Adriana Sarmiento Dueñas, Bióloga - Instituto de Investigación de ...

INFORME FINAL
SISTEMATIZACiÓN DE ALGUNAS ESPECIES DE PLANTAS UTILIZADAS
COMO TINTÓREAS EN EL SISTEMA WIKI (YOSCUA - USOS Y SABERES
LOCALES SOBRE LA BIODIVERSIDAD EN COLOMBIA)
FUNDACiÓN ERIGAIE
Adriana Sarmiento Dueñas, Bióloga
JUNIO 2006

TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCiÓN ....•...............................•..............•.••..•.•..•........••. .•.•.....•..•..•....•.. 3
DESARROLLO DEL PROYECTO •.....••.....•..•.........••...•.•..••.............•.....•.......••.•.. 3
1. PLANTILLA PARA ESPECIES DE USO ............•...............•............................... 5
2. PLANTILLA PARA FUENTES BIBLIOGRÁFiCAS 9
3. DOCUMENTO DE ESPECIES DE USO 11
4. DOCUMENTO DE FUENTES BIBLIOGRÁFICAS 16
5. PÁGINAS DE PLANTAS YA CREADAS EN WIKI 18
CONSIDERACION ES FINALES................ ........................•. •.. 18
BIBLIOGRAFIA .................................................................•......................•......... 20
ANEXOS ........................................•.......•....•............ iError! Marcador no definido.
1. DOCUMENTO ESPECIES DE USO ¡Error! Marcador no definido.
2. DOCUMENTO FUENTES BIBLIOGRÁFICAS ¡Error! Marcador no definido.
2

INTRODUCCiÓN
A partir del trabajo realizado por Herrera (2006) sobre especies de plantas utilizadas
como tintóreas y utilizando los parámetros planteados para la sistematización de la
información dentro del sistema Wiki (Yoscua - Uso y Saberes Locales sobre la
Biodiversidad en Colombia) (Sarmiento y Herrera, 2005). Se digitalizó la información de
las plantas tintóreas en el sistema Yoscua.
Para tal fin, se tomó como punto de partida dos documentos en Word (ver Anexo), uno
referente a las especies de plantas y otro relacionado a las fuentes bibliográficas
utilizadas para dichas descripciones (Herrera, 2006). A partir de estos documentos se
elaboraron dos plantillas, una para las especies y otra para las fuentes, con el objetivo
de incluir la información dentro de Yoscua teniendo en consideración las necesidades
manifestadas por el programa Uso y Valoración y el equipo de Sistemas de Información
sobre Biodiversidad del Instituto Alexander von Humboldt. Cabe recalcar que también
se tuvo en cuenta el desarrollo de la herramienta Wiki como sistema en el cual se iba a
sistematizar la información.
El siguiente informe presenta en detalle el desarrollo de dicha sistematización, los
puntos a tener en consideración y se dan algunos consejos para el manejo a futuro de
dicha herramienta.
DESARROLLO DEL PROVECTO
Durante el proceso de sistematización se tuvieron en consideración los siguientes
aspectos para la creación de documentos o páginas dentro del sistema Wiki. Estos
fueron:
3

Debido a que aún no se había definido cual sería el orden y la disposición de la
información dentro de Wiki, se tomó la decisión .en conjunto con los investigadores
del IAvH, de incluir toda la información en el espacio PRINCIPAL. Es decir no esta
referido a ninguna de las cinco entradas: Grupo Humano, Uso, Entidad, Fuente y
Localización.
Al crear los documentos se tuvo en cuenta no escribir tildes, ñ, asteriscos, símbolos
que generaran confusión. Cada palabra al inicío debe estar en mayúscula siguiendo
los parámetros descritos por Sarmiento y Herrera (2005). Por ejemplo:
[Acuna & Rivera, 1990>Acur1aRivera1990]
Acuña, Lesbiat & Gerardo Rivera. 1990. Plantas tintóreas y otros colorantes de
Costa Rica. Editorial tecnológica de Costa Rica. Cartago, Costa Rica.
Biblioteca: Luis Ángel Arango.
Para sistematizar información dentro de la Wiki:
Se buscó el documento que se iba a crear para ver si existía o no. Si existía se hizo
un tratamiento especial (ver Páginas de plantas ya creadas en Wiki). Si el
documento no existía se creaba.
Después de creado el documento se guardaba y se editaba sin componentes ya que
bajo este esquema el copiar y pegar información no trae consigo ni formatos, ni
signos, ni símbolos sino solamente la información como tal.
Como primera medida se decidió hacer una plantilla de ingreso para tenerla como
esquema y de esta manera tener toda la información homogénea. Se elaboraron dos
plantillas una para las Especies de Uso y otra para las Fuentes bibliográficas a las
cuales se hizo referencia (documentos en Word).
Es importante tener en consideración los espacios, la numeración y los signos utilizados
en las plantillas. Estas plantillas se explicarán a partir de ejemplos para comprender
mejor.
4

1. PLANTILLA PARA ESPECIES DE USO
La simbología utilizada en las plantillas hace parte de la sintaxis básica establecida en
Wiki cuando se va a editar una página sin componentes.
Para entender las plantillas se debe tener en cuenta:
En negrilla se marcaron los parámetros a tener en consideración al crear las
páginas.
Dentro de estas plantillas se encuentran palabras entre asteriscos (* *), que hacen
referencia a subtítulos que pueden o no contener información, los que están en
cursiva son subtítulos que se eliminaron por no contener información, esto aplica
para el ejemplo utilizado.
Las palabras subrayadas indican los links a los documentos creados o documentos
que deben ser creados.
Por ejemplo:
1 [Bignonia chica HUMB. & BONPL >Link al catálogo de especies
http://www.siac.net. co/sib/catalogoespeciesl
*NOMBRE COMÚN* (en algunas ocasiones las especie no tiene nombre común
registrado)
[Hojita de teñir>Nombre de documento de la especiel, [Piranga>BignoniaChical
(Amazonas); [Curí>BignoniaChical, [Cravirí>BignoniaChical (Putumayo);
[Karayurú>BignoniaChical (Vaupés, río Piriparaná); [Cudio>BignoniaChical
(Caquetá); [Chica>BignoniaChica] (Córdoba); [Bija>BignoniaChica] (Guajira)
([Torres, 1983>Torres1983]). [Kená>BignoniaChica], [Éoro>BignoniaChica]
([Nukak>Nombre del documento del grupo humano al que hace referencia Nukak]-
5

Amazonas) ([Cárdenas & Politis, 2000>Nombre del documento de la fuente
bibliográfica referente CardenasPolitis2000).
1.1 USO COMO TINTÓREA
"'DESCRIPCiÓN DEL USO'"
Sirve para teñir toda suerte de fibras y objetos artesanales y los aborígenes lo
utilizan como pintura corporal en arte, magia y estética. El rojo era un color que
llamaba mucho la atención de los aborígenes y gustaban de contrastarlo con un
color sombrío, mezclando así el [achote>Nombre del documento gue se refiere el
nombre científico BixaOrellanal con la chica. La chica diluida en agua sirve a los
[Caribes>Caribe] para enrojecer toda la cabeza. Los [Sálivas>Saliva] se cubren con
ella todo el cuerpo. Los [Cunas>Cuna] y [Noanamás>Noanama] del Pacífico y los
[Jiramenas>Jiramena] y [Apiayes>Apiayes] del Meta también la usan. En Pandi y
Cunday la usan para teñir diferentes manufacturas que fabrican con cañas y fibras
vegetales a las cuales dan matices variados como cedazos y cestas. Lo mismo a las
hamacas de Casanare y las mochilas de fique del Magdalena ([Torres,
. 1983>Nombre del documento de la fuente bibliográfica referente Torres1983]).
El extracto del colorante se almacena en pasta durante un tiempo prolongado. Las
mujeres lo guardan en forma de barra dentro de sus "pachá" (cajitas hechas con
hojas de diferentes especies de
[marantáceas>http://www.siac.net.co/sib/catalogoespeciesl). Es utilizada, para
colorear instrumentos como lanzas, cerbatanas y chinchorros ([Cárdenas & Politis,
2000>Nombre del documento de la fuente bibliográfica referente
CardenasPolitis2000]) .
6

"'PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA'"
Hoja {[Caballero, 1995>Nombre del documento de la fuente bibliográfica referente
Caballer019951, [Cárdenas & Politis, 2000> Nombre del documento de la fuente
bibliográfica referente CardenasPolitis2000]. Hoja madura y seca ([Echavarría,
1987> Nombre del documento de la fuente bibliográfica referente Echavarria1987]).
Hoja fresca ([Duke & Vásquez, 1994> Nombre del documento de la fuente
bibliográfica referente DukeVasquez1994J).
"'SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE'"
Fibras, objetos artesanales, cuerpo ([Torres, 1983> Nombre del documento de la
fuente bibliográfica referente Torres19831).
"'ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA '"
"'PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES'"
Humboldt y Bonpland dicen: Los naturales sacan de sus hojas por la maceración en
el agua y al baño-maría, una materia cuyo color es casi semejante al del ocre
calcinado, o de un rojo de ladrillo. Según Triana se recogen las hojas cuando
comienzan a enrojecerse o cuando han madurado totalmente, y se las deja secar.
Enseguida se ponen en una cierta cantidad de agua y se les somete a un fuerte
calor, o al baño-maría si es posible. Luego que el agua se ha apoderado de la
materia colorante, se le agregan algunos pedazos de corteza de arrayán, lo que
hace deponer la fécula foja que se decanta y se hace secar al sol, para fabricar las
bolas o masas de diferente magnitud que se encuentran en el comercio ([Torres,
1983> Nombre del documento de la fuente bibliográfica referente Torres1983l).
Se cocinan las hojas maceradas hasta obtener una sustancia espesa, que luego se
cuela en un trapo grueso y se deja secar. Después se mezcla con manteca de
7

terecay ([Podocnemis unifilis>http://www.siac.net.co/sib/catalogoespeciesl) o de
galápaga ([P. vogli>http://www.siac.net.co/sib/catalogoespeciesl). se agregan otros
vegetales como "towanae" ([Protium calanense
Cuatre>http://www.siac.net. co/sib/catalogoespeciesl) ([Ortiz, 1985>Ortiz1985]).
*MORDIENTE*
Manteca de terecay ([Podocnemis
unifilis>http://www.siac.net.co/sib/catalogoespecies]) o de galápaga ([P.
vogli>http://www.siac.net.co/sib/catalogoespecies]). Támbién se agregan otros
vegetales como "towanae" ([Protium calanense
Cuatrec>http://www.siac.net.co/sib/catalogoespecies]) ([Ortiz, 1985> Nombre del
documento de la fuente bibliográfica referente Ortiz1985]).
Hay varios procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 100 gr de
hoja seca y 100 gr de fibra:
- Con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor tártaro. Al finalizar el proceso de tintura
postmordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor tártaro; luego se juaga con
agua jabonosa.
- Al finalizar la tintura postrnordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor tártaro
([Ferro et al, 1996> Nombre del documento de la fuente bibliográfica referente
FerroEtAI1996l).
*COLOR DEL TINTE'"
Rojo ([Cadena, 2005> Nombre del documento de la fuente bibliográfica referente
Cadena2005].
"'PRACTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO'"
"'INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO'"
8

Gumilla hablando de los indios del Orinoco dice. que parte del cuerpo lo adornaban
con pintura, la que hacían con jugos vegetales cargados de principios resinosos o
gomosos, propios para preservar la piel de los insectos ([Torres, 1983> Nombre del
documento de la fuente bibliográfica referente Torres1983l).
"'PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO'"
Ritual-Ceremonial {[Patiño, 1967> Nombre del documento de la fuente bibliográfica
referente Patino 19671.
2. PLANTILLA PARA FUENTES BIBLIOGRÁFICAS
La plantilla para fuentes bibliográficas contiene al igual que en la plantilla para especies
de uso las palabras subrayadas indican los links a los documentos creados o
documentos que deben ser creados.
Se utilizan los asteriscos en el nombre de los autores y la fecha, para ser visualizados
en negrilla. Se creo un listado de especies utilizadas como tintóreas las cuales se
"
nombran a través del nombre científico y se refiere al documento de esta especie. Estas
fueron organizadas por orden alfabético a medida que se fuera citando la fuente.
Por ejemplo: el documento Torres1983 contiene:
"'Torres Romero, Jorge Hemán. 1983.'" Contribución al conocimiento de las plantas
tintóreas registradas en Colombia. Instituto de Ciencias Naturales-Museo de Historia
Natural Biblioteca José Jerónimo Triana No. 3. Universidad Nacional de Colombia-
Colciencias. Bogotá.
Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional
9

*Especies utilizadas como tintóreas*
*[Adenaria floribunda KUNTH>Nombre del documento de la Especie de uso
AdenariaFloribunda]*
*[Anacardium occidentale L> Nombre del documento de la Especie de uso
AnacardiumOccidentale]*
*[Annona muricata L> Nombre del documento de la Especie de uso
AnnonaMuricata)*
*[Annona reticulata L> Nombre del· documento de la Especie de uso
AnnonaReticulata]*
*[Bactris gasipaes KUNTH> Nombre del documento de la Especie de uso
BactrisGasipaes]*
La selección de la especie y la fuente bibliográfica a digitalizar se hizo de acuerdo a un
orden coherente y claro. Se seleccionó como primera medida el documento Especies de
uso éstas fueron incluidas en orden de aparición dentro del documento. Posteriormente
a medida que se sistematizaba la especie se identificaban las fuentes bibliográficas
referidas (números entre paréntesis), se buscaba dentro del documento Fuentes
bibliográficas y creaban los nuevos documentos de cada autor o autores con su
respectiva fecha.
10

3. DOCUMENTO DE ESPECIES DE USO
Para entender como se crearon los documentos de las especies de planta utilizadas
como tintórea, se explicará con un ejemplo.
El documento se titula JacobiniaTinctoria. La información a continuación fue la
seleccionada dentro del documento en Word de Especies de uso.
FAMILIA: ACANTHACEAE ESPECIE: Jacobinia tinctoria (Oerst.]
Hemsl.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Púnciga (Valle del Cauca); Azul; Azul
de mata (44). Azul, Pánciga (Cauca); Azul, Pánciga (Quindío) (55). Azul de mata (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w3 TROPICOS):
Justicia calorífera V.A.W. Graham
Justicia tinctoria (Oerst.) D.N. Gibson
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información
disponible.
ALTITUD I RANGO ALTITUDINAL: A 1750 mt. de altura
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±2 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza para teñir la ropa blanca después de lavada
(44).
En notas de un ejemplar de herbario del Quindío, Idrobo con referencia a las hojas
que se oscurecen al secar agrega que trituradas en agua caliente dan abundante
tinta azul (índigo) y por ello las usan para lavar ropa blanca (55). Como tintura (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (44). Hoja seca
(55). Hojas y tallos (4).
11

ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Todo
el año (4).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Ropa (44, 55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Las hojas
se machacan y maceran (44). Las hojas se trituran en agua caliente (55). Cocción y
fermentación. 20 minutos en cocción y 8 días en fermentación para la tinción (4).
MORDIENTE: Ácido (55).
COLOR DEL TINTE: Azul desvaído (44). Hojas trituradas en agua caliente: Azul. El
colorante se toma rojo con el ácido (55). Celeste, azul, azul claro yen fermentación
produce un azul muy oscuro, casi gris oscuro (4).
Datos de herbario según autor. J.M. Idrobo (COL), Quindío, 1967 (55).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (4).
Los textos en rojo indican que esta información debe ser incluida dentro de la base de
datos del catálogo de especies por considerarse como información de conocimiento
occidental. Los textos en azul hacer referencia a registros gráficos y a datos de herbario
que los autores refieren ha esta especie.
Es importante tener estos puntos 'en consideración cuando se van a crear nuevos
documentos de Especies de uso.
Se tuvo como punto de partida el nombre científico y no el nombre común. Se tomó
esta decisión, ya que se pueden encontrar especies con muchos nombres comunes
y no se puede establecer ningún criterio para seleccionar un nombre. Por otro lado,
un nombre común puede referirse a varias especies.
Se seleccionó el nombre científico para crear el documento, si existía dentro del
texto dos nombres científicos válidos según diferentes fuentes, se seleccionó el
primero que se nombraba. Por ejemplo:
12

ESPECIE: Conocarpus erecta L. (según MOSOT). Conocarpus erectus L. (según
la base de datos de la colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia).
En este caso se seleccionó el nombre científico según MOSOT.
Por otra parte, si existía una especie y una especie sin confirmar, se creo solo una
página en la cual se incluían las dos.
ESPECIE: Miconia CF. prasina (SW.) OC.
ESPECIE: Miconia prasina (SW.) OC.
Para este caso el documento creado fue MiconiaPrasina, dentro del cual se incluyó
la información de las dos.
Debido al gran interés de los investigadores del IAvH de encontrar dentro del
sistema los nombres comunes de las especies se crearon los Iinks correspondientes
hacia el nombre científico, de esta manera a futuro todos lo nombres comunes de
una especie se refieren a un nombre científico.
Por ejemplo, la página creada se llama PhilodendonHeleniae, el nombre común es
Titequibeme, a este nombre común se creo el link hacia la pagina de la especie
[Titequibeme>PhilodendonHeleniae].
Debido a que en la información de las especies se hace referencia a grupos
humanos se hizo el link correspondiente sin importar que aun no este creada el
documento. Por ejemplo:
Omá ([Cofan>Cofan]-Amazonas); Yaun ([Tikuna>Tikuna]-Amazonas); Pipire,
Chontadura (río Vaupés); Chontaduro (Amazonas) (1). Chontaduro (Amazonas);
Jimena ([Huitoto>Witoto]-Amazonas) (12). Chontaduro (26).Chontaduro, Pejibaye
(Amazonas) (28).Chonta (Antioquia); Chocarrás, Pipire, Pupuña; Chontadura
13

(Chocó); Chontaduro ([Ticunas>Tikuna]-Caño Arara, afluente del río Amazonas);
Chontaduro (Norte de Santander) (55).
Es importante tener en consideración los siguientes ejemplos:
[Cofan>Cofan] El documento de este grupo humano no estaba creado por tal
motivo aún no tiene información, pero desde este momento el documento ya existe
como tal y esta listo para incluir información. En Wiki aparecer como Cofan;t. El
interrogante indica que el documento esta vacío.
[Tikuna>Tikuna] El documento de Tikuna ya existe y contiene información, al igual
que el documento Witoto [Huitoto>Witoto]. De este último vale la pena mencionar
que el documento siempre se debe llamar de la misma manera para no crear varios
documentos de un mismo grupo humano. El documento del grupo humano Huitoto
se creo como Witoto, por tal motivo es necesario siempre hacer referencia a
Witoto. Por otra parte para saber como se ha se llama el documento es necesario
antes de crear un nuevo documento buscarlo en Wiki.
Los documentos de grupos humanos siempre refieren a nombres en singular como
es el siguiente caso: [Ticunas>Tikuna]. Solo se dejaron nombres en plural en los
casos donde los nombres son inmodificables [Paeces>Paeces]
Dentro de la información de uso de la especie se crearon links hacia grupo humano,
y hacia el catálogo de especies cuando se hacia referencia a una especie según el
nombre científico. Por ejemplo:
De las ramas y hojas los [Tikunas>Tikuna] obtienen un colorante morado (1).
La hoja, desmenuzada y cocida se coloca en un recipiente por una noche para
que la sustancia se concentre; posteriormente se mezcla con hojas
desmenuzadas de
14

[Palicourea sp>http://www.siac.net.co/sib/catalogoespecies] o
[Genipa americana >http://www.siac.net.co/sib/catalogoespecies] para
producir una tintura que se aplica con las mismas hojas sobre la piel o el cabello.
La tintura se aplica con el fin de protegerse o curarse de las energías extrañas,
por lo que la emplean para los recién nacidos, mujeres después del parto y
demás personas, especialmente en días de baile. También se utiliza para curar
las totumas donde se beben líquidos (36).
Es importante recalcar que no se hicieron más links debido a que se creaban
documento que no contendrían información y se llenaría de links vacíos, pero vale la
pena tener en consideración que es importante la creación de estos Iinks en un
futuro. Los Iinks deben ser referidos a: el catálogo de especies, los nuevos
documentos o a la base de datos de tesauros, según sea necesario. Algunas de las
palabras que podrían tener Iinks serían: objetos (canasto, cerbatana, cemidor, etc.),
materiales (fibras, yanchama, fique, etc.), lugares, etc. Por ejemplo, las palabras en
negrillas señalas a continuación.
Se pintan la cara y algunos atuendos como sombreros, canastos, matafríos y
otras artesanías (55). Artesanías (1, 54). Fibra de cumare (36). Fibras vegetales
(51). Objetos ceremoniales (12): Telas y artesanías (15,24).
Sombrero, Canastos y Matafríos podrían ser documentos a crear dentro de Wiki,
ya que contendrían información de diferentes regiones, formas de elaboración, usos,
etc.
Cumare y Artesanías podrían ser palabras con un link a tesauros donde se
describe a que se refiere esta palabra, en que lugares se usa, etc.
Dentro de los textos sistematizados se encontraron nombres comunes de especies
de plantas que deberían tener link, pero no se hicieron porque no se sabia
exactamente a cual especie se hacia referencia. Para solucionar esto se aconseja
15

crear un link dirigido a tesauros dentro del cual se explique a que especies puede
hacer referencia este nombre. Por ejemplo:
4 onzas de palma blanca se cocinan con 5 libras de corteza durante 30 minutos.
Posteriormente se saca, lava y seca a la sombra. La palma blanca se sumerge en
barro durante una noche, se cocina media hora con concha de ciruela y luego
media hora con bija, produciendo un color vino tinto (8).
Las palabras en negrilla pueden tener link a la base de datos de tesauros y de esta
manera se podría sabes a que especie se hace referencia.
4. DOCUMENTO DE FUENTES BIBLIOGRÁFICAS
Para entender como se crearon los documentos de fuentes bibliográficas, se explicará a
partir del documento JacobiniaTinctoria. Dentro de este se encontraron tres
referencias bibliográficas de acuerdo a los números 44, 55 Y 4.
[Patiño, 1967>Patino1967]
44. Patiño, Víctor Manuel. 1967. Plantas cultivadas y animales domésticos en
América Equinoccial. Fibras, Medicinas, Misceláneas. Tomo 111. Imprenta
Departamental. 1 8 edición. Cali.
Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional.
[Torres, 1983>Torres1983]
55. Torres Romero, Jorge Hernán. 1983. Contribución al conocimiento de las
plantas tintóreas registradas en Colombia. Instituto de Ciencias Naturales-Museo
de Historia Natural Biblioteca José Jerónimo Triana No. 3 Universidad Nacional
de Colombia-Colciencias. Bogotá.
16

Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional.
[Acuña & Rivera, 1990>AcunaRivera1990]
4. Acuña, Lesbiat & Gerardo Rivera. 1990. Plantas tintóreas y otros colorantes
de Costa Rica. Editorial tecnológica de Costa Rica. Cartago, Costa Rica.
Biblioteca: Luis Ángel Arango.
Dentro de estos se incluyeron las especies utilizadas como tintóreas (ver Plantilla
para fuentes bibliográficas).
El nombre de los documentos creados se hizo considerando el o tos apellidos del
autor o autores y la fecha. Por ejemplo:
Si es un solo autor, se hace referencia al apellido y la fecha.
[Acero, 1979>Acero1979]
Acero Duarte, Luis Enrique. 1979. Principales plantas útiles de la Amazonia
Colombiana. En: Proyecto Radargramétrico del Amazonas. Bogotá.
Si son dos autores, se escriben los dos apellidos seguidos.
[Ariza & Lozada, 2004>ArizaLozada2004]
Ariza Vargas, Luz Aída & Diego Lazada Campos. 2004. Contribución al
conocimiento de las plantas tintóreas registradas en Colombia. Informe no
publicado.
Si son tres o más autores, se escribe et al y la fecha.
[Balstey et al, 1988>BalsteyEtAI1988]
Balslev, H.; J. Madsen & R. Mix. 1988. Las plantas y el hombre en la Isla Puna,
Ecuador. Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil. Guayaquil.
17

5. PÁGINAS DE PLANTAS YA CREADAS EN WIKI
Teniendo en consideración cual fue el proceso de sistematización la información de las
especies de plantas utilizadas como tintóreas y viendo los inconvenientes de crear
documentos de especies que ya estaban creadas (ejemplo: Bixa orellana), se realizó
una reunión con Klaudia Cárdenas y posteriormente con el grupo de usos y valoración
del IAbH, con el objetivo de escoger la forma más adecuada para sistematizar dicha
información.
Dentro de las 230 especies de plantas utilizadas como tintóreas 4 de ellas pertenecían a
documentos de especies ya creadas. Estas fueron: Bixa orellana, Genipa americana,
Hymenaea courbaril y Xylosma spiculifera. Para incluir la información dentro de estas se
tomó la decisión de revisar los documentos ya creados y transformarlos al formato acá
planteado, sin perder los links ya establecidos.
Las especies Bixa orel/ana, Genipa americana y Hymenaea courbaril, no presentaron
ningún inconveniente. Se incluyó la información de tintóreas y se realizaron algunos
ajustes de forma en toda la página ya transformada por Klaudia Cárdenas siguiendo los
parámetros utilizados en este documento.
Para la especie Xylosma spiculifera se decidió crear una nuevo documento ya que la
pagina existente se refería a Xylosma spicufiferum. Posiblemente pueden ser especies
diferentes por tal motivo no se incluyeron en la mismo documento.
CONSIDERACIONES FINALES
Es necesario revisar en detalle los documentos creados en la Wiki ya que se
encuentran muchos documentos de prueba que no han sido borrados y confunden a
la persona que esta sistematizando.
18

