Estelle Irizarry - La broma literaria en nuestros días - El Ortiba

--¿y el dinero es la dicha?--
hermanita ha de serlo porque en ti se convierte
en tu pan, tu reposo, tu salud, tu alegría. («No me beses las manos», 37)
La leche vivificadora es una imagen de maternidad que en los poemas subraya y contrasta
con la prostitución de la mujer. En «Ronda infantil», «la noche ordeña a la luna, lechera/ que
desparrama su blanco tesoro/ sobre las niñas que cantan a coro/ en el vaivén de la ronda ligera»
(42) y en el silencio de una lechería busca asilo de la lluvia, pensando que «la vida es un
bostezo que nunca se termina» («Llueve», 44).
LAS PISTAS
Clara Beter, como creación de César Tiempo, es producto del espíritu vital de su autor y
ambos comparten ciertas experiencias que sin duda permiten la profunda identificación que le
da el soplo de vida al simulacro. Estas mismas experiencias sirven de pistas para el lector capaz
de recogerlas, constituyendo guiños sutiles que probablemente goza el autor al incorporarlos.
En este caso, se puede decir que las pistas pasaron desapercibidas, pero aún así, descubiertas
a posteriori, aumentan nuestro placer al leer los versos.
En primer lugar, el autor le ha prestado a Clara Beter elementos de su propia historia y de
su familia. En el poema «Patio de la infancia,» exclama: [32]
¡Oh!, patio de la vieja casona de Alexándroff,
donde el trompo de música de mi hermano David
daba vueltas y vueltas ante el corro risueño
de chicuelos, precoces sabios del gay vivir! (29)
En el mismo poema, habla de la abuela que les contaba leyendas, mientras que en otro, se
refiere a una pálida hermana menor, a quien ella, Clara Beter, ha de mantener con «estas manos
que recogen el dinero del barro.»
En el poemario de César Tiempo, Sabatión argentino, de 1933, nuestro autor describe su
casa, donde «Rosa y David esmaltan su claro mediodía/ con gritos y canciones mientras dibujo
sueños» (15) y en versos dedicados a la memoria de su abuela, doña Berta B. de Porter, menciona
que él fue su primer nieto y la evoca con mucho cariño. Así la familia de César Tiempo: su
hermano David, su abuela y la hermana menor pueblan las páginas del libro de Clara Beter.
También hay momentos de autenticidad autobiográfica en «Un lejano recuerdo,» al evocar
Clara Beter un «lejanísimo amor», cuando en Hamburgo marchaba con su madre y un arrogante
marinero alemán le escanció un requiebro.
Después en el «Cap Roca» volvimos a encontrarnos
arrulló nuestro idilio la música del mar
y frente al mar supimos amarnos y olvidarnos,