Marie-Nicole leMieux ensemble artaserse PhiliPPe Jaroussky

dunque, che volontaria ho
da languire?
voglio, voglio il marito,
che m’abbracci a mio pro.
Al sì m’appiglio, e do ripudio al no.
il SATiRiNO
Ninfa bella, che mormora
di marito il tuo genio?
S’il mio sembiante aggradati
in grembo, in braccio pigliami,
tutto, tutto mi t’offerò.
liNFeA
Sì ruvido consorte
ch’avessi in letto mai, tolga la sorte.
il SATiRiNO
Molle come lanugine,
e non pungenti setole
son questi peli teneri,
che da membri mi spuntano:
né pur anco m’adombrano
il mento lane morbide,
ma sù le guancie candide
i ligustri mi ridono,
e sopra lor s’inestano
rose vive, e germogliano.
Questa mia bocca gravida
di favi soavissimi,
ti porgerà di nettare.
liNFeA
Salvaggetto lascivo
ti vedo quel, che sei,
senza, che t’abbellisci, e ti descrivi,
certo di capra nato esser tu déi,
ama dunque le capre, e con lor vivi.
así pues, ¿debo voluntariamente
desalentarme?
Quiero, quiero el marido,
que se abrace a mí.
Al sí me encomiendo y repudio al no.
SATiRiNO
Bella ninfa, ¿qué murmura
tu genio del marido?
Si mi semblante te agrada
en el regazo, del brazo tómame,
todo, todo mi ser te ofrezco.
liNFeA
Si una áspera consorte
tuvieras en el lecho, descártese la suerte.
SATiRiNO
Suaves como pelusillas
y no agudas cerdas
serán estos pelos tiernos
que por miembros me brotan:
y aunque me ensombrezcan
el mentón blandas lanas,
sobre las cándidas mejillas
las alheñas me sonríen,
y sobre ellas
rosas vivas germinan.
esta boca mía preñada
de suaves panales,
te otorgará el néctar.
liNFeA
Salvaje lascivo,
te veo como aquel que eres
aunque te embellezcas y te describas,
el que nace de una cabra también lo es,
ama, por tanto, a las cabras y con ellas vive.