operating and maintenance . istruzioni d'uso e manutenzione ... - Elba

More documents

Recommendations

Info

44 Istruzioni per una corretta installazione Il forno dev essere alloggiato in un apertura st<strong>and</strong>ard di 560mm (vedi fig. 1a e 1b), sia sotto un piano di lavoro, sia in posizionamento a colonna. Nell inserimento del forno a colonna è indispensabile praticare, al fine di assicurare una sufficiente ventilazione, un apertura di almeno 85-90mm, come indicato nelle figure 1a e 1b. Il fissaggio del forno al mobile avviene per mezzo di 4 viti A, poste negli appositi fori della cornice. Fare attenzione nell inserimento del forno nel vano a non fare leva con la porta; inoltre non sottoporre a eccessive pressioni la porta qu<strong>and</strong>o è aperta.
Fig. 1b 580-583 Fig. 1a 470 min. 90 560 500 90 470 min. 90 560 500 15 580-583 Forno multifunzione A A Forno statico A A 591 523 465 597 22 A A A A 45
Page 1: OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTI
Page 4 and 5: Kiselejtezéskor a hulladékeltávo
Page 7 and 8: Thank you for choosing one of our p
Page 9 and 10: Improper repair work can cause seri
Page 11 and 12: Pic. 1b 580-583 Pic. 1a 470 min. 90
Page 13 and 14: Oven door (upper view) Pic. 1d Fixi
Page 15 and 16: Selector functions: DEFROSTING The
Page 17 and 18: Cooking table Type of food Cake in
Page 19 and 20: Programming your oven with mechanic
Page 21 and 22: Electronic programmer - Pic. 7 The
Page 23 and 24: Semi-automatic cooking A. Set the l
Page 25 and 26: Semiautomatic operation with cookin
Page 27 and 28: Switch functions The following func
Page 29 and 30: ON/OFF STOP __ + FUNCTION BUTTONS D
Page 31 and 32: AUTOMATIC OPERATION It is recommend
Page 33 and 34: PIZZA FUNCTION This kind of cooking
Page 35 and 36: Pic. 11 ____________________ suppor
Page 37 and 38: REMOVING THE OVEN DOOR INNER GLASS
Page 39 and 40: REMOVING AND REFITTING THE OVEN DOO
Page 41 and 42: Installation of the self-cleaning l
Page 43: Indice Istruzioni per l'utente 41-4
Page 46 and 47: 42 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Page 50 and 51: 46 Fig. 1c - 1d: schema incasso per
Page 52 and 53: 48 Cruscotto comandi 7 5 6 2 1 4 5
Page 54 and 55: 50 Funzioni del selettore: COTTURA
Page 56 and 57: 52 Come si usa il grill Collocare l
Page 58 and 59: 54 Programmatore analogico - Fig.5
Page 60 and 61: 56 Orologio digitale Indica le ore
Page 62 and 63: 58 USO DEL PROGRAMMATORE ELETTRONIC
Page 64 and 65: 60 Alle 13.15 (14.00 meno 45 minuti
Page 66 and 67: 62 PROGRAMMATORE ELETTRONICO DISPLA
Page 68 and 69: 64 FUNZIONAMENTO SEMIAUTOMATICO DI
Page 70 and 71: 66 ICONE DEL DISPLAY Pentolina: se
Page 72 and 73: 68 Il piatto girevole (fig. 1-4) Il
Page 74 and 75: 70 Sostituzione della lampada del f
Page 76 and 77: 72 Smontaggio del vetro interno del
Page 78 and 79: 6 4 Per agganciare la porta spinger
Page 80 and 81: 76 Pulizia e manutenzione del forno
