punto. Además hay presencia de muchos cables, por lo menos uno por sensor, 

que al final se agrupan al interior de la central. Eso provoca dificultad de intervención y la 

imposibilidad de modificar con facilidad los agrupamientos. 

La Serie XM se distingue por: 

• La elevada cantidad de Zonas (ahora entendidas como Puntos, cada uno de 

entrada/salida); eso permite no recurrir a la serie y por eso un controllo punto por punto. 

• Tres diferentes canales de conexión de los Puntos gestionados por la central: 

o Canal CENTRAL: 4 Puntos (de 009 a 012) posicionados en el terminal de 

conexión de la central; 

o Canal CONSOLA: 8 Puntos (de 001 a 008) cada uno derivado de una consola 

(max 8) instalada en una línea de 4 cables; 

o Canal MULTIPLEXER: 128 Puntos (de 020 a 147) cada uno derivado de un 

dispositivo (max 128) instalado en una línea BUS multiplexer; 

• El agrupamiento en Áreas de cada Punto a través de la programación, por eso operable en 

cualquier momento después de la instalación. 

• El agrupamiento en Programas de inserción de cada Área. 

• La posibilidad, según el tipo de central, de llagar a 32 usuarios. 

El código de la central, por ejemplo la XMA4228, resume parte de las características expuestas: 

4 puntos en el Canal CENTRAL que pueden ser 

utilizados como entradas/salidas 

2 Instalaciones (de las que, tenendo en cruenta 2 

consolas por cada instalaciòn 4 Puntos en Canal 

CONSOLA) 

28 puntos ene el Canal MULTIPLEXER 

Función de los 4 puntos del canal central: 

• En entrada tendrán la función de Zona Inmediata, Zona Retrasada, de mandato 

Inserción/Desinserción instalación o sólo de gestión directa de una salida, 

independentemente de la instalación entera; 

• En salida tendrán la función de actuador, por ejemplo para la activación de una sirena, para 

encender una luz, para la gestión de un videorregistrador o de una cerredura eléctrica y 

más. Una salida puede ser activada en eventos de sistema, como alarma, tiempos de 

salida, de entrada, alarma 24h. 

Instalaciones: 

• La ventaja de tener más instalaciones es la de poder gestionar con independencia cada 

una, por ejemplo teniendo siempre activa la instalación de las barreras externas y 

gestionando la instalación casa separadamente. 

Puntos: 

• Los puntos en el canal multiplexer pueden alojar todas las instrumentaciones que se 

caracterizan por una serie. 

7

Aquí hay una tabla que resume las principales caraterísticas de los diferentes modelos de 

central: 

XMA4120 XMA4228 XMA4364 XMA44128 

Zonas cableadas en central 4 4 4 4 

programables 

Balanceadas 

NA, NC, NC 

Zonas en línea Bus MPX 20 28 64 128 

Instalaciones 

autónomamente 

controlables 1 2 3 4 

Áreas para instalaciones 4 4 6 8 

Programas de inserción para 50mA 50mA 50mA 50mA 

instalaciones 

Consola (con entrada y salida 

programable) 

4 4 6 8 

Número máximo de usuarios 2 4 6 8 

Niveles usuario 8 16 24 32 

Memoria acontecimientos 4 4 6 8 

Tensión nom. de alimentación 100 200 300 400 

Corriente max. repartible línea 

MPX 

20Vac 20Vac 20Vac 20Vac 

Controlo y limitación corriente de 

carga batería 

170mA 170mA 170mA 170mA 

Ajuste tiempo de salida por cada 

instalación 

500mA max. 500mA max. 500mA max. 500mA max. 

Ajuste tiempo de entrada por cada 

instalación 

1 ÷ 300sec. 1 ÷ 300sec. 1 ÷ 300sec. 1 ÷ 300sec. 

Ajuste duración alarma por cada 

instalación 

1 ÷ 350sec. 1 ÷ 350sec. 1 ÷ 350sec. 1 ÷ 350sec. 

Ajuste repetición "GONG 180 ÷ 600sec. 180 ÷ 600sec. 180 ÷ 600sec. 180 ÷ 600sec. 

RETRASADO" por cada instalación 

Salida alarma 5 ÷ 600sec. 5 ÷ 600sec. 5 ÷ 600sec. 5 ÷ 600sec. 

Salida lógica 12V colector abierto 

+ 30mA max. 

NA/NC 500mA NA/NC 500mA NA/NC 500mA NA/NC 500mA 

Duración alarma 24h 2 2 2 2 

Dimensiones (L) (A) (P) 180 ÷ 600sec. 180 ÷ 600sec. 180 ÷ 600sec. 180 ÷ 600sec. 

Zonas cableadas en central 146*95*30 mm 146*95*30 mm 146*95*30 mm 146*95*30 mm 

programables 

Balanceadas 

NA, NC, NC 

8 

NOTA: la batería de Central está cargado de impulsos

1.0 Utilizzare la consolle 

1. Display alfanumerico 

2. Led di Stato Generale Impianto 

3.Tasto uscita menù 

4. Tastiera alfanumerica 

5. Tasto conferma 

6. Tasto conferma 

7. Tasto uscita menù 

8. Tasti scorrimento menu 

Nel menù è possibile operare in due modalità differenti: 

• Utilizzando i tasti: 

• Fino a visualizzare per esempio: 

• E premendo: / 

Oppure: 

• Utilizzando i tasti di scelta rapida per esempio: 

Menu Principale 

9 Inserimento 

Ciò è valido sia nel menù principale, per accedere ad un qualsiasi sottomenù, sia nei sottomenù 

stessi per selezionare un determinato parametro. 

NOTA: Nel manuale, nella maggior parte dei casi, sarà utilizzata la modalità con i tasti di 

scelta rapida. In tal modo,durante la consultazione del manuale, sarà possibile utilizzare la 

sequenza di tasti presente affianco ad ogni paragrafo per accedere velocemente alla 

programmazione descritta al suo interno. 

9

1.1 Stato generale impianto 

Normalmente,il display della consolle visualizza lo stato generale impianto a cui è stata 

assegnata. Il display visualizza in sequenza: 

• La scritta “CIA” ed il modello di centrale,con data e ora 

• L’impianto predefinito 

• Il MODO predefinito 

• La scritta “PRONTO” o “NON PRONTO” a seconda dello stato zone 

• Eventuali altre segnalazioni,ad esempio “STATO GENERALE-ASSENZA RETE o 

MEMORIA ALLARME 

• Eventuali attività di apertura zone,evidenziandone la descrizione ed emettendo un beep 

qualora la zona abbia la funzione gong attiva 

Lo stato generale impianto è anche riportato dai due led presenti sulla consolle (vedi tabella 

seguente) e su ogni lettore per chiave px facente parte dell’impianto. Nello specifico: 

10 

LED VERDE 

LED BLU 

LED VERDE 

E BLU 

ACCESO SPENTO LAMP. 

Centrale 

disinserita 

Zone imm. 

Aperte 

Centrale 

inserita 

Zone 

Chiuse 

Zone 

escluse 

Zone rit. 

Aperte 

Tempo di 

Uscita 

Il led blu: 

Acceso, indica l’apertura di almeno una zona, e comporta la scritta “Non pronto” sul display. 

Spento, indica la chiusura di tutte le zone, quindi la possibilità di inserimento dell’impianto 

predefinito sulla consolle, ed è segnalata dalla scritta ”Pronto” sul display. 

NOTA: le segnalazioni saranno relative esclusivamente alle zone che appartengono 

all’impianto predefinito sulla consolle, e ad un Area facente parte del Modo di inserimento 

predefinito sulla consolle: ad esempio, l’apertura di una finestra è segnalata se appartiene 

all’impianto predefinito, ed appartiene all’Area (ad es.”Perimetrale”) inclusa nel Modo di 

inserimento predefinito (ad es.”A dormire”). 

1.2 Accesso al menù 

Per accedere alla programmazione e al normale funzionamento è necessario essere riconosciuto 

come utente. Esistono due tipologie di utente: 

1.2.0 Utente consolle 

Da ogni consolle installata è possibile accedere al menù digitando il tasto “#” per essere 

riconosciuto come utente Consolle; l’accesso è consentito esclusivamente a determinate operazioni 

,ed è possibile personalizzare tali diritti per ogni consolle. 

Può servire, ad esempio, nel caso in cui sia necessario far inserire l’impianto ad un collaboratore 

domestico, senza dovergli comunicare alcun codice; o magari se si vuole poter inserire l’impianto 

dalla propria camera in maniera semplice e veloce.

1.2.1 Utente codice 

Le centrali XM consentono, a seconda del modello, la gestione di un minimo di 8 utenti ad un 

massimo di 32. Di default sono impostati due utenti: 

• MASTER (codice default): 

• INSTALLATORE (codice default): 

L’accesso al menù viene effettuato digitando il proprio codice numerico composto da 4 a 6 cifre 

numeriche,seguite dal tasto 

Una volta effettuato l’accesso, è possibile selezionare con i tasti e la voce desiderata e 

premere / ,oppure digitare direttamente il numero corrispondente alla voce. 

Ad esempio, per inserire l’impianto si digiterà: 

• Oppure (solo se la consolle su cui viene digitato è abilitata all’inserimento) 

• Oppure (dato che entrando nel menù con verrà visualizzato “9 

inserimento” per cui basterà premere di nuovo per confermare). 

11

2 Instalación 

La central XM se tiene que insertar al interior del recipiente TM4C y se alimenta por TOR1815. La 

tensión de red 230V se tiene que conectar utilizando un seccionador dedicado sólo a la central XM. 

Los cables de alimentación de red se tienen que colocar de manera ordenada bloqueandolos, al 

insertarlos en la central, gracias al para-cable en dotación que se debe atornillar en el fondo del 

recipiente. 

Utilice los ojetes y los tornillos en dotación para conectar la toma de tierra utilizando tan el 

agujero presente en el pliegue de arriba, como el en la tapa. 

12 

NOTA: antes de dar tensión de red, conecte la batería 12V7Ah 

Las dos apisonadoras (tamper) deben estar atornilladas al recipiente; después, es posible 

conectar el conector al circuito de la central.

2.0 Cableado central 

Las entradas y salidas de la central están identificados durante la programación por un número 

de tres cifras, llamado ID. Cada ID tiene una entrada y una salida independientes entre ellos. Por 

ejemplo, la entrada cableada 009 está programada para poder efectuar la inserción/desinserción en 

modalidad ON/OFF de la instalación a través de un impulso, mientras que la salida relé 009 está 

programada para el evento de alarma. Las demás entradas no están activadas y se pueden activar 

según necesidad (véase Programación). Por las zonas cableadas en central (y en las consolas) es 

posible activar el balance de la línea: en esta manera las resistencias de balance de 3.300 ohm 

(3K3ohm) deben ser instaladas lo más cerca posible de los contactos. 

NOTA: a diferencia de las centrales tradicionales, el combinador telefónico no se debe 

conectar a la salida +12V Sir. sino a la salida OUT 011 (borne 5). 

De esa manera será posible efectuar la inserción “Silencio” de la instalación, y el comunicador se 

activará automáticamente (sin sirena); de otra manera, si la instalación se efectua en modalidad 

“Normal”, el comunicador se activará contemporáneamente a la sirena. 

Si es necesario, se pueden asignar a las salidas presentes en la central otras funciones (véase 

Programación). 

13

1. Gnd negativo común 

2. +12 AUX salida +12Vcc auxiliaria protegida por el fusible. Esta línea sirve para 

alimentar todos los dispositivos instalados cerca de la central. 

3. SALIDA 010 (+Int) salida +12Vcc 100mA presente en la instalación insertada, 

utilizable para la activación del combinador telefónico. En programación es 

posible asignar esa salida a otras funciones. 

4. SALIDA 009 (+S.A. / Com / +Sir) salida relè a cambio 10ª, utilizable para la 

activación de las sirenas internas y externas. En programación es posible 

asignar esta salida lógica a otras funciones. 

5. SALIDA 011 salida +12V 30mA a colector abierto, utilizable para la activación 

de las llamadas al combinador telefónico. En programación es posible asignar 

esta salida a otras funciones. 

6. SALIDA 012 salida +12V 30mA a colector abierto no utilizada. En 

programación es posible asignar esta salida a otras funciones. 


8. MPX línea MPX (cable azul de 3B2A) 

9. +12EXT salida +12Vcc externa (cable rojo de 3B2A) protegida por el fusible. 

Esta línea sirve para alimentar todos los dispositivos instalados en la línea 

multiplexer. 

10. - negativo consola (conectado al Gnd) 

11. + positivo consola (conectado al +12EXT) 

12. A salida RS485A para las consolas (cable amarillo del 3B2A) 

13. B salida RS485B para las consolas (cable verde del 3B2A) 

14. ENTRADA 009 entrada programada de default para Inserción / Desinserción 


16. ENTRADA 010 entrada no programada 




20. Conector apisonadora (tamper), que se debe conectar al cable de las 

apisonadoras del recipiente. 

21. Conector alimentación batería que se debe conectar a la batería B12V7A 

22. Conector alimentación que se debe conectar al transformador toroidal 

TOR1815 

23. Fusible EXT F1A 250V en serie a la salida ext 

24. Fusible AUX F1A 250V en serie a la salida aux 

25. Fusible General AUX F2A 

26. Setup Tecla puesta a cero (se debe pulsar por 90 segundos; durante la 

puesta a cero no quite la alimentación) 

27. Conector CN3 ( a) conexión de XM100LAN; b) conexión de TVXM44) 

28. Jumper JP2 ( a) habilidades el connector CN3 (27), b) habilidades el connector 

RS232 (30)) 

29. Conector CN7 

30. Conector RS232 

31. Comunicador digital XM100DIGIT. 

NOTA: En caso de fallo de fusibles, la cuestión central periódico timbre y la pantalla 

aparecen las palabras "Fuse fracaso". 

NOTA: Usted no puede utilizar CN3 y RS232 de manera simultánea. El CN7 es 

independiente de los otros dos. 

15

2.1 Cableado Consolas 

Las consolas necesitan sólo de alimentación y dialogan con la central a través de una línea 

RS485 de dos cables. El cable 2B2 representa una óptima solución para las conexiones de las 

consolas, como se muestra en la imagen: 

16 

NOTA: El positivo '+' y el negativo '-' presentes en el terminal de conexión 'Consola de la 

central’ representan eléctricamente lo mismo que '+12EXT' y 'GND' que alimentan la línea 

multiplexer (véase par. 2.4). 