Se aconseia antes de seguir incluyendo información dentro del sistema Wiki hacer
Jmt revisión completa de todos los documentos creados, teniendo en cuenta
coherencia y concordancia dentro de los rmsmos.
Es muy importante tener en cuenta como se escribe el nombre de los documentos.
Mayúsculas la palabra al inicio, no tildes, no signos, no ñ y todo junto. Por ejemplo:
BixaOrellana, Torres1989.
Siempre que se va a crear un nuevo documento es necesario primero realizar una
búsqueda para confirmar que el documento no existe.
Si se va a crear un documento de una especie con múltiples sinónimos se debe
tener en consideración cual es el nombre aceptado y buscar que no existan
documentos con otros nombres referidos a la misma especie.
Es vital definir que información es importante y necesaria para que aparezca en
cada documento creado en la Wiki. Por ejemplo: dentro del trabajo realizado por
Sarmiento y Herrera (2005), cuando crearon los documentos referidos a grupos
humanos se tuvo en cuenta cuales eran las fuentes que nombraban y se referían a
este grupo humano, se tomó esta decisión partiendo de que la información provenía
de una base de datos en access. A partir de la sistematización de las especies de
plantas tintóreas se vio la necesidad de tener información directamente al grupo
humano. Por tal motivo es necesario reescribir algunas páginas.
Dentro de los diferentes documentos de especies de plantas usadas como tintóreas
se encuentran documentos creados pero sin información por tal motivo aparecen
con interrogante. Es necesario incluir información dentro de estos documentos.
Cuando se realizan las búsquedas en la Wiki es necesario tener en cuenta la
ortografía. Por ejemplo: Si se busca la palabra Asai, no se va a encontrar
información. Es necesario escribir Asaí (con tilde).
Por último se aconseja hacer una revisión sobre el funcionamiento del sistema Wiki
ya que no esta funcionando en su totalidad. Se sugiere que los documentos creados
estén relacionados a la entrada a la cual debería pertenecer. Por ejemplo si la
página es sobre un grupo humano, esta página no debe estar en el espacio
Principal sino en Grupo Humano. Por otra parte las 5 entradas que actualmente
están disponibles en Yoscua (Grupo Humano, Uso, Entidad, Fuente y Localización)
19

deberían ser circulares es decir que estén unidas a través de infonnación sin
importar el punto de inicio, esto pensando en la persona que a va a futuro va a
digitalizar la información.
BIBLlOGRAFIA
Herrera, L. F. 2006. Elaboración de una ficha técnica para las plantas útiles usadas
artesanalmente (tintes y cestería) con miras a su posterior publicación.
Fundación Erigaie.
Sarmiento, A., Y L. F. Herrera. 2005. Compilación y Sistematización de Información
Bibliográfica sobre Uso de los Recursos Naturales - Región Amazónica.
Fundación Erigaie. 18p.
20

1. DOCUMENTO ESPECIES DE USO
ANEXOS
FAMILIA: PARMELlACEAE ESPECIE: Usnea roccellina MOTYKA
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Barboja (Ráquira) (23). Barba de piedra (26).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3 TROPICOS): Taxonomía aún no verificada.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Epifita
ESPECIE: Usnea roccellina MOTYKA
NOMBRE COMÚN: Barboja (Ráquira) (23). Barba de piedra (26).
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los artesanos la emplean como mordiente durante el proceso
de tinturado de la lana con anilinas. Su uso es muy esporádico. Esta planta aun es
valorada por los campesinos artesanos de la región, dada sus excelentes propiedades
como fijador del color. Las poblaciones de barboja en la zona son significativas y comunes
a lo largo del año, especialmente durante la época de invierno, según lo percibido por los
campesinos artesanos de la zona (23).
PARTE DE LA PLANTA UTILIZADA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Toda la planta
(23,26).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (23).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: La cantidad
requerida de barboja para tinturar dos cobijas es de aproximadamente un kilogramo. Para
tal fin se agrega la planta completa en el "guarapo" hirviendo empleado para teñir la lana
(23).
Se parte la planta. Se pone a soltar en 2 galones de agua a temperatura a punto de
ebullición. Se introduce la fibra previamente remojada. El tiempo del baño varía,
dependiendo del color que se desee. Se juaga la fibra con agua jabonosa y seca a la
sombra (26).
MORDIENTE: La Barboja fue el único mordiente vegetal registrado en Ráquira. Tiene
propiedades tanto de tinte. como de mordiente vegetal (23).
Hay varios procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 100 gr de la
planta y 100 gr de fibra:
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor
tártaro.
21

Al finalizar el proceso de tintura. postmordentar con 3 gr de cobre y 10 gr de cremor
tártaro.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de cromo y 10 gr de cremor
tártaro. Permanece en el baño de tintura 2 horas.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de cromo y 10 gr de cremor
tártaro. Permanece en el baño de tintura 1 hora.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor
tártaro y juagar con agua jabonosa.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremar
tártaro.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de cromo y 10 gr de cremar
tártaro.
Proceso de fermentación del material vegetal en amoniaco durante 4 semanas.
Premordentar con 3 gr de cobre y 10 gr de cremar tártaro. Baño de tintura a temperatura
media, con el material vegetal y la fibra.
Proceso de fermentación del material vegetal en amoníaco durante 4 semanas.
Premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremor tártaro. Baño de tintura a temperatura
media. con el material vegetal y la fibra.
Proceso de fermentación del material vegetal en amoníaco yagua durante 4 semanas.
Postmordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremar tártaro. Baño de tintura a temperatura
media, con el material vegetal y la fibra (26).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía y Dibujo (26).
22

FAMILIA: DENNSTAEDTIACEAE ESPECIE: Pteridium aquilinum (L.) KUHN
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Helecho marranero (7)
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Ptetidium aquilinum (l.) Kuhn
Pteridium aquilinum subsp. typicum R.M. Tryon
Pteridium aquilinum varo lanuginosum Henriq.
Pteridium feei (W. Schaffn. ex Fée) Faull.
Pteridium japonicum Tardieu & C. Chr.
Pteridium latiusculum (Desv.) Hieron. ex Fries
Pteris aquilina fo. glabriorCarruth
Pteris aquilina L.
Ptetis aquilina Míchx.
Pteris aquilina varo lanuginosa (Bory ex Willd.) Hook
Pteris aquilina varo pubescens (Underw.) Clute
Pteris capensis Thunb.
Ptetis feei W. Schaffn. ex Fée
Pteris lanuginosa Bory ex Willd
Pteris latiuscula Desv.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: A más de 2800 mt.
PISO TÉRMICO: Templado-trio-subpáramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Colorante (7, 26)
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hojas (7). Hoja fresca (26).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: En cualquier
época del año (7)
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (7). Fibra vegetal (26).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 300 gr
de hojas con un machete hasta dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o agua
lluvia durante una noche, hasta que queden cubiertas. Luego se ponen a alta temperatura
durante 1 hora y se le agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1
hora y se baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada y revuelve
suavemente. Se deja la fibra en el baño durante una hora y luego durante la noche en el
23

año de la tintura. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que ésta
salga totalmente limpia y se pone a secar a la sombra (7).
Se pican las hojas. Se deja el material vegetal en agua durante la noche; se pone a soltar
en 2 galones de agua a temperatura alta durante 1 hora. Se cuela y conserva el baño de
la tintura. Se le agrega 1 cucharada de sal. Se baja la temperatura a punto de ebullición.
Se introduce la fibra previamente remojada y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el
baño de tintura durante 1 hora y deja pasar la noche en el baño de la tintura. Se juaga la
fibra en agua jabonosa y deja secar a la sombra (26).
MORDIENTE: Para obtener tonos rojizos, después de realizar el proceso de teñido se
mordenta con agua ferrosa (agua de clavos oxidados) y con los frutos del nogal
fermentados. También sal yalumbre (7).
Hay varios procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 300 gr de hojas
frescas y 100 gr de fibra:
Mordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor tártaro.
Premordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor tártaro.
Al finalizar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremor
~~ro. '
Mordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremar tártaro.
Al comenzar el tinturado, premordentar con 300 gr de lengua de vaca.
Al comenzar el tinturado. premordentar con 300 gr de lengua de vaca y al finalizar el
proceso agregar una cucharada de amoníaco y revolver. Se deja la fibra durante 10
minutos.
Sobretinturación: Premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremor tártaro.
Proceso de tintura con helecho: baño de tintura a temperatura media con frutos de nogal
fermentado (26).
COLOR DEL TINTE: Rojo, amarillo, ~erracotay gris (7).
Registro gráfico en fa publicación: Fotografía (7). Fotografía y Dibujo (26).
24

FAMILIA: ARACEAE ESPECIE: Dieffenbachia humilis POEPP.
NOMBRE COMÚN: Guisador (31)
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Río Loretoyacú, Puerto Nariño).
Metá (PNN Tinigua). Nariño (Turnaco- Resguardo indígena alto Imbi).
HÁBITAT: Cultivado en la chagra (31)
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Colorante (31)
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Rizoma fresco (31)
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Alimentos, vestido, paredes (31)
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Los rizomas
carnosos se secan y luego son cocinados con el arroz y las sopas para darle un color
amarillo (31).
COLOR DEL TINTE: Amarillo vivo (31)
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Se utiliza para decorar las paredes
del cuarto de aislamiento, en los ritos de iniciación de las niñas; también las máscaras y
vestidos elaborados en corteza para el rito de pubertad de las niñas (31).
Datos de herbario según autor: Glenboski (COL) 100 (31)
25

FAMILIA: ARACEAE ESPECIE: Philodendron haematinum R.E. SCHUl T.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden ~ TROPICOS):
Phílodendron insigne Schott
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El color rojo brillante se debe a la pelargonidina, precursor de
la antocianina que posee esta familia (53).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Tallo (53)
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Manos
COLOR DEL TINTE: Rojo brillante (53)
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: los médicos tradicionales ungen sus
manos con esta tintura (53).
26

FAMILIA: ARACEAE ESPECIE: PhiJodendron heJeniae CROAT
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Titequibeme (Huaoraní-Amazonas-Ecuador)
(17).
DISTRIBUCiÓN: Panamá: San Bias (Carti - El Elano). Colombia: Antioquia (San Luis,
Puerto Triunfo - San Luis). Bogotá - Medellín (Quebrada La Tebaída). Cauca (Guapi-
PNN Gorgona, Isla Gorgona). Chocó (Tadó-Quebrada Marmolejo, Nuquí, Itsmina -
Quibdó, Hoya del río San Juan- Quebrada la Sierpe, Río Baudó). Risaralda (Mistrató-
Corregimiento de Santa Cecilia - Vereda la Unión).Valle (Cali - Buenaventura, Bajo
Calima).
HÁBITAT: Bosque aluvial
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Trepadora
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La resina se usa para pintar la cara (17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Resina (17)
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cara (17)
Datos de herbario según autor: Cerón & Montalvo (QAP) 26640 (17).
27

FAMILIA: ARECACEAE ESPECIE: Bactrís gasípaes KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Omá (Cofan-Amazonas); Yaun (Tikuna-
Amazonas); Pipire, Chontadura (río Vaupés); Chontaduro (Amazonas) (1). Chontaduro
(Amazonas); Jimena (Huitoto-Amazonas) (12). Chontaduro (26).Chontaduro, Pejibaye
(Amazonas) (28).Chonta (Antioquía); Chocarrás, Pipire, Pupuña; Chontadura (Chocó);
Chontaduro (Ticunas-Caño Arara, afluente del río Amazonas); Chontaduro (Norte de
Santander) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden v? TROPICOS):
Bactris ciliata (Ruiz & Pav.) Mart.
Bactris insignis (H. Mart.) Drude
Bactris insignis (Mart.) Bail!.
Bactris macana (Mart.) Pittier
Bactris speciosa (Mart.) H. Karst
Baetris speciosa varo chichagui H. Karst
Bactris utilis (Oerst.) Benth. & Hook. f. ex Hemsl.
Guilielma chontaduro H. Karst. & Triana
Guilielma ciliata (Ruiz & Pav.) H. A. Wendland ex Kerchove
Guílielma gasipaes (Kunth) L.H. Bailey
Guilielma gasipaes varo chichagui (H. Karst.) Dahlgren
Guilielma gasipaes varo chontaduro (H. Karst. & Triana) Dugand
Guilielma gasipaes varo coccinea (Barb. Rodr.) L.H. Bailey
Guilielma gasipaes varo f/ava (Barb. Rodr.) L.H. Bailey
Guilielma gasipaes varo ochracea (Barb, Rodr.) L.H. Bailey
Guilielma insignis Mart.
Guilielma macana Mart.
Guilielma microcarpa Huber
Guílielma speciosa Mart.
Guilielma speciosa varo coccinea Barb. Rodr.
Guilielma speciosa varo flava Barb. Rodr.
Guilielma speciosa varo mitis Drude
Guilielma speciosa varo ochracea Barb. Rodr.
Guilielma utilis Oerst.
Martinezia ciJiata Ruiz & Pavo
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
28

ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Desde el nivel del mar hasta 1800mt
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITAT: En Colombia se encuentra en todas las zonas bajas y húmedas (28). En el
área de Amacayacu se encuentra cultivado en solares y chagras (28).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol entre 6-18 mt de altura.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Tikunas obtienen una tintura verde a partir de las hojas
(1).
Colorante (12).
Enrique Acero (1979) en comunicación personal manifiesta que esta planta es la más
utilizada por los Tikunas del caño Arara para el suministro de colorantes, en particular
para la extracción de tintes verdes (55).
Se utiliza en fibras para artesanías (12).
Se usa de forma intensiva. Se utiliza el cogollo o la hoja abierta, la cual se puede masticar
y aplicar directamente o macerar y aplicar (28).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (1,28).
Hojas juveniles (55). Hoja fresca (26).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Corteza (1, 55). Fibras vegetales
(12). Yanchamas (26).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican las
hojas. Se deja el material vegetal en agua durante la noche; se pone a soltar en 2 galones
de agua a temperatura alta durante 1 hora. Se cuela y conserva el baño de la tintura. Se
le agrega 1 cucharada de sal. Se baja la temperatura a punto de ebullición y se introduce
la fibra previamente remojada. Se revuelve suavemente y deja la fibra en el baño de la
tintura durante 1 hora. Se deja pasar la noche en el baño de la tintura; se juaga la fibra en
agua jabonosa y se seca a la sombra.
MORDIENTE: Hay varios procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para
300 gr de hoja fresca y 100 gr de fibra:
Al comenzar a tinturar, se premordenta con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor tártaro. Al
finalizar la tintura se agrega 1 cucharada de amoníaco y se revuelve y se deja la fibra
durante 10 minutos.
Al comenzar la tintura se premordenta con 3 gr de cobre y 10 gr de cremor tártaro. Al
finalizar la tintura, se agrega 1 cucharada de vinagre y se revuelve y se deja la fibra
durante 10 minutos.
Con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor tártaro. Se agrega 1 cucharadita de bicarbonato y
se revuelve. Se deja la fibra durante 10 minutos y se juaga con agua jabonosa.
Con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor tártaro. Se agrega 1 cucharada de vinagre y se
revuelve. Se deja la fibra durante 10 minutos y se juaga con agua jabonosa (26).
COLOR DEL TINTE: Verde (1, 12, 28, 55).
29

PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Se utiliza para pintar la "yanchama"
(lienzo en corteza de árbol) (1).
Para hacer dibujos de animales o árboles sobre una tela que llaman "Yanchama". Esta se
cuelga en las paredes de sus viviendas como decoración (55).
Los indios Ticunas de la Amazonia tinturan las Yanchamas (26).
Datos de herbario según autor: CEe (HPUJ) 128 (12).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (1). Fotografía (12, 28, 55). Dibujo y fotografía
(26).
30

FAMILIA: ARECACEAE ESPECIE: Euterpe precatoria MART.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Asaí (Amazonas) (28)
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Euterpe andico/a Brongn. ex Mart.
Euterpe confertiflora L.H. Bailey
Euterpe erubescens H.E. Moore
Euterpe haenkeana Brongn. ex Mart.
Euterpe jatapuensis Barb. Rodr.
Euterpe ka/breyeri Burret
Euterpe karsteniana Engel
Euterpe /ang/oisii Burret
Euterpe /eucospadix H. Wendl. ex Hemsl.
Euterpe longevaginata Mart.
Euterpe macrospadix Oerst.
Euterpe microcarpa Burret
Euterpe montis-duida Burret
Euterpe o/eracea Engel
Euterpe panamensis Burret
Euterpe petio/ata Burret
Euterpe ptariana Steyerm.
Euterpe rhodoxyla Dugand
Euterpe roraimae Dammer
Euterpe stenophylla Trail & Thurn
Euterpe subruminata Burret
P/ectis oweniana O.F. Cook
Rooseve/tia frankliniana O.F. Cook
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Río Caquetá-Isla Maríname-
Quebrada Churuco; Río Cahuinarí).
AL TITUO I RANGO AL TITUOINAL: Entre 0-2000 mt
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITAT: En el área de Amacayacu se encuentra en tierra firme, chagras y rastrojos
(28).
HÁBITO OE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol entre 3-20 mt de altura.
31

Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El color resultante no es duradero por lo que la intensidad del
uso de la especie es baja {28}.
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Mesocarpio {28}.
PROCESO DE PREPARACIÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Los frutos son
colocados en agua caliente para ablandarlos; una vez blandos se maceran para obtener
el tinte del mesocarpio (28).
COLOR DEL TINTE: Morado (28).
32

FAMILIA: ARECACEAE ESPECIE: Geonoma congesta H. WENDL. EX
SPRUCE
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Caña de danta (Costa Rica) (4).
SINÓNIMOS (Missourí Botanical Garden W3 TROPICOS):
Geonoma calyptrogynoidea Burret
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene de
forma directa o mediante cocción. El tiempo de tinción es de 20 minutos (4).
COLOR DEL TINTE: Directamente da color morado y en cocción da lilas y grises (4).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (4).
33

FAMILIA: ARECACEAE ESPECIE: Oenocarpus mapora H. KARST.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cinamillo, Cinamo, Sacaba (Amazonas) (24).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Oenocarpus dryanderae Burret
Oenocarpus macrocalyx Burret
Oenocarpus mapora subsp. dryanderae (Burret) Balick
Oenocarpus mapora subsp. mapora.
Oenocarpus minor Mart.
Oenocarpus multicaulis Spruce
Oenocarpus panamanus L.H. Bailey
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Río Caquetá; Leticia-PNN
Amacayacu; Río Cahunarí). Caquetá (Río Caquetá- Caño Paujil). Guainía (Serranía de
Naquen-Municipio de Maimachi).
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Palma
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza para teñir (24).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Tallo (24).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: El tallo se
machaca (24).
COLOR DEL TINTE: Carmelito, blanco (24).
34

FAMILIA: HELlCONIACEAE ESPECIE: Heliconia acuminata RICH.
(Según MOSOT); Heliconia acuminata A. RICH. (Segun base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia).
SINÓNIMOS (Míssourí Botanícal Garden w 3 TROPICOS):
Heliconia pearcei Rusby
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: De las raíces carnosas se obtienen colorantes de tonos
amarillentos o rojo-naranja, caracterizados por su gran fijeza. Por esto se utilizan en
varias regiones del país (Meta) para teñir o hacer marcas en empaques como costales y
para mochilas, artículos fabricados con fibra de cabuya de Furcraea (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Raíz (55).
SUPERFICIE SOSRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Empaques como costales,
mochilas, fibras de cabuya (55).
COLOR DEL TINTE: Amarillo o rojo-naranja (55).
35

FAMILIA: HElICONIACEAE ESPECIE: Heliconia bihai (L.) L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Bijao, Bijauillo, Platanillo (Antioquia);
Platanillo, Bijao, Bijauillo, Lengua De Vaca (Bolivar); Muurú (Guajira); Huurú (Nativos-
Guajira); Pipí (Guahibos-Vichada) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Bihai bihai (L.) Griggs
Bihai champneiana (Griggs) Griggs
Bihai distans (Griggs) Griggs
Bihai elongata (Griggs) Griggs
Bihai purpurea (Griggs) Griggs
Bihai rutila (Griggs) Griggs
Heliconia aurea R. Rodr.
Heliconia champneiana Griggs
Heliconia distans Griggs
Heliconia e/ongata Griggs
Heliconia humílis (Aubl.) Jacq.
Heliconia purpurea Griggs
Heliconia rutila Griggs
Heliconia schaeferiana G. Rodriguez
Musa bihai L.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: De las raíces carnosas se obtienen colorantes de tonos
amarillentos o rojo-naranja, caracterizados por su gran fijeza. Por esto se utilizan en
varias regiones del país (Meta) para teñir o hacer marcas en empaques como costales y
para mochilas, artículos fabricados con fibra de cabuya de Furcraea (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Raíz (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Empaques como costales,
mochilas, fibras de cabuya (55).
COLOR DEL TINTE: Amarillo o rojo-naranja (55).
36

FAMILIA: IRIDACEAE ESPECIE: Crocus sativus L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Azafrán (45).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Crocus sativus varo vemus L.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Para teñir alimentos (45).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Alimentos (45).
37

FAMILIA: IRIDACEAE ESPECIE: Orthrosanthus chímborBcensís KUNTH)
BAKER
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Gamote (Ráquira) (23).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Moraea chimboracensis Kunth
Moraea gladioloides Kunth
Orthrosanthus chimboracensis varo typicus Steyerm.
Sisyrinchium moritzianum Klotzsch ex Klatt
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Corregimiento
Nazareth-Vereda los Ríos; Sesquilé; Subachoque; Fosca - Gutiérrez). Boyaca (Duitama-EI
Carmen - Páramo de la Rusia, Virolín - Páramo de la Rusia). Cesár (Manaure, Balcón del
Cesár-Serranía del Perijá).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: 2400-3300 mt. de altura
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba entre 0.20-1 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Se utiliza como tinte en lana de cobijas y ruanas. Es muy
apreciado por la permanencia del tinte (23).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto fresco (23).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Poblaciones
de gamote son abundantes en la zona y comunes a lo largo de todo el año, facilitándose
su extracción. No obstante, el fruto se encuentra disponible especialmente entre los
meses de febrero a abril (23).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (23).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: La cantidad
requerida de gamote para tinturar dos cobijas es de aproximadamente una arroba (25
libras). El fruto es colectado, macerado y finalmente cocinado en el "guarapo" (bebida de
maíz fermentada) que se utiliza para teñir la lana (23).
COLOR DEL TINTE: Verde (23).
38

FAMILIA: L1L1ACEAE ESPECIE: Dianella dubia KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cuscuba, Perchilán (45).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Eccremís coarctata (Ruiz & Pav.) Baker
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Como colorante (45).
39

FAMILIA: MARANTACEAE ESPECIE: Calathea loeseneri J.F. MACBR.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tinta Verde (Ticunas - Amazonas Cerca Al
Río Loreto-Yacú) (55). Color azulo buré (Tikuna -Arnazonas) (1). Bu-re (Tukuna -
Amazonas); Tinta verde (31). Buré (38)
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITAT: Vegetación secundaria. Inundable periódicamente.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza para pintar una diversidad de objetos (55).
Se utiliza en los vestidos de corteza y en las paredes del cuarto de aislamiento de las
niñas (31). Decoración de artesanías (1). Como colorante (2). Para tinturar (38).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (1,31,38,55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Objetos varios (55). Vestidos,
paredes (31). Artesanías (1). Fibras vegetales (38).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Las hojas se
maceran (55).
Se macera el material foliar (1).
Las hojas se machacan y frotan en los vestidos de corteza y paredes del cuarto de
aislamiento (31).
Para obtener el colorante se muele. machaca o pican las hojas, se hierve y se cuela. La
fibra húmeda, recién mordentada se introduce en el tinte. se hierve a fuego lento, se deja
reposar por varias noches en el tinte, se lava con agua lluvia tibia y se deja secar sin
exponerlo al sol (38).
MORDIENTE: Lo hay pero no especifica cuál es
COLOR DEL TINTE: Verde (55, 31). Azul (1, 38).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Ritos de pubertad de las niñas (31).
Datos de herbario según autor. Linda Leigh Glenboskí (COL) en el Loreto Yacú 1972 (55).
Glenboski (COL) 10,229 (31).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (1).
40

FAMILIA: MARANTACEAE ESPECIE: Calathea standley; J.F. MACeR.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Bijao (Amazonas) (28).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO ALTITUDINAL: De 0-400 mt de altura.
HÁBITAT: En Colombia se encuentra en las zonas bajas y húmedas. En la región de la
Amazonia se encuentra silvestre y cultivado. También se encuentra cultivado en el
Pacífico. En el área de Amacayacu se encuentra en bosque maduro en sitios
encharcados, en los bajos de tierra firme, donde crece en grandes grupos.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba de 0.50 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se usa para pintar telas y también la chambira. Su intensidad
de uso es alta (28).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (28).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Tela. Fibras vegetales (28).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Hay diversas
formas de preparar el tinte, utilizando siempre la hoja. Se puede aplicar directamente
utilizando la hoja masticada y aplicándolo directamente sobre la tela. También se macera
la hoja con agua; al líquido resultante se le puede poner limón para que quede más azul.
Utilizando el cogollo se obtiene más azul. Al combinarlo con guisador da color verde (28).
COLOR DEL TINTE: Azul, verde (28).
Datos de herbario según autor. J. Franco & G. Galeano (COL) 27 (28).
Registro gráfico en fa publicación: Fotografía (28).
41

FAMILIA: POACEAE ESPECIE: Orthoclada laxa (RICH.) P. BEAUV.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Ocajiníímune (24).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Aira laxa Rich.
Orthoclada rariflora (Lam.) P. Beauv.
Orthoclada rariflora varo lanceo/ata 0011
Orfhoclada rariflora varo rariflora
Orfhoclada rariflora var. sesquiflora 0611
Orthoclada rariflora varo sesquitertia 0611
Panicum rariflorum. Lam.
Poa rariflora (Lam.) Roem. & Schult.
Poa subumbellata Roem. & Schult.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Guaviare (San José del Guaviare-Nueva
Colombia).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (24).
COLOR DEL TINTE: Blanco (24).
42

