You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dibujo de Eduardo Arroyo<br />
Elektra<br />
Richard Strauss<br />
Resum<strong>en</strong><br />
Elektra, psicodrama <strong>en</strong> un único acto estr<strong>en</strong>ado <strong>en</strong> la<br />
Hofoper de Dresde el 25 de <strong>en</strong>ero de 1909, es una lógica<br />
prolongación de Salome de 1905: reelaboración moderna<br />
de un mito de la antigüedad, protagonismo fem<strong>en</strong>ino psicopatológico<br />
y con aura de fatalidad, la danza como mom<strong>en</strong>to<br />
dramatúrgico destacado, amor obsesivo y muerte<br />
como conclusión. Hugo von Hofmannsthal actualizó a<br />
Sófocles de forma radical; la historia se reduce a un mínimo<br />
a favor de una manifestación de estados psíquicos<br />
extremos: el odio de Electra, las pesadillas de Clitemnestra,<br />
el miedo de Crisotemis, <strong>en</strong> suma todo un palacio traumatizado<br />
por la muerte de Agam<strong>en</strong>ón. Llamada por Strauss<br />
Tragödie y no Musikdrama, hace uso de la anagnórisis del<br />
teatro griego (reconocimi<strong>en</strong>to mutuo de Orestes y Electra)<br />
como punto culminante que <strong>en</strong>trevera explosivas disonancias<br />
con un lirismo sin límites. A difer<strong>en</strong>cia de Salome,<br />
Elektra no se difer<strong>en</strong>cia internam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> actos lat<strong>en</strong>tes;<br />
emplea una alternancia de constelaciones de personajes<br />
con un elevado tempo dramático que lleva las disonancias<br />
a los límites de la tonalidad y las combina <strong>en</strong> una monum<strong>en</strong>tal<br />
construcción de bloques sonoros politonales.<br />
La orquesta es la más voluminosa utilizada por Strauss e<br />
incluye abundante percusión; su pres<strong>en</strong>cia es es<strong>en</strong>cial <strong>en</strong><br />
los interludios y <strong>en</strong> la danza final, aunque también como<br />
subconsci<strong>en</strong>te oculto tras el canto de los protagonistas,<br />
<strong>en</strong> particular cuando Clitemnestra narra los sueños que la<br />
perturban. En el <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>en</strong>tre hermanos es la orquesta<br />
la que atraviesa las fases de emoción, apogeo y dist<strong>en</strong>sión,<br />
tras las cuales <strong>en</strong>tona<br />
Electra una de las<br />
más inspiradas páginas<br />
del compositor.<br />
Punto de inflexión<br />
de un expresionismo<br />
desatado <strong>en</strong>tre<br />
Salome y Der<br />
Ros<strong>en</strong>kavalier, Strauss<br />
despertó a los espectros<br />
de la conci<strong>en</strong>cia<br />
para que nos conmovies<strong>en</strong><br />
con sus cantos.<br />
Gabriel<br />
M<strong>en</strong>éndez Torrellas<br />
FICha aRTísTICa<br />
Director musical<br />
Director de esc<strong>en</strong>a<br />
<strong>Real</strong>izadora de la<br />
dirección de esc<strong>en</strong>a<br />
esc<strong>en</strong>ógrafo y figurinista<br />
<strong>Real</strong>izador de la<br />
esc<strong>en</strong>ografía<br />
Klytämnestra<br />
elektra<br />
Chrysothemis<br />
aegisth<br />
Orest<br />
Preceptor de Orest<br />
Confid<strong>en</strong>te de Klytämnestra<br />
Portadora del manto<br />
Jov<strong>en</strong> sirvi<strong>en</strong>te<br />
Viejo sirvi<strong>en</strong>te<br />
Celadora<br />
5 Doncellas<br />
Equipo artístico<br />
semyon Bychkov<br />
Klaus Michael Grüber<br />
Ell<strong>en</strong> Hammer<br />
anselm Kiefer<br />
christoff Wiesinger<br />
Coro y Orquesta Titulares del <strong>Teatro</strong> <strong>Real</strong><br />
(Coro Intermezzo y Orquesta sinfónica de madrid)<br />
