V. LOS LIBROS DEL VIRREY OSUNA (1616-1620) - OPAR L ...

138 Encarnación Sánchez García
valor como las Relaciones de Mendoza y Céspedes es un
pequeño detalle que ayuda a revalorar las características de
esa participación.
La primera edición de las Relationi salió a la luz en
1629 2 . El éxito del libro debió de ser fulminante si en ese
mismo año salió otra emisión de la misma con algunas
variantes (dedicatorias, etc.), considerada como segunda
edición hasta hace pocos años, con idéntica portada pero
con falsa indicación de lugar e impresor (In Colonia,
Appresso Nicolao Pantino, 1629) 3 , ciudad en donde se
publicó otra edición en 1630, considerada tradicionalmente
la tercera y elevada ahora, gracias al catálogo de la
Bingen, al rango de segunda 4 ; las ediciones se suceden a
velocidad vertiginosa entre 1630 y 1632, mientras que a
partir de ese año, la primera edición de la obra magna del
Bentivoglio Della guerra delle Fiandra (Colonia, 1632)
concentra la demanda, reduciendo el ritmo de difusión de
las Relationi pues aquella “doveva, secondo le intenzioni
dell’autore, completare il quadro della situazione fiamminga
tracciato nelle Relazioni, offrendo la narrazione
degli avvenimenti che si erano svolti in quella regione
dal 1559, inizio della rivolta, al 1609” 5 . No por ello se
agota la historia editorial de las Relationi pues volvemos
a encontrar ediciones en París (1648), en Venezia (1667
y 1687), en Roma (1647 y 1654), en Bolonia en 1655 6 ,
2 Relationi del Cardinal Bentivoglio fatte in tempo delle sue nuntiature di
Fiandra e di Francia, date in luce da Erycio Puteano; se publicó en Amberes,
“appresso Giovanni Meerbecio”: The National Union Catalog Pre-1956 Imprints,
Vol.47. London-Chicago, Mansell, 1969, p. 346; Jean G. T. Graesse, Trésor
de Livres Rares et Précieux, I, Milano, Görlich, 1869, p. 337. Véase tambien
Nicole Bingen, Philausone (1500-1660). Genève, Droz, 1994, p. 74, nº 88.
3 The National Union Catalog, cit., p. 347. En la Exposition de livres
anciens des XVIe et XVIIe siècles organizada con ocasión del coloquio Les
Flandres et la culture espagnole et italienne aux XVIe et XVIIe siècles en la
Bibliotheque Centrale de la Universitè Charles De Gaulle-Lille 3, se presentó
un ejemplar de esta edición (Rés A 1202) catalogado también como impreso
en Colonia (Cologne: S. Paritirius, 1629). Se trata, en realidad, de la edición
de Meerbecio a la que se han raspado las letras del lugar e impresor (que, sin
embargo, en el ejemplar de la Biblioteca Nacional de Madrid que he consultado,
se entreven por debajo de las nuevas). Nicole Bingen, Philausone (1500-1660),
ed. cit., pp. 74-75, nº 88a, aclara perfectamente las circunstancias de esta segunda
emisión de la edición de Meerbeecq.
4 Graesse, Trèsor, ed. cit, p. 337, y Bingen, Philausone (1500-1660), ed.
cit., p. 75, nº 89.
5 A. Merola, Bentivoglio Guido, en Dizionario biografico degli italiani, vol.
VIII, ed. cit., 1966, pp. 634-638. La cita pertenece a la p. 637.
6 Graesse, Trèsor, ed. cit., p. 337; Merola, Bentivoglio Guido, ed. cit., p.
638.