FAMILIA: POACEAE ESPECIE: Zea mays L.
SINÓNIMOS (Missouri Sotanical Garden w 3 TROPJCOS):
Mays americana Saumg.
Mayszea Gaertn.
Mayzea cerealis Raf.
Mayzea cerea lis varo gigantia Raf.
Zea altissima C.C. Gmel. ex Steud.
Zea americana MilI.
Zea canina S. Watson
Zea erythrolepis Sonaf.
Zea hirta Sonaf.
Zea mais varo hirta (Bonaf.) Alef.
Zea maiz Vell.
Zea mays fo. variegata (G. Nicholson) Beetle
Zea mays varo pennsylvanica Bonaf.
Zea mays varo precox Torr.
Zea mays varo saccharata (Sturtev.) L.H. Baitey
Zea mays varo variegata G. Nicholson
Zea mays varo vírgíníca Sonaf.
Zea saccharata Sturtev.
Zea segefalis Salisb.
Zea vulgaris MilI.
DISTRIBUCIÓN: México: Estado de Guerrero
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba hasta de 2.5 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Como tintura (7).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: El pelo amarillo de las
panochas (7).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: El maíz es
una planta de pancoger que es de fácil consecución, en La Calera se cultiva en cualquier
época del año. La cosecha es cuando existen hojas frescas, generalmente en tos
primeros meses del año, aunque hay disponibilidad todo el año (7).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (7).
43

PROCESO DE PREPARACIÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 100
gr. de los pelos de las panochas con un machete hasta dejarlas finas; se introducen en
agua de la llave o agua lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a
temperatura alta durante 1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja
hervir durante 1 hora y se baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada
y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño una hora y se deja en la noche en el
baño de la tintura. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que ésta
salga totalmente limpia y se pone a secar a la sombra (7).
MORDIENTE: Una cucharada de sal y alumbre (7).
COLOR DEL TINTE: Beige, naranja, amarillo y marrón (7).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (7).
44

FAMILIA: STRELlTZIACEAE ESPECIE: Phenakospermum guianensis
AUBL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Ejedje: plátano de monte (Miraña-
Amazonas); Platanillo (Amazonas) (37).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITAT: Rastrojo.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba hasta de 5 mt. de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El cogollo masticado pinta los dientes de negro y evita las
caries (37).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Cogollo (37).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Dientes (37).
COLOR DEL TINTE: Negro (37).
Datos de herbario según autor La Rotta (COL, Herbarío Amazóníco) 400 (37).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (37).
45

FAMILIA: ZINGIBERACEAE
MAAS
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Guiporé (Tucuna y Curripacos-Vaupés) (55).
Sodó (Andoque-Amazonas) (36). Bodó (Andoque-Amazonas) (1). Bodó (Andoque-
Amazonas); Conoba (Miraña-Amazonas); Haimonor (Huitoto-Amazonas) (51). Monoji
(Huitota-Amazonas); Uitillo (Amazonas) (12). Guaiporé (38). Mishquipanga (24).
Mishquipanga enano (15). Platanillo, Pintura negra (Amazonas); Chunupa, Guaipure
(Curripacos-Guainía); Canopio (Casanare); Sarandango gigante (Putumayo) (28).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vi TROPICOS):
A/pinia exa/tata (L. f.) G. Mey.
A/pinia exa/tata (L. f.) Roem. & Schult.
A/pinia macrantha Poepp. & Endl. ex K. Schum.
A/pinia pacoseroca Jacq.
Alpinia renea/mia J.E. Sm. in Rees
A/pinia tubu/ata Ker.
Amomum alpinia Rottb.
Amomum renea/mia Lam.
Costus secundus Raem. & Schult.
Ethanium bracteosum (Griseb.) Kuntze
Ethanium exaltatum (L. f.) Kuntze
Ethanium macranthum (Poepp. & Endl.) Kuntze
Ethanium pacoseroca (Jacq.) Kuntze
Renealmia bracteosa Gríseb
Renea/mia coelobractea K. Schum.
Renea/mia exaltata L. f.
Renealmia exaltata varo gracilis K. Schum.
Renealmia foliosa S. Moare
Renealmia goyazensis Gagnep. & K. Schum.
Renea/mia late vagina J.F. Macbr.
Renealmia macrantha Poepp. & Endl.
Renea/mia occidenta/is var. pacoserocá (Jacq.) Petersen
,
Reneafmia pacoseroca (Jacq.) Horaninow
Renea/mia raja Petersen
Reneafmia rubroflava K. Schum.
Siphotria squamosa Raf.
ESPECIE: Renea/mia a/pinia (ROTTB.)
46

DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO ALTITUDINAL: Hasta 1550 mt. de altura.
PISO TÉRMICO: Cálido-templado
HÁBITAT: Húmedo. En rastrojos. En Colombia se encuentra en las zonas bajas y
húmedas, en las regiones de Chocó, Amazonas y valles interandinos. En el área de
Amacayacu se encuentra en zonas bajas y altas.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba hasta de 5 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los utiliza la gente de la Provincia de Maynas. en el dtto. del
Alto Nanay (Depto. Loreto). En Colombia según comunicación personal de Enrique Acero
(1980), Tucanos y Curripacos en el Vaupés (Alto Inírida, debajo de Tomachipán). usan los
frutos para extraer jugos rosados que fijados con una gomoresina incolora procedente de
una especie de guama les sirve para pintar los sombreros de balay, canastas, matafríos y
muchos artículos artesanales (55).
Los Tikunas y Kuripakos emplean la raíz para extraer un tinte amarillo o rojo-naranja. Los
nativos de Leticia obtienen del fruto macerado un tinte negro muy empleado en los objetos
vendidos a turistas (54).
Por maceración y raspado del fruto los indígenas obtienen una tintura negra muy utilizada
en la decoración de artesanías (1).
La semilla aplicada sobre la fibra del cumare se usa como colorante (36).
Los Andoque emplean las semillas como colorante frotándolas sobre las fibras (51).
Colorante (2, 38).
Se utiliza para teñir fibras en la elaboración de objetos ceremoniales como balones,
collares y máscaras (12).
Para extraer tintes (24, 15).
En la región se la utiliza para teñir las hamacas de chambira. Tiene una alta intensidad de
uso (28).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (1, 24, 38, 55). Raíz,
fruto (15, 54). Semilla (36,51). Cáscara del fruto (28).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Se pintan la cara y algunos
atuendos como sombreros, canastos, matafríos y otras artesanías (55). Artesanías (1,
54). Fibra de cumare (36). Fibras vegetales (51). Objetos ceremoniales (12). Telas y
artesanías (15, 24).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES:
Se macera el fruto (54).
El fruto es raspado y macerado (1).
Para obtener el colorante se muele, machaca o pica el fruto, se hierve y se cuela. La fibra
húmeda recién mordentada se introduce en el tinte, se hierve a fuego lento, se deja
47

eposar por varias noches en el tinte, se lava con agua lluvia y tibia y se deja secar sin
exponerlo al sol (38).
la cáscara del fruto se raspa o se macera en agua y luego se exprime para sacar el jugo.
Se puede hervir o echar sal para que el tinte dure. Al adicionarle jabón da color azul (28).
MORDIENTE: Una gomo-resina incolora procedente 'de una especie de guamo (55). Sal
(28).
COLOR DEL TINTE: Rosado (55). Amarillo o Rojo-naranja: con la raíz. Negro: con el fruto
(54). Azul (36). Negro (1). Morado (12). Violeta (38). Rojo-morado (24). Amarillo a Rojonaranja:
de la raíz. Rojo-morado a negro: del fruto (15). Morado, azul (28).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO Al USO:
Antiguamente se utilizaba como tinta para escribir (28).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS Al USO: Carnavales (55).
Datos de herbario según autor. Donald R. Simpson (COL) el Perú, 1968 (55), la Rotta
(COL, Herbario Amazónico) 16 (36). Battjes 770; la Rotta 16, 207; Pabón 504 (51). CEe
(HPUJ) 99 (12). J. Franco & G. Galeano (COL) 14 (28).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (1). Fotografía (12, 15,28).
48

FAMILIA: ACANTHACEAE ESPECIE: Jacobinia tinctoria (OERST.) HEMSL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Púnciga (Valle del Cauea); Azul; Azul de
mata (44). Azul, Pánciga (Cauea); Azul, Pánciga (Quindío) (55). Azul de mata (4).
SINÓNIMOS (Missourí Botanical Garden W3 TROPICOS):
Justicia colorifera V.A.W. Graham
Justicia tinctoria (Oerst.) D.N. Gibson
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: A 1750 mt. de altura
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±2 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza para teñir la ropa blanca después de lavada (44).
En notas de un ejemplar de herbario del Quindío, Idrobo con referencia a las hojas que se
oscurecen al secar agrega que trituradas en agua caliente dan abundante tinta azul
(índigo) y por ello las usan para lavar ropa blanca (55). Como tintura (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (44). Hoja seca (55).
Hojas y tallos (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Todo el año
(4).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Ropa (44, 55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Las hojas se
machacan y maceran (44). Las hojas se trituran en agua caliente (55). Cocción y
fermentación. 20 minutos en cocción y 8 días en fermentación para la tinción (4).
MORDIENTE: Ácido (55).
COLOR DEL TINTE: Azul desvaído (44). Hojas trituradas en agua caliente: Azul. El
colorante se torna rojo con el ácido (55). Celeste, azul, azul claro y en fermentación
produce un azul muy oscuro, casi gris oscuro (4).
Datos de herbario según autor. J.M. Idrobo (COL), Ouindío, 1967 (55).
Registro gráfico en /a publicación: Fotografía (4).
49

FAMILIA: ACANTHACEAE ESPECIE: Ruellia tuberosa L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Singamochila(San Andrés de Sotavento) (8).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Ruellia tuberosa varooccidentalis A. Gray
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITAT: Ripario
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (8).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja y tallo (8).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pesan 2
onzas de palma verde ripiada y se sumerge en barro durante una noche. Luego se saca,
se lava y se pone a cocinar con una libra (cuartilla) de hojas y tallos de singamochila
previamente picada y pilada. Se usan 5 litros de agua y se cocina durante 45 minutos
desde que empieza a hervir. Luego se seca a la sombra. Se introduce nuevamente al
barro durante 13 horas y luego se cocinan 2 libras de concha o corteza del árbol Mora en
6 litros de agua durante 45 minutos. Después se sumerge (ahoga) en ceniza con agua
durante una hora; se saca, lava y seca a la sombra. Si es palma blanca produce un color
morado y si es palma vieja, prieta o gecha, da color marrón. El color vino tinto se obtiene
sumergiendo 2 onzas de palma verde ripiada en barro una noche, luego se cocina con
una libra de hojas y tallos de singamochila pilados en 5 litros de agua, durante 45 minutos
después de que empieza a hervir. Se saca, lava y seca a la sombra y se vuelve a cocinar
con media libra de bija en 3 litros de agua y se deja hervir durante 30 minutos.
Posteriormente, se saca, lava y seca a la sombra (8).
COLOR DEL TINTE: Verde pastel. Si es palma blanca produce un color morado y si es
palma vieja, prieta o gecha, da color marrón. Vino tinto: cocinándola con hojas y tallos de
singamochila (8).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (8).
50

FAMILIA: ANACARDIACEAE ESPECIE: Anacardium excelsum (KUNTH)
SKEELS (según MOSOr). Anacardium excelsum (BERTERO & BALS. EX KUNTH)
SKEELS (segun base de datos de la colección biológica de la Universidad Nacional de
Colombia).
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Garacolí (San Andrés de Sotavento) (8).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
Anacardium rhinocarpus (Kunth) OC.
Rhinocarpus excelsa Kunth
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sín información disponible.
HÁBITAT: Ripario
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol hasta de 35 mt de alto.
Infonnación de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (8).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (8).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: 2 onzas de
palma se sumergen en barro. Se saca, se lava y seca. Luego se pone a cocinar con 5
libras de concha o corteza de caracolí y 10 litros de agua durante 30 minutos. Se lava y
seca a la sombra (8).
COLOR DEL TINTE: Gris (8).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (8).
51

FAMILIA: ANACARDIACEAE ESPECIE: Anacsrdium occidenta/e L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Caujir (Guajira); Paují (Guainía, Vichada);
Marañón, Merey (55). Cashu, Marañón (15). Cacho, Cashu, Marañón, Cashew (24).
Amarilklo, Anacardo, Anacardio, Árbol de Jobo, Caujil, Caujir, Chura, Marañón, Marañón
rojo, Marañón amarillo, Marey, Merey, Merey, Pauji (19).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Acajuba occidenfalis (L.) Gaertn.
Anacardium microcarpum Ducke
Cassuvium pomiverum
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Caquetá (Florencia-Orilla izquierda del río
Caguán-Vereda la estrella). Meta (La Macarena-Vereda la Cachívera).
ALTITUD J RANGO ALTITUDINAL: Desde el nivel del mar hasta 1200 mt.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de ±10 mt de altura.
Información de su uso como tinfórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El zumo amarillo y cáustico que rodea la almendra se emplea
como tinta indeleble, prestándose para hacer marcas en el lienzo. El pericarpio rico en
tintes indelebles contiene cardol y ácido anacárdico. (55).
De la corteza se saca una sustancia curtiente llamada katherina (Hno. Daniel, 1984). De
la savia lechosa se prepara un tinte indeleble. La corteza rica en tanino se usa para el
curtido de pieles (Restrepo, 1987) (19).
El jugo de la corteza provee una tinta indeleble. El aceite destilado y polimerizado se
utiliza para elaborar tintas (49). '.
El zumo o cardal que sale de la cáscara de la semilla se utiliza para producir barnices,
lacas y preservativos (15).
El jugo de la fruta se utiliza como marcador permanente de la ropa (24).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Pericarpio (55). Corteza (49).
Semilla (15). Fruto (24). Corteza, savia (19).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lienzo (55).
Regístro gráfico en la publicación: Dibujo (49, 24). Fotografía (15).
52

FAMILIA: ANACARDIACEAE ESPECIE: Schinus molle L.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Schinus angustifolius Ses sé & Moc.
Schinus areira L.
Schinus bituminosus Salisb.
Schinus huigan Molina
Schinus molle varo areira (L.) OC.
Schinus molle varo argentifolius Marchand
Schinus molle varo huigan (Malina) Marchand
Schinus molle varo huyngan (Molina) March.
Schinus occidentalis Sessé & Moc.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol entre 3-10 mt de altura.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (19).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hojas y frutos inmaduros
(19).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (19).
MORDIENTE: Sulfato de aluminio: Amarillo claro. 'Sulfato de hierro: Gris azulado suave.
Las hojas resinosas mordentadas con sales de cobre en baño neutro y enfriando la lana
en la misma solución, le da a esta fibra un tono grisáceo oscuro (Cornejo, 1981) (19).
COLOR DEL TINTE: Amarillo claro. Gris azulado suave. Gris oscuro (19).
53

FAMILIA: ANACARDIACEAE ESPECIE: Spondias mombin L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Jobo (Llanos Orientales); Wetsuenae
(Sikuani-L1anos Orientales); WayenE (Cuiba-L1anos Orientales) (42). Ciruela (San Andrés
de Sotavento) (8).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Spondias aurantiaca Schumach. & Thonn
Spondias axillaris Roxb.
Spondias cythera Tussac.
Spondias dubia A. Rich.
Spondias graveolens Macfad.
Spondias lucida Salisb.
Spondias lutea L.
Spondias lutea varo glabra Engl.
Spondias lutea varo maxima Engl.
Spondias myrobalunus L.
Spondias nigrescens Pittier
Spondias oghigee G. Don
Spondias pseudomyrobalanus Tussac.
Spondias purpurea varo venulosa Engl.
Spondias radlkoferi Donn. Sm.
Spondias venulosa (Engl.) Engl.
Spondias zanzee G. Don
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol hasta de 8 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Cuiba elaboran sellos para pintura facial con motivos
convencionales como figuras de mariposas o el rastro de la tortuga terecay (ct.
Podocnemis unifilis) (42).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (8,42).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: 4 onzas de
palma blanca se cocinan con 5 libras de corteza durante 30 minutos. Posteriormente se
saca, lava y seca a la sombra. La palma blanca se sumerge en barro durante una noche,
se cocina media hora con concha de ciruela y luego media hora con bija, produciendo un
color vino tinto (8).
54

COLOR DEL TINTE: Con palma blanca da color gris. Añadiéndole bija da color vino tinto
(8).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (8).
55

FAMILIA: ANNONACEAE ESPECIE: Annona muricata L.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Annona bonplandiana Kunth
Annona cearensis Barb. Rodr.
Annona macrocarpa Wercklé
Annona murícata varo borinquensis Morales
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sín información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: De especies cultivadas en la India, las partes mencionadas se
utilizan como principios tánicos locales, ricos en tintes indelebles como el color negro (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera, corteza, fruto (55).
COLOR DEL TINTE: Negro (55).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (55).
56

FAMILIA: ANNONACEAE ESPECIE: Annona purpurea MOC. & SESSÉ EX
DUNAL
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cabeza negro o Guanacona (San Andrés de
Sotavento) (8).
SINÓNIMOS (Missourí Botanical Garden vr TROPICOS):
Annona involucrata Bail!.
Annona manirote Kunth
Annona prestoei Hemsl.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol hasta de 15 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (8).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (8).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (8).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pesan 2
onzas de palma verde (25 manos), se ripian y se sumergen (ahogan) en barro durante
una noche. Luego se saca, se lava y se pone a cocinar con 3 libras de hojas gechas
frescas de cabeza negro piladas. Se cocinan en 9 litros de agua durante 45 minutos. Se
saca, lava y seca a la sombra (8).
COLOR DEL TINTE: Palma verde: color tierra. Palma blanca: verde claro (8).
Regístro gráfico en la publicación: Fotografía (8).
57

FAMILIA: ANNONACEAE
NOMBRE COMÚN (Grupo
Guanábana, Anón (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden ~ TROPICOS):
Annona excelsa Kunth
Annona humboldtiana Kunth
Annona humboldtii Dun.
Annona laevis Kunth
Annona longifolia Sesse & Moc.
Annona riparia Kunth
ESPECIE: Annona reticulata L.
humano-región): Anón pelón, Anón de riñón, Chirimoya,
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido-templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: De especies cultivadas en la India, las partes mencionadas se
utilizan como principios tánicos locales, ricos en tintes indelebles como el color negro (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera, corteza, fruto (55).
COLOR DEL TINTE: Negro (55) .
.Registro gráfico en la publicación: Dibujo (55).
58

FAMILIA: APOCYNACEAE ESPECIE: Couma macrocarpa BARB. RODR.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Iquina o icina (Huitoto -Amazonas-); Surba o
Leche de surba (Amazonas) (12).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden yj3 TROPICOS):
Couma capiron Pittier
Couma ceurensis Pittier
Couma guatemalensis Stand!.
Couma sapida Pittier
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Colombia: Valle (Puerto Merizalde-río Nanay).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza en fibras para la elaboración de artesanías (12).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Látex (19).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (12). Cerámica
(19).
COLOR DEL TINTE: Blanco (12).
INFORMACIÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO:
Antiguamente se valían los indígenas del látex para pintar sus objetos de cerámica (Pérez
Arbelaez, 1975) (19).
Datos de herbario según autor. CEC(HPUJ) 127 (12).
59

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Baccharis genistelloides (LAM.) PERS.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Chilca (19,45).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden ~ TROPICOS):
Baccharis venosa (Ruiz & Pav.) Pers.
Conyza genistelloides Lam.
Molina venosa Ruiz & Pavo
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
Páramos de la cordillera centra', departamentos de Antioquia, Caldas, Cauca, Huila,
Nariño, Tolima, Valle (19).
ALTITUD I RANGO ALTITUDINAL: Entre 3000-4000 mt
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de 0.20 a 0.50 mt de
altura.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Para teñir (45).
En el municipio de Túquerres, Nariño, la utilizan como tintórea (Pérez-Arbelaez, 1978). El
empleo de esta planta se debe a la presencia en las hojas del hongo Mycrocyclus
tínctorius (Torres, 1983). Tanto el hongo como los principios clorofílicos de esta planta
sirven para colorear de tonos verdes muchos artículos (Torres, 1983) (19).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Ramas y hojas (19).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Telas, bayetas, frazadas, ruanas,
mantas y otros (19).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se toman
ramas y hojas que estén infectadas por el hongo, se colocan a hervir hasta ebullición en
suficiente cantidad de agua, luego se filtra para sumergir en esta agua el objeto que se
desea teñir. Al adicionar hojas de otras especiestalea cómo Mclastornatacccc se pueden
obtener otras tonalidades (Torres, 1983) (19).
COLOR DEL TINTE: Verde (45). Tonos verdes (19).
60

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Baccharis polyantha KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Chilca de teñir verde, Algodoncillo (45).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
Baccharis latifolia (Ruiz & Pav.) Pers.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Nariño (Barbacoas-Nembí, Barbacoas-
Altaquer - Cartagena).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Entre 2600-4160 mt. de altura
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Como tintura (45).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja y rama tierna (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (55).
MORDIENTE: Hongo frecuente en las hojas (Mycrocyclus tinctorius Tul.)V. Arx reportado
por Triana. Además, sulfato de cobre y sulfato de aluminio (55).
COLOR DEL TINTE: Verde y amarillo (55). Verde (45).
61

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Baccharis salicifolia (RUIZ & PAV.)
PERS.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Baccharis buddlejoides Kunth
Baccharis coerulescens OC.
Baccharis fevillei OC.
Baccharis glutinosa Pers.
Baccharis iresinoides Kunth
Baccharis lanceo/ata Kunth
Baccharis linifolia OC.
Baccharis longifolia DC.
Baccharis parviflora (R. & P.) Pers.
Baccharis parviflora Less.
Baccharis parviflora Ruiz & Pavo
Baccharis salicifolia varo longifolia Cuatrec.
Baccharis viscosa (Ruiz & Pav.) Kuntze
Molina parviflora Ruiz & Pavo
Molina salicifolia Ruiz & Pavo
Malina striata Ruiz & Pavo
Molina viscosa Ruiz & Pavo
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombía: Casanare (Sacama). Huila (Suaza-Cordillera
Oriental). Meta (Río Duda-PNN Tínigua).
PISO TÉRMICO: Cálido-templado-frío-páramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Tanto el hongo como los principios clorofílicos de la planta han
servido a la gente para colorear de tonos verdes, telas, bayetas, frazadas, ruanas, mantas
y otros (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Ramas y hojas (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: En telas, bayetas, frazadas,
ruanas, mantas (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se maceran las
ramas y las hojas que estén infectadas (parasitadas) con el hongo, las que puestas en
ebullición mediante apropiada cantidad de agua, y después de filtrar, se procede a
sumergir el objeto a teñir. Adicionando hojas de otras plantas como Melastomataceas, se
62

consiguen otras tonalidades. También a partir de las hojas tiernas sin ser atacadas por el
hongo, y de las ramas, tratadas con mordientes como sulfato de cobre y sulfato de
Iluminio, sirven para teñir la lana de vistosos colores verde y amarillo respectivamente
(55).
MORDIENTE: Hongo frecuente en las hojas (Mycrocyclus tinctorius Tul.)V. Arx reportado
por Triana. Sulfato de cobre y sulfato de aluminio (55).
COLOR DEL TINTE: Verde y amarillo (55).
63

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Bidens cynapifolia KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Pacunga, Chipaca, Cadillo (45).
SINÓNIMOS (Missouri Botánica! Garden vi TROPICaS):
Bidens bipinnata varo cynapiifoJia (Kunth) M. Gómez
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Atlántico (Usiacurí; Baranoa - Galapa).
Cundinamarca (Bogotá; Simijaca; Salto del Tequendama). Bolivar (Castillo de la Popa;
Santa Catalina). Guaviare (San José del Guaviare). Magdalena (Santa Marta-San
Lorenzo; Ciénaga- El Mico). Metá (Orocue). Nariño (Cumbal-Alto de Machines). Norte de
Santander (Sarare-Río Cubugón - Río Cebarla). Sucre (Corazal). Valle (Palmira).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Para teñir (45).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (45).
64

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Bidens pilosa L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Chipaca, Darte (45).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Bidens adhaerescens Vell.
Bídens alausensis Kunth
Bidens chilensis OC.
Bidens hirsuta Nutt
Bidens leucantha fo. discoidea Sch. Sipo
Bidens leucantha varo pilosa (L.) Griseb
Bidens leucanthema (L.) Willd.
Bidens montaubani Phil.
Bidens pilosa fo. discoidea Sch. Sipo
Bidens pilosa fo. indivisa Sherff.
Bidens pilosa varo alausensis (Kunth) Sherff .
.
Bidens pilosa varo minor (Blume) Sherff.
Bidens pilosa var. pilosa
Bidens pilosa varo radiata Sch. Bip.
Bidens reflexa Link
Bidens scandicina Kunth
Bidens sundaica varo minor Blume
Coreopsis leucantha L.
Kernen'a pilosa (L.) Lowe
Kemeria pilosa varo discoidea (Sch. Sip.) Lowe
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Para teñir (45).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (45).
65

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: CalenduJa officinalis L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Caléndula, Maravillosa (55).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinámarca (Bogotá; Cota; Subachoque;
Suba; Chipaque; Funza; San Antonio de Tequendama; Chía; Facatativa; Víllapinzón).
Boyacá (Paipa-Vereda Caños). Norte de Santander (Chinácota). Santander
(Piedecuestas). Tolima (Coyaima). Valle (Cali-Vereda El Porvenir).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba de eo.so mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Mayer (1950) dice que el rubixanteno que cristaliza en agujas
cúpreas proviene de los pétalos de la caléndula con los que se obtiene un pigmento.
Contiene un grupo hidroxílico en su único anillo y tiene como carácter el ser fácilmente
absorbible por la alúmina de todos los pigmentos epifásicos (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Pétalos (55).
66