Page 82 and 83: 78 Wir danken Ihnen, unsere Geräte
Page 84 and 85: 80 Kinder sind oft nicht in der Lag
Page 86 and 87: 82 VORBEREITUNG DES BACKOFENS Achtu
Page 88 and 89: 84 Abb. 1c-1d : Einbaunische wenn d
Page 90 and 91: 86 Bedienungsblenden 7 5 6 2 1 4 5
Page 92 and 93: 88 Ofenfunktionen UMLUFTOBER-/UNTER
Page 94 and 95: 90 Grillbenützung Legen Sie bitte
Page 96 and 97: 92 Analoge Schaltuhr - Abb. 5 Um di
Page 98 and 99:
94 Digitaluhr Zeigt die Stunden (0
Page 100 and 101:
Elektronischer Programmierer mit Th
Page 102 and 103:
98 Nach diesen Vorgängen werden di
Page 104 and 105:
100 ELEKTRONISCHER PROGRAMMIERER DI
Page 106 and 107:
102 HALBAUTOMATISCHER BETRIEB MIT E
Page 108 and 109:
104 SYMBOLE AUF DEM DISPLAY Topf: w
Page 110 and 111:
106 Der Drehteller (Abb. 10-13) Der
Page 112 and 113:
108 Ersatz der Glühbirne der Ofenb
Page 114 and 115:
110 HERAUSNEHMEN DER INTERNEN GLASS
Page 116 and 117:
112 23 21 Tür blockiert Tür freig
Page 118 and 119:
114 Reinigung und Instandhaltung de
Page 120 and 121:
Nous vous remercions de la confianc
Page 122 and 123:
118 Les réparations, surtout celle
Page 124 and 125:
120 Remarques importantes pour le m
Page 126 and 127:
122 Fig. 1c-1d : Installation du fo
Page 128 and 129:
124 Bandeau 7 5 6 2 1 4 5 6 2 1 1 5
Page 130 and 131:
126 Éléments et opérations comma
Page 132 and 133:
128 Comment utiliser le grill Place
Page 134 and 135:
130 Programmateur analogique - Fig.
Page 136 and 137:
132 Horloge digitale Les chiffres d
Page 138 and 139:
134 UTILISATION DU PROGRAMMATEUR É
Page 140 and 141:
136 A 13.15 (14.00 moins 45 minutes
Page 142 and 143:
138 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE ECRA
Page 144 and 145:
140 FONCTIONNEMENT SEMI-AUTOMATIQUE
Page 146 and 147:
142 ICÔNES DE L'ÉCRAN Casserole:
Page 148 and 149:
144 Le plateau tournant (fig. 10-13
Page 150 and 151:
RETRAIT DU PANNEAU EN VERRE INTERNE
Page 152 and 153:
148 RETRAIT ET RÉINSTALLATION DE L
Page 154 and 155:
150 Replacement de la lampe à l’
Page 156 and 157:
152 Nettoyage et entretien du four
Page 158 and 159:
ATOSTÉCNICOS: ~ / 220~ 60 Hz
Page 160 and 161:
156 Las reparaciones, especialmente
Page 162 and 163:
158 INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA
Page 164 and 165:
160 Fig. 1c-1d : Instalación - Hor
Page 166 and 167:
162 Salpicadero mandos 7 5 6 2 1 4
Page 168 and 169:
164 Funciones del selector: COCCIÓ
Page 170 and 171:
166 Cómo se usa el grill Colocar l
Page 172 and 173:
168 Programador analógico - Fig.5
Page 174 and 175:
170 Reloj electrónico Indica las h
Page 176 and 177:
172 MODO DE EMPLEO DEL PROGRAMADOR
Page 178 and 179:
174 A las 13.15 (14.00 menos 45 min
Page 180 and 181:
176 PROGRAMADOR ELECTRÓNICO PANTAL
Page 182 and 183:
178 FUNCIONAMIENTO SEMIAUTOMÁTICO
Page 184 and 185:
180 ICONOS EN PANTALLA Cazo: si est
Page 186 and 187:
182 El plato giratorio (fig. 10-13)
Page 188 and 189:
184 Sustitución de la lámpara del
Page 190 and 191:
186 Desmontaje del cristal interno
Page 192 and 193:
23 21 Para enganchar la puerta empu
Page 194 and 195:
190 Limpieza y mantenimiento del ho
Page 196 and 197:
192 Características
Page 198 and 199:
194 Não é permitido realizar alte
Page 200 and 201:
196 Instruções para uma correcta
Page 202 and 203:
198 Fig. 1c-1d : Nicho para forno c
Page 204 and 205:
200 7 5 6 2 1 4 5 6 2 1 1 5/6 3 6/
Page 206 and 207:
202
Page 208 and 209:
204
Page 210 and 211:
206
Page 212 and 213:
208
Page 214 and 215:
210 USO DO PROGRAMADOR ELETRÔNICO
Page 216 and 217:
212 Às 13.15 (14.00 menos 45 minut
Page 218 and 219:
214 PROGRAMADOR ELECTRÓNICO ECRÃ
Page 220 and 221:
216 FUNCIONAMENTO SEMIAUTOMÁTICO D
Page 222 and 223:
218 ÍCONE DO MOSTRADOR Panelinha:
Page 224 and 225:
220 ) o q a i o r atório de id N e
Page 226 and 227:
222 14
Page 228 and 229:
224 REMOÇÃO DO PAINEL DE VIDRO IN
Page 230 and 231:
226 23 21 Posição de bloqueio Pos
Page 232 and 233:
228
Page 234 and 235:
230
Page 236 and 237:
232 EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMI
Page 238 and 239:
234 Laat de ovendeur alleen in voll
Page 240 and 241:
236 Fig. 1c-1d : Inbouwovens voor d
Page 242 and 243:
238 Bedieningspaneel 7 5 6 2 1 4 5
Page 244 and 245:
240 Elementen en functies die met K
Page 246 and 247:
242 Hoe u de grill gebruikt Plaats
Page 248 and 249:
244 Analogische programmeerinrichti
Page 250 and 251:
246 Digitale klok De cijfers op de
Page 252 and 253:
248 HET GEBRUIK VAN DE ELEKTRONISCH
Page 254 and 255:
250 Om 13.15 u (14.00 u min 45 minu
Page 256 and 257:
252 ELEKTRONISCH PROGRAMMEEREENHEID
Page 258 and 259:
254 SEMI-AUTOMATISCHE WERKING VAN D
Page 260 and 261:
256 ICONEN VAN HET DISPLAY Pannetje
Page 262 and 263:
258 Het draaibord (fig. 10-13) Het
Page 264 and 265:
260 Vervanging van de ovenlamp - Fi
Page 266 and 267:
262 HET GLASPANEEL IN DE DEUR VAN D
Page 268 and 269:
264 HET GLASPANEEL IN DE DEUR VAN D
Page 270 and 271:
266 Reiniging en onderhoud van de o
Page 272 and 273:
àçëíêìäñàà Ñãü èéã
Page 274 and 275:
270 , , ( . .) . , , . , , . , , ,
Page 276 and 277:
272 ‰ apple , ‰ ‰ Ó˜ËÒÚ
Page 278 and 279:
274 (1c-1d) êËÒ. 4 1c 600
Page 280 and 281:
. , , , . , , ,
Page 282 and 283:
278 îÛÌÍˆËË ÒÂÎÂÍÚÓap
Page 284 and 285:
í‡·ÎËˆ‡ 1 íËÔ ·Î˛‰
Page 286 and 287:
åÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏ
Page 288 and 289:
ùÎÂÍÚappleÓÌÌÓÂ ÔappleÓ
Page 290 and 291:
èÓÎÛ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ
Page 292 and 293:
288
Page 294 and 295:
290
Page 296 and 297:
292 ON/OFF STOP _ + ./.
Page 298 and 299:
294 STOP - + , . , ; ; . . , . , ,
Page 300 and 301:
296 , . ( )
Page 302 and 303:
298 (. 10-11) êËÒ. 611 êË
Page 304 and 305:
300 6 17 4 15 : , , . 5 16
Page 306 and 307:
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò‡ÏÓÓ˜
Page 308:
304
show all

operating and maintenance . istruzioni d'uso e manutenzione ... - Elba

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?