15,4“ 17“ - ID4

:// subject: logstoff.com
logstoff.com bags come with many functions and their own internet platform. buy a logstoff
bag, get your own e.mail address and attach it to your bag for others to see. you will be able
to send and receive e.mails or meet other logstoff.com owners in the discussion forum.
logstoff.com sets trends!
:// subject: leather
logstoff.com uses leather from southern german bulls for this collection. the hides are tanned
and fi nished in germany and no preservatives are used due to the short distances. bull leather
is pliable and extremely tear-resistant, breathable, air- and moisture-permeable, at the
same time moisture-retaining.
we use pure aniline dyed leather without a fl aw-concealing fi nish; it is worked full grain and
thus has a natural surface and an extremely high utility value.
:// material/material/material
we use two different materials for the bags. for the main colour a 450 d polyester material
with a waterproof inside fi nish which is impregnated on the outside is used, for the
interior the softer and more fabric-like 500 d cordura.
wir verwenden für die taschen zwei unterschiedliche materialien. für die hauptfarbe
wird ein 450 d polyestermaterial mit wasserundurchlässiger innenbeschichtung und
einer imprägnierung auf der außenseite eingesetzt, für den innenraum das weichere
und textilere 500 d cordura.
para los bolsos usamos dos diferentes materiales. para el color principal se usa un material de
poliéster 450 d con revestimiento interior impermeable al agua y una impregnación por fuera, para
el compartimiento interior se usa el material 500 d cordura que es más blando y más textil.
:// large purse / art. nr. 8193 00
: // subject: logstoff.com
logstoff.com, das sind taschen mit guten funktionen und einer kommunikationsplattform
im internet. beim kauf einer tasche erhältst du eine eigene e.mail adresse, die
man sichtbar an der tasche anbringen kann. du hast die möglichkeit, e.mails zu empfangen,
zu senden und dich mit anderen logstoff.com-besitzern im forum auszutauschen.
logstoff.com setzt zeichen!
:// subject: leather
logstoff.com verwendet für diese kollektion leder von süddeutschen bullen. die häute werden
in deutschland gegerbt und veredelt, durch die kurzen wege wird auf konservierungsmittel
verzichtet. bullenleder ist dehnfähig und außergewöhnlich reißfest, atmungsaktiv,
luft- und feuchtigkeitsdurchlässig, gleichzeitig feuchtigkeitsspeichernd. es handelt sich um ein
rein anilingefärbtes leder ohne fehlerabdeckende zurichtung, es wird vollnarbig gearbeitet
und hat damit eine natürliche oberfl äche und einen extrem hohen gebrauchswert.
:// strap adjustment/gurtverstellung/
adjustment cursores de la cremallera
an element which characterises logstoff undertakes the strap adjustment.
ein element, an dem man logstoff erkennt, übernimmt die gurtverstellung.
detalles, tales como los cursores de las cremalleras han sido desarrollados para logstoff, son
estables y muy manejables.
:// two-tone sets the tone/zweifarbigkeit/bicolor
the use of two coordinated colours is, along with the minimalist formal expression, the
main identifying feature of logstoff.com bags.
die verwendung von zwei aufeinander abgestimmten farben ist neben der reduzierten
formensprache das hauptaugenmerk von logstoff.com-taschen.
la característica principal de los bolsos de logstoff.com es el uso de dos colores armonizados entre
sí, además en un lenguaje de formas reducida.
//:m3 messenger3 / art. nr. 8142 00 // colour: #123 leather dark brown/orange ://m5 messenger5 / art. nr. 8144 00 // colour: #910 black/warm grey
:// subject: logstoff.com
logstoff.com, además de ser una bolsa multifuncional, es una plataforma de comunicación dentro del
internet. a la compra de tu bolsa, recibirás tu propia dirección de e.mail que puedes poner bien visible
en el exterior de tu bolsa. tienes la posibilidad de mandar y recibir e.mails y de chatear en el foro con
otros propietarios de logstoff.com.
¡logstoff.com marca señales!
:// subject: leather
logstoff.com usa para esta colección cuero de toro de alemania del sur. las pieles se curten y refi nan
en alemania, gracias a estos cortos trayectos se desiste de conservantes. el cuero de toro es dilatable
y extraordinariamente resistente al desgarre, transpirable, permeable al aire y a la humedad, al mismo
tiempo absorbe la humedad.
se trata de un cuero teñido con anilina pura sin acabado que cubra los defectos, se trabaja con
el graneado entero, por lo cual tiene una superfi cie natural y un valor de uso extremadamente alto.
:// zipper pullers/zugstücke/regulación de la correa
details such as the zipper pullers were developed for logstoff – they are robust
and easy to use.
details, wie die zugstücke wurden für logstoff entwickelt, sie sind stabil und
liegen gut in der hand.
un elemento del que se puede identifi car logstoff, asume la regulación de la correa.
