07.06.2013 Views

'Elektra' en pdf - Teatro Real

'Elektra' en pdf - Teatro Real

'Elektra' en pdf - Teatro Real

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dibujo de Eduardo Arroyo<br />

Elektra<br />

Richard Strauss<br />

Resum<strong>en</strong><br />

Elektra, psicodrama <strong>en</strong> un único acto estr<strong>en</strong>ado <strong>en</strong> la<br />

Hofoper de Dresde el 25 de <strong>en</strong>ero de 1909, es una lógica<br />

prolongación de Salome de 1905: reelaboración moderna<br />

de un mito de la antigüedad, protagonismo fem<strong>en</strong>ino psicopatológico<br />

y con aura de fatalidad, la danza como mom<strong>en</strong>to<br />

dramatúrgico destacado, amor obsesivo y muerte<br />

como conclusión. Hugo von Hofmannsthal actualizó a<br />

Sófocles de forma radical; la historia se reduce a un mínimo<br />

a favor de una manifestación de estados psíquicos<br />

extremos: el odio de Electra, las pesadillas de Clitemnestra,<br />

el miedo de Crisotemis, <strong>en</strong> suma todo un palacio traumatizado<br />

por la muerte de Agam<strong>en</strong>ón. Llamada por Strauss<br />

Tragödie y no Musikdrama, hace uso de la anagnórisis del<br />

teatro griego (reconocimi<strong>en</strong>to mutuo de Orestes y Electra)<br />

como punto culminante que <strong>en</strong>trevera explosivas disonancias<br />

con un lirismo sin límites. A difer<strong>en</strong>cia de Salome,<br />

Elektra no se difer<strong>en</strong>cia internam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> actos lat<strong>en</strong>tes;<br />

emplea una alternancia de constelaciones de personajes<br />

con un elevado tempo dramático que lleva las disonancias<br />

a los límites de la tonalidad y las combina <strong>en</strong> una monum<strong>en</strong>tal<br />

construcción de bloques sonoros politonales.<br />

La orquesta es la más voluminosa utilizada por Strauss e<br />

incluye abundante percusión; su pres<strong>en</strong>cia es es<strong>en</strong>cial <strong>en</strong><br />

los interludios y <strong>en</strong> la danza final, aunque también como<br />

subconsci<strong>en</strong>te oculto tras el canto de los protagonistas,<br />

<strong>en</strong> particular cuando Clitemnestra narra los sueños que la<br />

perturban. En el <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>en</strong>tre hermanos es la orquesta<br />

la que atraviesa las fases de emoción, apogeo y dist<strong>en</strong>sión,<br />

tras las cuales <strong>en</strong>tona<br />

Electra una de las<br />

más inspiradas páginas<br />

del compositor.<br />

Punto de inflexión<br />

de un expresionismo<br />

desatado <strong>en</strong>tre<br />

Salome y Der<br />

Ros<strong>en</strong>kavalier, Strauss<br />

despertó a los espectros<br />

de la conci<strong>en</strong>cia<br />

para que nos conmovies<strong>en</strong><br />

con sus cantos.<br />

Gabriel<br />

M<strong>en</strong>éndez Torrellas<br />

FICha aRTísTICa<br />

Director musical<br />

Director de esc<strong>en</strong>a<br />

<strong>Real</strong>izadora de la<br />

dirección de esc<strong>en</strong>a<br />

esc<strong>en</strong>ógrafo y figurinista<br />

<strong>Real</strong>izador de la<br />

esc<strong>en</strong>ografía<br />

Klytämnestra<br />

elektra<br />

Chrysothemis<br />

aegisth<br />

Orest<br />

Preceptor de Orest<br />

Confid<strong>en</strong>te de Klytämnestra<br />

Portadora del manto<br />

Jov<strong>en</strong> sirvi<strong>en</strong>te<br />

Viejo sirvi<strong>en</strong>te<br />

Celadora<br />

5 Doncellas<br />

Equipo artístico<br />

semyon Bychkov<br />

Klaus Michael Grüber<br />

Ell<strong>en</strong> Hammer<br />

anselm Kiefer<br />

christoff Wiesinger<br />

Coro y Orquesta Titulares del <strong>Teatro</strong> <strong>Real</strong><br />