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Carthamus tinctorius L.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá). Tolima (Icononzo).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba de 0.5-1.5 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza principalmente para pinturas y vamices. Tiene bajo
contenido de ácido linoléico, por lo que se fija muy bien el color (49).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Flor seca (49).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA El TINTE: Vestidos (49).
COLOR DEL TINTE: Rojo (49).
F?egistro gráfico en la publicación: Dibujo (49).
67

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Eclipta prostrata (L.) L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Hierba de clavo (19).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Eclipta alba (L.) Hassk.
Eclipta erecta L.
Eclipta humilis Kunth
Eclipta marginata Boiss.
Eclipta thermalis Bunge
Eleutheranthera prostrata (L.) Sch. Bip.
Galinsoga oblonga OC.
Polygyne inconspicua Phi!.
Verbesina alba L.
Verbesina conyzoides Trew
Verbesina prostrata L.
Wedelia psammophila Poepp.
Wiborgia oblongifolia Hook.
DISTRIBUCiÓN: Norteamérica, Suramérica y el trópico del viejo mundo.
HÁBITAT: Especie cosmopolita. Ha sido coleccionada en los departamentos de
Antioquia, Caldas, Cauca, Chocó y Valle.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba hasta de 1 mt de altura.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: En los trópicos, las mujeres mayores la utilizan para teñirse el
cabello porque posee un colorante negro azuloso (Lewis & Lewis, 1977) (19).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cabello (19).
COLOR DEL TINTE: Negro azuloso (19).
68

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Eupatoriophalacron album (L.) HITCHC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Pimienta, Chisacá (Tolima) (55).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
AL TITUD I RANGO ALTITUDINAL: Hasta 1300 mt de altura.
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITAT: Orilla de pantano, orilla de cultivos.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba hasta ±D.SO mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: En comunicación personal de Wilson Guevara (1979), en
Villavicencio, en la vereda Rincón de Pompeya se utiliza esta especie para hacer marcas
de color rojo indeleble sobre ciertos empaques como costales (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Costales (55).
COLOR DEL TINTE: Rojo indeleble (55).
69

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Eupatorium popayanense HIERON.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Cerro de suba,
Jardín Botánico; Zípaquira; Cogua; Usme-Monasterio de Santa María; Suesca-Páramo
noroccidental de Suesca; Nemocón-Vereda río Checua-Vereda Susata; Funza-EIBarzal-
Santa Librada; La Calera-Páramo de la Siberia; Ubate; Guasca; Chocontá-Río Bogotá;
Tabio; Chía; Cota; Guatavita; Soacha). Boyacá (Belén-Vereda Montero; Tota-Aquitania-
Lago de Tota; Paipa-Cuchilla Páramo; Güicán-Hoya del río Tabor). Nariño (Yacuanquer-
Tuquerres; Cumbal-Altos de Machines).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Según Uribe (1941) este arbusto ha sido utilizado para teñir
(55).
MORDIENTE: Hongo M. Tinctorius (55).
70

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Neurolaena lobata (L.) R. BR. EX CASS.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Gavilana (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Calea lobata (L.) Sw.
Ca/ea suriani Cass.
Conyza /obata L.
Conyza symphytifolia Mili.
Critonía chrysocepha/a R.M. King & H. Rob.
Eupatorium chrysocepha/um Klatt
Eupatorium va/verdeanum Klatt
Neuro/aena fu/va B.L. Turner
Neuro/aena integrifo/ia Cass.
Neuro/aena integrifolia Klatt
Neuro/aena lobata varo indivisa Donn. Sm.
Neuro/aena suriani (Cass.) Cass.
P/uchea symphytifolia (MilI.) Gillis
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Puerto Nariño-Río Loreto Yacu).
Antioquia (Mutatá; Turbo- Río León; Zaragoza- Corregimiento de Providencia; Urabá- Río
Chadó). Bolívar (Turbaco). Boyacá (Puerto Boyacá). Caldas (La Dorada-Corregimiento de
Norcasia; Santa Cecilia). Cauca (Guapi-PNN Gorgona; El Tambo- PNN Munchique).
Chocó (Nuquí; Quibdó; Río Atrato; PNN Los Katíos; Río Baudó; Bahía Solano; El Carmen
- Tutunendó; Río Pato; Quíbdó- Río Bebera; Quibdó-Munquirri; Novita- Inspección de
Curundo - Río Ignara; Acandí- Vereda El Páramo - Quebrada Sardi; Lloro; San José del
Palmar- Hoya del río Habita; Río Sucio; Hoya del río San Juan; Itsmina-Quibdó- Río San
Juan). Guaviare (Calamar - San José del Guaviare). Magdalena (Santa Marta-Bonda - Río
Piedras; PNN Tayrona- Cerro las Bóvedas; Santa Marta- Tucurinca; Intendencia Guajira-
Sierra Nevada de Santa Marta). Meta (Cumaral-Río Guacavía; Villavicencio- Río Acacias;
PNN Tinigua- Río Duda - Serranía Chamusa; Sierra de la Macarena- Río Zanza - Río
Güejar; Mesetas- Vereda Villa Lucia - Resguardo Indígena de Villa Lucía - Comunidad
Paez; Cumaral; Río Güejar - Caño Guspayita). Nariño (La Planada-Chucunes; Diviso -
Tumaco). Norte de Santander (Sarare-Hoya del río Cubugon). Putumayo (Río Rumiyaco;
Puerto Asís; Mocoa- Quebrada Afan). Quindío (La Tebaida-Vereda la Argentina).
Rísaralda (Mistrató-Vereda la Unión; Pueblo Rico- Quebrada Pionda; Pueblo Rico-
Quebrada Amurrapa). Santander (Barrancabermeja; El Playón). Tolima (Fresno). Valle
(Calima - Buenaventura; Buenaventura- Río Cajambre; Río El Chanco; Dagua- Bajo
Anchicaya - Queremal; Cartago).
AL TITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 0-1000 mt de altura
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
71

DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hojas, flores y tallos (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: A lo largo de
todo el año (4).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTÉ: Telas (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
mediante cocción por leña. El tiempo de tinción es de 15 minutos (4).
COLOR DEL TINTE: Verde musgo y verde amarillento, de acuerdo con el tipo de tela y
jabón empleados (4).
ReQistro gráfico en la publicación: Fotografía (4).
72

FAMILIA: ASTERACEAE ESPECIE: Tagetes zypaquirensis BONPL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Ruda de arado (45).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Tagetes pectinata Turcz.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Bosa-Cerro de suba-
Jardín Botánico; Usme-Monasterio de Santa María; Suesca-Páramo de Suesca; Funza-EI
Barzal; Santa Librada; La Calera-Páramo de Siberia; Suesca - Nemocón- Vereda río
Checua; Suesca-Vereda Susatá; Guasca; Chocontá-Río Bogotá; Tabio; Chía; Guatavita).
Boyacá (Belén-Vereda Montero; Tota; Aquitania- Lago de Tota; Valle del Cocuy; Palpa-
Páramo; Güicán-Río Tabor; Zipaquirá - Cogua). Nariño (Yacuanquer; Túquerres;
Cumbal- Altos de Machines).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Da un tinte (45).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (45).
73

FAMILIA: BERBERIDACEAE ESPECIE: Berberís glauca DC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cachi-venado (Cauca); Doncel, Espuelo,
Guilache, Uñe gato, Uñe de gato (Cundinamarca, Boyacá); Espino, Tachuelo, Tuno
(Tolima); Agracejo; Espino de oro (Caldas) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Berberís glauca Kunth
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (San Francisco).
PISO TÉRMICO: Templado-fría-páramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Principio activo: Berberina. Esta se utilizó por mucho tiempo
en el Viejo Mundo como tinte de telas mediante la adición de mordientes apropiados para
fijar el color. El principio tintóreo presenta gran solubilidad y en combinación con otras
sustancias como el "carmín de añil" producen tonos verdes, así como la alúmina los
produce de tono amarillo de azufre, prestándose para colorear la seda. En Colombia se
ha utilizado también para la curliembre de pieles finas (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza, madera, raíces,
frutos (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Telas (55).
MORDIENTE: Carmín de añil: tonos verdes. Alúmina: tono amarillo azufre (55).
COLOR DEL TINTE: Amarillo característico (55).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (55).
74

FAMILIA: BETULACEAE ESPECIE: Alnus acuminata KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Aliso (26).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Alnus acuminata varo spachií Regel
A/nus arguta (Schltdl.) Spach
Alnus fefTUginea var. aliso Lorentz & Hieron.
Alnus jorullensis var. terruqinee (Kunth) Kuntze
Alnus jorullensis varo mírbe/ii (Spach) Winkl.
Alnus jorullensis varo spachií Regel
8etula arguta Schltdl.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Cerro la Conejera).
Boyacá (Duitama- Páramo de la Rusia). Cauca (Puracé- Vereda Hispala, Cerro San
Vicente). Santander (Charalá).
AL TITUO I RANGO AL TITUOINAL: De 2000-3100 mt. de altura.
PISO TÉRMICO: Templado-frio-páramo.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 20 mt. de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Como colorante (7,26).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja fresca (7, 26).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: El material
se recolecta luego de períodos secos cuando existen hojas frescas, generalmente en los
primeros meses del año, aunque hay disponibílídad todo el año (7).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (7, 26).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 300
gr. de hojas con un machete hasta dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o agua
lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a temperatura alta durante
1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1 hora y se
baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada y revuelve suavemente.
Se deja la fibra en el baño durante una hora y se deja durante la noche en el baño de la
tintura. Al día siguiente, se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que esta salga
totalmente limpia y se pone a secar a la sombra (7).
Se pican las hojas, se deja el material vegetal en agua durante la noche; se pone a soltar
en 2 galones de agua a temperatura alta durante 1 hora; se cuela el material vegetal y se
conserva el baño de tintura. Se agrega 1 cucharada de sal y baja la temperatura a punto
de ebullición. Se introduce la fibra previamente remojada y revuelve suavemente. Se deja
la fibra en el baño de tintura durante 1 hora y pasar la noche en el baño de tintura. Se
juaga la fibra en agua jabonosa y se seca a la sombra (26).
75

MORDIENTE: Para obtener colores rojizos se premordenta con hierro (agua ferrosa),
utilizando 3 gramos de este, o también con lengua de vaca (300 gramos), además de
añadir alumbre y sal (7).
Utilizan varios procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 300 gr de
hoja fresca y 100 gr de fibra:
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de cobre y 10 gr de cremor
tártaro.
Durante el proceso de tintura, mordentar con 3 gr de cobre y 10 gr de crémor tártaro (26).
COLOR DEL TINTE: Grises, amarillo verdoso (7).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (7). Fotografía y dibujo (26).
76

FAMILIA: BIGNONIACEAE ESPECIE: Bignonia chica HUMB. & BONPL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Hojita de teñir, Piranga (Amazonas); Curí,
Cravirí (Putumayo); Karayurú (Vaupés, río Piriparaná); Cudio (Caquetá); Chica (Córdoba);
Bija (Guajira) (55). Kená, Éoro (Nukak-Amazonas) (13). Chica (Llanos Orientales);
Kerewiru (Cuiba-L1anos Orientales); Kerawirimaka (Sikuani-lIanos Orientales) (42). Bija
(26). Bija, Chica, Chinquiza (21). Chinguiza (Atánquez) (25). Chica (38). Kisa o Kissa
(Chamí-Risaralda) (16). Chica, Bija, Hoja de teñir, Caballito, Quera bare (45). Chica
(Chibcha), Quínora (Muzo) (44), Tisa (11). Puca panga (15). Puca panga (24). Bija o
limpiadiente (San Andrés de Sotavento) (8). Bejuco, Cudio, Curi (Sionas-Putumayo); Bija
(Córdoba) (28). Cudi (Amazonas) (12).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Arrabidaea chica (Humb. & Bonpl.) B. Verl.
Lundia chica (Humb. & Bonpl.) Seem.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITAT: Se encuentra en las zonas bajas, húmedas y secas en las regiones de Chocó,
Amazonas y Caribe. En el área de Amacayacu se encuentra cultivado en solares. Huertos
indígenas en diques.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Bejuco, Enredadera, Bejuco
trepador, de 3 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Sirve para teñir toda suerte de fibras y objetos artesanales y
los aborígenes lo utilizan como pintura corporal en arte, magia y estética. El rojo era un
color que llamaba mucho la atención de los aborígenes y gustaban de contrastarlo con un
color sombrío, mezclando así el achote con la chica. La chica diluida en agua sirve a los
Caribes para enrojecer toda la cabeza. Los Sálivas se cubren con ella todo el cuerpo. Los
Cunas y Noanamás del Pacífico y los Jiramenas y Apiayes del Meta también la usan. En
Pandi y Cunday la usan para teñir diferentes manufacturas que fabrican con cañas y
fibras vegetales a las cuales dan matices variados como cedazos y cestas. Lo mismo a
las hamacas de Casanare y las mochilas de fique del Magdalena (55).
El extracto del colorante se almacena en pasta durante un tiempo prolongado. Las
mujeres lo guardan en forma de barra dentro de sus "pachá" (cajitas hechas con hojas de
diferentes especies de marantáceas). Es utilizada para colorear instrumentos como
lanzas, cerbatanas y chinchorros (13).
En el rezo de pescado, recitado durante el ritual de pubertad femenina, representa la
sangre menstrual, mientras que la pintura se considera como protectora, el "dowathi
kerawiri": "chica de espíritu" es una sustancia patógena. En el rezo de raya, se nombra la
sangre envenenada como "kerawiru" y se invoca para que salga. En una tradición Cuiba,
el protagonista de una odisea celeste se pinta el cuerpo con chica para protegerse de los
vampiros gigantes que medran a gran altura y atacan a los que allí se aventuren (42).
77

Los aborígenes la utilizan como pintura corporal. En la actualidad, aunque en menor
escala, se sigue utilizando el colorante para decorar las esteras que producen los
artesanos de la Costa Atlántica y de la Isla Mompox. Los Cunas y Noanamás del litoral
pacífico, los Jirameyas y Apiayes de las riberas del Meta y algl,lnas comunidades del
Amazonas la emplean en diferentes objetos de uso doméstico (21).
Es muy escasa y hay que estarla sembrando para que no se acabe. Se cocinan las hojas
y dan una tintura roja que se usa para teñir el joro en la cestería (16).
Para sacar un colorante (45).
Los Muzos hacen un color colorado con hojas de un árbol que tienen y cultivan (44).
Las hojas se mezclan con la corteza de chocolatí (Schinosiphon aruma) y se cocinan con
agua para colorear de anaranjado la fibra que es materia prima en la cestería. El color
anaranjado se combina con el amarillo natural y el negro que se obtiene de enterrar en el
fango las fibras durante varios días. La combinación de estos tres colores hace de los
objetos tejidos unas bellas artesanías (11).
EllíquidCJ Hxiraído de las hojas machacadas se utiliza para pintar cerámica y tinturar lanas
y fibras vegetales. A veces se prepara junto con el jugo del fruto de Renea/mia alpinia. El
líquido también se utíli4:':8Péif8 pint~r el cuerpo y la care, (iando un color f(1fü (J ncgfo (15).
Los Chamí de Risaralda extraen una tinta roja para colorear canastos. Los Jívaros
mastican las hojas mezcladas con arcilla para negrear los dientes (24).
Es la planta por excelencia más tradicional en el resguardt'> para tintuff¡t (8).
Se utiliza para pintar la chambira (fibra extraída de la palma Astrocaryum chambíra). La
intensidad de uso es alta (28).
Se utiliza sobre las fibras vegetales con los que elaboran artículos ceremoniales y armas
como balones, máscaras ceremoniales, y lanzas del jefe (12).
PARTE DE LA PU\NTA y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (11,13,15,16,28,38,
42,44,45,55). Hoja seca (8, 26). Hoja madura y seca (25). Hoja fresca (24).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE AI?L1CA EL TINTE: Fibras, objetos artesanales, cuerpo
(55). Cuerpo. Instrumentos como lanzas, cerbatanas y chinchorros (13). Cuerpo (42).
Fibras, objetos artesanales, cuerpo, esteras (21). Fibras vegetales, Cuerpo (25). Fibras
vegetales (38, 12). Cestería (16). Cuerpo. Textiles. Vasijas (44). En el Nuevo Reino se
usó la chica en el tinte de telas y varias fibras. En Cundinamarca teñían pajas y fibras
para hacer cedazos y canastos. En el Amazonas tiñen las máscaras de las danzas (44).
Fibras V~)gtji.¡jles. Cesterla (11). Cerámica, fibras vegetales, lana. Cara y cuerpo (15).
Fibras vegetales, canastos dientes (24). Fibras vegetales. Textiles (28).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TIN1E Y CUIDADOS [SPlCIALLS: Ilumboldt y
Bonpland dicen: Los naturales sacan de sus hojas por la maceración en el agua y al bañomaría,
una materia cuyo color 05 casi semejante al del ocre calcinado, o de un rojo de
ladrillo. Según rríana se recogen las hojas cuando comienzan a enrojecerse o cuando
han madurado totalmente, y se las deja secar. Fnseguid~ se ponE=n en U1W.(:ierie: c8f1tidad
de agua y se les somete a un fuerte calor, o al baño-maría si es posible. Luego que el
aqua se ha ~podt)fafjode la materia colorante, se le agregan algunos pedazos de corteza
de arrayán, lo que hace deponer la fécula roja que se decanta y'se hace secar al sol, para
fabricar las bolas o masas de diferente magnitud que se encuentren-en el eemerclo (55).
78

Cuando encuentran el bejuco, colectan buena cantidad de hojas que son cocidas hasta
obtener una pasta roja a la que le dan forma compactándola, para luego guardarla y
usarla frecuentemente en diferentes circunstancias (13).
Se cocinan las hojas maceradas hasta obtener una sustancia espesa, que luego se cuela
en un trapo grueso y se deja secar. Después se mezcla con manteca de terecay
(Podocnemis unifilis) o de galápaga (P. voglt) , se agregan otros vegetales como "towanae"
(Protium ca/anense Cuatrec.) (42).
Se deja la hoja seca en agua durante la noche. Se pone a soltar en 2 galones de agua a
temperatura alta durante 1 hora. Se cuela y conserva el baño de la tintura. Se le agrega 1
cucharada de sal. Se baja la temperatura a punto de ebullición. Se introduce la fibra
previamente remojada y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de tintura
durante 1 hora y pasar la noche en el baño de la tintura. Se juaga la fibra en agua
jabonosa y deja secar a la sombra (26).
Se muelen las hojas maduras y secas de chinguiza en un molino o pangar (machacar con
piedra). No se requiere remojar o macerar antes de teñir. Para obtener un color zapote se
tiñe la cabuya al sol. Se remoja o macera la planta con la cabuya mordentada durante
varias horas en el sol directo. Se voltea la cabuya con frecuencia y se tapa con las hojas
para que no se manche. A los 30 minutos de teñido se obtiene un amarillo tostado claro.
Para obtener un color marrón oscuro se cocina la planta con la cabuya mordentada y
poca agua, durante 1 hora. Se revuelve y voltea para que no se manche. Después de
cocinar se deja todo en reposo en la sombra durante varios días. Así queda marrón
oscuro. Para el color zapote no necesita dejarse en reposo. Se lava sin jabón para que no
se manche y se seca a la sombra (25).
Para obtener el colorante se muele, machaca o pica la hoja, se hierve y se cuela. La fibra
húmeda, recién mordentada se introduce en el tinte, se hierve a fuego lento, se deja
reposar por varias noches en el tinte, se lava con agua lluvia y tibia y se deja secar sin
exponerlo al sol (38).
La preparación que hacían los Muzos era: Las hojas cocidas y puestas al sol se vuelven
coloradas al secarse y después de secas se vuelven a cocer y cuelan el agua quedando
muy colorada y la sustancia de las hojas pegada al paño. Raspan aquella sustancia y la
echan en una vasija, la cuecen y la echan en unos hoyuelos que tienen hechos en ceniza
y de allí salen panes que es la bija con que ellos se untan el rostro para parecer más
feroces (44).
Se extrae el líquido de las hojas machacadas, el cual se utiliza para pintar. A veces se
prepara junto con el jugo del fruto de Renea/mia a/pinia (15).
Las hojas frescas en decocción, solas o mezcladas con los frutos de Renea/mia a/pinia se
utilizan para tinturar fibras de Astrocaryum chambira o para hacer tatuajes (24).
Se pesan 2 onzas de palma blanca (40 manos), se ripia y cocina con 3 libras (2 cuartillas)
de hojas secas de bija, las cuales se han puesto en remojo por 20 minutos antes de la
cocción. Si es hoja verde no es necesario remojarla. Se usan 10 litros de agua y cocina
durante 60 minutos desde que empieza a hervir. Se saca, lava y seca a la sombra. Esto
da color rojo bija. Para el rojo quemado se usa la palma blanca ripiada, cocinada durante
una hora con singamochila. Se saca, lava y seca a la sombra y luego se cocina con bija
por 30 minutos; luego se saca, lava y seca a la sombra. Si se hace este mismo
procedimiento usando la palma verde se obtiene el rojo cobrizo. Para obtener el color
negro, la palma verde o blanca se sumerge en barro de pozo, al cual se le han adicionado
hojas de cotorrera, frutos de dividivi, hojas de porpú o bacota y seudotallo de plátano,
79

durante una noche. Se lava, seca a la sombra y se cocina con hojas de bija. Se repite el
proceso 2 o 3 veces, de acuerdo a la calidad del barro y se obtiene el color negro (8).
El tinte se obtiene a partir de las hojas, de 3 formas: macerando las hojas frescas en
agua; secando primero las hojas al sol y luego cocinándolas; o masticando las hojas
frescas y aplicando la mezcla de hojas y saliva sobre la tela. Todas estas preparaciones
dan un color rojo achocolatado (28).
MORDIENTE: Manteca de terecay (Podocnemís unífílís) o de galápaga (P. vogIJ). También
se agregan otros vegetales como "towanae" (Protíum calanense Cuatrec.) (42).
Hay varios procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 100 gr de hoja
seca y 100 gr de fibra:
Con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor tártaro. Al finalizar el proceso de tintura
postmordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremar tártaro; luego se juaga con agua
jabonosa.
Al finalizar la tintura postmordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremar tártaro (26).
Se le agrega una cucharada de sal (26).
Se cocina la cabuya con alumbre y tanino durante 30 minutos; luego se deja en reposo
durante una noche (25).
Se disuelve en agua caliente; se introduce la madeja de fibra, se añade agua suficiente
para cubrir la materia prima y se pone a hervir aproximadamente por una hora (38).
La sustancia colorante es insoluble en agua y soluble en alcohol, éter y álcalis. Se reduce
en presencia de glucosa y en medio alcalino, tomando un bello color violeta (44).
COLOR DEL TINTE: Rojo (55, 13, 42, 16, 28, 12). Zapote, Marrón oscuro, Amarillo
tostado claro (25). Azul rojizo (38). Violeta. Rojo (44). Anaranjado (11). Rojo, negro (15,
24). Rojo bija: hoja seca. Rojo quemado: con singamochila. Rojo cobrizo: palma verde.
Negro: hojas de cotorrera, frutos de dividivi, hoas de porpú o bacota y seudotallo de
plátano (8).
INFORMACIÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Gumilla
hablando de los indios del Orinoco dice que parte del cuerpo lo adornaban con pintura, la
que hacían con jugos vegetales cargados de principios resinosos o gomosos, propios
para preservar la piel de los insectos (55).
Cultivada desde los primeros tiempos de la Colonia. Se conoce desde épocas
prehispánicas como material tintóreo (21).
Desde la antigüedad ha sido muy utilizada por indígenas para teñir tanto fibras vegetales
como para pintura corporal (25).
Planta apreciada y cultivada ampliamente en el trópico por las diferentes culturas
indígenas antes del descubrimiento de América (Patiño, 1967) (28).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Ritual-Ceremonial (44, 55). Ritos de
iniciación de las niñas, medicina, protección (42). Ceremonial, decorativa (26).
Datos de herbaría según autor. Francisco Ortíz (COL) 529 (42). R. Caballero (MEOE_,
HUA) 041 (11). J. Franco (COL) 11 (28). CEe (HPUJ) 110 (12).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (55, 21, 25, 44). Fotografía y dibujo (26).
Fotografía (15, 8, 28, 12).
80

FAMILIA: BIGNONIACEAE
NOMBRE COMÚN (Grupo
Cuyita (Amazonas) (37).
ESPECIE: Crescentia cujete L.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w TROPICOS):
Crescentia acuminata Kunth
Crescentia angustifo/ia Willd. ex Seem
Crescentia arborea Raf.
Crescentia cujete var. puberula Bureau & K. Schum.
Crescentia cuneifolia Gardner
Crescenfia tescicutete Miers
Crescentia plectantha Miers
Crescentia spathulata Miers
humano-región): Teekeba (Miraña-Amazonas); Totumos,
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Meta (Cubarral). Tolima (Purificación-Vereda
Chenche).
HÁBITAT: Rastrojos
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 4 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza para beber manicuera y chicha en ocasiones
especiales (37).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (37).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Los recipientes secos se pintan
(37).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: El fruto se
despulpa y seca al sol y se tintura con la mezcla de Palicourea sp., Duroia hirsuta, y
Palicourea triphylJa (37).
Datos de herbario según autor: 27 Junio 1984, C. La Rotta (COL, Herbario Amazónico)
491 (37).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (37).
81