:// large purse / art. nr. 8193 00
//:m2 messenger2 / art. nr. 8141 00 // colour: #351 leather black/warm grey : //m4. messenger4 / art. nr. 8143 00 // colour: #380 red/brown ://r2 recorder 2 / art. nr. 8171 00 // colour: #790 warm-red/orange
://r3 recorder 3 / art. nr. 8172 00 // colour: #580 dark/light green
:// workmanship/verarbeitung/elaboración
all products are made of high-quality materials and are fi nished to exacting standards.
the bags are fully lined and the seams are edged with a fabric strip.
alle produkte sind aus hochwertigen materialien und in bester verarbeitung hergestellt.
die taschen sind komplett mit futter ausgeschlagen, die säume mit einem
textilband eingefasst.
todos los productos están manufacturados de materiales de alta calidad y confeccionados de la
mejor manera. los bolsos están forrados del todo, los dobladillos están orlados con cinta textil.
black/warm grey
warm-red/orange
dark/light green
red/brown
black/warm grey
dark brown/orange

:// www.logstoff.com
:// © as at: september 2009, subject to alterations
stand: september 2009, änderungen vorbehalten
estado septiembre del 2009 salvo modifi caciones.
alfred sternjakob gmbh & co. kg; postfach 2145; 67211 frankenthal; germany;
tel +49 (0)6233 49 01 0; fax+49 (0)6233 49 01 670
://m4. messenger 4 – shoulder bag
volume: 6 liters // 25 x 32 x 7 cm
small offi ce, suitable for: a4 format, small articles and 12“ laptop
// 4 compartments, cell phone pocket and velcro bag
reduziertes büro, geeignet für: a4-format, kleinteile und 12“ laptop
// 4 fächer, handytasche und klett-etui
la ofi cina reducida, se apropia para: formato a4, piezas pequeñas y laptop 12“
// 4 compartimientos, funda para el móvil y cartera con velcro
://m5. messenger 5 – shoulder bag
volume: 3,5 liters // 22 x 20 x 8 cm
handy friend, suitable for: a5 format and small articles
// 3 compartments, cell phone pocket
handlicher freund, geeignet für: a5-format und kleinteile
// 3 fächer, handytasche
un amigo práctico, se apropia para: formato a5 y piezas pequeñas
// 3 compartimientos, funda para el móvil
:// photos: markus palzer
://r2. recorder 2– shoulder bag
volume: 6 liters // 26 x 20 x 11 cm
colourful companion, suitable for: a5 format, small articles and light shopping
// 4 compartments, cell phone pocket and velcro bag
farbige begleitung, geeignet für: a5-format, kleinteile und kleinen einkauf
// 4 fächer, handytasche und klett-etui
acompañante pintoresco, aropiado para: formato a5, piezas pequeñas y la compra pequeña
// 4 compartimientos, funda para el móvil y cartera con velcro
:// large purse - textile
12 x 10 x 1,5 cm
compartments for coins, notes, passport and cards
fächer für münzen, scheine, pass und karten
compartimientos para monedas, billetes, pasaporte y tarjetas
://m2. messenger 2 – shoulder bag
volume: 14,5 liters // 30 x 40 x 12 cm
suitable for
15,4“
laptops
everything in its place, suitable for: fi les, documents, small articles and laptop up
to 15.4“ // 4 partitions, cell-phone case and velcro bag
starke ordnung, geeignet für: aktenordner, papiere, kleinteile und laptop bis
15,4“ // 4 fächer, handytasche und klett-etui
orden extraordinario, se apropia para: archivador, papeles, piezas pequeñas y laptop hasta
15,4“ // 4 compartimientos, funda para el móvil y cartera con velcro
://m3. messenger 3 – shoulder bag
volume: 5 liters // 23 x 30 x 7 cm
faithful friend, suitable for: a5 format, small articles, light shopping
// 4 compartments, cell phone pocket and velcro bag
steter freund, geeignet für: a5-format, kleinteile, kleiner einkauf
// 4 fächer, handytasche und klett-etui
un fi el amigo, se apropia para: formato a5, piezas pequeñas, compras pequeñas
// 4 compartimientos, funda para el móvil y cartera con velcro
:// bags / taschen / bolsos
for 2009/10
:// large purse - leather
12 x 10 x 1,5 cm
suitaable for
17“
laptops
compartments for coins, notes, passport and cards
fächer für münzen, scheine, pass und karten
compartimientos para monedas, billetes, pasaporte y tarjetas
://r3. recorder 3 – shoulder/laptop bag
volume: 25 liter // 38 x 45 x 13 cm
large offi ce, suitable for: fi les, small articles and laptop up to 17“ incl. utensil
compartments // 4 compartments, 3 pockets with zipper, cell phone pocket, velcro
bag and laptop compartment
grosses büro, geeignet für: aktenordner, kleinteile und laptop bis 17“ incl.
technikfächern // 4 fächer, 3 taschen mit reißverschluss, handytasche, klett-etui
und laptopfach
ofi cina grande, se apropia para: archivador, piezas pequeñas y laptop hasta 17“ incluidos
compartimientos técnicos // 4 compartimientos, 3 bolsillos con cremallera, funda para el
móvil y cartera con velcro