(Coro Intermezzo y Orquesta sinfónica de madrid)<br />

rEparto<br />

Jane H<strong>en</strong>schel<br />

(30 sep, 3, 6, 9, 12, 15 oct)<br />

rosalind plowright (2, 7, 11, 14 oct)<br />

christine Goerke<br />

(30 sep, 3, 6, 9, 12, 15 oct)<br />

Deborah polaski (2, 7, 11, 14 oct)<br />

Manuela uhl<br />

(30 sep, 3, 6, 9, 12, 15 oct)<br />

ricarda Merbeth (2, 7, 11, 14 oct)<br />

chris Merritt<br />

samuel Youn<br />

Károly szemerédy<br />

itxaro M<strong>en</strong>txaka<br />

sandra Ferrández<br />

Jason Bridges<br />

Gustavo Gibert<br />

svetla Krasteva<br />

Katarina Bradic, ´<br />

silvia de la Muela<br />

Letitia singleton, sandra Ferrández,<br />

annett Fritsch<br />

día turno día turno día turno<br />

30 sep Estr<strong>en</strong>o<br />

2 oct Libre y Jov<strong>en</strong> III<br />

3 oct B<br />

6 oct C<br />

7 oct D<br />

12 oct X<br />

9 oct A<br />

14 oct F<br />

11 oct Z (día redondo) 15 oct G<br />

De lunes a sábado 20 horas. Domingos a las 18.00 horas<br />

Duración aproximada: 1 hora y 50 min. Sin descanso


Diseño: Jacinta Delgado Fotos de la producción © Michele Crosera<br />

ELEKTRA<br />

Strauss t<strong>en</strong>ía poco más de veinte años cuando su padre [le<br />

aconsejó]: “Por favor, querido Richard, cada vez que hagas<br />

algo nuevo procura que sea melódico, no excesivam<strong>en</strong>te difícil<br />

y adaptable al piano”. Poco más tarde, insistía: “Sigue mi<br />

consejo y déjate de tonterías. No las necesitas”. Pero Richard sí<br />

necesitaba de esas “tonterías”, pues caminaba hacia una nueva<br />

concepción del arte musical y para ello necesitaba r<strong>en</strong>ovar<br />

su paleta sonora.<br />

Hacia 1885, Strauss com<strong>en</strong>zó a interesarse por el pot<strong>en</strong>cial<br />

narrativo de la música instrum<strong>en</strong>tal. El sigui<strong>en</strong>te paso<br />

fue c<strong>en</strong>trar su quehacer <strong>en</strong> la esc<strong>en</strong>a musical, un género al<br />

que dedicaría sus principales preocupaciones durante casi<br />

cuar<strong>en</strong>ta años.<br />

Tras construir el universo descarnado de sexo, viol<strong>en</strong>cia<br />

y provocación que requería Salome el num<strong>en</strong> creador [de<br />

Strauss] recaló de nuevo <strong>en</strong> una figura fem<strong>en</strong>ina atrapada <strong>en</strong><br />

una historia de pesadilla, el mito de Electra.<br />

CD y DVD<br />

Dtor. de orquesta: Semyon Bychkov<br />

Intérpretes: Felicity Palmer, Deborah<br />

Polaski, Anne Schwanewilms, Graham<br />

Clark, Franz Grundheber. WDR<br />

Sinfonierorchester / Rundfundchor Köln<br />

Edita: Hännsler Profil (2004)<br />

Dtor. de orquesta: Christian Thielemann<br />

Dtor. de esc<strong>en</strong>a: Herbert Wernicke<br />

Intérpretes: Jane H<strong>en</strong>schel, Linda Watson,<br />

Manuela Uhl, R<strong>en</strong>é Kollo, Albert Dohm<strong>en</strong>.<br />

Münchner Philharmoniker.<br />

Konzertvereinigung Wi<strong>en</strong>er<br />

Staatsopernchor<br />

Edita: Opus Arte (2010)<br />

u La función del día 12 de octubre será retransmitida<br />

<strong>en</strong> directo por Radio Clásica de Radio nacional de españa.<br />

u Para conocer mejor esta ópera y su producción,<br />

el musicógrafo José Luis Téllez dará charlas gratuitas<br />

<strong>en</strong> el salón Carlos III 30 minutos antes de cada función.<br />

u Las informaciones aquí reflejadas han sido extractadas del<br />

programa de Elektra publicado por el <strong>Teatro</strong> <strong>Real</strong>, a la v<strong>en</strong>ta<br />