FAMILIA: BIXACEAE ESPECIE: Bixa orellana L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Achote, color, bija, onoto (Llanos Orientales);
JotsinE (Cuiba-L1anos Orientales); Jotsinae (Sicuani-L1anos Orientales) (42). Achiote (53).
Nebapa-lIicaba, Nepae (Miraña-Amazonas); Jia+-nonorai (Huitoto-Amazonas); Acosí
(Andoque-Amazonas); Achiote rojo, Achiote amarillo, Achiote (51). Achiote, Achote, Onoto
(10). Mée (Nukak-Amazonas); Achiote (13). Achoteamarillo, Achote; dee-tane (Tikuna-
Amazonas); Mosagneu (Tukano-Amazonas); Ejuseima (Karijona-Amazonas) (1). Achote
(32). Pirrimapa, Carayurú, Urucú, Urucurana, Abujo, Abujo-majaricke, Ejuseima, Uñaño,
Nebapa-lIícaba (Nativos-Vaupés, Caquetá, Guainía, Amazonas); Paipai (Guajira); Bijo,
Onoto, Bija, Achiote, Achote (55). Achiote; hua ta (Tukuna-Amazonas) (31). Mée (Nukak-
Amazonas) (47). Achiote (4, 11, 25, 26, 36, 44, 48). Annatto, Achiote (15). Nebaeneba:
achiote rojo. Nebaepa yikane: achiote amarillo (Miraña-Amazonas); Achiote (37). Achote
(38). Kachi o Kanchi (Chamí-Risaralda); Achiote (16). Bija (Waunana-Chocó); Achiote
(27). Achiote; Nonoki (Huitoto-Amazonas) (12). Achiote; Suanká (Puinave-Inírida) (45).
Achote, Achiote amarillo (24). Kakahue (Huaoraní-Amazonia ecuatoriana) (39). Manduru
(Quichua-Amazonia ecuatoriana); Achiote (5). Achiote, Achote, Bija, Onoto (21). Annatto
(22). Achote, Achote silvestre, Achotillo (Amazonas); Bija (Chocó) (28). Caca (Huaoraní-
Amazonas-Ecuador) (17).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Bixa acuminata Bojer
Bixa americana Poiret in Lam.
Bixa odorata Ruiz & Pavo ex G. Don
Bixa orellana varo leiocarpa (Kuntze) Stand!. & L.O. Williams
Bixa platycarpa Ruiz & Pavo ex G. Don
Bixa tinctoria Salisb.
Bixa upatensis Ram. Goyena
Bixa urucurana Willd.
Orellana americana Kuntze
Orellana americana varo leiocarpa Kuntze
Orellana orellana (L.) Kuntze
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Chocó (Río Atrato-Bocas del río Tonando).
Cundinamarca (Tocaima). Magdalena (PNN Tairona- Arrecifes). Meta (Acacías- Vereda
Fresco Valle).
ALTITUD I RANGO AL TITUDlNAL: Entre 0-1700 mt.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITAT: En Colombia se encuentra en las zonas bajas, húmedas. En el área de
Amacayacu se encuentra cultivado en solares y chagras. Diques de ríos y quebradas.
Cerca de casas en bosques secundarios.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto- Árbol hasta 10 mt de
altura.
82

Datos de herbario según autor. Henao 78, 79; la Rotta 26, 278, 279, 464, 465 (51). la
Rotta (COL, Herbaría Amazónico) 26 (36).
Glenboski (COL) 14 (31).
12 Julio, 1982: C. La Rotta (COL, Herbario Amazónico) 278, 279; 15 Junio 1984 C. La
Rotta (COL, Herbario Amazónico) 465 (37).
Chocó: Docordó, río Pichimá, 23 noviembre 1976, (CIW) Forero P. 737 (27). CEe (HPUJ)
98 (12).
Alarcón 17, (OCA) 19178 (5).
J. Franco & G. Galeano (COL) 34 (28).
Cerón & Montalvo (OAP) 26541 (17).
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza para teñir la lana como decoración (14).
Las madres dibujan puntos rojos en el cuerpo de los recién nacidos, para hacer al niño
"fuerte como el jaguar" (53).
La semilla cernida es usada por todas las comunidades regionales como colorante (51).
La envoltura de la semilla produce un fuerte tinte rojo usado en culinaria, coloración de
mantequilla y en teñido de textiles (10).
los Andoque la usan como colorante de la piel y de fibras vegetales (cumare). La planta
es muy importante en la protección de las mujeres. Se aplica como colorante en días de
baile y en las salidas a la chagra para protegerse de las fuerzas extrañas. Contrarresta el
fuego y el calor por ser el abanico de mujeres ancianas (36).
La pulpa roja que rodea la semilla se usa extensivamente para dar color al queso y la
mantequilla (33).
Para la decoración de artesanías y el consumo alimenticio (1).
los pigmentos del achiote recubren las semillas y alcanzan colores rojos intensos. La
bixina y la norbixina son los principales pigmentos y las variedades de mejor calidad
producen contenidos superiores al 3% de los colorantes expresados como bixina. los
extractos se usan en quesos, mantequillas y margarinas principalmente, debido a la
solubilidad en aceite de los mismos. los derivados de pescado, productos de pastelería y
panadería, de heladería, bebidas y pasabocas consumen una buena porción de la
demanda (32).
Se utiliza en la dieta de aves de corral, suministrándosela a sus alimentos, mejorando la
postura, dándoles un color rojo y un mayor valor comercial. También para dar color a la
comida, arroz, margarina, queso, bebidas en general, productos cosmetológicos como
lápices labiales (55).
la pulpa roja-anaranjada que rodea la semilla se utiliza como colorante de la comida. La
pulpa de las semillas también se utilizan para teñir las fibras de chambira (Astrocaryum
chambira) y decorar canastos y otros artículos de la casa. Para el rito de pubertad la pulpa
se utiliza para pintar el cuerpo y decorar las paredes del cuarto de aislamiento, máscaras
y vestidos de corteza (31).
83

Colorante (2, 45).
Junto con el eoro son los colorantes más usados por los Nukak. Con ellos se trazan líneas
rojas que forman complejos motivos geométricos o se distribuye por todo el cuerpo. A
veces sobre algunas líneas rojas se untan la resina sobre la cual se pegan delicadas
plumas blancas (47).
Los Carijonas del Putumayo mantenían en sus viviendas una barra de achiote: "cuando
quieren hacer uso de ella, se untan las palmas de las manos con aceite de carapa, que
frotan sobre la barra de achiote; el color se disuelve muy pronto en la materia grasa, y
basta pasar la mano por el cuerpo para ponerse encamado como un cangrejo o como un
soldado inglés. Las mujeres pintan a sus maridos, y cuando han acabado, se embadurnan
todo el cuerpo con el color restante" (Crévaux, 1878) (44).
Del arilo de la semilla se obtiene un colorante para la comida. En fiestas especiales de
carnaval lo usan para colorearse el cuerpo como parte del disfraz (11).
Como repelente de insectos, decorativo, religioso. Para teñir telas. En la industria se usa
como colorante de las comidas y tinte cosmético. Se utilizaba para dar color al queso,
mantequilla y arroz (15).
Las mujeres se aplican las semillas trituradas en la cara para protegerse del sol, cuando
se dedican a las labores de la chagra (37).
Por su color parece guardar un fuego bermellón que se enciende en los rostros de los
muchachos al aplicarlo (34).
Del fruto se extrae un colorante para pintarse la cara, sobre todo los niños (16).
Los Waunana lo emplean como colorante para pintar las damaguas y en general en la
cestería que elaboran. Los Cuna panameños lo utilizan como cosmético y aditivo para el
alimento. La pulpa roja que rodea la semilla la emplean los indios Tukuna del Amazonas
para preparar un colorante del alimento (Glenboski, 1975). Pérez Arbelaez (1978) anota
que los indígenas emplean el colorante producto de esta especie para colorear el alimento
y teñirse el rostro y piemas, contra la picadura de insectos (27).
Se utiliza en fibras y directamente sobre el cuerpo. Para la elaboración de artesanías
como sombreros, manilas y mochilas (12).
Los indígenas lo utilizan principalmente para dar color a sus comidas y decorar sus
cuerpos. Hay parcelas experimentales para la extracción de bixina (24).
Los abuelos entre sus tradiciones guardan la costumbre de elaborar tinta de color rojonaranja
del fruto. Compañías de cosméticos utilizan la planta para fabricar lápices de
labios. Algunos grupos la utilizan para decorar sus caras o cuerpos en sus ceremonias.
Schultes, 1990, comenta que la mayoría de las tribus la utilizan para colorear su cuerpo.
Los Siona-Secoya colorean sus armas con la tinta que se extrae del fruto (39).
Se utiliza para dar color a la comida. También para decorarse el cuerpo y el rostro.
Actualmente sólo las mujeres la usan para colorear sus mejillas (5).
Se usa tradicionalmente por los indígenas como pintura facial y corporal, para protegerse
del sol y de los insectos. También como adorno ceremonial. Lo utiliza actualmente la
industria láctea, cosmética, textil, manufacturera y de refrescos (48).
En el teñido de textiles se emplea muchas veces en combinación con otros colorantes
(56).
84

De frutos y semillas se obtiene la bixina, materia colorante. que se disuelve en una
solución alcalina. En Ecuador la comunidad indígena los Colorados usan la pasta de
achiote para pintarse el cabello (26).
El colorante se encuentra principalmente en la envoltura de la semilla (21).
Sirve para pintar la chambira y los indígenas Yaguas de la región lo utilizan como pintura
corporal. También se utiliza para darle sabor y color a las comidas (28).
La semilla se usa como especería para colorear las comidas. También para pintar las
piernas. ojos y cara. especialmente en festividades. Para pintar las lanzas (17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Semilla (4,5,11,14,15, 17,
21, 22, 25, 31, 32, 33, 36, 37, 42, 44, 49, 51, 52, 55, 56). Envoltura de la semilla (10).
Arilo- semilla fresco (13). Corteza y fruto (1). Semilla fresca (38). Fruto (16, 27, 39. 48).
Fruto seco (26). Arilo de las semillas (28).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Cuando las
espinas de la cápsula se empiezan a doblar y estas se abren. Es un proceso que debe
hacerse rápido y luego secar a la sombra (48). De Diciembre a Enero (4).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo (42, 53). Lana (14).
Alimentos como mantequilla. margarina, queso y chocolate. Cuerpo. (49). Comida, textiles
(10). Cuerpo, instrumentos (13). Cuerpo, fibras vegetales (36). Alimentos (33). Alimento,
artesanías (1). Alimento, textiles (32). Alimentos humanos y animales, cosméticos (55).
Alimentos, fibras, canastos y otros artículos, cuerpo, vestido y paredes (31). Cuerpo, cara
(47). Cuerpo, mantas de algodón. Alimentos (44). Alimentos (11). Cuerpo, telas (15). Cara
(16, 34, 37). Cuerpo y cara, Cestería. Alimento (27). Fibras vegetales y cuerpo (12).
Comida, Cuerpo (24). Para pintar los lados de las lanzas, la cerbatana y el cuerpo,
especialmente piernas y cara (39). Alimento, cara y cuerpo (5). Cara, cuerpo, industria
(48). Textiles, uñas, mimbres de bambú, queso y mantequilla (56). Alimentos, fibras,
cabello (26). Alimentos, Fibras (21). Alimentos, cabuya (25). Cuerpo y Vestidos (4). Fibras
vegetales. Cuerpo. Alimentos (28). Cuerpo, lanzas. Alimentos (17).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se prepara
cocinando las semillas. Se exprime y se seca y luego se mezcla con grasas de origen
animal (terecay, iguana o güío) (42).
El colorante se obtiene de la pulpa que está alrededor de la semilla. Se obtiene
macerando las semillas en agua. El pigmento se asienta en el fondo y se deja secar hasta
formar una pasta. Su producción es de 5-6 % del peso de la semilla (49).
La semilla se cierne (51).
Las semillas de sus frutos jóvenes son maceradas con las manos sin preparación alguna,
para luego pintarse el cuerpo. También lo hierven y lo compactan en barras para pintura
(13).
Los Andoque muelen la semilla y luego la cocinan (36).
Las semillas seleccionadas se ponen en agua caliente hasta que desprendan el colorante.
Luego de dejarlas en reposo por algunos días, se procede a filtrarlas, asentándose el
colorante. Al prolongar la ebullición se consigue una pasta, que se conserva muy bien
después de secada, en hojas de plátano o maíz (55).
Las semillas se remueven de la cápsula y se dejan en agua. La pulpa se disuelve y se
descartan las semillas. El líquido rojo-anaranjado se hierve con una cucharada de
85

manteca. Después de hervir se deja enfriar el líquido y se almacena en una botella. Varias
gotas de este líquido se utilizan para dar color al arroz, sopas, etc. (31).
Se trituran las semillas (37).
Para obtener el colorante se muele, machaca o pica la semilla, se hierve y se cuela. La
fibra húmeda, recién mordentada se introduce en el tinte, se hierve a fuego lento, se deja
reposar por varias noches en el tinte, se lava con agua lluvia y tibia y se deja secar sin
exponerlo al sol. Otra forma es disolverlo en agua caliente e introduciendo la madeja de
fibra en ella; se le añade el agua suficiente para cubrir la materia prima y se pone a hervir
aproximadamente por una hora (38).
Los Waunana cocinan los frutos (27).
Toman los frutos y los mezclan con agua en un pedazo de corteza de Inga sp.
(Ahuatahue). Al parecer, la combinación de la tinta con las sustancias que hay en la
corteza del Ahuatahue, hace que la tinta se fije mejor (39).
Se prepara una pasta con las semillas, las cuales se mezclan con grasa animal o vegetal
y se cocina hasta que salga todo el colorante. Se deja enfriar y luego se cierne para
separar las semillas. Se utiliza la pasta para colorear la comida (5).
Se recolectan los frutos y se extrae la semilla. Se pone a secar por un mes en un sitio
seco o que le dé el sol. Cuando la semilla esté bien seca, se pone a cocinar 2 horas. Se
pasa el tinte por un colador y se procede a tinturar la seda (52).
Los frutos se maceran en agua caliente por algunos minutos, luego se cuelan y se recoge
el agua donde va el colorante y se guarda en botellas bien tapadas. Cuando se desea
pasta, se deja evaporar el líquido, y una vez bien concentrado el tinte, se deja a la sombra
para que tome la forma de panes de pasta (48).
Se pica el fruto y maceran las semillas. Se deja el material vegetal en agua durante 4
semanas. Se pone a soltar el material vegetal en 2 galones de agua a temperatura alta
durante una hora. Se cuela y conserva el baño de la tintura. Se agrega una cucharada de
sal. Luego se baja la temperatura a punto de ebullición. Se introduce la fibra previamente
remojada y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una
hora y pasa la noche en el baño de tintura. Luego se juaga la fibra en agua jabonosa y se
seca a la sombra (26).
Se obtiene en forma de polvo, porque en el proceso de extracción, que se hace con una
solución al 2% de hidróxido de potasio, se emplea ácido sulfúrico para la precipitación del
colorante en forma de una pasta que debe moJerse para obtener el colorante pulverizado
(Saldarriaga, 2001). Es posible modificar este proceso para obtener un producto con
características más aceptables para utilizarlo en la industria de alimentos, si en lugar de
emplear el ácido sulfúrico para la precipitación, la solución del colorante se pulveriza por
medio de secado por atomización (22).
Los indígenas hierven las semillas que traen el colorante y obtienen una pasta roja que se
conserva, una vez seca, en hojas de plátano y maíz. Se remojan o maceran las semillas
de achiote con unas gotas de limón, durante 3 días. Se necesita por lo menos media libra
de achiote por una libra de cabuya. Para teñir la cabuya de color mandarina, se cocina la
planta con la cabuya durante 2 horas. Se voltea con frecuencia para que no se manche y
se deja en reposo durante 2 noches. Se lava y seca a la sombra (25).
Cocción y directo. El tiempo de tinción es de 20 minutos (4).
86

Se maceran las semillas en agua y se extrae el líquido resultante. Al mezclarlo con
guisador da un color amarillo rojizo. La intensidad de uso es alta (28).
MORDIENTE: Grasas de origen animal (terecay, iguana o güío) (42). Manteca (31).
Corteza de Ahuatahue (39).
Son varios los procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 300 gr de
fruto seco y 100 gr de fibra:
Se mordenta con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremar tártaro.
Durante el proceso de tintura se mordenta con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremar tártaro.
Al finalizar el proceso de tintura se agrega 1 cucharadita de bicarbonato y se revuelve, y
se deja la fibra durante 10 minutos.
Durante el proceso de tintura se mordenta con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremar tártaro.
Al finalizar el proceso de tintura se le agrega 1 cucharada de vinagre y se revuelve, y deja
la fibra durante 10 minutos (26).
Se cocina la cabuya con alumbre y tanino durante 30 minutos; luego se deja en reposo
durante una noche (25).
COLOR DEL TINTE: Rojo (10, 12, 28, 33, 34, 36,47, 53, 55). Rojo intenso (32). Rojoanaranjado
(15,31,39). La enjuagadura del arilo de la semilla arrastra la orellina, que es
soluble en agua y da color amarillo. Cuando se quiere teñir de rojo se usa todo (44).
Naranja (38). Morado y semejantes (52). Rojo-amarillo. Amarillo oro a naranja (56). Rojo,
Anaranjado (21). Amarillo # 5 conocido como Tartrazina (22). Mandarina (25). Colorado y
naranja (4).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Los
indígenas lo utilizaron en América como pintura de guerra y para decorar sus cuerpos
(49).
Pedro Femández de Lugo en Santa Marta: un capitán y 3 indios de Bonda bajaron a
entrevistarse con él, todos desnudos, en cueros, sin traer cosa sobre sí, sino era mucha
bija, betún colorado con que se tiñen todo el cuerpo en tiempos de sus regocijos o de
guerras (Aguado, 1916) (44). .
Sahagún escribió: Hay un color colorado blanquecino que se llama "chiotl", y hácese en
tierras calientes AI color amarillo fino llaman "xochipali", que quiere decir, tintura de
flores amarillas (pg. 343) (4).
Pittier dice:" ... El tinte firme y vistoso, se usaba por los naturales para teñirse el cuerpo y
también para el adorno de sus ropas y de variados objetos (pg 53) (4).
Ampliamente cultivado y sometido a domesticación desde tiempos prehispánicos (Patiño,
1967) (28).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Ritual-Ceremonial. El rojo es el color
más asociado a la superstición y la magia en el Amazonas noroccidental. (53). Bailes,
protección (36). Decoración. Ritos de pl,lpertad de las niñas (31, 44). Carnavales (11).
Ceremonias (39, 48). Fiestas (17).
Registro oráfico en la publicación: Fotografía (4,5,10,12,15,28,47). Dibujo (1,17,21,
24,25,39,44,48, 52. 55). Dibujo y fotografía (26).
87

FAMILIA: BIXACEAE ESPECIE: B;xa sphaerocarpa TRIANA
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): anoto silvestre (Llanos Orientales);
"Namojotsinae": anoto de zorro (Sicuani-L1anosOrientales); "WanabokojobinE": anoto de
garza morena (Cuiba-L1anos Orientales) (42). Buyo kakahue (Huaoraní-Amazonia
ecuatoriana) (39).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden wa TROPICOS):
Bixa urucurana Willd.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Meta (Villavicencio-L1anode San Martín).
HÁBITAT: Ripario, áreas abiertas y zonas alteradas.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto hasta de 3 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (42).
El mismo uso de la Bixa orellana. Los abuelos entre sus tradiciones guardan la costumbre
de elaborar tinta de color rojo-naranja del fruto. Compañías de cosméticos utilizan la
planta para fabricar lápices labiales. Algunos grupos la utilizan para decorar sus caras o
cuerpos en ceremonias. Schultes, 1990, comenta que la mayoría de las tribus la utilizan
para colorear su cuerpo. los Siona-Secoya colorean sus armas con la tinta que se extrae
del fruto (39).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (39).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo (42). Para pintar los lados
de las lanzas, la cerbatana y el cuerpo, especialmente piernas y cara (39).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Toman los
frutos y los mezclan con agua en un pedazo de corteza de Inga sp. (Ahuatahue). Al
parecer, la combinación de la tinta con las sustancias que hay en la corteza del
Ahuatahue, hace que la tinta se fije mejor (39).
MORDIENTE: Corteza de Ahuatahue (39).
COLOR DEL TINTE: Rojo-naranja (39).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS Al USO: Ceremonias (39).
88

FAMILIA: CACTACEAE ESPECIE: Hylocereus polyrhizus (F.A.C. WEBER)
BRITTON & ROSE
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Pitahaya (9)
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vr TROPICOS):
Cereus polyrhizus F.A.C. Weber
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Santander (Suaita).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Cactus
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Fuente de tinte vegetal (9).
89

FAMILIA: CAPPARACEAE ESPECIE: C/eome gigantea L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Mismia (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
C/eome viridiflora Schreb.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: A 400 mt
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto-arbolito
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Uribe (1941) anota que de él se extrae una tinta (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (55).
COLOR DEL TINTE: Rojo (55).
90

FAMILIA: CAPRIFOLlACEAE ESPECIE: Sambucus nigra lo
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Sauco, Saúco (55). Sauco, zahuco (19).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Sambucus nigra fo. /uteo-vriegata
Sambucus nigra fo. Nigra
Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) BolIi
Sambucus nigra subsp. cero/ea (Raf.) BolIi
Sambucus nigra subsp. maderensis (Lowe) BolIi
Sambucus nigra subsp. Nigra
Sambucus nigra subsp. pa/mensis (Link) BolIi
Sambucus nigra subsp. peruviana (Kunth) BolIi
Sambucus nígra var. canadensis (L.) B.L. Turner
Sambucus nigra varo cero/ea (Raf.) B.L. Turner
Sambucus nígra varo /acíníata Lowe
Sambucus nigra var. nigra
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Meta (Cubarral-Vereda San Cayetano).
PISO TÉRMICO: Cálido, templado y frío
HÁBITAT: Sotobosque
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito de 3 a10 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (55).
Colorante para el vino rojo (Saller & Stefani, 1960). Fuente de pigmentos naturales para la
industria alimenticia (Wilska-Jeszka, 1980) (19).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja, fruto, corteza (55).
Fruto seco (19).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Vino (19).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Si se utilizan
los frutos y se les trata con cloruro de sodio se consiguen tonos que varían del azul al
violáceo. Rustaiyan y colaboradores (1977) detectan la presencia de un alcaloide, la
sambucina, y aceites etéreos, una saponina, un glucósido, materias tánicas y resinosas.
Mayer (1950) dice que se obtiene de las cortezas mordentadas con sulfato de hierro un
extracto negro. Experimentando con los frutos, detectan el cloruro de sambucina,
antociano que se puede desdoblar en cianidina, glucosa y rammosa (55).
MORDIENTE: Sulfato de aluminio. Cloruro de sodio. Sulfato de hierro (55).
91

COLOR DEL TINTE: hoja+sulfato de aluminio=Verde. Fruto+cloruro de sodio=azul a
violáceo. Corteza+sulfato de hierro=negro (55).
92

FAMILIA: CAPRIFOLlACEAE ESPECIE: Sambucus peruviana KUNTH
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Funza).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Entre 2600-2800 mí.
PISO TÉRMICO: Frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 4 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (6).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Frutos y hojas (6)
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: En verano
se recolectan los frutos; las hojas en cualquier época del año (6).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 300
gr. de hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o
agua lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a temperatura alta
durante 1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1 hora
y se baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada y revuelve
suavemente. Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y se deja en la
noche en este baño. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que ésta
salga totalmente limpia y se pone a secar a la sombra. Los frutos se fermentan durante 7
días utilizando orines de niño (6).
MORDIENTE: Orines de niño (6).
COLOR DEL TINTE: Amarillo, morado y verde oliva (6).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (6).
93

FAMILIA: CAPRIFOLlACEAE ESPECIE: Viburnum tinoides L. F.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Chucua, Garrocho (19).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Cerro la Conejera).
Boyacá (Villa de Leyva- Cerro Morro Negro).
AL TITUD I RANGO AL TITUDINAL: Entre 1450-2800 mt
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 4 a 8 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los frutos drupáceos contienen en la madurez bastantes jugos
con los que se puede teñir de color violáceo (García-Barriga, 1975) (19).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (19).
COLOR DEL TINTE: Violáceo (19).
94

FAMILIA: CECROPIACEAE ESPECIE: Cecropia pe/tata L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Yarumo (Llanos Orientales); Tukulipainae
(Sicuani-L1anos Orientales); AtheimnE (Cuiba-LlanosOrientales) (42).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Cecropia amphichlora Standl. & L.O. Williams
Cecropia arachnoidea Pittier
Cecropia asperrima Pittier
Cecropia die/siana Snethlage
Cecropia hondurensis Stand!.
Cecropia pe/tata varo candida Velasquez
Cecropia scabrifolía V.A. Richt.
Cecropia surinamensis Miq.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (Río Cauca en Puerto Valdivia).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Entra en la composición de la pintura "kayari" (Cuiba) (42).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Parte de una pintura (42).
Datos de herbario según autor. Francisco Ortíz (COL) 15, 21 (42).
95

FAMILIA: CECROPIACEAE ESPECIE: Pourouma cecropiifolia MART.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Caimarón, Caimarón de mico (Llanos
Orientales) (55). Caímarón, yarumo uva, uva, uvilla, uva de monte (3).
SINÓNIMOS (Missouri Botanica! Garden WJ TROPICOS):
Pourouma edulis Dufr.
Pourouma multifida Trécul.
Pourouma sapida P. Karst
Pourouma uvifera Rusby
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Cuenca del Orínoco y del Amazonas. Especie no
registrada en la base de datos de la colección biológica de la Universidad Nacional de
Colombia.
ALTITUD I RANGO ALTITUDINAL: De 0-1400 mt de altura
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITAT: Piso basal húmedo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 10 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Produce tintes (55). El fruto es fuente de colorantes (3).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (3,55).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (3).
96