Cada consola está dotada de: 

• Una entrada programable NA / NC / NC balanceada (con referencia al negativo 12V) que 

se añade a los que están ya presentes en central. 

• Una salida a colector abierto (con referencia al positivo 12V) programable.

2.2 Programación del ID Consola 

2.2.0 Selección del Idioma de la Consola 

Cada consola tiene las pantallas programadas en Italiano. 

Los idiomas disponibles son: 

1 Italiano 

2 English 

3 François 

4 Español 

• Para cambiar el idioma de la consola: 

• dé corriente a la consola 

• utilice las teclas y para seleccionar la lengua 

• pulse para confirmar 

• para visualizar y/o cambiar el idioma programado quite y después dé corriente a la consola, 

y pulse 4 veces dentro de 30 segundos. 

2.2.1 Programación del ID Consola 

Cada consola tiene el ID programado en “01”. Para instalar más de una consola en la línea 

multiplexer es necessario asignar ID diferentes. 

• Para cambiar el ID de la consola: 

• dé corriente a la consola 

• pulse 4 veces ; se visualiza el ID corriente dentro de 30 segundos 

• utilice las teclas y para elegir el ID 

• pulse para confirmar 

NOTA: la consola incorpora un convertidor analógico/digital que permite medir la tensión en 

volt presente en la línea. La información adquirida es enviada a la central para poder ser 

leída también por otras consolas. 

NOTA: si se conectan el positivo '+' y el negativo '-' de la consola a una batería es posible 

leer la tensión de esa última. 

NOTA: La función que permite la modificación del ID de la consola es activa sólo por un 

minuto después de haberle dado corriente. 

17

2.3 Cableado Línea Multiplexer 

Se aconseja la inserción de un filtro anti-interferencia antes de la conexión de la línea a los 

bornes de la central. 

Esto se puede realizar: 

• con una ferrita toroidal sobre la que arrollar (un par de vueltas) todos los cables que forman 

la línea multiplexer. 

• con dos ferritas semicilíndricas que se pueden cerrar alrededor del cable multiplexer a 

través de un apropiado clip de plástico. 

Para la realización de la línea Multiplexer es posible distribuir las varias ramificaciones en 

cualquier modo necesario; sin embargo, para evitar problemas de carga en la línea continuada, es 

oportuno repartir toda la línea multiplexer en diferentes segmentos conectados paralelamente entre 

ellos. En caso de que sea necesario cubrir largas distancias, es necesario restablecer la línea al 

interior de la central, creando un “loop”(bucle). 

La tabla siguiente muestra las distancias alcanzables con la línea multiplexer (medidas en 

metros) teniendo en cuenta las secciones de los cables y las absorciones en la línea. 

Sección Corriente MÁXIIMA (mA) 

50mA 100mA 150mA 200mA 300mA 400mA 500mA 

0,22mm 350mt 150mt 120mt 90mt 60mt 40mt 30mt 




1mm 1000mt 800mt 500mt 400mt 250mt 200mt 150mt 


2mm 1000mt 1000mt 1000mt 800mt 500mt 400mt 300mt 


18

2.4 Instalación Tipo 05: Traspondedor salida +24h 

19

2.5 Instalación Tipo 06: Contacto Magnético 

20

2.6 Instalación Tipo 07: Detector doble IR antiarrastramiento 

(XM1522) – Detector a infrarrojos 

(XM6, XM5, XM15) 

21

2.7 Instalación Tipo 08: Lector Llave PX 

22

2.8 Instalación Tipo 09: Contacto switch con cable 

23

2.9 Instalación Tipo 10: NO UTILIZADO 

2.10 Instalación Tipo 11:Traspondedor + entrada + 

salida relè +LEDs 

24

2.11 Instalación Tipo 12: Traspondedor entrada + 

salida relè estado sólido + 24h 

25

2.12 Instalación Tipo 13: Detector doble tecnología 

(XM12; XM12DT) – Detector doble tecnología 

doble IR anti-arrastramiento (XM122DT) 

26

2.13 Tabla INSTALACIONES / ÁREAS / PROGRAMAS 

La unidad de medida del sistema está constituido por la ZONA, es decir un específico punto 

reconocido unívocamente entre todas las zonas cableadas y las reconocidas en la línea Multiplexer. 

Por cada ZONA es posible asignar un nombre (por ej. Detector Salón) y la asignación en un ÁREA. 

El ÁREA representa el agrupamiento de una o más ZONAS (por ej. Área Perimetral o Área 

Volumétrica). Las ÁREAS, además, pueden ser combinadas entre ellas para crear los PROGRAMAS 

de inserción (por ejemplo Programa TOTAL que agrupa Área Perimetral más Área Volumétrica o 

Programa PARCIAL que agrupa sólo el Área Perimetral). Además, la central XM puede gestionar 

hasta 4 INSTALACIONES: una INSTALACIÓN es un agrupamiento de ÁREAS. Durante la fase de 

instalación es necesario compilar paso a paso las tablas INSTALACIONES / ÁREAS / PROGRAMAS 

en la hoja anexa especificando: 

• Las diferentes instalaciones que se van a crear. 

• Las diferentes Áreas en las que dividir cada Instalación. 

• Los Programas de inserción, cada uno con sus propias Áreas asignadas con una ' X ' al 

interior de las casillas. 

2.14 Tabla ZONAS MPX 

Cada instrumentación de la Serie XM se puede 

distinguir de los productos convencionales gracias a la 

sigla inicial "XM".

2.15 Instalación de comunicador digital (XM100DIGIT) 

Para instalar el comunicador digital a la central XMA se necesita poseer el XM100DIGIT; utilice 

los bornes LINE IN para conectar la central a la línea telefónica PSTN; los bornes LINE OUT, en 

cambio, se tienen que conectar con otras instrumentaciones telefónicas que serán desconectadas 

durante el envío de mensajes del comunicador. 

XM100DIGIT 

Mensajes Estado general comp. centr. + 

Estado zonas 

Núm. telefónicos de 24 cifr. max 2 

Selección Decadici / Multifrequencia 

Protocolo ADEMCO® Contact-ID 

2.16 Antes de la programación 

Antes de programar es oportuno verificar eventuales cortocircuitos o la presencia de líneas 

interrumpidas. Aquí se muestran algunos errores que podrían ser visualizados por la consola 

2.16.0 24H BUS MPX HIGH 

Cortocircuito del cable conectado al borne MPX hacia el positivo. 

2.16.1 24H BUS MPX LOW 

Cortocircuito del cable conectado al borne MPX hacia el negativo. 

2.16.2 ZONAS MPX EN AVERÍA 

Algunos dispositivos instalados y activados podrían ya no ser leído por la central. Unas causas 

posibles pueden ser falsos contactos en la atadura o avería en los dispositivos. 

2.16.3 SIN RED 

Compruebe que la instalación está correctamente conectada a la red eléctrica y comprobar el 

estado del fusible F5. 

2.17 Individuación de un dispositivo no reconocido 

28 

• Introduzca para acceder al menú de 24H y utilizando las 

teclas busque los dispositivos donde cerca de la voz MPX se visualiza er. 

(error). 

De otra manera: 

• Introduzca para acceder al menú del monitor 

MPX y confirme pulsando el botón / y utilizando las teclas visualice 

todos los puntos hasta encontrar el con el contador en función.

3 Menù PRINCIPALE 

Questa fase consente di gestire i parametri generali del menù principale riportati nella tabella 

seguente: 

0 Disinserimento 

1 Scelta Modo 

2 Aree 

3 Zone 

4 Esclusione 

5 Gong 

6 Memoria Allarme 

8 Sistema 

9 Inserimento 

3.0 Disinserimento 

Tale operazione consente di disinserire l’impianto indipendentemente dal modo in cui è stato 

inserito. 

• A centrale inserita digitare il codice utente: 

• Per confermare digitare il tasto: / 

• Se visualiza : 

• Per disinserire digitare il tasto: / / 


0 Disinserimento 

Si accenderà il led verde su ogni dispositivo e sarà possibile accedere negli ambienti protetti. 

29

3.1 Scelta modo 

Un Modo è il raggruppamento di Aree 

interessate all’inserimento e al disinserimento. I 

Modi di inserimento consentono di decidere in 

quali aree attivare la protezione,rendendo 

possibili svariate combinazioni. Oltre ad inserire 

la protezione totale (Modo 1), si può ad 

esempio scegliere di attivare solo la protezione 

perimetrale (Modo 2) oppure durante la notte 

potrebbe essere più conveniente attivare la 

protezione nel contempo sul perimetro e sulla 

zona giorno (Modo 3). Un ulteriore alternativa 

potrebbe essere all’occorrenza quella di attivare 

tutti i rivelatori volumetrici lasciando disattiva la 

30 

Modo 3: 

notte 

Modo 1: 

inserimento 

totale 

Modo 2: 

perimetrale 

rilevazione perimetrale (Modo 4). È possibile assegnare i Modi di inserimento ad uno o più lettori per 

chiave di prossimità, così la scelta del Modo di inserimento sarà effettuata tramite il semplice e veloce 

utilizzo di una chiave. 

Normalmente, in ogni impianto è predefinito uno specifico Modo di inserimento, corrispondente 

all’ultimo Modo di inserimento utilizzato. Per modificare il modo di inserimento: 

NOTA: digitare per annullare eventuali digitazioni errate precedenti 

• Digitare il codice utente e premere il tasto / 

• Quindi selezionare la voce “Scelta Modo” utilizzare i tasti e confermare 

Oppure 

premendo / 

• Digitare direttamente il numero corrispondente alla voce “Scelta Modo” 

presente nel menù principale: 

• Se visualiza: 

• Scegliere il modo da impostare utilizzando i tasti e premere / 

Oppure 

• Digitare il numero corrispondente al modo da selezionare: 

Modo 1 

i1 m1 Modo1

3.2 Aree 

Un’area è un raggruppamento di punti o di zone. La suddivisione in aree consente di raggruppare 

i dispositivi di rivelazione. In tale maniera è possibile sezionare le zone dell’impianto per poterle 

proteggere isolatamente o in combinazione tra loro. Questo sistema consente,ad esempio, in un 

appartamento,di disattivare la protezione nell’area notte (es.: due camere da letto ed un bagno) e di 

lasciare attiva quella della zona giorno(es.: salone e cucina)e del perimetro dell’abitazione. 

Area 

perimatrale 

Da questa posizione si può visualizzare la descrizione delle Aree configurate all’interno 

dell’impianto su cui è abilitata la consolle. Per visualizzare le Aree: 

NOTA:digitare per annullare eventuali digitazioni errate precedenti 



• Per selezionare la voce “Aree”utilizzare i tasti e premere / 

Oppure 

• Digitare direttamente il numero corrispondente alla voce “Aree” presente 

nel menù principale, ad esempio: 

• Se visualiza per esempio: 

Area 

volumetrica 

giorno 

• Scegliere l’area da visualizzare utilizzando i tasti 

Area 

volumetrica 

notte 


9 Inserimento 

Area 1 

i1 a1 Area1 

31

3.3 Zone 

L’unità di misura del sistema è costituito dalla ZONA, ossia uno specifico punto individuato 

univocamente tra tutte le zone cablate in centrale e quelle identificate sulla linea multiplexer. La zona 

può essere configurata come punto di protezione NC o NA; per le zone cablate in centrale e sulle 

consolle è anche possibile attivare il bilanciamento della linea. 

La zona può essere anche configurata come ingresso di comando per l’inserimento del sistema in 

uno specifico Modo o per il disinserimento. L’uscita relè di zona,invece,può essere condizionata allo 

stato dell’intero sistema o allo stato di uno specifico ingresso. 

Questa fase consente di visualizzare lo stato di ogni singolo punto abilitato in programmazione. 

32 

È raffigurata di seguito una tabella riportante la simbologia utilizzata: 

Ch Chiusa 

Ap Aperta 

I Inclusa 

E Esclusa 

A Abilitata 

D Disabilitata 

Ok Comunicazione link ok 

Er Errore di comunicazione link 

Nd Informazione non disponibile 

M Ha generato una memoria eventi 

..... Non presente in quel tipo di dispositivo 

< > Chiusa 

> < Aperta 

NOTA:digitare per annullare eventuali digitazioni errate precedenti 


• Per selezionare la voce “Zone”utilizzare i tasti e premere / 

Oppure 

• Digitare direttamente il numero corrispondente alla voce “Zone” presente 

nel menù principale: 


000 Sel. Zona

• Selezionare la zona da visualizzare utilizzando i tasti / e premere / 

Oppure 

• Immettere l’id della zona da visualizza: 


• Premendo il tasto si passa alla visualizzazione della 24h 


ID Zona 

ID Zona 

Area Assegnata 

020 Ar1 Ap-1 

Porta Ing 

Descrizione Zona 

Antisabotaggio attivo 

020 24h 

T06 mpx 

Tipologia 

• Per uscire digitare: / 

Stato Zona 

33

3.4 Esclusione 

34 

Serve ad escludere le Zone dell’impianto su cui è abilitata la consolle. 

NOTA:Digitare per annullare eventuali digitazioni errate precedenti 


• Digitare direttamente il numero corrispondente alla voce “4 Esclusione”: 

Tot. Escluse 0 


1 Tutte 

• Utilizzare i tasti e per selezionare una delle seguenti voci: 

1 Tutte (visualizza tutti i punti) 

2 Solo escluse (visualizza solo i punti esclusi) 

3 Solo incluse (visualizza solo i punti inclusi) 

4 Include tutte (Include tutti i punti) 

• A questo punto premere il tasto: / 


• Nel caso in cui sia stata scelta la voce 4 (include tutte) 

Comando Eseguito 

si visualizzerà per un attimo: 

• Negli altri casi verrà visualizzato: 

• Digitare l’identificativo del punto da abilitare/disabilitare: 


• Per disabilitarlo premere il tasto: 

000 Sel. Zona 

000 Sel. Zona 

020 Ar1 >ch-I< 

Z.020 

La lettera “E” indica che quel punto è escluso, mentre la lettera “I” indica che quel punto è incluso. 

I punti esclusi non saranno attivi all’inserimento dell’impianto; il led blu della consolle e dei lettori 

per chiave Px non indicheranno zone aperte qualora quest’ultime siano state escluse,e lo stato 

dell’impianto sarà “Pronto”. 

