Marie-Nicole leMieux ensemble artaserse PhiliPPe Jaroussky

la pioggia vien tal hor,
Dopo il seren, e dopo il lampo,
il tuon.
Chi si mostrò crudel
Non merita perdon,
e l’esser infedel
A gl’amanti e di turca
empio rigor
Aspetta col simil.
Rendete donne il cor,
Tutto pietoso e humil,
imparate a lasciar quel fasto alter,
Raddolcite il pensier,
il bello non risplende
in costei più,
Né si può dir qui fu.
Dunque, chi bram’ haver
lunga beltà
usi, usi pietà.
la lluvia llega a una hora,
después la serenidad, y después el rayo,
el trueno.
Quien se mostró cruel
no merece el perdón,
y los que son infieles
a los amantes y atinaron con la flecha del
impío rigor
les espera lo mismo.
Rendíos mujeres con el corazón,
todo él piadoso y humilde,
aprendez a dejar ese frívolo ser,
endulzad vuestro pensamiento,
la belleza ya no resplandece a vuestro
alrededor,
ni se puede decir que fuera así alguna vez.
Así que para quien alardee de tener belleza
duradera
usa, usa la piedad.
Traducción: Almudena zapatero Sardiña