rEparto<br />
Jane H<strong>en</strong>schel<br />
(30 sep, 3, 6, 9, 12, 15 oct)<br />
rosalind plowright (2, 7, 11, 14 oct)<br />
christine Goerke<br />
(30 sep, 3, 6, 9, 12, 15 oct)<br />
Deborah polaski (2, 7, 11, 14 oct)<br />
Manuela uhl<br />
(30 sep, 3, 6, 9, 12, 15 oct)<br />
ricarda Merbeth (2, 7, 11, 14 oct)<br />
chris Merritt<br />
samuel Youn<br />
Károly szemerédy<br />
itxaro M<strong>en</strong>txaka<br />
sandra Ferrández<br />
Jason Bridges<br />
Gustavo Gibert<br />
svetla Krasteva<br />
Katarina Bradic, ´<br />
silvia de la Muela<br />
Letitia singleton, sandra Ferrández,<br />
annett Fritsch<br />
día turno día turno día turno<br />
30 sep Estr<strong>en</strong>o<br />
2 oct Libre y Jov<strong>en</strong> III<br />
3 oct B<br />
6 oct C<br />
7 oct D<br />
12 oct X<br />
9 oct A<br />
14 oct F<br />
11 oct Z (día redondo) 15 oct G<br />
De lunes a sábado 20 horas. Domingos a las 18.00 horas<br />
Duración aproximada: 1 hora y 50 min. Sin descanso
Diseño: Jacinta Delgado Fotos de la producción © Michele Crosera<br />
ELEKTRA<br />
Strauss t<strong>en</strong>ía poco más de veinte años cuando su padre [le<br />
aconsejó]: “Por favor, querido Richard, cada vez que hagas<br />
algo nuevo procura que sea melódico, no excesivam<strong>en</strong>te difícil<br />
y adaptable al piano”. Poco más tarde, insistía: “Sigue mi<br />
consejo y déjate de tonterías. No las necesitas”. Pero Richard sí<br />
necesitaba de esas “tonterías”, pues caminaba hacia una nueva<br />
concepción del arte musical y para ello necesitaba r<strong>en</strong>ovar<br />
su paleta sonora.<br />
Hacia 1885, Strauss com<strong>en</strong>zó a interesarse por el pot<strong>en</strong>cial<br />
narrativo de la música instrum<strong>en</strong>tal. El sigui<strong>en</strong>te paso<br />
fue c<strong>en</strong>trar su quehacer <strong>en</strong> la esc<strong>en</strong>a musical, un género al<br />
que dedicaría sus principales preocupaciones durante casi<br />
cuar<strong>en</strong>ta años.<br />
Tras construir el universo descarnado de sexo, viol<strong>en</strong>cia<br />
y provocación que requería Salome el num<strong>en</strong> creador [de<br />
Strauss] recaló de nuevo <strong>en</strong> una figura fem<strong>en</strong>ina atrapada <strong>en</strong><br />
una historia de pesadilla, el mito de Electra.<br />
CD y DVD<br />
Dtor. de orquesta: Semyon Bychkov<br />
Intérpretes: Felicity Palmer, Deborah<br />
Polaski, Anne Schwanewilms, Graham<br />
Clark, Franz Grundheber. WDR<br />
Sinfonierorchester / Rundfundchor Köln<br />
Edita: Hännsler Profil (2004)<br />
Dtor. de orquesta: Christian Thielemann<br />
Dtor. de esc<strong>en</strong>a: Herbert Wernicke<br />
Intérpretes: Jane H<strong>en</strong>schel, Linda Watson,<br />
Manuela Uhl, R<strong>en</strong>é Kollo, Albert Dohm<strong>en</strong>.<br />
Münchner Philharmoniker.<br />
Konzertvereinigung Wi<strong>en</strong>er<br />
Staatsopernchor<br />
Edita: Opus Arte (2010)<br />
u La función del día 12 de octubre será retransmitida<br />
<strong>en</strong> directo por Radio Clásica de Radio nacional de españa.<br />
u Para conocer mejor esta ópera y su producción,<br />
el musicógrafo José Luis Téllez dará charlas gratuitas<br />
<strong>en</strong> el salón Carlos III 30 minutos antes de cada función.<br />
u Las informaciones aquí reflejadas han sido extractadas del<br />
programa de Elektra publicado por el <strong>Teatro</strong> <strong>Real</strong>, a la v<strong>en</strong>ta<br />
<strong>en</strong> la ti<strong>en</strong>da y a través de www.teatro-real.com<br />
u V<strong>en</strong>ta de <strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> las taquillas del <strong>Teatro</strong>,<br />