NOTA: se sul punto e’ attiva la funzione “Gong”,questa continuerà a funzionare nonostante 

l’esclusione del punto stesso.

3.5 Gong 

Consente di essere avvisati ,mediante una serie di cinque beep emessi su tutte le tastiere 

abilitate sull’impianto,se una delle zone è stata aperta ,anche ad impianto disinserito. 

Per gestire la funzione gong: 


• Per selezionare la voce “5 Gong” utilizzare i tasti e per confermare premere il 

Oppure: 

tasto / 

• Digitare direttamente il tasto corrispondente alla voce “5 Gong”: 

• Verrà visualizzato l’ultimo punto che ha generato il gong 

GONG Attivo 

3 Mem. Zona 020 

per esempio: 

• Per cancellare la memoria scorrere il menu portandosi alla voce “6 Canc. Mem.” premendo i 

Oppure: 

tasti e e dare conferma premendo il tasto / 

• Digitare il tasto corrispondente alla voce “6 Canc. Mem.”: 

• Per disattivare la funzione Gong selezionare la voce “0 Disattiva” premendo i tasti 

Oppure 

e dare conferma premendo il tasto / 

• Digitare direttamente il tasto corrispondente alla voce “0 disattiva”: 

• Per riattivarlo selezionare la voce “9 Attiva” premendo i tasti: 

• E dare conferma premendo il tasto: / 

Oppure: 

• Digitare il tasto corrispondente alla voce “9 Attiva”: 

35

3.6 Memoria allarme 

36 

Tale operazione serve ad identificare quale punto ha generato l’allarme. 


• Selezionare la voce ”6 Memoria Allarme” utilizzando e premere / 

Oppure 

• Digitare il tasto corrispondente alla voce ”6 Memoria Allarme”: 

Verranno così visualizzati in sequenza tutti i punti che hanno generato l’allarme 

Volum. Cucina 


020 Ar1 >ch-I-m< 

3.7 Comunicatore (XM100DIGIT) 

Tale menù consente di visualizzare lo stato del comunicatore, di attivarlo/disattivarlo e di bloccare 

il ciclo di chiamate. 

• Digitare il codice utente e premere il tasto / . Quindi 

3.7.0 Stop 

selezionare la voce ”7 Comunicatore” utilizzando i tasti e premere / 

Questa voce permette di bloccare il ciclo di chiamate del Comunicatore. 

Pronto 

0 Stop 


• Pulse la tecla: / 

3.7.1 NO UTILIZADO 





3.7.6 NO UTILIZADO

3.7.7 Attiva 

Questa voce permette di attivare il Comunicatore. 

• Scorrere con per visualizzare: 

• Premere / o digitare per abilitare il Comunicatore. 


3.7.9 Disattiva 

Questa voce permette di disattivare il Comunicatore. 

• Scorrere con per visualizzare: 

• Premere / o digitare per disabilitare il Comunicatore. 

3.8 Sistema 

Vedi capitolo 3. 

3.9 Inserimento 

Tale operazione consente di inserire l’impianto selezionato,nel modo prescelto (Menù principalescelta 

modo). 

• Digitare il codice per confermare digitare / 


• Per inserire premere: / 

Oppure: 

Pronto 

7 Attiva 

Pronto 

9 Disattiva 


9 Inserimento 

• Digitare direttamente il tasto corrispondente alla voce “9 Inserimento” 

A questo punto tutti i dispositivi provvisti di led cominceranno a lampeggiare conteggiando il 

tempo di uscita, spegnendosi completamente a centrale inserita. 

37

4 Menu SISTEMA 

38 

In questa fase si accede al menù “Sistema” ove si possono impostare i seguenti parametri: 

1 Stop Allarme 

3 Impianto temporaneo 

4 Cambio impianto 

5 Codici/Chiavi 

6 Memoria eventi 

8 Servizio 

9 Inserimento silenzioso 


• Selezionare la voce “8 Sistema” utilizzando i tasti e dare conferma premendo il 

tasto / 


Sarà in seguito analizzata ogni singola voce del menù “8 Sistema”. 

4.0 NO UTILIZADO 

4.1 Stop Allarme 

Questa voce consente di stoppare l’allarme. 

• Digitare il codice per confermare digitare / 

• Digitare il tasto corrispondente alla voce “8 Menù Sistema”: 

• Digitare il tasto corrispondente alla voce “1 Stop Allarme”: 



Menu Sistema 

9 Ins Silenzioso 

Menu Sistema 

1 Stop Allarme

4.3 Impianto temporaneo 

Questo parametro consente di posizionare la tastiera su un impianto che non sia quello 

predefinito, per l’intervallo di tempo di un minuto. Per esempio, se una tastiera normalmente è 

impostata in modo da inserire l’impianto 1 e ho l’esigenza momentanea di inserire e/o visualizzare 

l’impianto 2,con quest’operazione posso farlo senza cambiare le impostazioni della consolle. 

NOTA:Quest’operazione è effettuabile solo da tastiera. 

• Digitare il codice e per confermare digitare / 


• Digitare il tasto corrispondente alla voce “3 Impianto Temporaneo”: 


• Scegliere l’impianto con e confermare digitando / 

• Se visualiza per un attimo: 

Scelto Impianto 

Impianto 2 

Per la durata di un minuto, la consolle inserirà e visualizzerà lo stato dell’impianto 2. 

4.4 Cambio Impianto 

Questa impostazione ci permette, a differenza dell’impianto temporaneo, di stabilire 

definitivamente la consolle quale impianto deve inserire e/o visualizzare. 



• Digitare il tasto corrispondente alla voce “4 Cambio impianto”: 

• Scegliere l’impianto da selezionare utilizzando i tasti e per confermare digitare il 

Oppure 

tasto / 

• Digitare direttamente il numero dell’impianto: 

Impianto 1 

Impianto 1 

• Se visualiza per un attimo, per esempio: 

Scelto Impianto 

Impianto 2 

In questo caso la consolle inserirà e visualizzerà definitivamente lo stato dell’impianto 2. 

39

4.5 Codici/Chiavi 

40 

Questa fase ci consente di variare i codici di accesso e di creare i codici chiave. 


4.5.1 Codice Accesso 



• Digitare il tasto corrispondente alla voce “5 Codici/Chiavi”: 


• Dare conferma premendo il tasto: / 


• Digitare un codice a piacere composto da 4 a 6 numeri: 

Inserire Codice 

***--- 



• Ripetere il codice e dare conferma premendo il tasto: / 

4.5.2 NON U TILIZZATO 

1 Codice Accesso 


------ 


***--- Ripetere

4.5.3 Codice Chiave 




• Digitare il tasto corrispondente alla voce “3 Codice Chiave”: 


• Digitare un codice a piacere composto da 7 numeri: 


***--- 

• Dare conferma premendo il tasto: 


------ 

NOTA: il codice chiave è legato al codice accesso con il quale ho effettuato l’operazione di 

codifica, ovvero ai permessi legati a lui. 

NOTA: se l’operazione di codifica delle chiavi viene effettuata accedendo alla 

programmazione con il codice Master,le chiavi così le scritte,avranno di conseguenza i 

permessi dell’utente Master. Prima di effettuare la codifica delle chiavi e’ opportuno 

cambiare prima il codice di accesso. 

41

4.5.4 Scrive Chiave 

Questa fase ci consente di scrivere sulle chiave elettroniche tutte le informazioni necessarie 

all’inserimento ovvero codice utente e codice chiave. 

42 




• Digitare il tasto corrispondente alla voce “4 Scrive Chiave”: 


• Scegliere l’inseritore su cui scrivere le chiavi utilizzando i tasti: e 



Sel. Inseritore 

Z.022 

Scrittura chiave 

Pronto 

• In questo momento lampeggeranno alternativamente i led sull’inseritore scelto attendendo 

che venga avvicinata una chiave confermando l’avvenuta scrittura emettendo un beep dalla 

consolle e visualizzando per un instante: 

Scrittura chiave 

OK 

Per procedere con la scrittura di altre chiavi dare nuovamente conferma e procedere con la fase 

di scrittura. 

NOTA:Le chiavi funzioneranno non solo dall’inseritore da cui le abbiamo scritte ma da tutti 

gli inseritori abilitati.

4.6 Memoria eventi 

La memoria eventi a differenza della memoria allarme di cui si è parlato in precedenza racchiude 

un po’ tutti gli eventi che si possono verificare in un impianto. È illustrata di seguito una tabella 

riportante tutti gli eventi possibili che potremmo trovare in memoria. 

TUTTI 

INSERIMENTO 

DISINSERIMENTO 

COM. INSERIMENTO 

COM. DISINSERIMENTO 

COM. INSER./DISINS. 

INIZIO ALL. 24H 

FINE ALLARME 24H 

INIZIO ALLARME 

FINE ALLARME 

ASSENZA RETE 

RIPRISTINO RETE 

GUASTO BATTERIA 

CAMBIO MODO AREA 

POWER ON 

BLOCCO TASTIERA 

GUASTO CONSOLLE 

TASTO SETUP CPU 

ALLARME NO RETE 

ZONA IMMEDIATA 

ZONA RITARDATA 

ZONA RITARDATA APERTA 

ZONA 24H 

LINEA 24H 

24H LINEA BILANCIATA 

24H LINA MPX 

GUASTO MPX LOW 

GUASTO MPX HIGH 

ACCESSO SETUP 

REG. OROLOGIO 



• Digitare il tasto corrispondente alla voce “6 Memoria Eventi”: 


• Scegliere l’evento da visionare utilizzando i tasti: 

Selezione Eventi 

Tutti 

43

44 



Verranno visualizzati in questo caso tutti gli eventi di inserimento con la rispettiva data e orario. 


4.8 Menu SERVIZIO 

Vedi capitolo 4. 

4.9 Inserimento silenzioso 

Da questa posizione possiamo inserire l’impianto in modalità Silenziosa ovvero senza far suonare 

le sirene in caso di allarme ,bensì il combinatore telefonico. 



Selezione Eventi 

Inserimento 

• Per inserire l’impianto in modalità Silenziosa digitare il tasto: / 

A questo punto tutti i dispositivi provvisti di led cominceranno a lampeggiare conteggiando il 

tempo di uscita, spegnendosi completamente a centrale inserita. In caso di allarme non suoneranno 

le sirene e partirà il combinatore telefonico.

5 Menu SERVIZIO 

In questa fase, che verrà in seguito illustrata, si accede al menù “Servizio” ove si possono 

impostare i seguenti parametri: 

0 INFO 

6 REG. OROLOGIO 

7 CECK ELETTR. 

8 SETUP 

9 BLOCCO UTENTI 



• Digitare il tasto corrispondente alla voce “8 Menù Servizio”: 

5.0 Info 

Questa fase ci permette di visualizzare le caratteristiche principali della centrale quali Modello, 

versione del Firmware, Seriale del prodotto etc. 





• Visualizzare la voce desiderata utilizzando i tasti: 

45

5.1 Disabilitare 24H 

46 

Questa fase ci permette di disabilitare la 24H generale. 




• Digitare il tasto corrispondente alla voce “1 Disab. 24H”: 


• Per abilitare o disabilitare digitare il tasto: / 

NOTA:Se si disabilita la 24H e un punto MPX è guasto, non è possibile riabilitare la 24H 

finché non si risolve il problema. Inoltre può essere abilitata o disabilitata solo da Utenti di 

livello 1 e 2. 





Menu Servizio 

1 Disab. 24H NO

5.6 Regolazione Orologio 




• Digitare il tasto corrispondente alla voce “6 Reg. Orologio”: 


• Immettere data e ora e confermare premendo il tasto: / 

5.7 Check Elettrico 

Ci permette di monitorare lo stato dell’impianto ad esempio la presenza rete,i fusibili ,le tensioni in 

uscita ecc. È riportata di seguito una tabella riassuntiva: 

1 Rete 

2 Tens. alimentazione 

3 Tens. sistema 

4 Batteria 

5 Fusibile +AUX 

6 Fusibile +EXT 

7 Stato BUS MPX 

9 Monitor MPX 




• Digitare il tasto corrispondente alla voce “7 Check Elettrico”: 

• Scegliere la voce da visionare utilizzando i tasti: 

5.8 Setup 

Vedi Capitolo 5. 

11/01/06 22:00 

^ 

47

5.9 Blocco Utenti 

Questo parametro permette ad un utente abilitato a tale funzione ( nel nostro caso all’utente 

Master) di disabilitarne un altro (nel nostro caso utente Installatore). 

Di default l’Installatore(a differenza del Master) può accedere al Setup e di conseguenza potrebbe 

accedere in qualsiasi momento ad ogni menù della centrale,per cui il Master per sua tutela può 

decidere in qualsiasi momento di Bloccare o Sbloccare l’Installatore. 

48 




• Digitare il tasto corrispondente alla voce 9 “Blocco Utenti”: 


• Scegliere l’utente da bloccare utilizzando i tasti: 

• Per bloccarlo premere il tasto: / 


Ut. 01 Attivo 

01 MASTER 

Ut. 02 Bloccato 

02 INSTALLATORE 

Da questo momento (finché il Master non lo riabiliterà) l’Installatore non avrà più accesso alla 

centrale in nessuna fase e se proverà a digitare il proprio codice, sulla tastiera si visualizzerà: 

Comando 

Non Permesso

6 Menu SETUP 

NOTA: Questo menu è accessibile solo dall’utente INSTALLATORE. 

Per cominciare la programmazione è opportuno dapprima disabilitare la 24H e successivamente 

effettuare la regolazione dell’orologio e la ricerca automatica delle Zone MPX. 

Disattivare la 24H: 

• Per disattivare la 24H generale, senza disattivare la 24H per ogni punto, accedere a tale 

funzione. Questa funzione è disponibile solo per utenti di livello “1” oppure “2” 

• Digitare 


• Per cambiare lo stato premere: / 

• Con la 24H disabilitata il Display lampeggia ad intermittenza visualizzando: 

>>ATTENZIONE

6.0 XmSet 

Excepto donde señalado, es posible programar todos los parámetros tan a través de la consola, 

como a través del software XmSet para PC. En cada fase será descrito como efectuar la 

programación en ambas modalidades. 

