55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Madrid <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1235 hasta el <strong>de</strong> 1275 . Ilustraciones y textos <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> San Isidro por Juan Diácono<br />
repositionis eius<strong>de</strong>m in tumulum plures clericorum circum<strong>de</strong><strong>de</strong>runt lectum, glebam sancti corporis<br />
329 contenplantes. Ex quibus quidam sacerdotalis clericus et honestus, ecclesie sancte Marie<br />
Porcionarius , petrus garsie nomine vocitatus 330 , succidit capillos <strong>de</strong> capite sancti viri ut in ecclesia<br />
beate virginis cum reliquiis reservarentur. Un<strong>de</strong> beati viri corpore, expleto divino officio, in tumulum<br />
iam reducto, quia dies erat ieiunii, vi<strong>de</strong>licet sexto ferie, et hora 331 cenandi lege preterierat; predictus<br />
clericus, capillos <strong>de</strong>ferens, rediit domum suam et eos<strong>de</strong>m posuit in fenestra, proponens in animo ut<br />
post cenam vel die alia ad ecclesiam reportaret. Cumque eius<strong>de</strong>m honesta matertera, in cuius domo<br />
erat ei conversatio, eum cogeret ut ad mensam discumberet, et manus iam cepisset abluere, invasit<br />
eum subito cordis trepidatio, mentis anxietas, cerebri perturbatio. Set quia litteratus erat et discretus,<br />
revolvens in animo, admirans qua <strong>de</strong> causa hec ei tam repentina occasio provenisset, celitus illustratus<br />
recognovit quod pro retentis domi reliquiis, et nec in hora qua <strong>de</strong>cuit eos ieiunus 332 ad ecclesiam<br />
<strong>de</strong>portare renuit, sibi hoc periculum evenisse. Un<strong>de</strong> arguens [Pág. 15] semetipsum, iam ablutis<br />
manibus et <strong>de</strong>tersis, surrexit celeriter; et assumptis capillorum reliquiis cum reverencia et timore,<br />
confestim ad ecclesia[m] beate virginis reportavit; et eas<strong>de</strong>m super altare in archella <strong>de</strong>centissima<br />
collocavit honorifice conservandas. Quo facto, predictus clericus, alacer factus et plenarie confortatus,<br />
rediens domum suam et congau<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> patrato prodigio, cum sua familia alacriter sumpsit cibum. Ego<br />
qui<strong>de</strong>m iohannes 333 qualiscunque diachonus, et plures alii, prout ex eius ore audivimus, presenti<br />
cedula sermone simplici est narratum.<br />
11. Cumque in predicto mauseolo corpus beatissimi ysidori per multum temporis 334 quievisset,<br />
contigit quod, a prima die madii usque ad beati gregorii festivitatem 335 , aut propter exigenciam<br />
329 Cód. « corpus ».<br />
330 Véanse los documentos 37 , 51 y 85 . -En Mayo <strong>de</strong> 1219 era subdiácono.<br />
331 Pap. « horaque ». -Sobre el día (28 <strong>de</strong> Mayo) y la hora (tres <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>), véase lo anotado en<br />
el documento 51 .<br />
332 Cód. « ieiunos ». -Pap. « ieiunus eas ».<br />
333 Cód. «ihs». -Retocado <strong>de</strong> tinta mo<strong>de</strong>rna «i h es». Véase el documento 85 .<br />
334 Durante diez y nueve años , <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el <strong>de</strong> 1232.<br />
335 Papebroeck opina que fuese la <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> Setiembre , fiesta <strong>de</strong> la or<strong>de</strong>nación <strong>de</strong> San Gregorio<br />
Magno. Entiendo que fué la principal <strong>de</strong> San Gregorio, ó la <strong>de</strong>l 12 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1252, habiendo<br />
112
Change language