<strong>en</strong> la ti<strong>en</strong>da y a través de www.teatro-real.com<br />

u V<strong>en</strong>ta de <strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> las taquillas del <strong>Teatro</strong>,<br />

<strong>en</strong> el 902 24 48 48 ó a través de www.teatro-real.com<br />

Strauss decidió la temática de su nueva ópera tras asistir<br />

a una repres<strong>en</strong>tación teatral de Elektra realizada <strong>en</strong> Berlín<br />

durante el otoño de 1905. Tres meses más tarde, Strauss anunciaba<br />

el inicio de los trabajos compositivos.<br />

Las labores compositivas se desarrollaron de manera intermit<strong>en</strong>te<br />

durante más de dos años. Finalm<strong>en</strong>te, el 11 de<br />

septiembre de 1908, Strauss escribió : “Elektra está terminada<br />

y el final resulta sabroso”. El estr<strong>en</strong>o tuvo lugar el 25 de <strong>en</strong>ero<br />

de 1909 <strong>en</strong> el Hofoper de Dresde. Ernestine Schumann-Heink<br />

[que interpretó Clitemnestra] confesaba haber s<strong>en</strong>tido verdaderos<br />

impulsos de asesinar a Electra durante la repres<strong>en</strong>tación,<br />

y recordaba cómo el público, aturdido, salió del espectáculo<br />

sin poder comer, dormir ni hablar.<br />

Pero, ¿qué podía hacer perder el juicio a una cantante y<br />

provocar [tal] catarsis <strong>en</strong> el auditorio? Ninguna obra hasta el<br />

mom<strong>en</strong>to había ahondado tanto <strong>en</strong> las profundidades psicológicas<br />

de la m<strong>en</strong>te humana. Dicho esto, no sorpr<strong>en</strong>de que Elektra<br />

tuviera serios problemas para ser compr<strong>en</strong>dida <strong>en</strong> su época.<br />

La crítica calificó la ópera de “abominable, fea y ruidosa”.<br />

En concordancia con el libreto, Strauss concibió la obra<br />

más t<strong>en</strong>sa que haya escrito jamás. Elektra con 62 instrum<strong>en</strong>tos<br />

de cuerda, 32 de vi<strong>en</strong>to y 17 instrum<strong>en</strong>tos de percusión.<br />

Entre bromas y veras, la pr<strong>en</strong>sa fantaseaba con humor sobre<br />

la posibilidad de que, <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to, se incorporaran<br />

al conjunto instrum<strong>en</strong>tal cuatro locomotoras de tr<strong>en</strong> expreso.<br />

Tal derroche sonoro obligó<br />

a concebir unos papeles<br />

vocales exig<strong>en</strong>tes, <strong>en</strong> los que<br />

el grito se convierte <strong>en</strong> recurso<br />

expresivo de primera<br />

necesidad.<br />

Otro ingredi<strong>en</strong>te empleado<br />

fue la disonancia. Elektra<br />

pres<strong>en</strong>ta un comp<strong>en</strong>dio de<br />

todos los recursos armónicos<br />

característicos de la primera<br />

vanguardia del siglo<br />

XX: saturación cromática,<br />

series de acordes y ásperas<br />

disonancias imposibles de<br />

explicar, acordes politonales<br />

e incluso pasajes que a m<strong>en</strong>udo<br />

bordean la atonalidad.<br />

Nada hacía sospechar que este uso de la atonalidad se convertiría<br />

<strong>en</strong> los años v<strong>en</strong>ideros <strong>en</strong> el credo de toda una g<strong>en</strong>eración.<br />

<strong>en</strong>foques<br />

Extracto del artículo La danza de la r<strong>en</strong>dición<br />

de El<strong>en</strong>a Torres<br />

Sala GayarrE<br />

29 de septiembre (19.30 horas)<br />

Acceso libre hasta completar aforo<br />

Intervi<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />

Semyon Bychkov, director musical<br />

Ell<strong>en</strong> Hammer, realizadora de la dirección de esc<strong>en</strong>a<br />

al finalizar miembros de la OSM interpretarán el poema<br />

sinfónico Till Eul<strong>en</strong>spiegel – Einmal Anders! de Richard<br />

Strauss (arreglos de Franz Has<strong>en</strong>öhrl)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!