6.0.0 INSTALACIÓN 

Introduzca el CD en el soporte óptico. Si no parte automáticamente, ejecute el fichero de 

instalación: 

D:\software\XmSet\setup.exe 

50 

NOTA: “D:” corresponde a la unidad CD-ROM. Si el ordenador tiene una versión 

precedente respecto a la que se está instalando, antes elija “Quitar” para quitar la 

instalación precedente, y después enlace otra vez el Setup. 

6.0.1 ACTUALIZACIONES 

El software XmSet, y sus actualizaciones, están disponobles en la página: 

http://www.ciatrading.it/software 

6.0.2 MENÚ PRINCIPAL 

1. Nuevo: crea un proyecto nuevo. 

2. Abrir: abre un proyecto ya existente 

3. Guardar: guarda un proyecto 

4. Download: descarga los parámetros regulados por la centrale XM 

5. Upload: carga en la central XM los parámetri regulados por el PC 

6. Setup: programa la “Directory de trabajo”, el “Idioma” e “La puerta d 

comunicación” (a la que se tendrá que conectar la central XM). 

7. Contraseña: programa una contraseña al proyecto 

8. Actualizar Firmware: actualiza el Firmware de la central XM 

9. Actualizar Horario: actualiza el horario 

10. Download Eventos: descarga la Memoria Eventos 

11. Seleccionar Todo: en USUARIO y CONSOLLE menú le permite seleccionar 

todas las opciones. 

12. Desmarque Todo: en USUARIO y CONSOLLE menú le permite desmarquer 

todas las opciones. 

13. Teclado remoto: permite acceder al teclado remoto 

14. Cerrar: cierra el proyecto 

15. Salir: cierra XmSet

6.1 XMobile 

XMobile è un applicativo java per cellulare che permette di controllare la propria centrale XM 

tramite la connessione internet GPRS (o WiFi) ad una centralina di videoallarme TVXM44. 

NOTA: Prima di collegarsi assicurarsi dell’effettivo collegamento tra la XM e la TVXM44 

tramite il cavo in dotazione. 

6.1.0 INSTALLAZIONE 

Per installare il software, collegarsi tramite il browser del proprio cellulare all’indirizzo: 

http://www.ciatrading.it/software/XMobile1.00.jar 

Una volta effettuato il download, confermare per l’installazione del software e, ad installazione 

avvenuta, cercare l’icona “HiltronApplication” ed eseguirlo. 

Se è la prima volta che lo si esegue, richiederà di settare sia i parametri di accesso alla centralina 

e sia la modalità di visualizzazione delle immagini. 

Terminata questa fase, selezionare la voce “Menu” e quindi “Salva dati”. Se la procedura non ha 

generato errori verrà visualizzato un messaggio di conferma di salvataggio corretto. 

NOTA: In caso di errore, vedi paragrafo 6.1.2 

6.1.1 MENU PRINCIPALE 

Nel menu principale è possibile accedere alle varie risorse messe a disposizione dai dispositivi 

TVXM44 e XM. 

NOTA: Nelle varie voci di menu, se la connessione ad internet non è attiva, il cellulare 

chiederà di autorizzare il software a collegarsi. Nel caso di connessione WiFi, selezionare il 

punto di accesso ad Internet. 

NOTA: Alla pressione del tasto ”*” solo nel menu principale, è possibile sostituire la 

visualizzazione dei tasti digitati con il simbolo *. Se la funzione è stata attivata, comparirà in 

alto a sinistra del display un cerchietto rappresentativo. 

In qualunque momento, per ritornare al menu principale premere “Menu” 

6.1.1.0 NON UTILIZZATO 

6.1.1.1 Consolle 

Per accedere allo stato della centralina XM, selezionare “Consolle” o digitare il tasto “1”. 

NOTA: Se è precedentemente è stato attivato la funzione di sostituzione del tasti digitati con 

il simbolo *, solo in questa voce del menu è possibile visualizzare il cerchietto 

rappresentativo di funzione attivata. 

6.1.1.2 Telecamere 

Per accedere alla visualizzazione delle telecamere installate al TVXM44, selezionare 

“Videocamere” o digitare il tasto “2”. 

Viene, quindi, visualizzata la connessione con la centralina di videoallarme e viene prelevata 

l’ultima immagine precedentemente visualizzata da essa. 

Per selezionare una telecamera, digitare un numero compreso tra “1” e “4”, mentre per attivare la 

modalità quad selezionare il tasto “5”. Premendo il tasto “0” viene ripristinata la modalità di 

visualizzazione default. 

In basso è riportato la quantità di dati trasferiti dall’avvio della visualizzazione delle immagini. 

51

6.1.1.3 Comandi 

Per accedere alla visualizzazione dello stato delle uscite della centralina TVXM44, selezionare 

“Comandi” o digitare il tasto “3”. 

Se l’uscita è attiva verrà visualizzata in rosso, altrimenti in nero. 

52 

NOTA: la centralina TVXM44 presenta due uscite controllate tramite relè. Nella modalità 

“Comando” tramite browser web questi due relè non sono indipendenti, mentre con tale 

applicativo è possibile comandare i due relè in modo indipendente. 

6.1.1.4 Setup 

Per accedere al menu del setup, selezionare “Setup” o digitare il tasto “4”. 

In questo menu è possibile riconfigurare i dati immessi alla prima accensione e regolare il 

formato, la qualità, la luminosità, il contrasto e la saturazione dell’immagine. 

Come alla prima esecuzione dell’applicativo, premere “Menu” e “Salva dati” per salvare le 

modifiche effettuate. 

6.1.2 Errori 

• Login fallito: i parametri di autenticazione non sono corretti. 

• Errore di comunicazione: durante lo scambio dati con il sistema è avvenuto un problema 

di connessione. 

• La posizione dei parametri di configurazione è cambiata: la centralina ha inviato dei dati 

posizionati in modo errato. 

• Codice non gestito: il codice restituito dalla centralina non è gestito. Annotare il numero 

che segue e contattare il servizio tecnico. 

• Prego reinstallare l'applicativo, seguendo le istruzioni riportate sul manuale: se si 

tenta di reinstallare l’applicativo qualora non fosse stato precedentemente rimosso (oppure 

durante la fase di upgrade), alla richiesta di salvare le impostazioni preesistenti selezionare 

“No”.

6.2 Programación USUARIOS 

La central XM puede controlar hasta 32 Usuarios. La ventaja de crear más usuarios está en el 

hecho de que a ellos se puedan asignar específicas autorizaciones y limitaciones. Aquí hay una tabla 

en la que se resumen los diferentes parámetros: 

NOTA: Los usuarios MASTER e INSTALADOR pueden actuar sólo con el menú 

“Códigos/Llaves” 

1 Abilitazione 

2 Activación 

3 Descripción 

4 Activación link PC 

5 Autorizaciones 

7 Códigos/Llaves 

8 Cambio código 

9 Consolas autorizadas 


6.2.1 ABILITAZIONE 

Cada usuario creado (a exclusión del Master e Instalador, que no pueden ser desactivados) 

puede ser activado y desactivado: 


01 Sel. Usuario 

No Programado 

Seleccione el usuario que desea programar utilizando las teclas y pulse la tecla 

/ o introduzca el número del usuario (1-32) y pulse la tecla tasto / 


1 Activacion 

NO 

• Para cambiar el estado pulse la tecla: / 

En el programa XmSet la activación del usuario ocurre como se muestra en la imagen: 

53

6.2.2 DESCRIPCIÓN 

Esta voz permite asignar a cada usuario (a exclusión de Master e Instalador) un nombre (por ej. 

ASISTENTA) 

54 

• Pulse la tecla: (Descripción) 




• Introduzca la descripción del usuario, por ejemplo ”ASISTENTA” 

Asistenta 

^ 

• Pulse la tecla: 


2 Descripcion 

Usu. XX 

Usu. XX 

^ 


Asistenta 

En el programa XmSet la descripción del usuario puede ser introducida como se muestra en la 

imagen:

6.2.3 ACTIVACIÓN LINK PC 

Cada usuario (a excepción de Master e Instalador) puede ser activado o no para acceder al 

Setup a través del PC. 

• Pulse la tecla (Activación link PC) 


• Para desactivar pulse la tecla: / 

En el programa XmSet se puede activar la función como se muestra en la imagen: 

6.2.4 PERMISOS 

Cada usuario que se desea crear (a exclusión de Master e Instalador) necesita varias 

autorizaciones (por ej. el acceso al Setup o la possibilidad de instalar o no una espécifica 

INSTALACIÓN). 

Aquí hay una tabla en la que es muestran las diferentes autorizaciones que se pueden 

programar: 

1 Menú SERVICIO 

2 Nivel 

3 Instalación 

5 Menú GONG 

6 Menú MEMORIA 

8 Menú SETUP 

9 Menú RELOJ 

• Pulse la tecla: (Permisos) 



3 Activ.Link PC 

SI 

4 Permisos 

55

6.2.4.0 NO UTILIZADO 

6.2.4.1 MENÚ SERVICIO 

56 



En el programa XmSet la función se puede activar como se muestra en la imagen: 

6.2.4.2 NIVEL 

Por Nivel se entiende el grado de importancia de un usuario en la función de desconexión. 

Gracias a esta función un usuario de nivel 2 no puede desactivar la INSTALACIÓN programada por 

un usuario de nivel 1. 




1 Menu SERVICIO 

SI 

2 Nivel 

>1 

Selec. Nivel 

>1 

• Digitare il valore del livello desiderato e confermare premendo / 

NOTA: el ejemplo se refiere a los niveles programables por la XM4120. 

En el programa XmSet se puede elegir el nivel del usuario como se muestra en la imagen:

6.2.4.3 INSTALACIÓN 

Esta es la fase en la que se determinan las funciones de un específico usuario, en una específica 

INSTALACIÓN. 




Seleccione la instalación que desea programar utilizando las teclas: y pulse la tecla 

/ o introduzca el número de la instalación. 

En el programa XmSet estas funciones se esteblecen como se muestra en la imagen: 

6.2.4.3.0 PROGRAMAS DESCONECTABLES 

Esta voz permite elegir, por cada INSTALACIÓN, el programa que puede desactivar un 

específico Usuario. 

• Pulse la tecla: (Programas Desconectables) 




3 Instal. 

Instal. 1 

Instal. 1 

0 PROGRAMAS desc 

1234 

Selec. PROGRAMAS 

1234 

57

58 

Introduzca el número del programa que desea desconectar: donde la posición llena indica que 

aquel programa está activado; la vacía indica que está desactivado. Por eso pulse la tecla tasto 

/ . En el programa XmSet se pueden controlar los Programas seleccionables para la instalación 

seleccionada como se muestra en la imagen: 

6.2.4.3.1 SELECCIONABLE 

Esta voz permite elegir, por cada INSTALACIÓN, el programa que puede ser seleccionado por un 

específico Usuario. 

• Pulse la tecla: (Seleccionable) 

1 Seleccionable 


SI 


En el programa XmSet la función se puede activar como se muestra en la imagen:

6.2.4.3.2 NO UTILIZADO 

6.2.4.3.3 MENÚ ZONAS 

Esta voz permite activar el acceso al Menú ZONAS para verificar el estado de los puntos. 

• Pulse la tecla: (Zonas) 


• Para activar pulse la tecla: / 


6.2.4.3.4 MENÚ EXCLUSIÓN 

Esta voz permite activar el acceso al Menú Exclusión. 

• Pulse la tecla: (Exclusión) 



3 Menu ZONAS 

SI 

4 Menu ESCLUS. 

SI 


59

6.2.4.3.5 STOP ALARMA 

60 

Activando esta opción se puede detener la alarma. 

• Pulse la tecla: (Stop alarma) 





5 STOP Alarma 

SI


6.2.4.3.8 PROGRAMAS SELECCIONABLES 

v 

Per ogni IMPIANTO, è possibile stabilire quale MODO può essere selezionato da un determinato 

Utente. 

• Pulse la tecla: (Programas seleccionables) 




• Introduzca el número del programa que desea desactivar: 

8 PROGRAMAS Sel. 

1234 


1234 

donde la posición llena indica que aquel programa está activado y la vacía que está desactivado. 

Pulse la tecla / . 

En el programa XmSet se pueden controlar los Programas seleccionables para la instalación 


61

6.2.4.3.9 PROGRAMAS INSERTABLES 

62 

Por cada INSTALACIÓN, se puede elegir un PROGRAMA insertable por un específico Usuario. 

• Pulse la tecla: (Programas insertables) 


9 PROGRAMAS Ins. 

1234 


Seleziona MODI 


1234 

• Introduzca el número del programa que desea desactivar donde la posición llena indica que 

aquel programa está activado y la vacía que está desactivado quindi confermare premendo 

il tasto / 

En el programa XmSet se pueden controlar los Programas insertables para la instalación 

seleccionada como se muestra en la imagen:


6.2.4.5 MENÚ GONG 

El Gong es una señal acústica emitida por el teclado e indica la abertura de un punto MPX. Es 

posible, en esta voz, decidir si activar o no esta función. 

5 Menu GONG 

SI 




6.2.4.6 MENÚ MEMORIA 

Esta voz permite, a un usuario, acceder al Menú Memoria Eventos. 

6 Menu MEMORIA 

SI 




6.2.4.7 COMUNICADOR (XM100DIGIT) 

NOTA: En los modelos dotados de XM100DIGIT es posible habilitar el usuario para la 

utilización del comunicador. 

7 Comunicador 

• Se visualizza: 


63


6.2.4.7.1 MENÚ CONTROL 

64 




6.2.4.7.3 BLOQUE CICLO 



6.2.4.7.4 MENÚ ACTIVACIÓN 

• Se visualiza 


6.2.4.8 MENÚ SETUP 

1 Menu CONTROL 

SI 

3 Bloque Ciclo 

NO 

4 Menu Activac. 

NO 

Questa voce permette ad un determinato Utente di accedere al Menu Setup. 

8 Menu SETUP 

SI 




6.2.4.9 MENÚ RELOJ 

Esta voz permite a un Usuario ajustar fecha y hora. 



9 Menu OROLOGIO 

NO 


65

6.2.5 CÓDIGOS/LLAVES 

Para ser reconocido por la central como tal (y por eso disfrutar de las autorizaciones 

establecidas), es necesario asignar a cada Usuario (incluso Master e Instalador) un código de acceso 

hecho de 4 a 6 cifras numéricas (recuérdese que el código del Usuario Master es 1234 mientras que 

el del Usario Instalador es 5678). Si se necesita asignar a un Usuario una llave electrónica se debe 

crear también un Código Llave hecho de 7 cifras numéricas. 