FAMILIA: CECROPIACEAE ESPECIE: Pourouma cnoooen« STANDL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Uva (Chocó, río Baudó) (55). Yohue
(Huaoraní-Amazonas, Ecuador) (17).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden .ff TROPICOS):
Pourouma bicolor subsp. chocoana (Standl.) C.C. Berg & Heusden
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
ALTITUD I RANGO ALTITUDINAL: De 200-1400 mt de altura
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITAT: Bosque aluvial
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Produce abundantes tintes (55).
La resina se usa para pintar la cara y los labios de color negro (17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Semilla (55). Resina (17).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo (17).
COLOR DEL TINTE: Rojo (55). Negro (17).
Datos de herbario según autor: Cerón & Montalvo (QAP) 26647 (17).
97

FAMILIA: CECROPIACEAE ESPECIE: Pourouma cuatrecasasii STANDL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cucura, Sirpo, Sirpe, Uñe, Uva, Uvo
(Vaupés); Icyé (nativos Vaupés) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
Pourouma minor Benoist
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
ALTITUD I RANGO ALTITUDINAL: De 200-1400 mt de altura.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La tinta rosada sobre el papel deja una marca carmelita (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Semilla (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
COLOR DEL TINTE: Rosado (55).
98

FAMILIA: CELASTRACEAE ESPECIE: Goupia glabra AUBL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Godina (Huitotos-Amazonas); Zarrapio
(Amazonas); Piaunde (Nariño); Zaíno negro (Santander) (55). Dictii (Tukano-Amazonas);
Jodina (Witoto-Amazonas); Pecogee (Miraña-Amazonas); Saino (Santander); Chaquiro
(Costa pacífica) (1). Ducugu+ (Tukano-Amazonas); Jod+ña, Jotodoai (Huitoto-Amazonas);
Pecoj+e (Miraña-Amazonas); Todíkak (Andoque-Amazonas) (50). Pacojee (Miraña-
Amazonas) (37). Zaino, chaquiro, piaunde, saino, jódina, fizzsaino, sahino (3).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden wa TROPICOS):
Goupia paraensis Huber
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
ALTITUD 1 RANGO ALTITUDINAL: 0-700 mt
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITAT: Bosque, Terrazas y Rastrojos.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 8-32 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: En un ejemplar de herbario procedente del Amazonas se lee:
el zumo de las hojas es utilizado para teñir el cabello, también para blanquear el cútis. No
se conoce el color del tinte (55).
Son utilizadas por los indígenas para teñir el cabello (1).
Los Miraña utilizan las hojas cocinadas para bañarse el cabello y tinturarlo de negro (50).
Con la hoja machacada se prepara una infusión caliente que se aplica sobre el cabello
para tínturarto de color negro (37).
Las abuelas se enjuagan el cabello para oscurecer las canas (3).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (1,3,37,50,55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cabello-cútis (55). Cabello (1, 3,
37,50).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Las hojas se
maceran en agua (1).
La hoja se machaca (37).
Las hojas se cocinan (50).
Las hojas se machacan y se dejan en agua (3).
COLOR DEL TINTE: Negro (37,50).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Esta tintura tiene propiedades
mágico-medicinales (37).
Datos de herbario según autor. Roa Torres (COL) ejemplar 289 del Amazonas (55).
99

Bergeron 438, 483; Franco 3295; Henao 474, 507, 514; La Rotta 71, 189, 463; Pabón
518,986; Palacios 958,1038, 1626; Restrepo 531; Ruiz 509; Sánchez 1006,1257, 1275,
1954; Urrego 1010, 1122; Vester 136; Wigininga 682 (50).
24 Junio, 1982 C. La Rotta (COL, Herbario Amazónico) 189. 15 Junio 1984 C. La Rotta
(COL, Herbario Amazónico) 463 (37).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (1). Fotografía (3).
100

FAMILIA: CHRYSOBALANACEAE ESPECIE: Couepia longipendula PILG.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Huevo de danta, Cenizo (Amazonas); Ayuirai
(Witoto-Amazonas) (1).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: A partir de la semilla se puede obtener aceite para elaboración
de tintas y barnices (1).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Semilla (1).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: En tintas (1).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (1).
101

FAMILIA: CHRYSOBALANACEAE ESPECIE: Licania macrocarpa CUATREC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tumara (Tikuna-Amazonas); Agaiforu
(Witoto-Amazonas); Apacharama (54). Agaiforu. (Witoto-Amazonas); Apacharama,
Apacharama (Tikuna-Amazonas) (1).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Valle (Río Cajambre-Quebrada del Coroza/).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La semilla posee un aceite que se utiliza para la fabricación de
tintas y barnices (54).
A partir de la semilla se puede obtener aceite secativo, utilizado para producción de
pinturas (barnices) y tintas (1).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Semilla (1,54).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (1).
102

FAMILIA: CLUSIACEAE ESPECIE: Calophyllum b'Bsiliense CAMBESS.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cedro maría (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Calophy/lum anfi/lanum Britton,
Calophyllum ellipticum Rusby,
Calophyllum fucidum Benth.,
Cafophyllum piaroanum A. Castillo & C. Gil,
Ca/ophyllum rekoi Stand!.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (PNN Cahuinari-Lago el Pescado;
Río Loretoyacú). Antioquia (San Rafael; Turbo-Vereda Turbito; Betania-Golfo de Urabá-
Vereda Pedral; Urrao). Caquetá (Sierra de Chiribiquete). Casanare (Ternara- Vereda
Píedrancha). Cesár (San Alberto). Guainia (Maímachi). Guaviare (San José del Guaviare-
Caño la María). Meta (Puerto Rico; Puerto Gaitán). Nariño (Tumaco- Río Rosario). Norte
de Santander (La Playa-PNN Los Estoraques). Quindío (Filandia-Circasa - Roble;
Salento; Calarcá-Corregimiento de Quebrada Negra - Quebrada la Florencia). Risaralda
(El Cedral - La Pastora). San Andrés. Tolima (Mariquita- Reserva municipal). Valle (Cali;
Calima- Bajo Calima; Río Frío; Bahía Málaga; Buenaventura- Corregimiento de Cipriano -
Reserva Natural de Escalerete). Vaupés (Río Inirída-Raudal Alto - Mariapiri; Mitu-
Yurupari). Vichada (Gaviotas; Puerto Carreño).
PISO TÉRMICO: Templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se usa como tinte (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (porellatex) (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Todo el año
(4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene en
cocción por gas. El tiempo de tinción es de 25 minutos (4).
COLOR DEL TINTE: Beige claro y oscuro (4).
F?egistro gráfico en la publicación: Fotografía (4).
103

FAMILIA: CLUSIACEAE ESPECIE: Hypericum brathys SMALL
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Escobo (campesino paramuno) (26).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICaS):
Hypericum bolivaricum N. Robson
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITAT: Páramos y zonas húmedas de tierra fría
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de aproximadamente
1 mt. de altura.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Colorante (26).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Ramas y hojas (26).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: En Perú y Colombia se usa en
cobijas y ruanas dando un color amarillo fuerte (26).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican las
hojas y las ramas. Se deja el material vegetal en agua durante la noche. Se pone a soltar
el material vegetal en 2 galones a temperatura alta durante una hora. Se cuela y conserva
el baño de la tintura. Se agrega una cucharada de sal. Luego se baja la temperatura a
punto de ebullición. Se introduce la fibra previamente remojada y revuelve suavemente.
Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y pasa la noche en el baño de
tintura. Luego se juaga la fibra en agua jabonosa y se seca a la sombra (26).
MORDIENTE: Hay varios procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para
300 gr de ramas y hojas y 100 gr de fibra:
Se mordenta con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor tártaro.
Con 3 gr de cromo y 10 gr de cremar tártaro.
Con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor tártaro. Luego se juaga con agua jabonosa.
Con 3 gr de hierro y 10 gr de cremor tártaro.
Con 300 gr de lengua de vaca (26).
COLOR DEL TINTE: Amarillo fuerte. Colores en fotografía (26).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo y fotografía (26).
104

FAMILIA: CLUSIACEAE ESPECIE: Hypericum laricifolium JUSS.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Brathys aeerosa (Kunth) Spach.
Brathys larieifolia (Juss.) Spach.
Hyperieum aeerosum Kunth
Hypericum laricifolium varo acerosum (Kunth) Wedd.
Hyperieum larieoides Gleason
Hypericum platypetalum Turcz.
Hyperieum racemulosum Turcz.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Boyacá (Chiscas-Vereda la Upa y Duarte).
Nariño (El Tablón-Volcán Doña Juana). Norte de Santander (Cucutilla-Vereda Carrizal,
Páramo el Romeral). Quindío (Génova-Vereda Pedregales alto).
PISO TÉRMICO: Frío-subpáramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de 1 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Un uso corriente que hacía la gente a nivel casero y cuya
costumbre ha desaparecido era teñir mantas y ruanas, valiéndose de algunas especies de
chites (55).
Es otra especie que poco utiliza la A.v.C debido a encontrarse en zonas altas de páramo
o cercanas a él, teniéndolo como un regulador del recurso hídrico (6).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Ramas, toda la planta (55).
Hojas y ramas (6).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Luego de
periodos secos cuando existen hojas frescas, generalmente en los primeros meses del
año aunque hay disponibilidad durante todo el año (6).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Mantas, ruanas (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: El tinte se
consigue hirviendo la planta o ramajes en cuya solución filtrada se sumerge el tejido a
teñir (55).
Se pican 300 gr. de hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en agua de
la llave o agua lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a
temperatura alta durante 1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja
hervir durante 1 hora y se baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada
y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y se deja
en la noche en este baño. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que
ésta salga totalmente limpia y se pone a secar a la sombra (6).
MORDIENTE: Se puede mordentar con hierro (3 gr.) o con lengua de vaca (300 gr.) para
obtener tonos más fuertes (6).
105

COLOR DEL TINTE: Amarillo azafrán (55). Tonos de amarillo (6).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (6).
106

FAMILIA: CLUSIACEAE ESPECIE: Mammea americana L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Mamey (55).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Bolívar (Turbaeo-Jardín Botánico Guillermo
Piñeres). Caldas (Valle del río Magdalena). Cundinamarea (Mesitas del Colegio; Guaduas;
Anapoima-Vereda la María). Guajira (El Molino). Suere (Tolú). Valle (Cartago-Haeienda la
Silvia).
AL TITUD I RANGO AL TITUDINAL: Entre 200-1400mt
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de ±10 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La almendra fresca se utilizó por mucho tiempo para marcar
en el lienzo letras indelebles. Contiene almidón, celulosa, agua, sustancia resinosa
amarilla, tanino, sustancia sacarina y materia colorante amarilla (Cuervo 1913) (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Semilla fresca (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Sobre ellíenzo (55).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (55).
107

FAMILIA: CLUSIACEAE ESPECIE: Symphonía globulífera L. F.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cedro maría (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w3 TROPICOS):
Moronobea coccinea Aubl.
Symphonia gabonensis (Vesque) Pierre
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cauca (Nariño - Valle; Cali - Pasto).
Amazonas (Santa Isabel-Reserva indígena Miraña; Tarapacá- PNN Amacayacu; Río
Loretoyacú; Ipiranga - Tarapacá; Puerto Nariño- PNN Amacayacu). Antioquia (San Luis-
Quebrada La Cristalina; Turbo- Tapón del Darién - Río León; Anorí). Caquetá (Solano-Río
Mesay). Cauca (Guapi-PNN Gorgona). Chocó (El Valle; Río Baudó; Río Sucio; Quibdó-
Tutunendó; Nuquí). Nariño (Tumaco-Resguardo indígena de Alto Aibí). Putumayo
(Quebrada la Hormiga). Valle (Calima-Bajo Calima; Buenaventura; Río Yurumangui;
Vaupés (Comunidad de los Cerros; Jinogoje - Río Apaporis; Río Negro). Vichada (Santa
Rita; Puerto Carreño).
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Colorante (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
mediante cocción por leña, y el tiempo de tinción es de 25 minutos (4).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (4).
Registro gráfico en (a publicación: Fotografía (4).
108

FAMILIA: CLUSIACEAE ESPECIE: Vismis sngusta MIQ.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Pichirina (Caquetá); Mancho-mancho
(Chocó); Mandur, Rubio (Tolima) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
Caopia cordata Rusby
Hypericum reticufatum Poir
Vísmia cordata (Rusby) S.F. Blake
Vismia latifolia varo reticulata (Poir.) Reich. in Martius
Vismia reticu/ata (Poir.) Choisy
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
AL TITUD I RANGO AL TITUDINAL: Entre 20-1500 mt
PISO TÉRMICO: Cálido, templado y frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito de ±5 mt de altura.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Las secreciones mucilaginosas sangre que se originan por
lesión en la corteza, hojas y frutos se utilizan como colorante por parte de indígenas de
algunas zonas de nuestro país. Principalmente como colorante facial (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza, hoja, fruto (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cara (55).
COLOR DEL TINTE: Rojo (55).
109

FAMILIA: CLUSIACEAE ESPECIE: Vism;a ferruginea KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Moncuine o lacre (Atánquez) (25).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
Vismia baccifera subsp. ferruginea (Kunth) Ewan
Vismia guianensis (Aubl.) Choisy
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Guainía (Barranco minas-Laguna Colorada).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (25).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (25).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se muelen las
hojas flores o frutos del moncuine en un molino o pangar (machacar con piedra). Se
remoja o macera durante una noche. Para teñir la cabuya de amarillo se cocina la planta
con la cabuya mordentada durante 1 hora y se revuelve con frecuencia. Para obtener un
amarillo encendido se le agrega limón al cocinar. Para obtener un amarillo oscuro,
después de cocinar, se agrega ceniza colada y se cocina 15 minutos más, sin limón. Para
obtener tonos de verdes, después de cocinar se agrega una pizca de sulfato de hierro y
se cocina 15 minutos más. El exceso de sulfato de hierro entieza la cabuya. Se debe teñir
en lata. Luego se deja todo en reposo durante 1 noche. Mientras más tiempo se deje en
reposo, más oscuro es el color. Para obtener verde claro se saca después de cocinar.
Luego se lava y seca a la sombra (25).
MORDIENTE: Se cocina la cabuya con alumbre y tanino durante 30 minutos. Luego se
deja en reposo durante una noche (25).
COLOR DEL TINTE: Amarillo, Amarillo encendido, Amarillo oscuro, Verde oscuro, Verde
claro (25).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (25).
110

FAMILIA: CLUSIACEAE ESPECIE: Vismia guianensis (AUBL.) PERS.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Achiotillo (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICaS):
Vismia guíanensís (Aubl.) Choisy
Vismia guianensis (Aubl.) Seem
Vismia guianensis subsp. persicoides Ewan
Vismia guianensis varo acuminata (Lam.) M.E. Serg.
Vismia guianensis varo glabrata Choisy
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 10 a 800 mt de altura
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (2, 4)
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza por su latex y las
bayas (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se cocina y se
requiere de 20 minutos para la tinción (4).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (4).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (4).
111

FAMILIA: CLUSIACEAE ESPECIE: Vismia macrophylla KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Gacaminehue (Huaoraní-Amazonas,
Ecuador) (17). Lacre (Amazonas); ICONA (Huitoto-Amazonas) (12).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICaS):
Caopia macrophylla (Kunth) Kuntze
Vismia angusta Miq.
Vismia macrophylla varo glabrescens Hochr.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITAT: Bosque aluvial
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: La resina se usa para pintar las fibras de la chambira dando un
tono color ladrillo. También la utilizan las mujeres para pintarse los labios (17).
Para teñir fibras (12).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Resina (17).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales. Cuerpo. Labios
(17). Fibras (12).
COLOR DEL TINTE: Ladrillo (17). Naranja (12).
Datos de herbario según autor. Cerón & Montalvo (QAP) 26727 (17). CEC (HPUJ) 120
(12). .
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (12).
112

FAMILIA: COMBRETACEAE ESPECIE: Bucida bucerasL.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vi TROPICOS):
Buceras bucida Crantz
Bucida wigginsiana Miranda
MyrobaJanus buceras (L.) Kuntze
TerminaJia buceras (L.) C. Wright
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Corteza tánica (45).
113

FAMILIA: COMBRETACEAE ESPECIE: Conocarpus erecta lo (según
MOSOT). Conocarpus erectus L. (según la base de datos de la colección biológica de la
Universidad Nacional de Colombia).
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Mangle negro (Costa Rica) (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanícal Garden WJ TROPICOS):
Conocarpus erecta varo arborea OC.
Conocarpus erecta varo procumbens OC.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
mediante fermentación durante 8 días (4).
COLOR DEL TINTE: Beige (4).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (4).
114

FAMILIA: COMBRETACEAE ESPECIE: Terminalia catappa L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Almedo, Almendro, Almendro asiático,
Almendro de la costa, Almendro de la India, Almendro de tierra caliente, Almendrón,
Almond, Almondo (19).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Catappa domestica Rumph.
Terminalia badamia sensu Tul.
Terminalia rubrigemnis Tul.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Originario de la India. Se ha registrado en los
departamentos de Antioquia, Cundinamarca, Huila, Magdalena, Meta, Nariño, San Andrés
(19). Especie registrada en la base de datos de la colección biológica de la Universidad
Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 5 a 15 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Fuente de tanino al recoger el fruto inmaduro. El tanino
derivado de ellas se usa en mezclas, principalmente para curtir pieles de becerro, cabra y
cordero (Uribe, 1940). la corteza, raíces, frutos verdes y hojas contienen tanino y se
utilizan para curtir pieles. También de la corteza, el fruto y el follaje se ha obtenido un tinte
negro, útil como tinta de escribir (Hoyos, 1989) (19).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto inmaduro; corteza,
raíces, frutos verdes y hojas; corteza, el fruto y el follaje (19).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA El TINTE: Cueros, papel (19).
COLOR DEL TINTE: Negro (19).
115

FAMILIA: CORIARIACEAE ESPECIE: Coriaria thymifolia HUMB. & BONPL. EX
WILLD.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cortaría (45). Zumaque (26). Zumaque (Costa
Rica) (4). Barbasco, Chanchi, Curtidera, MortiÁo borrachero, Mortiño zumaque,
Reventadera, Sansá, Sansí, Sansú, Teñidera, Tinta, Zumaque (19). Barbasco, Curtidera,
Chanchí, Reventadera, Teñidera, Tinta (Cundinamarca, Boyacá); Sansá, Sansí, Sansú
(Sibundoyes-Putumayo); Zumaque (Antioquia) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vr TROPICOS):
Coriaria ruscifolia L.
Coriaria ruscifolia subsp. microphy/la (Poir.) L.E. Skog
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Departamentos de Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca,
Cundinamarca, Magdalena, Nariño, Norte de Santander y Putumayo. Especie registrada
en la base de datos de la colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin
información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Entre 1400-4500 mt
PISO TÉRMICO: Templado-Frío-subpáramo
HÁBITAT: Transición al páramo. Bordes de carretera.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto hasta 4 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Como colorante y para curtir (45).
Del jugo del fruto se extrae una tinta muy firme y de las hojas se obtiene tanino para
curtiembre. La tinta fue utilizada por los niños campesinos para escibir y como tinta
indeleble para marcar empaques corno los costales de fique (26).
Planta muy venenosa que contiene una sustancia llamada cariaría (4).
El jugo de los frutos púrpura se usa ocasionalmente como tinta (Dodson, 1967). Las hojas
son tánicas y sirven para curtir cueros (Perez-Arbelaez, 1978) (19).
Los frutos tienen abundante tinte. Esa tinta la utilizaban para escribir hasta hace poco los
escolares de algunas regiones de Cundinamarca. Esta práctica desapareció con la
aparición del bolígrafo. Compuesto químico: coriarina, una sustancia cristalizable que se
obtiene por decocción de las hojas, utilizando en el proceso, magnesia y alcohol (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro y hojas (26).
Fruto (4). Fruto maduro (19,55).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Mes de Julio
(4).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel y costales de fique (26).
Algodón, cabuya, otras fibras (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se maceran los
frutos. Se deja el material vegetal en agua durante la noche; se pone a soltar en 2 galones
de agua a temperatura alta durante 1 hora. Se cuela y conserva el baño de la tintura. Se
116

le agrega 1 cucharada de sal. Se baja la temperatura a punto de ebullición. Se introduce
la fibra previamente remojada y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de
tintura durante 1 hora y pasar la noche en el baño de la tintura. Se juaga la fibra en agua
jabonosa y deja secar a la sombra (26).
Se obtiene de forma directa y por cocción. El tiempo de tinción es de 20 minutos (4).
MORDIENTE: Hay varios procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para
300 gr de frutos maduros y 100 gr de fibra:
Al comenzar a tinturar se premordenta con 3 gr de cromo y 10 gr de cremar tártaro. Al
finalizar el tinturado, se le agrega 1 cucharada de vinagre y se revuelve, y se deja la fibra
durante 10 minutos.
Al comenzar a tinturar se premordenta con 3 gr de cromo y 10 gr de cremar tártaro (26).
COLOR DEL TINTE: Negro azuloso (26). Lila, rosado fuerte, morado oscuro, morado
claro y vino, según el lavado y jabón aplicado (4). Morado característico (19, 55).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Posterior a
la Colonia se utilizó toda la planta en la curtiembre (Torres, 1983) (19).
Registro gráfico en la pubJícacíón: Fotografía y dibujo (26). Fotografía (4, 55).
117

FAMILIA: CUCURBITACEAE ESPECIE: Cucurbita pepo L.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Cucurbita courgero Ser.
Cucurbita elongata Bean ex Schrad.
Cucurbita esculenta Gray
Cucurbifa ovifera L.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Rastrera hasta de 5 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (7).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (7).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Se recolecta
cuando hay cosecha de calabaza, en épocas de lluvia (marzo - junio, septiembre -
noviembre) (7).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibra vegetal (7).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 300 gr
de hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o agua
lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a temperatura alta durante
1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1 hora y se
.baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada y revuelve suavemente.
Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y luego se deja durante toda la
noche. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que ésta salga
totalmente limpia y se pone a secar a la sombra (7).
MORDIENTE: Una cucharada de sal y alumbre (7).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (7).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (7).
118

FAMILIA: CUCURBITACEAE ESPECIE: Momordica charantia L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Balsamina (San Andrés de Sotavento) (8).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden v? TROPICOS):
Cucumis argyi H. Lév.
Momordica chinensis Spreng
Momordica elegans Salisb.
Momordica indica L.
Momordica operculata Vell.
Momordica sinensis Spreng
Sicyos faurlei H. Lév.
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Colombia: Bolívar (San Onofre). Cundinamarca (Puerto
Salgar). Tolima (Guamo-Vereda Sarrezuela).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Bejuco
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (8).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja y bejuco fresco (8).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: 2 onzas (24
manos) de palma acabada de raspar se ripia y se cocina en 9 litros de agua con 3 libras
de hojas y bejucos frescos macerados durante 35 minutos después de empezar a hervir.
Se saca, se lava y seca a la sombra. No usar recipientes de cocina para tinturar porque
puede amargar los alimentos (8).
COLOR DEL TINTE: Verde manzana (8).
Registro gráfico en.lEJ2yblícación: Dibujo (8).
119

FAMILIA: CUNONIACEAE ESPECIE: Weinmannia auriculifera HIERON.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Encenillo (45).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Como corteza tánica (45).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera (45).
120

MORDIENTE: Se puede mordentar con agua ferrosa (agua de clavos) para obtener
colores rojizos. Para dar mayor firmeza al color se adiciona bicarbonato al finalizar el
proceso (7).
Hay varios pasos de mordentado durante el proceso de tinturado para 200 gr de corteza
fresca y 100 gr de fibra:
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremar
tártaro.
Durante el proceso de tintura, mordentar con 3 gr de cromo y 10 gr de cremar tártaro.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremar
tártaro.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremar
tártaro. Al finalizar el proceso de tintura, agregar 1 cucharadita de bicarbonato y revolver.
Dejar la fibra durante 10 minutos.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremar
tártaro, y juagar con agua jabonosa.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor
tártaro. Agregar 1 cucharadita de bicarbonato y dejar la fibra durante 10 minutos. Por
último juagar con agua jabonosa (26).
COLOR DEL TINTE: Rojo oscuro y negro (3). Azul, café y amarillo oscuro (7). Negro (26).
123

FAMILIA: CUNONIACEAE ESPECIE: Weinmannia trianaea WEDD.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Encenillo (45).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Weinmannia su/cata Engl.
Weinmannía frianaea varo su/cata (Engl.) Cuatrec.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Páramo de Gachalá).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Como corteza tánica (45).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera (45).
124

FAMILIA: DILLENIACEAE ESPECIE: Davif/a nítida (VAHL) KUBITZKI
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Chaparrito (llanos Orientales);
Tsaparaénéboto (Sikuani-L1anos Orientales); Koimboto (Cuiba-L1anos Orientales) (42).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Davílla aspera varo matudae (Lundell) L.O. Williams
Davílla ciliata A. Rich.
Davilla densiflora Triana & Planch.
Davilla itaparicensis Casar
Davilla lacunosa var. minor Eichler
Davílla macrophylla A. St.-Hil
Davilla matudae Lundell
Davílla multiflora (DC.) A. St.-HiJ
Oavilla sagreana A. Rich.
Oavílla suaveolens Glaz.
Tetracera multiflora DC.
Tetracera nitida Vahl
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Meta (San Martín; La Macarena-Vereda
Cachivera, quebrada Cristalito; Villavicencio).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Bejuco
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Entra en la composición de la pintura facial "kayari" (Sikuani)
(42).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cara (42).
Datos de herbario según autor. Francisco Ortíz (COL) 513 (42).
125