<strong>en</strong> el 902 24 48 48 ó a través de www.teatro-real.com<br />
Strauss decidió la temática de su nueva ópera tras asistir<br />
a una repres<strong>en</strong>tación teatral de Elektra realizada <strong>en</strong> Berlín<br />
durante el otoño de 1905. Tres meses más tarde, Strauss anunciaba<br />
el inicio de los trabajos compositivos.<br />
Las labores compositivas se desarrollaron de manera intermit<strong>en</strong>te<br />
durante más de dos años. Finalm<strong>en</strong>te, el 11 de<br />
septiembre de 1908, Strauss escribió : “Elektra está terminada<br />
y el final resulta sabroso”. El estr<strong>en</strong>o tuvo lugar el 25 de <strong>en</strong>ero<br />
de 1909 <strong>en</strong> el Hofoper de Dresde. Ernestine Schumann-Heink<br />
[que interpretó Clitemnestra] confesaba haber s<strong>en</strong>tido verdaderos<br />
impulsos de asesinar a Electra durante la repres<strong>en</strong>tación,<br />
y recordaba cómo el público, aturdido, salió del espectáculo<br />
sin poder comer, dormir ni hablar.<br />
Pero, ¿qué podía hacer perder el juicio a una cantante y<br />
provocar [tal] catarsis <strong>en</strong> el auditorio? Ninguna obra hasta el<br />
mom<strong>en</strong>to había ahondado tanto <strong>en</strong> las profundidades psicológicas<br />
de la m<strong>en</strong>te humana. Dicho esto, no sorpr<strong>en</strong>de que Elektra<br />
tuviera serios problemas para ser compr<strong>en</strong>dida <strong>en</strong> su época.<br />
La crítica calificó la ópera de “abominable, fea y ruidosa”.<br />
En concordancia con el libreto, Strauss concibió la obra<br />
más t<strong>en</strong>sa que haya escrito jamás. Elektra con 62 instrum<strong>en</strong>tos<br />
de cuerda, 32 de vi<strong>en</strong>to y 17 instrum<strong>en</strong>tos de percusión.<br />
Entre bromas y veras, la pr<strong>en</strong>sa fantaseaba con humor sobre<br />
la posibilidad de que, <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to, se incorporaran<br />
al conjunto instrum<strong>en</strong>tal cuatro locomotoras de tr<strong>en</strong> expreso.<br />
Tal derroche sonoro obligó<br />
a concebir unos papeles<br />
vocales exig<strong>en</strong>tes, <strong>en</strong> los que<br />
el grito se convierte <strong>en</strong> recurso<br />
expresivo de primera<br />
necesidad.<br />
Otro ingredi<strong>en</strong>te empleado<br />
fue la disonancia. Elektra<br />
pres<strong>en</strong>ta un comp<strong>en</strong>dio de<br />
todos los recursos armónicos<br />
característicos de la primera<br />
vanguardia del siglo<br />
XX: saturación cromática,<br />
series de acordes y ásperas<br />
disonancias imposibles de<br />
explicar, acordes politonales<br />
e incluso pasajes que a m<strong>en</strong>udo<br />
bordean la atonalidad.<br />
Nada hacía sospechar que este uso de la atonalidad se convertiría<br />
<strong>en</strong> los años v<strong>en</strong>ideros <strong>en</strong> el credo de toda una g<strong>en</strong>eración.<br />
<strong>en</strong>foques<br />
Extracto del artículo La danza de la r<strong>en</strong>dición<br />
de El<strong>en</strong>a Torres<br />
Sala GayarrE<br />
29 de septiembre (19.30 horas)<br />
Acceso libre hasta completar aforo<br />
Intervi<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
Semyon Bychkov, director musical<br />
Ell<strong>en</strong> Hammer, realizadora de la dirección de esc<strong>en</strong>a<br />
al finalizar miembros de la OSM interpretarán el poema<br />
sinfónico Till Eul<strong>en</strong>spiegel – Einmal Anders! de Richard<br />
Strauss (arreglos de Franz Has<strong>en</strong>öhrl)