66 

• Pulse la tecla: (Códigos/Llaves) 





• Introduzca un código cualquiera (de 4 a 6 cifras) y pulse / 


• Confirme el código y pulse: / 

• Pulse la tecla: (Codigo/Llave) 


• Introduzca un código de siete cifras y pulse la tecla: 

• Pulse la tecla: (Escribir Llave) 


• Con las teclas seleccione el conector más cercano y confirme pulsando la 

tecla / 

1 Codigo Acceso 

Introducir Codig 

------ 


------ Repetir 


------ 

Sel. Conector 

*****


Contemporáneamente, en el conector elegido parpadean con alternancia los dos leds esperando 

que una llave sea acercada, confirmando con un beep que la escritura ha ocurrido. 

• En la consola se visualiza por un rato: 

Escritura llave 

Listo 

Escritura llave 

OK 

• Confirme pulsando la tecla / y escriba la llave siguiente. 

En el programa XmSet, seleccionando la opción que se muestra en la imagen, se puede 

introducir el código de la llave del usuario seleccionado: 

67


6.2.7 CAMBIO CÓDIGO 

68 

Esta voz permite a un Usuario cambiar su propio código de acceso. 

• Pulse la tecla: (Cambio código) 



7 Cambio Codigo 

SI 


6.2.8 CONSOLAS AUTORIZADA 

Esta voz permite elegir, para un específico usuario, qué consola gestionar. 

• Pulse la tecla: (Consolle permesse) 




8 Consola Perm. 

12 

Selec. Consola 

12 

• Introduzca el número de la consola que desea desactivar donde la posición llena indica las 

consolas activadas y la posición vacías las desactivadas. Pulse la tecla / . 

En el programa XmSet se pueden activar las consolas controladas por un específico usuario 

como se muestra en la imagen: 

69

6.2.9 BLOQUE USUARIOS 

Con este menú es posible asignar la función “Bloque Usuarios” a un específico Usuario: así que 

un Usuario pueda bloquear a un Usuario de nivel inferior. 

NOTA: Con esta función activada el Usuario Master puede bloquear el Usuario Instalador, 

para asegurar que el instalador no pueda acceder a la central. 

70 

• Pulse la tecla: ( Bloque usuarios) 


Para activar pulse la tecla: / 

9 Bloq. Usuarios 

NO 


6.3 Programación INSTALACIONES 

Esta fase permite gestionar los parámetros generales de las Instalaciones, como: 

Parámetros Instalaciones 


1 Programas 

2 Areas 

3 Tiempo salida 

4 Tiempo entrada 

5 Duración alarma 

6 Gong retrasado 

7 Salida lógicas 

8 Consola eventos 


Con este menú es posible asignar una descripción a la Instalación. 

• Pulse la tecla: (voz 3 Instalaciones) 


• Seleccione la instalación que desea programar, utilizando las teclas y pulse la 

tecla / o introduzca el número de la instalación. 



Instal. 1 

Instal. 1 

Instal. 1 

0 Descrpcion 

• Introduzca la descripción de la instalación, por ejemplo “Garaje” o “Casa": 

Casa 

^ 

Para desplazarse de derecha a izquierda, pulse las teclas y una vez terminado el 

cambio de la descripción pulse la tecla . Además será visible en lugar de "Instalación 1", 

"Instalación 2" etc., para permitir una visualización más evidente de las instalaciones. En el programa 

XmSet se puede introducir la descripción de la Instalación como se muestra en la imagen: 

71

6.3.1 PROGRAMAS 

72 

Un programa es un agrupamiento de áreas y se refiere a las inserciones, por ejemplo 

“Programa Total” que agrupa Área Perimetral y Volumétrica. 

6.3.1.0 CREACIÓN DEL PROGRAMA 

• Pulse la tecla (parámetro 1 Programas) 


• Seleccione el programa que desea programar, utilizando las teclas y pulse la 

tecla / o pulse el número del programa. 


• Pulse la tecla / / 


Introduzca la descripción del Programa, por ejemplo “Total” o “Durmiendo” y una vez terminado el 

cambio de la descripción pulse la tecla 

La descripción será visible en lugar de "Programa 1", "Programa 2" etc., para permitir una 

visualización más evidente de los Programas de cada Instalación. En el programa XmSet introduzca 

la descripción del Programa como se muestra en la imagen: 


i1 p1 Programa 1 

Programa 1 


0 Descrpcion 


^

6.3.1.2 ASIGNACIÓN ÁREAS A LOS PROGRAMAS 

Un Programa de inserción, por ejemplo el Programa "Durmiendo", prevedrà l'inserimento delle 

sole Aree "Perimetrale" e "Volumetrica GIORNO". 

• Pulse la tecla: (parámetro 2 Áreas) 


Introduzca los números de las áreas que desea excluir / incluir al activarse el Programa elegido. 

Cada presión de las teclas relativas a las áreas las incluye o las excluye. 

En el programa XmSet, para asignar las respectivas Áreas seleccione las casillas 

correspondientes al número de las Áreas. 

6.3.1.3 Salida 

Para cada PROGRAMA de cada INSTALACION puede establecer una salida justificación de la 

regla de activacion y desactivacion. 

• Pulse la tecla: (parámetro 3 Salida) 


• Seleccione el orden del día, utilizando las teclas 


Sel Areas 

2 Areas 123456 

Desactivacion 

000 

Activacion 

000 

• En tanto los elementos del menú de prensa / e introduzca un número de 1 a 

128 (en el caso de XMA44128). 

73

6.3.2 ÁREAS 

Un Área es el agrupamiento de las zonas (es decir de las Entradas presentes en las zonas). Se 

pueden, por ejemplo, agrupar todas la zonas de protección de las ventanas bajo el nombre 

"Perimetral". 

74 

• Pulse la tecla: (parámetro 2 Áreas) 


• Seleccione el áreal que desea programar utilizando las teclas y pulse la tecla: 


/ o introduzca el número del Área. 

• Introduzca la descripción del área, por ejemplo “Perimetral” o “Volumétrica Noche": 

Perimetral 

^ 

• Para desplazarse de derecha a izqierda, pulse la tecla y una vez terminado el 

cambio de la descripción, pulse la tecla 

i1 a1 Area 1 

Area 1 

i1 a1 Area 1 

^ 

La descripción será visible en lugar de "Área 1", "Área 2" etc., para permitir una visualización más 

evidente de las Áreas de cada Instalación. 

En el programa XmSet la descripción del Área se puede modificar como se muestra en la 

imagen:

6.3.3 TIEMPO SALIDA 

El Tiempo de salida permite dejar los lugares protegidos cuando se activa la instalación. Este 

parámetro se refiere sólo a los dispositivos que tienen la función “Zona Retrasada” 

• Pulse la tecla: (parámetro 3 Tiemp. Sal. 010) 


Impianto 1 

3 Tiem.Salida010 

• Pulse la tecla / e introduzca el Tiempo de salida en segundos, entre un 

mínimo de 001 y un máximo de 300 (5 minutos). 

En el programa XmSet el tempo de salida se puede modificar como se muestra en la imagen: 

75

6.3.4 TIEMPO ENTRADA 

El Tiempo de entrada permite acceder a los lugares protegidos cuando se desactiva la 

instalación, sin alarmar las zonas programadas como Zonas Retrasadas. 

76 

• Pulse la tecla: (parámetro 4 Tiemp. Ent. 010) 


Impianto 1 

4 Tiempo Entr010 


Introduzca el Tiempo de entrada en segundos, entre un mínimo de 001 y un máximo de 350. 

En el programa XmSet el Tempo de entrada se puede modificar como se muestra en la imagen:

6.3.5 DURACIÓN ALARMA 

Es posible expresar en segundos la duración de la activación de las sirenas en caso de alarma. 

• Pulse la tecla: (parámetro 5 Dur. Al. 300) 


Instal. 1 

5 Dur. Alarma300 

Pulse la tecla / e introduzca la Duración alarma en segundos, entre un mínimo de 

180 (3 minutos) y un máximo d 600 (10 minutos). En el programa XmSet la Duración Alarma se 

puede modificar como se muestra en la imagen: 

77

6.3.6 GONG RETRASADO 

È il tempo di ritardo riferito a tutti i dispositivi con la funzione Gong Ritardato (segnalazione 

acustica ritardata, da parte della tastiera indicante l’apertura di un punto con funzione Gong ritardata 

attivata). 

78 

• Pulse la tecla: (parametro 6 Gong. Rit. 030) 


Instal. 1 

6 Gong Retras030 

Pulse la tecla / e introduzca la duración gong retrasado en segundos, entre un 

mínimo de 005 y un máximo de 600 (10 minutos). En el programa XmSet el Retraso del Gong se 

puede modificar se muestra en la imagen:

6.3.7 SALIDAS LÓGICAS 

La salidas lógicas son las salidas relacionadas a uno o más eventos descritos en la tabla 

siguiente: 

Las salidas lógicas pueden ser de dos tipos: 

• Cableadas (009-010-011-012: entre las cuales 009-010-011 se pueden programar como en 

el párrafo 2.1) 

• En línea multiplexer (sólo XM205,XM230 y XM210) 

1 Inserción 

2 Inserción silencioso 

3 Salida 

4 Entrada 

5 Alarma 

6 Alarma sonoro A 

7 Alarma sonoro B 

8 Memoria alarma 

9 Zonas inmed. abiertas 

10 Zonas retr. abiertas 

11 Zonas 24h abiertas 

12 Zonas BAD MPX 

Para programar las salidas lógicas: 

NOTA: a cada evento se pueden asignar 4 salidas 

lógicas. 

• Pulse la tecla y seleccione el evento y pulse la tecla / 


01 Insertado 

010>000 000 000 

• Introduzca el ID o los ID que desea juntar al evento (máx. 4) utilice las teclas 

para elegir la posición deseada. En el programa XmSet los valores se pueden modificar 

como se muestra en la imagen: 

79

6.3.8 CONSOLA EVENTOS 

Questa fase serve a stabilire quale tastiera deve essere abilitata alla visualizzazione degli eventi 

inerenti ad uno specifico impianto. Per programmare ciò: 

80 

• Pulse la tecla: ( parámetro 8 Consola eventos) 


Sel. Consola 

1234 

Pulsando una vez la tecla se desactiva (posición vacía) la consola n° 1, en cambio 

pulsándola dos veces se activa (posición llena); esa operación será igual también en las otras 

consolas. Pulse la tecla / 

En el programa XmSet se pueden elegir las consolas para la señalización de eventos de la 

Instalación seleccionada como se muestra en la imagen:

6.4 Programación CONSOLA 

Para acceder a la consola, generalmente, es necesario introducir su propio código y después 

pulsar la tecla / . Sin embargo, se puede decidir acceder a unas fases sin ningun código, 

pulsando sólo / . En este caso, se habla de usuario “Guest”. 

ATENCIÓN: Cada consola debe ser asignada a un ID durante la primera instalación, 

pulsando en cuanto se dé alimentación a la misma. 


6.4.1 ACTIVACIÓN 

Esta voz permite la activación o la desactivación de una específica consola. 

• Pulse la tecla: ( menú 4 Consola) 


Seleccione la consola que desea programar utilizando las teclas y pulse la tecla / 

o introduzca el número de la consola. 


Consola 1 

Consola 1 

1 Activacion 

SI 


En el programa XmSet se puede activar la consola como se muestra en la imagen: 

81


82 

Esta voz permite asignar una descripción a una específica consola. 



• Pulse la tecla per modificare la descrizione: / 


• Modifique la descripción y pulse la tecla: 


2 Descripcion 

Consola 1 

Consola 1 

^ 

2 Descripcion 

Consola Noche 

En el programa XmSet la descripción de la consola se puede modificar como se muestra en la 

imagen:

6.4.3 INSTALACIÓN 

Con este menú se puede elegir la INSTALACIÓN que la consola debe controlar. 





• Seleccione con las teclas y la instalación y pulse: / 

En el programa XmSet las opciones se pueden modificar como se muestra en la imagen: 

6.4.4 PERMISOS 

In questo menù è possibile stabilire i Permessi dell’utente Guest. 



3 Instal. 

Inst. 1 

Instal. 1 

Instal. 1 

4 Permisos 


En el programa XmSet las opciones se pueden modificar como se muestra en la imagen: 

83


6.4.4.1 MENÚ SERVICIO 

84 

Esta voz permite establecer si el usuario Guest puede acceder al menú Servicio. 

1 Menu SERVICIO 

NO 




6.4.4.2 NIVEL 

Como por cada usuario, también el Guest, en el caso de que fuera autorizado para la 

desinserción, puede tener un diferente Nivel de mandato. 

2 Nivel 

>1 


• Para modificar el parámetro pulse / e introduzca el nivel deseado. 

En el programa XmSet se puede seleccionar el nivel usuario como se muestra en la imagen:


Esto menú permite controlar las acciones del usuario Guest. 

3 Instal. 


• Pulse la tecla / y suba o baje con las teclas y l’instalacion y pulse 

/ 



NO 

Nel En el programa XmSet la función se puede activar como se muetra en la imagen: 

6.4.4.3.0 PROGRAMAS DESINSERTABLES 

Questa voce permette di decidere quali MODI possono essere disinseriti dall’utente Guest. 

0 PROGRAMAS Desc 

-- 



• Introduzca los Programas desinsertables por ej.: 


12 


En el programa XmSet los programas desinsertables se pueden seleccionar como se muestra en 

la imagen: 

85

6.4.4.3.1 SELECCIONABLE 

86 

Esta voz permite elegir los PROGRAMAS que pueden ser seleccionados por el usuario Guest. 


NO 





6.4.4.3.3 MENÚ ZONAS 

Questa voce permette di decidere se l’utente Guest può accedere al menù Zone. 

3 Menu ZONAS 

SI 




6.4.4.3.4 MENÚ EXCLUSIÓN 

Esta voz permite establecer si el usuario Guest puede acceder al menú Exclusión. 

4 Menu EXCLUS. 

SI 




6.4.4.3.5 STOP ALARMA 

Esta voz permite establecer si el usuario Guest puede detener la alarma. 



5 STOP AlarmA 

NO 


87



6.4.4.3.8 PROGRAMAS SELECCIONABLES 

88 

Esta voce permite elegir los PROGRAMAS que el usuario Guest puede seleccionar. 