FAMILIA: ERICACEAE ESPECIE: Vaccinium floribundum KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Mortiño (Ecuador) (55).
SINÓNIMOS (Missourí Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Metagonia marginata (Dunal) Nutt
Vaccinium crenulatum Dunal
Vaccinium dasygynum Blake
Vaccinium ttotibundum var. marginatum (Dunal) Sleumer
Vaccinium ñotibunaum var. ramosissimum (Dunal) Sleumer
Vaccinium ttotibundum varo tatei (Rusby) Sleumer
Vaccinium marginatum Dunal
Vaccínium moritzíanum varo ovatum Klotzsch
Vaccínium mottinis Benth
Vaccínium polystachyum Benth
Vaccinium ramosissimum Dunal
Vaccinium tatei Rusby
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Torca). Boyacá (Duitama-
Páramo de la Rusia). Meta (Guamal-PNN Sumapaz). Norte de Santander (Cucutilla-
Vereda Carrizal, Páramo el Romedal).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Entre 2500-4000 mt
PISO TÉRMICO: Frío-páramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Es una especie que se presenta en la región, pero que es muy
difícil de encontrar en la zona, por lo que se compran los frutos en los diferentes
supermercados y plazas. Se usa como tintura (7).
Contiene antocianas. El fruto es venenoso por la presecia de andromedotoxina (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (7).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se maceran
300 gr de frutos con una piedra. Se introducen en agua de la llave o agua lluvia durante
una noche, en una olla de acero inoxidable (preferiblemente), hasta q-ue los cubra para
dejarlos fermentando durante 7 días. Después de se ponen a temperatura alta durante 1
hora, se agrega una cucharada de sal y alumbre y deja hervir durante 1 hora. Se baja la
temperatura, introduce la fibra, previamente lavada con agua y jabón y revuelve
suavemente. Se deja la fibra en el baño de tintura durante una hora y se deja durante la
noche en el baño de esta tintura. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa
hasta que ésta salga totalmente limpia y se pone a secar a la sombra (7).
126

MORDIENTE: Para obtener colores rojizos se puede agregar durante el proceso de tintura
sulfato de hierro disuelto en agua tibia y ceniza (de cualquier árbol, pues acentúa más el
color haciéndolo más oscuro) sin haber agregado previamente como mordiente la salo el
alumbre (7).
COLOR DEL TINTE: Morado y gris oscuro. Colores rojizos (7).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (7).
127

FAMILIA: ERICACEAE ESPECIE: Vaccinium meridiona/e SW.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Agraz (Cundinamarca) (55).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Frío-páramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los frutos de color azulado-pruinoso maduros se venden en el
mercado con el nombre de agraz. Los pigmentos de estos frutos contienen antocianos
(55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
128

FAMILIA: EUPHORBIACEAE
CUATREC.
ESPECIE: Hieronyma chocoensis
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Candelo, mascarey (3).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Hieronyma alchorneoides varo alchorneoides
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Chocó (Río San Juan-Palestina).
Al TITUD I RANGO Al TITUDINAl: De 0-800 mt
HÁBITAT: Propia del Andén Pacífico.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol hasta 34 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Fuente potencial de colorante (3).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (mesocarpio) (3).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Diciembre a
febrero (3).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (3).
129

FAMILIA: EUPHORBIACEAE
ARG.
ESPECIE: Hieronyma laxíflora (TUL.) MÜLL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cargamanto, chaparro (3).
SINÓNIMOS (Missouri Botanícal Garden w 3 TROPICOS):
Stilaginella laxiflora Tul.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Norteamérica y Suramérica
Región del Magdalena Medio, de la Cuenca del Orinoco y Cuenca del Amazonas (3).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 0-800 mt
HÁBITAT: Colinas
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol hasta 30 mt de altura.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El mesocarpio del fruto da un colorante morado (3).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (mesocarpio) (3).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Enero a
Marzo (3).
COLOR DEL TINTE: Morado (3).
Registro gráfico en Iq publicación: Fotografía (3).
130

FAMILIA: EUPHORBIACEAE
ARG.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Pibal, Mulato, Mulatón (Cauca); Chuguacá
(Cundinamarca, Boyacá); Motilón (Huila, Nariño)
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Hieronyma colombiana Cuatrec.
Hieronyma croizatii Steyerm.
Hieronyma macrocarpa varo spruceana Müll. Arg.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido, templado y frío
ESPECIE: Hieronyma macrocarpa MÜLL.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de ±15 mt de altura.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (55).
131

FAMILIA: EUPHORBIACEAE ESPECIE: Phyllanthus acuminatus VAHL
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Chi hua che (Tukuna-Amazonas); Hoja
morado (31).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Conami brasiliensis Aubl.
Phyllanthus conami Sw.
Phyllanthus Iycioides Kunth
Phyllanthus mucronatus Kunth
Phyllanthus ruscoides Kunth
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (Liborina-Quebrada Seca).
HÁBITAT: Chagra
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol-arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Las hojas dan un tinte morado que se utiliza para decorar las
paredes del cuarto de aislamiento de las niñas, las máscaras y los vestidos de corteza
utilizados en el rito de pubertad (31).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (31).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Paredes. Vestidos (31).
COLOR DEL TINTE: Morado (31).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: En ritos de pubertad (31).
Datos de herbario según autor Glenboski (COL) 16 (31).
132

FAMILIA: EUPHORBIACEAE ESPECIE: Phyllanthus salv;;folius KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cedrito, Cedrillo, Yuco serrano
(Cundinamarca); Yuco (Boyacá, Tinjacá); Barbasco, Maduraplátano, Teñidero (55).
Teñidero, sal (Paeces-Cauca) (43).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Cerro la Conejera).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 1300-3200 mt
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITAT: Alrededor de viviendas; semicultivado (43).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito de ±5 mt de altura.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Pittier (1909) anota sobre el hecho que los indios Paeces, en
los valles montañosos del páramo de Las Moras, usan la decocción de las hojas para teñir
la lana de sus ovejas, la cual usan para sus vestidos. Se dice que el color obtenido es
firme y durable (43, 55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza y hoja (55). Hoja
(43).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana, vestidos (43, 55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Las hojas se
cocinan (55).
COLOR DEL TINTE: Negro indeleble (43, 55).
133

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Caesalpinia cariaría (JACQ.) WILLD.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Dividivi (Atánquez, San Andrés de Sotavento)
(8, 25). Nacascol (Costa Rica) (4). Dividivi, Dividivi de tierra caliente, ichi, ichi ujujiai
(Guajira) (3). Baranó, Divídivi, Dividivi calentano, Dividivi de tierra caliente, lchí, Ichí-a
juajiay, Libidibi (19). Ichí, Dividivi (Guajira); lchí ajujiay (indígenas-Guajira); Dividivi
calentano (55). Dividivi de tierra caliente (26). Dividive, Dividivi, Guatapán, Guatapar,
Guatapanare (43).
SINÓNIMOS (Missour; Botanical Garden vi' TROPICOS):
Caesalpinia thomaea Spreng.
Libidibia coriaria (Jacq.) Schltdl.
Poinciana conetie Jacq.
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Colombia: Arauca (Cravo Norte-Río Cravo Norte).
Atlántico (Barranquilla; Las Flores - La Playa). Bolívar (Santa Catalina; Turbaco-Volcanes
de lodo de Turbaco; Cartagena-Isla de Tierra Bomba). Guajira (Manaure; Barrancas-
Resguardo indígena Wayuu de trupio Gacho; Pájaro). Magdalena (Hoya del río Cesár-
Callao; Aeropuerto Simón Bolívar). Sucre (Colosó-Reserva de Primates).
Propio de la costa Atlántica. Abundante en la Guajira, registrado en Arauca (Cravo Norte),
Atlántico (alrededores de Baranoa y Galapa, entre Palmar de Varela y Ponedera,
Usiacurí), Bolivar (alrededores de Cartagena), Córdoba (alrededores de Montería y en el
departamento de Bolivar), Cundinamarca (entre Girardot y Tocaima), Magdalena (Isla de
Salamanca, Cerrejón, Chimichagua, Ciénaga, Santa Marta, Bonda), La Pedrera, Pivijay,
región de Callao, hoya del río Cesár (Torres, 1983) (19).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 0-800 mt
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITAT: Valles y llanuras
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol entre 3-15 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se emplea para curtir cueros (4,8).
Excelente fuente de tanino para curtir cueros. Colorante (3).
Una de las principales fuentes de tanino con que cuenta el país (55).
Se usaba para tinta de escribir. Para cuftiembres (43).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Semilla madura (25). Semilla
y vaina (conchita) (8). Semilla (4). Fruto (3, 43, 55). Fruto y vainas (19). Vainas frescas
(26).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Entre
Febrero y marzo (25). De Enero a abril (4).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cabuya (25).
134

PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se muele la
legumbre madura del dividivi. Se remoja o macera durante una noche en lata. Para teñir
la cabuya de negro se cocina la planta con la cabuya en una lata durante 1 hora con agua
que la cubra. Se le agrega una pizca de sulfato de hierro y cocina 15 minutos más. El
exceso de sulfato entieza la cabuya. Se voltea y revuelve con frecuencia para que no se
manche. Se deja en reposo una o 2 noches, revolviendo con frecuencia. Luego se lava y
seca a la sombra (25).
2 onzas (40 manos) de palma blanca ripiada se cocinan con media libra de hojas de bija
durante 45 minutos después de que ha empezado a hervir. Si las hojas de la bija están
secas, se ponen en remojo durante 20 minutos en 6 litros de agua antes de iniciar el
tinturado; luego se saca, se lava y se seca a la sombra. Se cocina nuevamente con 4
onzas de semilla pilada de dividivi en 6 litros de agua. El tiempo de cocción es de 15
minutos después de empezar a hervir. Se saca, se lava y seca a la sombra, dando así un
color anaranjado. Haciendo el mismo proceso pero usando media libra de semillas de
dividivi y aumentando a 30 minutos el tiempo de cocción, se obtiene un color mandarino.
No se puede pasar del tiempo de cocción (más de media hora) porque parte la palma (8).
Se obtiene mediante cocción por leña, fermentación y maceración. El tiempo de tinción es
de 20 minutos (4).
Las vainas, cortas y enrolladas contienen alrededor del 50% de tanino. Los indígenas las
recogen principalmente de árboles silvestres y extraen el tinte con agua caliente. Este da
un tono amarillento al cuero (Schery, 1956) (19).
Se maceran las vainas, se deja el material vegetal en agua durante la noche; se pone a
soltar en 2 galones de agua a temperatura alta durante 1 hora; se cuela el material
vegetal y se conserva el baño de tintura. Se agrega 1 cucharada de sal y se baja la
temperatura hasta el punto de ebullición. Se introduce la fibra previamente remojada y
revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de tintura durante 1 hora y pasar la
noche en este baño. Se juaga la fibra en agua jabonosa y se seca a la sombra (26).
MORDIENTE: Se cocina la cabuya con alumbre y tanino durante 30 minutos. Luego se
deja en reposo durante una noche (25).
Se agregan hojas de bija (8).
Son varios los procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 200 gr de
vainas frescas y 100 gr de fibra:
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor
tártaro.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de cobre y 10 gr de cremor
tártaro.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de cobre y 10 gr de cremar
tártaro.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremor
tártaro.
Al finalizar el proceso de tintura, agregar 1 cucharada de amoníaco y revolver. Dejar la
fibra durante 10 minutos.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremor
tártaro.
135

Al finalizar el proceso 7 se utiliza el baño de tintura para mordentar con 3 gr de hierro y 10
gr de cremor tártaro (26).
Para tinte se mezclaba con agua y con la caparrosa, del mismo modo que la agalla.
(Nicolás de la Rosa) (43).
COLOR DEL TINTE: Negro (25). Anaranjado, mandarino (8). Azul muy oscuro y negro (4).
Gris, gris negruzco (3). Amarillo (19).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Por ser
fuente de tanino fue importante producto de exportación a comienzos del siglo XX (3).
El interés de los subproductos de las legumbres radicaba en su utilización como
elementos mordientes en la industria textil de aquella época (1889), dado el gran poder
que ejercen estos principios en el teñido de fibras (Vallejo, 1958) (19).
Registro gráfico en Iª-Pl!blicación: Dibujo (25). Fotografía (3, 4, 8). Fotografía y dibujo
(26).
136

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Caesalpinia echinata LAM.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Brasil verdadero, Brasilete, Fernanbouco,
Palo brasil, Sapán (19).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Guilandina echlnete (Lam.) Spreng.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante. La sustitución de sintéticos de productos forestales
ha provocado la disminución de extracción de productos provenientes de especies
vegetales como esta (35).
La corteza es rica en tanino y sirve para la curtiembre (Hno. Apolinar-María, 1942). La
tintura preparada a partir de esta planta era empleada en Brasil para teñir las plumas de
color rojo (Levi-Strauss, 1952). Se preparaba una pequeña cantidad de tintura para la
tinción del cabello (Roia, 1966) (19).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (19).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cabello, plumas, cueros (19).
137

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Caesalp;n;a spinosa (MOLlNA) KUNTZE
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Dividivi de tierra fria (26, 55). Dividivi (Villa de
leyva) (14). Cuíca, Dividive, Dividívi, Dividivi serrano, Dividivi de tierra fría, Guarango,
Tara (19). Dividivi, Dividivi de tierra fría, Guarango (21). Oividive, Tara, Guarango (43).
Oívidivi de tierra fría, guarango (3).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Caesalpinia pectinata Cavo
Caesalpinia tara Ruiz & Pavo
Caesalpinia tinctotie (Kunth) Benth. ex Reiche
Caesalpinia tinctoria Dombey ex OC.
Coulteria tinctoria Kunth
Poinciana spinosa Molina
Tara spinosa (Molina) Britton & Rose
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Yutica-Río Vaupés) (base de
datos de la colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia).
Antioquia (alrededores de Medellín), Boyacá (Villa de leyva y poblaciones circunvecinas,
parte norte de Tinjacá, orillas de la carretera entre Tuja y Sogamoso, alrededores de
Belencito, Valle de Soatá), Cauca (Popayán, cerca de Tunía), Cundinamarca (Mosquera
en la zona de la Herrera, orillas de la carretera entre Chípaque y Cáqueza, Fusagasugá y
Tabio) (19).
Especie de piso subandino y andino seco, propia de las estribaciones y altiplanos de las
cordilleras Central y Oriental (3).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Entre 1600-2900 mt
PISO TÉRMICO: Frío-templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 3-8 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Utilizado para teñir lana (14).
Las vainas se utilizan para curtir por su alto contenido en taninos. Deben estar secas
(Cárdenas, 1969). los frutos son materia prima para la industria de curtiembre, siendo
muy importante su tanino para curtir cueros de cabretilla (García-Barriga, 1974) (19).
Esta especie está dentro de las vetadas por la A.V.C para uso como tintes, debido a su
lento crecimiento y la poca propagación que presenta (7). .
Del fruto se extrae tanino (21).
Se utiliza para curtir cueros (43).
Las legumbres se emplean para tinturar textiles. la corteza y los frutos son fuente de
tanino para curtir cueros (3).
138

PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (3,21,55). Vainas y
hojas (7). Fruto y vainas (19). Vainas frescas (26). Vainas (43).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Los frutos se
recolectan en verano (diciembre-febrero, julio-agosto) y las hojas durante todo el año (7).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (14, 55). Fibras vegetales (7).
Textiles (3).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Cornejo (1981)
menciona: Los frutos excentos de semillas al ser triturados y tratados con un mordiente
apropiado como sulfato de hierro en cantidad pequeña, otorgan a las fibras de lana una
tonalidad de color gris azulado muy suave. Además dice que el uso de mordientes más
concentrados le dan a la lana una tonalidad negra. Así mismo, la lana teñida con la
corteza del tallo, en baño previo de alumbre-amoníaco caliente, proporciona un color
pardo (55).
Para 200 gr. de vainas y 300 gr. de hojas: se pican las hojas con un machete, hasta
dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o agua lluvia durante una noche, hasta
que las cubra. Luego se ponen a temperatura alta durante 1 hora y se agrega una
cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1 hora y se baja la temperatura; se
introduce la fibra, previamente remojada y se revuelve suavemente. Se deja la fibra en el
baño durante una hora y se deja en la noche en el baño de la tintura. Al día siguiente se
enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que ésta salga totalmente limpia y se pone a
secar a la sombra. Para los frutos se sigue el mismo procedimiento (7).
Se maceran las vainas, se deja el material vegetal en agua durante la noche; se pone a
soltar en 2 galones de agua a temperatura alta durante 1 hora; se cuela el material
vegetal y se conserva el baño de tintura. Se agrega 1 cucharada de sal y baja la
temperatura a punto de ebullición. Se introduce la fibra previamente remojada y revuelve
suavemente. Se deja la fibra en el baño de tintura durante 1 hora y pasar la noche en
este. Se juaga la fibra en agua jabonosa y se seca a la sombra (26).
MORDIENTE: Sulfato de hierro en pequeña cantidad. Mayor concentración del mordiente.
Alumbre-amoníaco caliente (55).
Puede mordentarse con cobre, para fijar mejor él tinte y con agua ferrosa para oscurecer
el color. Posterior al proceso de tinturado se remoja en agua con unas gotas de amoniaco
(posmordentado); también se puede premordentar con lengua de vaca (300 gr.) (7).
Son varios los procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 200 gr de
vainas frescas y 100 gr de fibra:
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de cobre y 10 gr de cremor
tártaro.
Al finalizar el proceso de tintura, agregar 1 cucharada de amoníaco, revolver y dejar la
fibra durante 10 minutos.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremor
tártaro.
Durante el proceso de tintura, mordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremar tártaro. Al
finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremor tártaro.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 300 gr de lengua de vaca. Al finalizar
el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de estaño y 3 gr de cremar tártaro y juagar
con agua jabonosa.
139

Sobretinturación: En el proceso de fermentación de hojas de bija, la fibra se mordenta con
3 gr de hierro y 10 gr de cremor tártaro. El proceso de tintura con dividivi fermentado y
varilla de hierro durante 4 semanas, sin temperatura.
Sobretinturación: Proceso de tintura con dividivi fermentado y varilla de hierro (26).
COLOR DEL TINTE: Sulfato de hierro: Gris azulado suave. Más concentrado: negra.
Teñida con la corteza del tallo y con alumbre-amoníaco caliente: pardo (55). Gris, café y
amarillo muy claro (7). Negro (43). Gris azulado (3).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: La
explotación de las legumbres de esta especie ya se hacía a principios del siglo XVII en la
ciudad de Tunja, y cuyos principios astringentes y colorantes fueron la base de una gran
industria en la confección de más de 4000 cordobanes destinados a la exportación. A
fines del siglo pasado y parte del presente (S. XX) esta especie se cultivó en algunas
poblaciones del oriente de Cundinamarca (Cáqueza y Quetame) con las que se surtían
algunas tenerías como la de Une y otras de la ciudad de Bogotá (Patiño, 1975) (19).
Autor negranadino S. XVIII: "produce una vainas de que se hace excelente tinta
atemperada con una tierra de mina que llaman alcaparrosa, que se produce en tierras
cálidas y templadas ..." Esta fruta se produce todo el año, más abundante en el verano
dice Oviedo (1930) (43).
Para mediados del S. XVII "en el Perú se hacía tinta negra, algo tirante a azul con colpa o
caparrosa y tara (Cobo 1890) (43).
F?egistro gráfico en la publicación: Fotografía (3, 7). Fotografía y dibujo (26). Dibujo (21).
140

FAMILIA: FABACEAE
GRISEB.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Guanacaste (Costa Rica) (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICaS):
Albizia longipes Britton & Killíp
FeuíIJeea cyclocarpa (Jacq.) Kuntze
Inga cyclocarpa (Jacq.) WilId.
Mimosa cyclocarpa Jacq.
Mimosa parota Sessé & Moc.
Pithecellobium cyclocarpum (Jacq.) Mart.
Prosopis dubia Kunth
ESPECIE: Enter%bium cyc/ocarpum (JACa.)
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Río Vaupés). Antioquia (La
Pintada; Venecia-Bolombolo - Venecia). Boyacá (San Luís de Gaceno). Córdoba
(Cereté). Cundinamarca (Guaduas - Honda-Quebrada Seca; Facatativá - Honda;
Paratebueno-Río Humea). Magdalena (Santa Marta', PNN Tayrona-Quebrada el Cedro;
Fundación - Pivijay). Meta (PNN Tínígua-Serranía Chamusa). Santander (Girón-El
Cedro). Sucre (Tolú-Arroyo Pichilín - Golfo de Morrosquillo). Valle (Palmira). Vaupés
(MítÚ).
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
mediante cocción por leña durante 25 minutos (4).
COLOR DEL TINTE: Marrón (4).
141

FAMILIA: FABACEAE
WALP.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Matarratón (San Andrés de Sotavento) (8).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICaS):
Galedupa pungam Blanco
Gliricidia lambii Fernald
G/iricidia maculata (Kunth) Walp.
G/iricidia maculata varo multijuga Micheli ex Donn. Sm.
G/iricidia sepium (Jacq.) Kunth ex Griseb
Gliricidia sepium fo. maculata (Kunth) Urb.
Gliricidia sepium Kunth ex Steud.
Lonchocarpus macula tus (Kunth) OC.
Lonchocarpus sepium (Jacq.) OC.
MiJlettia luzonensis A. Gray
Robinia hispida L.
Robinia maculata Kunth
Robinia sepium Jacq.
Robinia variegata Schltdl.
ESPECIE: Gliricidia sepium (JACQ.) KUNTH EX
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Araracuara-Río Caquetá).
Antioquia (Salgar-Vereda la Ospina; San Luis-Río Claro - Samaná). Atlántico
(Barranquilla-lsla al frente de Puerto Giraldo). Bolívar (Turbaco-Jardín Botánico; Golfo de
Morrosquíllo-Isla Mucura). Caldas (La Dorada; Chinchiná-Quebrada Campo Alegre).
Caquetá (Solano). Cauca (El Tampo-Hoya del Patía; Santander de Quilichao-Vereda las
Vueltas). Cesár (Sierra Nevada de Santa Marta-Vereda La Montaña). Chocó (Istmina;
Riosucio-PNN Katíos, río Peye; Bajo Baudó-Sivira). Cundinamarca (Girardot; Sasaima -
Villeta; Tocaima; Guaduas; Nariño). Huila (Timaná-Vereda San Marcos; Neiva; Villavieja).
Magdalena (Codazzi; Bonda). Nariño (Tumaco-Espriella - Pueblo Nuevo). Norte de
Santander (Chínácota - Cúcuta). Risaralda (Pueblo Rico-Vereda Agüita - La Unión).
Santander (Cepita-Río Chicamocha; Socorro-Vereda Bariri; Floridablanca-Quebrada
Mensuli). Sucre (Corozal-Corregimiento de las Palmitas; Archipiélago de San Bernardo-
Isla Mucura). Tolima (Guayabal; Prado; Coyaima-Castilla Angostura). Valle (Tuluá-Jardín
Botánico; Ansermanuevo-Vereda La Diamantina).
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (8).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (8).
142

PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Un kilo de hoja
de matarratón se pesa, se pila y se pone a cocinar con 5 docenas de palma verde durante
30 minutos. Luego se saca, lava y se pone a secar a la sombra (8).
COLOR DEL TINTE: Verde (8).
143

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Haematoxylum brasiletto H. KARST.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Brasilito, Campeche, Palo azul, Palo brasil,
Palo campeche, Palo tinta, Tinto, Brasileto (55). Brasil (4). Palo brasil (26). Palo brasil,
Palo tinta, Tinto, Brasileto (21). Palo brasil, Campeche (45). Brasilito (38). Brasileto, Brasil,
Palo brasil (43). Brasil (Atánquez) (25).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Haematoxylum boreale S. Watson
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Guajira (Uribia-Albania-Puerto Bolívar; Cabo
de la Vela -Serranía de Carpintero; lpapure; Manaure; Cerro de la Tela-Maicao-Uribia;
Riohacha; Distribución-Villanueva; Manaure-Uribia). Magdalena (Santa Marta; Chengue-
PNN Tayrona; Caracolí - Las Mercedes; Ciénaga). Santander (Cañón del Chicamocha-
San Gil; Cepita; Piedecuestas).
ALTITUO I RANGO ALTITUDlNAL: De 0-1000 mt.
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 3-33 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: En el corazón de la madera hay hematoxilina altamente
concentrada que sirve como tinte en la industria textil y en la elaboración de tintas de
escribir, como indicador de análisis cuantitativos y como diferenciador histológico en los
laboratorios. La hematoxilina en forma de laca sirve también para teñir directamente el
algodón de azul u otras tonalidades según la técnica empleada. La hematoxilina se extrae
de la madera mediante eter, de tal forma que al volatilizarse queda una muestra de
cristales incoloros o amarillentos, muy solubles en alcohol, glicerina, ácido clorhídrico,
ácido acético yagua. Este colorante debe considerarse como un principio indirecto,
aunque para conseguir sus tonos se necesita de mordientes apropiados para fijarlos (55).
Colorante (4, 45).
El principio colorante, la brasileína, que se extrae del corazón de la madera fue
ampliamente utilizado como tinte (21).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera (21, 25, 26,38,45,
55). Corteza y corazón en astillas (4). Hoja (43).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Textiles. Para escribir. Análisis de
laboratorio. Algodón (43, 55). Cabuya (25).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
mediante cocción por leña durante 20 minutos y fermentación en agua durante 3 días (4).
Se pican las astillas, se deja el material vegetal en agua durante una semana; se pone a
soltar en 2 galones de agua a temperatura alta durante 1 hora; se cuela el material
vegetal y se conserva el baño de tintura. Se agrega 1 cucharada de sal y baja la
temperatura a punto de ebullición. Se introduce la fibra previamente remojada y revuelve
144

suavemente. Se deja la fibra en el baño de tintura durante 1 hora y pasar la noche en este
baño. Se juaga la fibra en agua jabonosa y se seca a la sombra (26).
Para obtener el colorante se muele, machaca o pica la madera, se hierve y se cuela. La
fibra húmeda, recién mordentada se introduce en el tinte, se hierve a fuego lento, se deja
reposar por varias noches en el tinte, se lava con agua lluvia y tibia y se deja secar sin
exponerlo al sol (38).
la madera de astilla finamente, luego se remoja o macera con un poco de alumbre
durante 1 noche. Para teñir la cabuya de rojo oscuro: Se cocina la cabuya mordentada
entre el tinte, durante 1 hora, revolviendo. Para matizar el color y dejarlo caoba: Se le
agrega a lo anterior limón y se cocina 15 minutos más. Se saca la cabuya cuando se echa
el limón para que no se manche. También puede combinarse el brasil con batatilla y
morito para obtener un amarillo tostado. Para dar un color morado solferino: al rojo oscuro
se le agregan unas cucharadas de ceniza colada y se cocina 15 minutos más. Luego se
deja la cabuya en reposo entre el tinte por lo menos durante 1 hora, y ojalá 1 noche.
luego se lava bien la cabuya y se seca a la sombra (25).
MORDIENTE: Flor de ceniza. Otros no nombrados (55).
Son varios los procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 300 gr de
madera en astillas y 100 gr de fibra:
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor
tártaro. Al finalizar el proceso de tintura, agregar 1 cucharadita de bicarbonato y dejar la
fibra durante 10 minutos.
En la juagadura del proceso 3, postmordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor
tártaro. Al finalizar el proceso de tintura, agregar 1 cucharadita de bicarbonato y dejar la
fibra durante 10 minutos.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor
tártaro. Al finalizar el proceso de tintura, agregar 1 cucharada de vinagre y dejar la fibra
durante 10 minutos.
En la juagadura del proceso S, postmordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor
tártaro. Al finalizar el proceso de tintura, agregar 1 cucharada de vinagre y dejar la fibra
durante 10 minutos.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor
tártaro. luego juagar con agua jabonosa (26).
Se disuelve en agua caliente; se introduce la madeja de fibra, se añade agua suficiente
para cubrir la materia prima y se pone a hervir aproximadamente por una hora (38).
Se cocina la cabuya con alumbre y tanino durante 30 minutos. luego se deja en reposo
durante una noche (25).
COLOR DEL TINTE: Rosado de diferentes tonos. Morado (55). Naranja y marrón por
cocción. Lila por fermentación (4). Morado (38). Rosado. Varía el color según la mezcla
que se les introduce. Morado el más selecto: con flor de ceniza (43). Rojo oscuro, caoba y
morado solferino (25).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO Al USO: El Alferez
dice que el Palo Brasil abunda en nuestra provincia del Río de el Hacha... Sirve para los
tintes, con la grandeza que siendo su natural color rosado, lo varía a otros colores, según
la mezcla que se le introduce, y el más selecto el morado con sólo el mixto de flor de
ceniza... (55).
145