• Introduzca los programas seleccionables por ejemplo: 


12 


8 PROGRAMAS Sel. 

-- 

En el programa XmSet los programas seleccionables pueden ser gestionados por la consola 

seleccionada como se muestra en la imagen:

6.4.4.3.9 PROGRAMAS INSERTABLES 

Esta voz permite elegir los PROGRAMAS que el usuario Guest puede insertar. 





9 PROGRAMAS Ins. 

-- 

Selec. Seleziona PROGRAMAS MODI 

12 

En el programa XmSet los Programas insertables pueden ser gestionados por la consola 


89


6.4.4.5 MENÙ GONG 

90 

Esta voz permite establecer si el usuario Guest pued acceder al menú Gong. 


• Para activar pulse: / 


6.4.4.6 MENÙ MEMORIA 

Esta voz permite establecer si el usuario Guest puede acceder al menú Memoria. 



5 Menu GONG 

NO 

6 Menu MEMORIA 

NO 


6.4.4.7 COMUNICADOR (XM100DIGIT) 



6.4.4.7.1 MENÚ CONTROL 




6.4.4.7.3 BLOQUE CICLO 



6.4.4.7.4 MENÚ HABILITATIÓN 



7 Comunicador 

1 Menu Control 

NO 

3 Bloque Ciclo 

NO 

4 Menu Habilit. 

NO 

91




6.4.4.7.8 MENÙ SETUP 

92 

Questa voce permette di decidere se l’utente Guest può accedere al menù Setup. 




6.4.4.7.9 MENÚ RELOJ 

Questa voce permette di decidere se l’utente Guest può accedere al menù Orologio. 



8 Menu SETUP 

NO 

9 Menu RELOJ 

NO 


6.4.5 ACTIVACIÓN GONG 

Esta voz permite activar la función Gong en un específico teclado. 


• Para desactivar pulse: / 


6.4.6 BLOQUE TECLADO 

Esta voz permite establecer el número de códigos equivocados permitidos antes de que el 

teclado sea bloqueados. 


• Pulse la tecla / y introduzca un valor de 00 a 40 

5 Activac. Gong 

SI 

6 Bloque Teclado 

04 Codigos Err. 

En el programa XmSet el valor se puede activar como se muestra en la imagen: 

93

6.4.7 DURACIÓN BLOQUE 

94 

Q Esta voz permite establecer el tiempo durante el que el teclado debe quedarse bloqueado. 

7 Duracion Bloq. 

04 Segundos 


• Pulse la tecla / y introduzca un valor de 00 a 99, por ejemplo: 

6.4.8 ESTADO LINK 

Esta voz permite visualizar la conexión de la consola en la línea BUS a 4 cables. 

8 Estado Link 

No Conectado 

• Si no hay conexión se visualiza: 

• Si hay conexión se visualiza: 

6.4.9 ALARMA LINK 

8 Estado Link 

Conectado 

La alarma LINK es una alarma diferente que se produce cuando se desconecta una consola. 

Esta voz permite su activación. 

9 Alarma Link 

NO 



En el programa XmSet el valor se puede activar como se muestra en la imagen:

6.5 Programación ZONAS 

Para programar los parámetros de entrada/salida de las zonas cableadas con la central, de las 

zonas en las consolas y de las instaladas en el BUS multiplexer: 


6.5.1 Selección por número 

• Pulse la tecla: (menù In / Out) 


• Pulse la tecla: (voz Por número) 


NOTA: la zonas Multiplexer reconocidas automáticamente reciben un ID según un criterio 

casual; dos contactos instalados en las hojas de la misma ventana nunca tendrán ID 

seguidos (por ej. 023 y 024). Haga referencia a la tabla ZONAS para la identificación de los 

dispositivos a través del Serial. 

• Es posible seleccionar las zonas utilizando las teclas y / o 

indroduzca el ID de la zona que desea programar, por ejemplo 


• Pulse la tecla / 

Sel. In/Out 

1 Para Num. 

000 Selez. I/O 

020 Tipo 05 MPX 

Z.020 

Se tendrá acceso a los parámetros configurables para el Programa de dispositivo seleccionado: 

• Es posible ver los parámetros utilizando las teclas y pulsando / 

o introduzca el número del parámetro que desea programare (da 1 a 30, vedi paragrafo 

5.5.1.X). 

NOTA: Según el Programa de dispositivo, algunos parámetros serán visibles o no en el 

menú de programación de la zona. 

95


6.5.1.1 HABILITACION 

96 

Este parámetro permite activar o desactivar la zona. 

NOTA: Debido a parámetros preestablecidos, después de la detección automática, las 

zonas son disactivadas. 


• Para cambiar el estado, pulse la tecla: 

Después de haber activado una zona, puede que ocurran eventos relacionados con eventuales 

instalaciones no completadas (por ejemplo la abertura de la protección 24h), o de otros parámetros 

programados más adelante (alarma link MPX, etc). En el programa XmSet ese parámetro se tiene 

que programar a través de la pulsión de la tecla a la izquierda relativa a la zona seleccionada (raya 

amarilla): 

6.5.1.2 DESCRIPCIÓN 

Después de haber reconocido a través del número Serial el uso de la zona (véase pár. siguiente 

y tab. a pág. 19), este parámetro permite asignar un nombre a la zona. 

02 Descripcion 

Z.020 




Z.020 

^ 

Introduzca la descripción de la zona, por ejemplo “Ventana Cocina” o “Detector Sala de estar”. 

Haga referencia al Apéndice 2 para las letras disponibles en el teclado. 

• Para moverse a la derecha y a la izquierda, pulse la tecla: 

01 Habilitacion 

NO

• Una vez terminado el cambio de la descripción pulse la tecla: 

En el programa XmSet ese parámetro se tiene que programar a través de la casilla "Descripción" 

de la zona seleccionada (raya amarilla): 

6.5.1.3 SERIAL 

Este parámetro permite individuar la zona a través del número di serie. 

03 Serial 

3330018215 T05 


Si es necesario sustituir el traspondedor es posible mantener todos los parámetros programados 

sustituyendo sólo el código Serial. 



03 Serial 

---------- 

• Introduzca el nuevo número Serial y pulse la tecla: 

Al final de la operación, si el código Serial está correcto se visualiza automáticamente el Tipo, por 

ejemplo “T06”. 

En el caso de que el número Serial insertado esté correcto, pero el traspondedor no esté todavía 

instalado, es posible que se verifique un alarma de protección 24h, si ha sido instalado el Alarma Link 

MPX (véase pár. 5.2.5) y si ha sido activado la zona (véase pár. 5.2.1). 

97

6.5.1.4 STATO MPX 

Este parámetro permite conocer el estado del traspondedor MPX 

04 Estado MPX 

Conectado 


Si el traspondedor MPX no está conectado, es posible que se verifique un alarma de protección 

24h, si el Alarma Link MPX está activada (véase pár. 5.2.5) y la zona activada (véase pár. 5.2.1) 

6.5.1.5 ALL. LINK MPX 

Este parámetro permite producir un alarma de protección 24h si un traspondedor MPX 

programado y activado ya no responde a la central. 

NOTA: Debido a parámetros preestablecidos, después de la detección automática, el 

Alarma Link MPX es activada. 

98 




6.5.1.6 CANALE 24H 

05 Al. Link MPX 

SI 

Este parámetro permite activar la entrada de protección 24h o la apisonadora (tamper) del 

dispositivo. 

NOTA: Debido a parámetros preestablecidos, después de la detección automática, el Canal 

24h es activado. 

06 Canal 24h 

SI 




6.5.1.7 POLARIDAD NA/NC 

Este parámetro permite programar la entrada “Normalmente abierta” o “Normalmente cerrada”. 

NOTA: Debido a parámetros preestablecidos,la polaridad de la entrada es NC 

(Normalmente cerrada). 

07 Polar NA/NC 

NC 


• Para cambiar la polaridad, pulse la tecla: 

En el programa XmSet la polaridad (NA/NC) se puede modificar como se muestra en la imagen: 

6.5.1.8 LÓGICA BALANCEADA 

Este parámetro permite programar las entradas de la central en modalidad Lógica, es decir 

tradicional, o Balanceada, es decir con la resistencia de 3.300 ohm a final de la línea. 

NOTA: Debido a parámetros preestablecidos, la entrada es programada en modalidad 

Lógica. 

08 Tipo Log/Bil 

Logica 


• Para cambiar la función, pulse la tecla: 

NOTA: la resistencia de riferencia de 3.300 ohm se tiene que instalar siempre en el punto 

más lejano de la central, de otra manera se compromete la seguridad que garantiza este 

tipo de conexión. 


99

6.5.1.9 VIOLACIÓN LÍNEA BALANCEADA 

Este parámetro permite producir un alarma de protección 24h si una línea programada 

Balanceada (véase pár. 5.2.8) es violada. 

100 

NOTA: Debido a parámetros preestablecidos, la Alarma Violación línea balanceada es 

desactivada. 


• Para cambiar estado, pulse la tecla: 


6.5.1.10 SENSIBILIDAD AND-OR 

Con el valor los sensores “el 0” para doblar tecnología (infrarrojo y microonda), funcionan 

solamente adentro AND: la alarma será marcada solamente cuando ambas las tecnologías habrán 

encontrado un movimento. 

Con valores a partir de la 1 a 3 los sensores señalarán la alarma también en la ausencia de 

examen de uno de las dos tecnologías, pero con un examen ampliado del otro (para un 

proporcionado del período a la sensibilidad 1 de la disposición = tiempo de largo; 2 = tiempo medio; 3 

= breve periodo de tiempo). 

NOTA: La determinación como el valor “1”, si vino obscureció el sensor del infrarrojo, una 

actividad extendida del examen del sensor será bastante a la microonda, para generar una 

alarma. 


• Para cambiar estado, pulse la tecla: / 


• Escriba el valor a insertar como "2". 

09 Viol. Bal. 

SI 

10 Sens. AND-OR 

0 

Reg. Sensibilità 

0


En XmSet puede cambiar el valor como se muestra en la figura: 

6.5.1.11 SENSIBILIDAD 

Este parámetro permite programar la sensibilidad de; corresponde a la duración mínima (en 

milisegundos) durante el cual debe ocurrir el evento de apertura (o cierre) de la zona. El nivel de 

sensibilidad se puede programar en los siguientes valores: 

1 225 mS 

2 200 mS 

3 175 mS 

4 150 mS 

5 125 mS 

6 100 mS 

7 75 mS 

8 50 mS 

NOTA: Por defecto, la sensibilidad de entrada está ajustado a 4 (150mS). 


• Para cambiar la sensibilidad, presione el botón y pulse el botón correspondiente al 

valor que se va a programar por ejemplo 

En XmSet puede cambiar el valor como se maestra 

10 Sens. AND-OR 

2 

11 Sensibilidad 

4 

101

6.5.1.12 NÚMEROS IMPULSOS IR 

Este parámetro permite programar el número de impulsos necesarios para activar el detector a 

infrarrojos (Tipo 07) de la zona. El número de impulsos programado debe ocurrir dentro de 5 

segundos. 

102 

NOTA: Debido a parámetros preestlablecidos, el cuenta impulsos para el Tipo 07 está 

programado con 1 impulso. 


• Per cambiare stato, premere il tasto: 


• Pulse la tecla corrispondente al valore di tempo da programmare, ad. esempio: 


12 Num. Impulsos 

1 

Adj.Cuentaimpuls 

1 


3 

En el programa XmSet el valor se puede modificar como se muestra en la imagen:

6.5.1.13 NÚMEROS IMPULSOS 

Este parámetro permite programar el número de impulsos necesarios para activar el contacto 

switch (Tipo 09) de la zona. El número de impulsos programado debe ocurrir dentro de 30 segundos. 

NOTA: Debido a parámetros preestlablecidos, el cuenta impulsos para el Tipo 09 está 

programado con 4 impulsos. 


• Para cambiar estado, pulse la tecla: 


• Pulse la tecla correspondiente al valor de tiempo que desea programar, 

por ejemplo: 



4 


4 


5 

En el programa XmSet el valor se puede modificar como se muestra en la imagen: 

103

6.5.1.14 FUNCIÓN LED 

Este parámetro permite programar el funcionamiento del LED del detector (Tipo 07) de la zona. El 

funcionamiento del LED del detector puede ser programado en los siguientes valores: 

1 LOCAL El LED se enciende a cada detección y produce un 

parpadeo por cada impulso de detección. 

104 

2 LOCAL CON 

MEMORIA 

Estándar Cuando el sensor está en alarma el LED está 

encendido. Cuando el sensor da un impulso, el 

LED produce un parpadeo. Cuando el sensor 

cumple una detección y ha memorizado una alarma 

precedente, el LED parpadea por todo el tiempo de 

3 SOLO CON 

MEMORIA 

la detección. 

El LED parpadea sólo con memoria alarma. 

4 APAGADO El LED está sempre apagado. 

5 CONTROL REMOTO 

El LED es controlado directamente 

NORMALE 

Por la central. 

6 REMOTO NEGADO El LED es controlado directamente por la central en 

manera inversa. 

Debido a parámetros preestablecidos, el funcionamiento del LED para el Tipo 07 está 

programado como "Local con memoria alarma". 

14 Funcion LED 

2 Loc. con Mem. 


• Para cambiar la programación, pulse la tecla: 


Reg Funzione LED 

2 Loc. con Mem 

• Pulse la tecla correspondiente al tipo de funcionamiento del LED que desea programar. 

En el programa XmSet la función LED se puede regular como se muestra en la imagen:


(A través de este parámetro se selecciona la instalación de la que forma parte la zona.) 

NOTA: El número de instalaciones utilizables varía en base al modelo de la central. 

• 1 Instalación XMA4120 

• 2 Instalaciones XMA4228 






• Pulse la tecla correspondiente a la instalación que desea seleccionar, por ejemplo 


En el programa XmSet se puede seleccionar la instalación como se muestra en la imagen: 

6.5.1.16 ÁREA 

A través de este parámetro se selecciona el área de la que forma parte la instalación. 

NOTA: El número de áreas utilizables varía en base al modelo de la central: 

• 4 Áreas por instalación XMA4120 





15 Instalacion 

Instal. 1 

Selec. Instalac. 

Instal. 1 

15 Instalacion 

Instal. 3 

16 Area 

i1 a1 Area 1 

105

106 



• Pulse la tecla corrispondente all’area da selezionare,ad esempio: 

En el programa XmSet se puede seleccionar el Área como se muestra en la imagen: 

6.5.1.17 FUNCIÓN 

Este parámetro permite programar la función de entrada. Esa se puede programar en los 

siguientes valores: 

Mandato Instalación 

00 Ninguna 

01 Desinserción X 

02 Inserción X 

03 Ins/Des X 

04 Inserción Silenzio X 

05 Inserción Silencio/Desinserción X 

06 Stop Anti-atraco 

07 Stop Alarma X 

08 Zona Inmediada 

09 Zona Retrasada 

10 24H 




Selec. Area 

i1 a1 Area 1 

17 Funcion 

Zona Immed. 

Selec. Funzion 

08 Zona Immed. 

• Pulse las teclas correspondientes a la función que desea programar, ad esempio

• Para confirmar el parámetro, pulse la tecla: 

En el programa XmSet la función de la zona se puede regular como se muestra en la imagen: 

6.5.1.18 INSTALACIÓN MANDATO 

In Aqui se puede seleccionar la instalación que se desea controlar desde aquel punto 

NOTA: Este menú es activo sólo si la función pertenece al tipo mandato instalación (véase 

5.2.17) 

NOTA: El número de instalaciones utilizables varía en base al modelo de la central: 

• 1 Instalación XMA4120 







18 Inst. Mando 

Instal. 1 

Selec. Instalac. 

Instal. 1 

• Pulse la tecla correspondiente a la instalación que desea seleccionar, por ejemplo 

En el programa XmSet se puede asignar la instalación como se muestra en la imagen: 

107

6.5.1.19 PROGRAMA MANDATO 

108 

Aqui se puede seleccionar el programa mandato. 

NOTA: los programas utilizables varían en base al modelo de la central: 

• 2 programas por instalación XMA4120 




Nella tabella sottostante sono riportati i modi utilizzabili: 

00 Programa en Utiliza el programa programado en 

curso 

aquel momento en el teclado 

11 Programa 1 Inserta la instalación con el Programa 1 








NOTA: Este menú es activo sólo si la función pertenece al tipo mandato instalación (véase 

5.2.17) 

19 Progr. Mando 

00 Corriente 




Sel.Progr.Orden 

00 Corriente 

• Pulse las teclas correspondientes al programa que desea programar, por ejemplo 

y para confirmar el parámetro seleccionado, pulse la tecla 

En el programa XmSet el Programa Mandato se puede seleccionar como se muestra en la 

imagen:

6.5.1.20 NIVEL MANDATO 

Es posible seleccionar, para la inserción, un nivel de mandato de 1 a 8 donde 1 es el nivel más 

alto y 8 el más bajo. 

NOTA: los niveles de mandato utilizables varían en base al modelo de la central: 

• 2 niveles de mandato XMA4120 




NOTA: Este menú es activo sólo si la función pertenece al tipo mandato instalación (vedi 

5.2.17) 

Por los conectores ”XM100PX” vale el nivel usuario asignado a la llave. 




20 Nivel Mando 

>1 

Selec. Nivel 

>1 

• Pulse la tecla correspondiente al nivel de mandato que desea programar por ejemplo 

y para confirmar el parámetro, pulse la tecla 

En el programa XmSet el valor del Nivel Mandato se puede modificar como se muestra en la 

imagen: 

109


6.5.1.22 GONG RAPIDO 

110 

Señal acústica en consola cuando se activa una zona. 

NOTA: Debido a unos parámetros preestablecidos, el parámetro Gong rapido está 

programado sobre “NO” 



En el programa XmSet la función se puede activar como su muestra en la imagen: 

6.5.1.23 GONG RETRASADO 

Señal acústica retrasada en consola cuando una zona se queda activa por la duración de la 

programación del Gong retrasado 

NOTA: Debido a unos parámetros preestablecidos, el parámetro de Gong retrasado está 

programado sobre “NO” 


22 Gong Rapido 

NO 

23 Gong Retras. 

NO 

• Per cambiare stato, premere il tasto: 

En el programa XmSet la función se puede activar como su muestra en la imagen:

6.5.1.24 INVERSIÓN MANDATO 

Questo comando permette di invertire lo stato del relè di uscita. 

NOTA: Di default, il parametro di Out inverso è impostato su “NO” 



24 Invers. Mando 

NO 

En el programa XmSet la función se puede activar como su muestra en la imagen: 

111

6.5.1.25 TIPO SALIDA 

Este parámetro, presente sólo en el Tipo 11 y en el Tipo 12, permite programar el tipo de salida 

(Estado mandato -Intermitente -Impulso). 

00 Estado mandato 

01 Intermitente 

02 Imp. 250 mS 

03 Imp. 500 mS 

04 Imp. 1 seg 

05 Imp. 2 seg 

06 Imp. 5 seg 

07 Imp. 10 seg 

08 Imp. 30 seg 

09 Imp. 1 min 

10 Imp. 5 min 

11 Imp. 15 min 



112 

NOTA: Debido a unos parámetros preestablecidos, el parámetro de Tipo Salida está 

programado sobre 00 Estado mandato. 

25 Tipo Salida 

Estado Mando 


• Para cambiar el estrado, pulse la tecla: 


Salida ON por toda la duración le la activación. 

• Pulsando las teclas: 


Salida intermitente (500mS) por toda la duración de la activación. 

• Pulsando las teclas: 


Tipo Salida 

00 Estado Mando 

Tipo Salida 

01 Intermitente 

Tipo Salida 

02 Impul. 250mS 

Salida ON por toda la duración de la activación que puede ser de los valores indicados 

(250mS,500mS, 1S, 2S, 5S, 10S, 30S, 1Min., 5Min., 15Min., 30Min., 60Min.)

Para seleccionar otros tiempos de salida a impulso, pulse las teclas correspondientes al valor 

deseado (véase tabla) por ejemplo: 


• Para confirmar el parámetro seleccionado, pulse la tecla: 

Tipo Salida 

11 Impul. 15 Min 

En el programa XmSet el Tipo Salida se puede modificar como se muestra en la imagen: 

113

6.5.1.26 INICIO IMPULSO 

Este parámetro, presente sólo en el Tipo 11 y en el Tipo 12, define el funcionamiento del impulso 

que puede ser programado en el Estado o en el Evento. 

114 

NOTA: El parámetro timer impulso es activo sólo después de haber programado la salida 

con un impulso de 250mS a 60Min (Véase pár. 5.2.25). 



26 Timer Impulso 

Ev Estado/Event 

NOTA: La sigla en la parte baja e izquierda de la pantalla “Es” indica el timer programado 

sobre “Estado”, mientras que la sigla “EV” indica el timer programado sobre “Evento” 

Programando sobre “Evento” el Timer no tiene en cuenta la duración del mandato; en 

cambio, programando sobre “Estado” el “Timer” parte sólo con el restablecemiento del 

mandato. 

En el programa XmSet este parámetro se puede modificar como se muestra en la imagen:

6.5.1.27 SALIDA EN BAD MPX 

A travéò de este parámetro se puede programar el estado de salida de los Tipos 11 y 12 en caso 

de que hubieran errores de transmisión en la línea MPX. 

NOTA: El parámetro salida en BAD MPX está programado bajo la voz “Invariada”. 



27 Out su BadMPX 

1 Invariata 

Pulse la tecla correspondiente al tipo de salida en BAD MPX que desea programar. 

Tecla Programa Detalles 

1 Invariada En caso de error de comunicación MPX la salida se queda invariada 

2 ON Inmediado En caso de error de comunicación MPX, la salida se activa 

inmediatamente o se produce el impulso (según la modalidad de 

programación del “parámetro 25 tipo de salida”) 

3 ON Retr. 10s Después de 10 segundos de error de comunicación MPX la salida se 

activa o se produce el impulso 

4 ON Retr. 1m Después de 1 minuto de error de comunicación MPX la salida se 

activa o se produce el impulso 

5 OFF Inmediado En caso de error de comunicación MPX, inmediatamente se desactiva 

la salida (la activación de esa última puede ser relacionada por 

ejemplo a un evento) 

6 OFF Retr. 10s Después de 10 segundos de error de comunicación MPX la salida es 

desactivada 

7 OFF Retr. 1m Después de 1 minuto de error de comunicación MPX la salida es 

desactivada 

En el programa XmSet el parámetro se puede modificar como se muestra en la imagen: 

115

6.5.1.28 LED 

116 

Este parámetro, presente sólo en el Tipo 11, define el funcionamiento del LED verde. 

NOTA: El parámetro LED, por razones preestablecidas, está programado bajo la voz 

“Apagado” 

28 LED 

Apagado 



Tecla Programa 

0 Apagado 

1 Estrado Inst. 1 

5 Encendido 

6 Encen. en ON 

7 Encen. en OFF 

8 Parpadeo 

9 Parp. en ON 

10 Parp. en OFF 

• Para confirmar el parámetro seleccionado, pulse la tecla: 

En el programa XmSet se puede modificar el parpadeo del LED como se muestra en la imagen: 

6.5.1.29 SALIDA LÓGICA 

Este parámetro, permite programar las salidas lógicas del dispositivo: 

29 Salida Logica 

000 


• Para introducir la salida , pulse la tecla: / 

Seleccione el ID del dispositivo que se desea controlar y asigne un valor, por ejemplo: 

En el programa XmSet la Salida Lógica se puede asignar como se muestra en la imagen:

6.5.1.30 MENSAJE COMUNICADOR (XM100DIGIT) 

Este parámetro permite enviar el código “Zona” a través del comunicador digital (véase párrafo 

5.9.5). 

30 Mess. Comunic 

Msg. >0000< 


• Pulse la tecla / y introduzca una cifra de cuatro números (por ejemplo 1-301). 

30 Mess. Comunic 


Msg. >1301< 

En el programa XmSet el parámetro se puede modificar como se muestra en la imagen: 

6.5.1.31 ECHO SALIDA 

Este botón para reproducir el estado de la salida en un nodo diferente (por ejemplo: la activación 

de la salida de un tema que también permitirá la liberación de otro punto). 

31 Echo Salida 

000 


• Pulse / y introduzca una cifra de 001 a 128 (en el caso de XMA44128). 

31 Echo Uscita 

• Viene visualizzato: 

025 

117

6.5.2 Selección por serial 

118 

• Pulse la tecla: ( voz Por serial) 


• Es posible visualizar las zonas utilizando las teclas y pulsando / 

6.5.3 Búsqueda automática de las ZONAS MULTIPLEXER 

NOTA: Esa operación se puede efectuar sólo a través de la consola. 

• Para efectuar la búsqueda de las zonas instaladas en BUS multiplexer: 

• Pulse la tecla: (voz Búsqueda MPX) 


0854067518 T08 

Z.020 

Escan MPX 

Encontr.003 

La central efectuará la búsqueda de las zona en la línea MPX; poco a poco que sean 

reconocidas, se aumentará el contador presente en la pantalla y la consola producirá un beep. Una 

vez efectuado el escaneo, si se desea efectuar una búsqueda nueva, sólo serán encontrados 

eventuales puntos instalados después. 

Una vez efectuado el escaneo, si se desea efectuar una búsqueda nueva, sólo serán 

encontrados eventuales puntos añadidos después. 

Los dispositivos multiplexer están repartidos en los siguientes Tipos: 

• T02 I/O cent E/S Central 

• T03 24h cent Apisonadora Central 

• T04 I/O cons E/S Consola 

• T05 MPX E/24h 

• T06 MPX Contacto 

• T07 MPX Detec. IR 

• T08 MPX Lector llave 

• T09 MPX Contacto a cable 

• T10 MPX Detec. IR/MW 

• T11 MPX E/S/24h/LEDs 

• T12 MPX E/S/24h 

• T13 MPX Detec. IR/MW 

Cada Tipo prevé una serie de parámetros programables (véase tabla siguiente). Para entender el 

concepto de Tipo de dispositivo es suficiente tener en cuenta el siguiente ejemplo práctico: 

Un detector a infrarrojos es del Tipo 07; durante la programación de este dispositivo es posible 

programar el parámetro "cuenta-impulsos"; en el contacto magnético, en cambio, que es del Tipo 05, 

ese parámetro será desactivado.

Aqui hay una tabla que resume los parámetros programables por cada Tipo: 

Tipo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Parámetro 

1 Activación X X X X X X X X X X X 

2 Descripción X X X X X X X X X X 

3 Serial X X X X X X X X 

4 Estado MPX X X X X X X X X 

5 Alarma Link MPX X X X X X X X X 

6 Apisonadora/salida 24h X X X X X X X X 

7 Polaridad NA/NC X X X X X X 

8 Tipo Lógico /Balanceado X X 

9 Violación Balanceado X 

10 Sensibilidad AND-OR X 

11 Sensibilidad X X X X X X X 

12 Número impulsos IR (de 1 a 4) X X 

13 Número impulsos (de 1 a 8) X 

14 Función LED X X 

15 Instalación X X X X X X X X X X 

16 Área X X X X X X X X X X 

17 Función X X X X X X X X X X 

18 Instalación de mandato X X X X X X X X X X 

19 Programa mandato X X X X X X X X X X 

20 Nivel mandato X X X X X X X X X 

22 Gong inmediado X X X X X X X X X 

23 Gong retrasado X X X X X X 

24 Salida inversa X X 

25 Tipo salida X X 

26 Inicio impulso X X 

27 Salida en BAD MPX X X 

28 Led X 

29 Salida Lógica X X X X X X X X X 

30 Mensaje comunicador X X X X X X X X X X X 

31 Echo Salida X X X X X X X X X 

TABLA ACTUALIZADA CON FIRMWARE 1.16 

119

6.6 Programación 24H 


6.6.1 DURACIÓN ALARMA 

120 

Esta función sirve para modificar la duración de la alarma de la 24H 

• Pulse la tecla: (menù 6 24H) 


• Para modificar la duración de la alarma pulse: / 


• Introduzca un valor de 180 a 600, por ejemplo 

1 Durada Alarma 

24H 180 


24H --- 


24H 300 

En el programa XmSet el parámetro se puede modificar como se muestra en la imagen:

6.6.2 ALARMA 24H 

(Sirve a establecer el evento “Alarma 24H” cúal salida debe activar) 


• Para modificar los valores pulse la tecla / y visualice las voces con 

2 Alarma 24H 

>009 011 000 000 

y : 

• Modifique los valores por ejemplo: 

• Confirme pulsando: / 

2 Alarma 24H 

009 011 000 000 

2 Alarma 24H 

001 022 017>004 


121

6.7 Alimención 


6.7.1 RETRASO ALARMA FALTA DE COBERTURA RED 

122 


• Para modificar el retraso de la alarm pulse / y introduzca un valor de 001 a 900 

(minutos), por ejemplo: 

1 Retr. Allarma 

No Red 650 


6.7.2 DURACIÓN ALARMA FALTA COBERTURA RED 


• Modifique la duración de la alarma pulsando: / 


• Introduzca un valor entre 002 y 600 por ejemplo: 

1 Retr. Allarma 

No Red 180 


No Red 030 


No Red --- 


No Red 400 


6.7.3 ESTADO RED 


• Para modificar el estado red pulse / y visualice las voces con 

3 Estado Red 

>000 000 000 000 

y : 


3 Estado Red 

000 000 000 000 

3 Estado Red 

020 017 001>004 


En el programa XmSet los valores se puede modificar como se muestra en la imagen: 

123

6.7.4 RETRASO FALTA COBERTURA RED 

124 


• Para modificar el retraso en caso de falta de cobertura, pulse / y visualice las 

voces con las teclas y : 

4 Aus. Red Retr. 

>000 000 000 000 




6.7.5 ALARMA RED 


• Para modificar la alarma red pulse / y visualice las voces con las teclas 

5 Alarma Red 

y modifique los valores por ejemplo: 

020 017 001>004 



000 000 000 000 


020 017 001>004 

5 Alarma Red 

000 000 000 000 


6.7.6 ERROR BATERÍA 


• Para modificar la alarma red pulse / y visualice las voces con 

6 Err. Bateria 

>000 000 000 000 

: 

• Modifique los valores, por ejemplo: 



6.7.7 DANO FUSIBILE 


• Para modificar la alarma red pulse / y visualice las voces con 

7 Dano Fusibile 

>000 000 000 000 

: 

• Modifique los valores, por ejemplo: 



000 000 000 000 


020 017 001>004 


000 000 000 000 


020 017 001>004 

125


6.9 Comunicador digital (XM100DIGIT) 

La central XM, dotada de XM100DIGIT, utiliza el protocolo de comunicación Ademco ® Contact 

ID. Con este protocolo se envían al receptor/concentrador la tipología, el código del evento, la 

identificación de la central, la parcialización (instalación), y la zona de pertinencia del evento. 

Durante la programación es necesario introducir un código de 4 cifras por cada evento disponible: 

126 

NOTA: Aunque el XM100DIGIT no está conectado y el Comunicador está conectado, la 

central efectua llamadas. 



Menu Setup 

9 Comer. Digital 

En el programa XmSet el menú “Comunicador digital” se visualiza como se muestra en la imagen:

6.9.0 ACTIVACIÓN 



Para activar el Comunicador digital en el programa XmSet, haga lo que se muestra en la imagen: 

6.9.1 NÚMERO 1 

Programe el número telefónico del centro recepción alarma (vigilanza privada, vigilantes de 

seguridad) que el comunicador tendrá que llamar. 

1 Numero 1 

No Programado 




0 Habilitado 

NO 

1 Numero 1 

---------------- 

• Introduzca un número telefónico y confirme con , por ejemplo: 

1 Numero 1 

061234567------- 

NOTA: Para borrar el número existente pulse sin introducir ningún otro número. 

En el programa XmSet es posible introducir el Número 1 en la casilla que se muestra en la 

imagen: 

127

6.9.2 NÚMERO 2 

128 

• Es posible añadir otro número en caso de falta de localización del “NÚMERO 1”. 

2 Numero 2 


No Programado 



2 Numero 2 

---------------- 

• Introduzca un número telefónico y confirme con , por ejemplo: 

2 Numero 2 

061234567------- 

NOTA El NÚMERO 2 se utiliza en alternativa al NÚMERO 1: por tanto la central intenta 

utilizar ambos los números hasta que consigue enviar el mensaje. 

En el programa XmSet el “NÚMERO 2” debe ser introducido en la casilla que se muestra en la 

imagen:

6.9.3 ID INSTALACIÓN 

Programe introduciendo el número de identificación equipado por el director dell’istituto di 

vigilanza. 


• Para modificar el ID de la instalación pulse: / 


3 ID Impianto 

0052 

Introduzca el ID con un valor de 0000 a 9999 por ejemplo: 

NOTA: Si el ID no existe en el receptor alarmas del centro de vigilanza privada los eventos 

no serán grabados, sino sólo transmitidos. 

En el programa XmSet el ID Central debe ser programado en la casilla que se muestra en la 

imagen: 

6.9.4 TONOS/IMPULSOS 

3 ID Instalacion 

0001 

3 ID Impianto 

---- 

Decida si componer los números telefónicos a tonos DTMF o a Impulsos. De todas formas, los 

mensajes se transmiten utilizando los tonos DTMF. 

4 Tonos/Impulsos 

Tonos 


• Para cambiar el parámetro pulse: / 

En el programa XmSet modifique la opción utilizando las casillas que se muestran en la imagen: 

129

6.9.5 MENSAJES EVENTOS 

En este menú se tienen que introducir los códigos a enviar si se verifican los eventos listados. Los 

códigos son de cuatro números. 

NOTA:Los eventos 18-19-20-21, se pueden programar por cada puntos. 

5 Mens. Eventos 

130 



NOTA:Seleccione los diferentes mensajes con las teclas y , pulse / 

para modificar el código de los mensajes. 

Evento Código ID Contact a introducir ID Instal. ID Zona 

1 Inserción 3-401 Id Instal. 0 

2 Desconexion 1-401 Id Instal. 0 

3 Mando Inserción nd 0 0 

4 Mando Descon. nd 0 0 

5 Man. Ins./Descon. nd 0 0 

6 Inicio Alarma 24H 1-133 1 0 

7 Fin Alarma 24H 3-133 1 0 

8 Inicio Alarma 1-132 Id Instal. Id Zona 

9 Fin Alarma 3-132 Id Instal. Id Zona 

10 Red no disponib. 1-301 1 0 

11 Red Restaurada 3-301 1 0 

12 Avería Batería 1-302 1 0 

13 Cambio Prog. Área nd 0 0 

14 Power ON 1-305 1 0 

15 Bloque Teclado nd 0 0 

16 Dano Consola 1-143 0 Id Cons 

17 Tecla Setup CPU null 1 0 

18 Alarma No Red 1-140 1 0 

23 Línea 24H nd 0 0 

24 24H Línea Bal. 1-330 Id Instal. Id Zona 

25 24H Línea MPX 1-144 Id Instal. Id Zona 

26 Dano MPX LOW 1-142 0 0 

27 Dano MPX HIGH 1-142 0 0 

28 Acceso SETUP 1-300 1 0 

29 Ajuste Reloj 1-300 1 0 

30 Inhabilitación 24H 3-470 0 0 

31 Habilitación 24H 1-470 0 0 

32 Mando STOP Alarm nd 0 0 

33 Dano Fusibile 1-312 0 0 

34 Test Link Comer. 1-602 0 0 

NOTA: En la tabla se muestran los códigos estándar utilizados en los receptores que 

utilizan el protocolo Ademco ® Contact ID. Además del código de evento la central envía los 

dos valores mostrados en la tabla que – si se programan en el software del receptor - 

ofrecen mayores informaciones respeto al evento (estos valores no se pueden programar, 

pero es la central que los envía automáticamente). Si por ejemplo, la central activa un 

alarma, el receptor envía el código programado para “inicio alarma” (1-132) seguido por el 

número de identificación de la instalación y por el del nudo.

En el programa XmSet es posible asignar los diferentes códigos seleccionando las casillas 

apropiadas como se muestra en la imagen: 


131

6.9.5.1 INSERCIÓN 

132 


6.9.5.2 ACTIVACIÓN 24H 


6.9.5.3 MANDO INSERCIÓN 


6.9.5.4 MANDO DESCONECIÓN 


6.9.5.5 MANDO INSERCIÓN/DESCONECIÓN 


6.9.5.6 INICIO ALARMA 24H 


6.9.5.7 FIN ALARMA 24H 


6.9.5.8 INICIO ALARMA 


Insercion 

Msg. 01 >0000< 

Desconexion 

Msg. 02 >0000< 

Mando Insercion 

Msg. 03 >0000< 

Mando Descon. 

Msg. 04 >0000< 

Mando Ins/Descon 

Msg. 05 >0000< 

Inicio Alarma24H 

Msg. 06 >0000< 

Fine All. 24H 

Msg. 07 >0000< 

Inicio Alarma 

Msg. 08 >0000

6.9.5.9 FIN ALARMA 


6.9.5.10 RED NO DISPONIBLE 


6.9.5.11 RED RESTAURADA 


6.9.5.12 AVERIA BATTERIA 


6.9.5.13 CAMBIO PROGRAMA AREA 


6.9.5.14 POWER ON 


6.9.5.15 BLOQUE TECLADO 


6.9.5.16 DANO CONSOLA 


Fin Alarma 

Msg. 09 >0000< 

Red no disponib. 

Msg. 10 >0000< 

Red Restaurada 

Msg. 11 >0000< 

Averia Bateria 

Msg. 12 >0000< 

Cambio Prog Area 

Msg. 13 >0000< 

Power ON 

Msg. 14 >0000< 

Bloque Teclado 

Msg. 15 >0000< 

Dano Consola 

Msg. 16 >0000< 

133

6.9.5.17 TECLA SETUP CPU 

134 


6.9.5.18 ALARMA NO RED 






6.9.5.23 LINEA 24H 


6.9.5.24 24H LINEA BALANCED 


6.9.5.25 24H LINEA MPX 


6.9.5.26 DANO MPX LOW 


6.9.5.27 DANO MPX HIGH 


6.9.5.28 ACCESSO SETUP 


Tecla Setup CPU 

Msg. 17 >0000< 

Alarma NO Red 

Msg. 18 >0000< 

Linea 24H 

Msg. 23 >0000< 

24H Linea Bal. 

Msg. 24 >0000< 

24H Linea MPX 

Msg. 25 >0000< 

Dano MPX LOW 

Msg. 26 >0000< 

Dano MPX HIGH 

Msg. 27 >0000< 

Accesso SETUP 

Msg. 28 >0000

6.9.5.29 AJUSTE RELOJ 


6.9.5.30 INHABILITACIÓN 24H 


6.9.5.31 HABILITACIÓN 24H 


6.9.5.32 MANDO STOP ALLARME 


6.9.5.33 DANO FUSIBILE 


6.9.5.34 TEST LINK COMER. 


6.9.6 TEST LINK COMER. 

Esta función genera un evento con un vencimiento programable utilizado por el comunicador para 

enviar un mensaje de Test Link. 


Aduste Reloj 

Msg. 29 >0000< 

Inhabilitac. 24H 

Msg. 30 >0000< 

Habilitacion 24H 

Msg. 31 >0000< 

Mando STOP Alarm 

Msg. 32 >0000< 

Dano Fusibile 

Msg. 33 >0000< 

Test Link Comer. 

Msg. 34 >0000< 

6 Dly Test Link 

0001 

• Para cambiar el tipo de retraso / e introduzca un número de 1 a 9999 (el valor es 

en cuestión de minutos, si el 0000 característica no está activa) 


6 Dly Test Link 

1234 

En el programa XmSet es posible cambiar el valorcomo se muestra en la imagen: 

135

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 

FABRICANTE: 

DIRECCIÓN: Via Caserta al Bravo, 218 - 80144 - NAPOLI 

MARCA REGISTRADA: 

CÓDIGO DEL PRODUCTO: XM4120, XM4228, XM4364, XM44128, XMA4120, 

XMA4228, XMA4364, XMA44128, XMD4120 

XMD4228, XMD4364, XMD44128, XM20, XTM20, 

XM100PX, XM100PXE, XM200, XM205, XM230, 

XM210, XM56, XM58, XM58M, XM70S, XM800 XM5, 

XM6, XM15, XM1522, XM12, XM12DT, XM122DT, 

XMB8, XMB6, XMB4, XMB2, XM100LAN, XM100PC, 

XM1, XM1T, XMA20, XM2 XM2T, XM100DIGIT TOR1815 

EL PRODUCTO DESCRIBIDO ANTES CUMPLE CON LOS REQUISIDOS PRESCRITOS EN LAS SIGUIENTES NORMAS: 

136 

NORMA EMPLEADA TÍTULO 

EN50130-4 NORMA DEL PRODUCTO PARA LA INMUNIDAD 

EN50081-1 NORMA BÁSICA DE EMISIÓN 

Categoría de la norma básica: residencial, comercial y servicio ligero industrial. 

EN50082-1 NORMA BÁSICA DE INMUNIDAD 

Categoría de la norma básica: residencial, comercial y servicio ligero industrial. 

EN60065 NORMA PARA LA SEGURIDAD DE LOS APARATOS ELECTRÓNICOS Y 

SUS ACCESORIOS CONECTADOS A LA RED DE USO DOMÉSTICO 

Y SIMILAR 

LA CONFORMIDAD HA SIDO VALORADA EN LA BASE DE PRUEBAS SOBRE MUESTRA Y CON INSTALACIONES QUE 

REFLEJAN LA CONFIGURACIÓN FUNCIONAL PREVISTA PARA SU UTILIZACIÓN, POR TANTO LOS PRODUCTOS SATISFACEN 

LOS REQUISIDOS DE LA DIRECTIVA 89/336/CEE Y, DONDE APLICABLE, DE LA DIRECTIVA 73/23 CEE. 

FECHA 

20 de Mayo de 2005 EL GERENTE 

DECLARACIÓN RoHS DE CONFORMIDAD 

Según la Directiva RoHS (Reduction of Hazardous Substances) No. 2002/95EC del Parlamento Europeo de Jan. 27th, 2003 respeto a la 

limitación del uso de algunas sustancia peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos 

FECHA 

01 de Julio de 2006 EL GERENTE 

DECLARACIÓN WEEE DE CONFORMIDAD 

Este producto está sumetido a la Directiva 2002/96/CE sobre los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), como 

muestra la presencia sobre el mismo producto de la marca. 

FECHA 

01 de Julio de 2006 EL GERENTE 

460ADSA-3.01

Centrales Antirrobo Serie Xm - CIA Trading Srl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?