La intensiva explotación en Santander desde la Colonia lo llevó casi a su extinción (21).
Fuente colonial dice que era muy abundante en Santa Marta y Riohacha (43).
Se menciona que en Venezuela los indios Ayomanes usaban para teñir el algodón de
confecciones, decocción de hojas de brasil (Jahn, 1927,249). Castellanos refiriéndose a
los indios que vivían en La Ramada dice: "Si la madera vieja ves cortando con segurón o
hacha castellana, un sutil polvo verde va volando que toca la persona más cercana, y la
camisa del que está sudando la pone de color de fina grana; y es este coloroado tan
perfecto, que no hará Brasil tan buen efecto" (43).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (4). Fotografía y dibujo (26). Dibujo (21,25).
146

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Haematoxylum campechianum L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Brasilete, Brasilito, Campeche, Palo brasil,
Palo de brasil, Palo campeche, Palo de campeche (19). Palo campeche, Palo azul, Palo
santo (56). Palo de brasil, Palo campeche (45).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Cymbosepalum baronii Baker
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol hasta 15 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: De él se obtiene el colorante hematoxilina de gran uso en
histología, teñido de tejidos al negro, fabricación de tintas y tinturas (Perrot, 1944). El
colorante se usa para histología vegetal y animal, para la coloración de placas (García-
Barriga, 1974). El palo campeche fermentado se utiliza para la elaboración de tintas y
colorantes biológicos (Trease & Evans, 1976). La hematoxilina, altamente concentrada en
el corazón de la madera, además de tinte de utilización en la industria textil, se suele
emplear en la elaboración de tintas de escribir, como indicador de análisis cuantitativos y
en especial como diferenciador histológico en los laboratorios. También sirve para teñir
directamente el algodón de azul, o de otras tonalidades, según la técnica empleada
(Lepetit, 19113). Por fermentación, la hematoxilina da hemateína, la cual combinándose
con diversas sustancias químicas da tintes: azul, violeta, negro, verdoso, rojizo. Su color
natural es casi siempre el negro o negro azuloso. Es insustituible para teñir la seda de
negro. Da una tinta de escribir barata. Para teñir tejidos de pelo con tintes oscuros, se
emplean, casi exclusivamente, extractos de campeche (Hno. Apolinar-María, 1944) (19).
Para que la madera tenga buenas propiedades tintóreas, debe proceder de árboles de
aproximadamente 10 años (56).
Se usa como colorante de telas y como reactivo de laboratorio (45).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera y corteza (19).
Madera (49,56).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Textiles, análisis de laboratorio (19,
45). Lana (56).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizan 15
gr. de virutas para 100 gr. de lana. Hay que dejar las virutas en remojo al menos una
noche. Lo mejor es dejarlas en remojo por 2 o 3 días. También el extracto se pulveriza y
remoja; su disolución en el baño de teñido ha de ser completa, sin que quede ningún
pedacito por disolver (56).
MORDIENTE: Con mordientes se obtienen colores violeta o azul (Perrot, 1944) (19).
Hierro y sal (49).
COLOR DEL TINTE: Violeta. Azul (19). Rojo amoratado. Con hierro y sal: negro
permanente (49).
147

INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Madera que
se exportaba desde el descubrimiento de América (Perrot, 1944). "oo. Sirve para los tintes,
con la grandeza que siendo su natural color rosado, lo varía a otros colores, según la
mezcla que se le introduce, y el más selecto el morado, con solo el mixto de flor de
ceniza..." (Nicolás de la Rosa) (19).
148

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Hymenaea courbaril L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Algarroba, Algarrobilla, Algarrobo, Copa,
Copal, Courbaril, Guapinal, Guapinol, Jamaica, Jataiba, Jatuba, Jutei, Nazareno (19).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Hymenaea animifera Stokes
Hymenaea cando/leana Kunth
Hymenaea courbaril varoobtusifolia Ducke
Hymenaea courbaril varostilbocarpa (Hayne) Y.T. Lee & Langenh.
Hymenaea multiflora Kleinhoonte
Hymenaea resinifera Salisb.
Hymenaea retusa Willd. ex Hayne
Hymenaea stilbocarpa Hayne
Inga megacarpa M.E. Jones
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Corregimiento la Chorrera-
Vereda Cordillera - Río Igaraparaná). Antioquia (Segovia; Puente de Jericó-Río Cauca;
Río Samacá; Río León). Atlántico (Campeche - Sabanalarga). Bolívar (Juan Arias -
Magangué). Boyacá (San Luis de Gaceno - Santa María). Cauca (Popayán). Guajira
(Serranía de Macuira-Huarapunu; Nazaret - Serranía Macuira). Magdalena (Bonda). Meta
(PNN Tinigua-Serranía Chamusa; Restrepo). Quindío (Quimbaya). Santander
(Barrancabermeja). Vichada (Gaviotas-Río Vichada).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol hasta de 30 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Resina que se usa en pinturas (García-Barriga, 1974). Para
fabricar lacas y barnices (Burkart, 1952). La resina se aprovecha en la fabricación de
barnices y tintas para imprimir, una vez se han tratado por ejemplo con humo de pez
(Mantell, 1950) (19).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Resina (19).
149

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Indigofera hirsuta L.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Anila hirsuta (L.) Kuntze
Indigofera ferruginea Schumach. & Thonn
tndigofera fusca G. Don
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Arauca (Arauca-Caño Limón). Boyacá
(Puerto Boyacá-Inspección de Puerto Romero, quebrada la Fiebre). Meta (Laguna de
Carimagua). Tolima (Guamo - Espinal; Armero; Honda - Mariquita-Quebrada la Picota;
Natagaima - La Palmita). Valle (Palmira).
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El añíl o índigo, colorante azul, de carácter insípido, inodoro e
insoluble en agua. alcohol, ácido clorídrico, ácido sulfúrico, o con los álcalis, ha sido uno
de los principios colorantes más cotizados del mundo, en particular para el teñido de seda
Las hojas contienen un glucósido soluble e incoloro, que indicán, que con el agua puede
ser oxidado facilmente, obteniéndose el índigo o añíl insoluble (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (55).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante la
época de floración (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Seda (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Las hojas se
maceran y luego se dejan fermentar por más de 12 horas, que es cuando dejan en
libertad el principio, del que a su vez en estado puro se obtiene la indigotina. Esta se
obtiene mezclando una cantidad suficiente de añíl pulverizado con una solución
concentrada de sosa a la que suele añadirse alcohol de 65° saturado de glucosa. El
principio o indigotina, se lava seguidamente con alcohol y luego con agua (55).
COLOR DEL TINTE: Azul (55).
150

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Indigofera lespedezioides KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Añil (La Esperanza) (29).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Anila lespedezoides (Kunth) Kuntze
Indigofera acasonicae Brandegee
Indigofera grisea Desv.
Indigofera humboldtiana Spreng.
Indigofera mucronata Willd. ex Spreng.
Indigofera pascuorum Benth.
Indigofera pascuorum Griseb
Indigofera pohliana Benth.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Costa Rica. Colombia: Cauca- Nariño - Valle; Pasto -
Cali. Boyacá (El Yopal). Antioquia (San Jerónimo; Santafé de Antioquia). Arauca (Laguna
el Venero). Bolívar (Sabana Beltrán - Juan Arias; Cartagena-Mamonal). Casanare (Yopal).
Cauca (Río Palo; Gelima). Cesár (Manaure - La Paz; San Alberto - Mirias). Cundinamarca
(Pacho-Río Patasía; Quetame; Nilo). Huila (Alto Zaragoza; Embalse de Betania; Neiva-
Río Ceibas). Magdalena (Santa Marta; Sierra Nevada de Santa Marta-Río Candela; La
Jagua; Cerro Chimichagua). Meta (Villavicencio-Peralonso; La Macarena-Río Guayabero;
Río Ariari-Fundo la Cuerera; San Martín-Caño Camoa; Laguna de Carimagua; San Juan
de Arama-Campamento los Micos; Río Güejar; Guayabetal; Macarena-Peña de los
Conejos; San Juan de Arama; Puerto Gaitán-Carimagua). Nariño (Pasto - Túquerres-Río
Juanambú). Santander (Bucaramanga - Ríonegro; Zapaoca). Tolima (Ibagué-Río
Magdalena; Honda - Mariquita; Ibagué- Tres esquinas; Mariquita). Valle (Buga; Cali-
Corregimiento de Saladito). Vichada (Hato Carigen).
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto, Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El añíl o índigo, colorante azul, de carácter insípido, inodoro e
insoluble en agua, alcohol, ácido clorídrico, ácido sulfúrico, o con los álcalis, ha sido uno
de los principios colorantes más cotizados del mundo, en particular para el teñido de seda
Las hojas contienen un glucósido soluble e incoloro, el indicán, que con el agua puede ser
oxidado facilmente, obteniéndose el índigo o añíl insoluble (55).
Se usa como colorante azul para teñir fibras vegetales (29).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (55).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante la
época de floración (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Seda (55). Fibras vegetales (29).
151

PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Las hojas se
maceran y luego se dejan fermentar por más de 12 horas, que es cuando dejan en
libertad el principio, del que a su vez en estado puro se obtiene la indigotina. Esta se
obtiene mezclando una cantidad suficiente de añíl pulverizado con una solución
concentrada de sosa a la que suele añadirse alcohol de 65° saturado de glucosa. El
principio o indigotina, se lava seguidamente con alcohol y luego con agua (55).
COLOR DEL TINTE: Azul (29, 55).
152

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Indigofera suffruticosa MILL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Curi (48). Añil, Añir (44). Jiquelite (Costa
Rica) (4). Añil, Azul, Dormidera, Añalito (4). Añil, Azul, Dormidera, Añalito, Curi (55). Añil,
Añil de Pasto, Indigo, Guatemala Indico, Púnciga, Jiquílite, Tinta, Anileida Verdadeira,
Caá-Chira, Timbomirim (32). Añil (Tocaima) (29).
SINÓNIMOS (Missouri Botanícal Garden WJ TROPICOS):
AniJa finctoria var. vera Kuntze
Indigofera anil L.
Jndigofera anil varo drepanocarpa Berg.
Indigofera anil varo polyphylla OC.
Indigofera cornezuelo Moc. & Sessé ex OC.
Indigofera divaricata Jacq.
lndigofera drepanocarpa Bergman
lndigofera guatimafa Lunan
Indigofera tinctotie MilI.
Indigofera tinctotie varo brachycarpa OC.
fndigofera truxillensis Kunth
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: La Esperanza. Cauca - Naríño - Valle. Cali -
Pasto. Cauca (Puente G. Valencia-Río Cauca). Amazonas (Puerto Nariño-Río Loretoyacú;
Leticia-Río Amazonas; Leticia-Comunidad Nazaret). Antioquia (Valdivia; Turbo; Puerto
Berrío; Toledo; La Pintada; Santafé de Antioquia - Uramita; Salgar-Vereda Chaquíro,
Puerto Arturo, orilla río Barroso; Caucasia - Planeta Rica; Puerto Nare). Atlántico
(Barranquilla). Bolívar (Cartagena; Carmen de Bolívar; Turbaco; Corozal-Corregimiento
Palmitas; Golfo de Morrosquillo-Archipielago de San Bernardo, Isla Mucura; Montería; San
Pedro-Municipio de Ayapél). Boyacá (Villa de Leyva; Sutamarchán; Soatá; Ráquira - Villa
de Leyva; Almeida - Garagoa-Quebrada el Dátil; Ráquira-Vereda Roa, sector la Rochela;
Almeida-Embalse la Esmeralda, Pozo Azul; Guateque - Machetá; Santa María - San Luis
de Gaceno). Casanare (Aguazul). Cauca (Río Patía; El Tambo-PNN Munchique, Vereda
Romelía; Caloto-Santander de Quilichao). Chocó (Riosucio-PNN Katios, Sutatá; Acandí-
Unguía; Municipio de Bolívar; Río Tolo-Región Guayabal). Cundinamarca (San Francisco-
Vereda San Miguel; Sasaíma - Villeta; Villeta - Útica; La Esperanza; La Mesa-Laguna
Verde; Mesitas del Colegio; Tibacuy; Santandercito; Cachipay; Pandi - San Bernardo;
Girardot - Viotá; Tocaima). Huila (San Agustín; Garzón; Neiva - Tello; Villavieja-Río
Magdalena; Altamíra - Guadalupe). Guajira (Carraípia - Maicao; Uribía-Vereda Nazareth;
Serranía La Macuira-Región Jassai). Magdalena (Isla Salamanca; Santa Marta-Cienaga
de Aguacoca). Meta (Villavicencio; San Martín; Mesetas; Cumaral; San Juan de Arama-
Caño Guamaya; Puerto Gaitán). Norte de Santander (Sarare-La Cabuya). Quindío
(Génova-Vereda El Cedral; Armenia-Vereda la Patria). San Andrés - Providencia.
Santander (Cañon del Chicamocha - Valle de Impala; Suatia- Corregimiento San José de
Suaita; Puerto Araujo; Piedecuestas-Río Chicamocha; Barranca Bermeja). Tolima
(Cajamarca - Ibagué; lcononzo), Valle (Zaragoza; Río Cali; Armenia - La Uribe;
Loboguerrero; Palmira-Río Cauca).
153

PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITAT: Rastrojos. Cejas del monte de las llanuras costeñas. Cultivada en Tocaima,
Melgar y La Mesa
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba, Arbusto de 1.50 mt de
alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se ha utilizado tradicionalmente para lavar la ropa porque
queda muy blanca (48).
El añíl o índigo, colorante azul, de carácter insípido, inodoro e insoluble en agua, alcohol,
ácido c1orídrico, ácido sulfúrico, o con los álcalis, ha sido uno de los principios colorantes
más cotizados del mundo, en particular para el teñido de seda Las hojas contienen un
glucósido soluble e incoloro, el indicán, que con el agua puede ser oxidado facilmente,
obteniéndose el índigo o añíl insoluble (55).
Colorante (45).
Es utilizado como pintura corporal por algunos grupos indígenas del Occidente
Colombiano. El fruto verde contiene un colorante negro usado por los americanos para
teñir toda clase de artefactos y su propia piel, disolviéndolo en agua pura. Con jagua se
han pintado desde épocas remotísimas las totumas, negras en su interior, que
caracterizan las culturas amazónicas (32).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (44,48, 55). Hojas y
semillas (4). Fruto inmaduro (32).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: A los 6
meses (48). Durante todo el año (4). En la época de floración (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Textiles, fibras y artesanías (48).
Lienzos y tejidos de lana (44). Interior de totumas (32). Lana (29).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Es necesario
fermentar las hojas. Se maceran a nivel doméstico con ceniza y a nivel industrial con
alguna forma de nitratos para obtener el color azul (48).
Fray Juan de Santa Gertrudis, 1755 relata la forma de fabricación del añil así: siémbrase
en tierra labrada, en clima caliente la semilla, y cuando más humedad tiene más fecunda.
Para sacar el añil, no se aguarda a que se envejezca como estaban ya estos arbolitos que
se crian en las playas del río, que así ya no sirven y da su hoja muy poco jugo. Cuando
están las matas tiernas antes de florecer, se siega y lo escaldan. Escaldado tronco y hoja,
lo refriegan en rallos finos y lo vuelven casi harina. Luego le mezclan meados ya corruptos
en cantidad proporcionada y lo vuelven con (sigue en preparación) la misma agua a
hervir hasta que esté bien sancochado, sácanle el agua y la masa la vuelven a pasar por
otros rallos más finos y mezclado todo con la misma agua lo estrujan con las manos y lo
que es bagazo que ya largó todo su jugo lo echan. Ese caldo lo cuelan con cedazo y lo
colorado lo dejan estar en artesas tapado algunos días. Se va asentando abajo la
sustancia y se cuaja. Quitan después el agua y quedan unas tortas de la sustancia. Se
van secando poco a poco y este es el añil mas o menos fino, según fuere la tierra para
ello más proporcionada, el clima mas o menos caliente y la hierba mas o menos sazonada
cuando la siegan (44).
154

Se obtiene mediante cocción y maceración. Para la tinción se deja durante 15 minutos en
ebullición (4).
Las hojas se maceran y luego se dejan fermentar por más de 12 horas, que es cuando
dejan en libertad el principio, del que a su vez en estado puro se obtiene la indigotina.
Esta se obtiene mezclando una cantidad suficiente de añíl pulverizado con una solución
concentrada de sosa a la que suele añadirse alcohol de 65 0 saturado de glucosa. El
principio o indigotina, se lava seguidamente con alcohol y luego con agua (55).
COLOR DEL TINTE: Azul (29, 44, 45, 48, 55). Azul fuerte, negro y verde musgo (4).
Negro (32).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Una relación
de Tunja de 1610 dice que hay muchos arbolitos de añir, y sácase añir de su hoja. (Torres
de Mendoza, 1868) (44).
Planta que fue cultivada en el siglo pasado con el objeto de extraer un colorante azul para
teñir lanas (29).
Registro gráfico e1JJ9J].Y.Q!ic~c.ión:Dibujo (48, 55). Fotografía (4).
155

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Inga acrocephala STEUD.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Majameneke (Gwanano-Amazonas) (54).
Guamo, Irrita (Kurripaco-Amazonas); Majamenekee (Guanano-Amazonas) (1).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Inga brevipedicellata Harms.
Inga myriocepha/a PiUier
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (PNN Amacayacu-Quebrada
Matamatá). Antioquia (San Luis-Cañón del río Claro; PNN Orquídeas; Río Anorí; Cáceres-
Quebrada Puri - Quebrada Corrales). Boyacá (San Luis de Gaceno). Chocó (Nuquí-Cabo
Corrientes; Nóvita-Inspección de Curundó; Quibdó - Tutunendó; Riosucio-PNN Katíos).
Cundinamarca (Laguna Pedro Palo). Meta (Sierra de la Macarena-Caño Entrada;
Villavicencio). Risaralda (Mistrató-Corregimiento de Geguadas - Puerto de Oro).
Santander (Puerto Wilches). Vaupés-Mitú).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El latex rojizo lo emplean los Kuripakos para fijar los tintes o
principios colorantes utilizados para pintar objetos a los turistas (1, 54).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Latex (1,54).
MORDIENTE: Esta planta se utiliza como mordiente (1).
Registro gráfico en la pubJícación: Dibujo (1).
156

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Inga punctata WILLD.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Juajiniquil (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Feuilleea leptoloba (Schltdl.) Kuntze
Feuilleea punctata (Willd.) Kuntze
Inga ierensis Britton
Inga Jeptoloba Schltdl.
Inga popayanensis Pittier
Inga punctata subsp. chagrensis Pittier
Inga punctata varo e/ongata J.F. Macbr.
Inga punctata var. panamensis Senth.
Inga salvadorensis BriUon & Rose
Mimosa sericea Poir.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Meta (La Macarena-Vereda la Cachivera -
Microcuenca de Caño Cristales, Caño el Silencio y Cajuche).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Colorante (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
mediante cocción por leña por 25 minutos (4).
COLOR DEL TINTE: Café y marrón, beige oscuro y claro (4).
Registro gráfico en la publícacíón: Fotografía (4).
157

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Mimosopsis quitensis (BENTH.)
BRITTON & ROSE EX BRITTON & KILLlP
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Guarango (Nariño, Cauca) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Mimosa quitensis Benth.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUOINAL: Entre 1700-2600 mt
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto entre 2-5 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Con los tallos y las hojas hacen una infusión colorante negra
que emplean los carpinteros para simular el nogal con otras maderas y los zapateros para
teñir cueros. Todas las partes de esta leguminosa contienen tanino (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza, tallos y hojas (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Madera (55).
COLOR DEL TINTE: Negro (55).
Datos de herbario según autor. Uríbe (COL) 1961. Cauca, región de Coconuco (55;.
158

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Platymisc;um pinnatum (JACQ.)
DUGAND
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Corazón fino (Atánquez) (25).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w J TROPICOS):
Amerimnon pinnatum Jacq.
Lonchocarpus amerimnum OC.
Platymiscium polystachyum Benth.
Platymiscium polystachyum var. fendleri Benth
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (Valle del Río Anorí-Quebrada La
Tirana; La Pintada). Atlántico (Barranquilla-Puerto Colombia; Baranoa; Galerazamba -
Juan de Acosta; Salgar). Bolívar (Santa Catalina-Algarrobo; Cartagena-Isla de Tierra
Bomba; Cartagena-Alto de la Popa; Corregimiento de Palmitas). Guajira (Barrancas).
Magdalena (Santa Marta-PNN Tayrona; Gaira; Mamatoco; Santa Marta-Jardín Botánico;
San Juan del Cesár). Meta (Río Guaitiquía; Acacías; Villavicencio). Norte de Santander
(Río Zulia-Cúcuta; Cúcuta). Santander (Cimitarra-Corregimiento de Puerto Olaya;
Bucaramanga-Cañada de Chapinero).
PISO TÉRMICO: Cálido-templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (25).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja fresca (25).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cabuya (25).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se muelen las
hojas frescas del corazón fino en un molino o pangar (machacar con piedra). Se remoja
o macera durante una noche. Para teñir la cabuya de habano claro se cocina la planta con
la cabuya durante 1 hora y se deja todo en reposo durante 1 noche. Luego se lava y seca
a la sombra (25).
MORDIENTE: Se cocina la cabuya con alumbre y tanino durante 30 minutos. Luego se
deja en reposo durante una noche (25).
159

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Prosopisjuliflora (SW.) OC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Mesquite, Trupillo (Costa Atlántica
colombiana); Cují, Cují negro (Cundinamarca, Santander); Algarrobo, Manca-caballo;
Anchipia guaira (Indígenas de la Guajira- Costa Atlántica colombiana) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICaS):
Acacia cumanensis Humb. & Bonpl. ex Willd.
Acacia juliflora (Sw.) Willd.
Acacia salinarum (Vahl) OC.
Algarobia juliflora (Sw.) Heynh.
Desmanthus salinarum (Vahl) Steud.
Mimosa juliflora Sw.
Mimosa piliflora Sw.
Mimosa rotundata Sessé & Moc.
Mimosa salinarum Vahl
Neltuma bakeri Britton & Rose
Neltuma juliflora (Sw.) Raf.
Neltuma occidentalis Britton & Rose
Neltuma pallescens Britton & Rose
Prosopis bracteolata OC.
Prosopís chílensis (Molina) Stuntz
Prosopís cumanensis (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Kunth
Prosopis domingensis OC.
Prosopis dulcis varo domingensis (OC.) Benth
Prosopis vidaliana A. Naves ex F. Villar
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto achaparrado
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La parte cortical de la raíz contiene altos porcentajes de
taninos. aliado de colorantes (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Raíz (55).
160

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Pterocarpus amazonum (MART. EX
BENTH.) AMSHOFF
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Grao, Grao blanco, Grau, Sangregao blanco
(Costa Atlántica colombiana) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TRoPICaS):
Ancylocalyx acuminata Tul.
Lingoum acuminatum (Tul.) Kuntze
Phellocarpus acutus Benth
Phellocarpus amazonum Mart. ex Benth
Pterocarpus ancylocalyx Benth
Pterocarpus ancylocalyx var. angustifolius Benth
Pterocarpus ulei Harms
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Vaupés-Río Apaporis-Kananarí -
Pacoa, Soratama).
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 6-8 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Su madera es rica en principios colorantes como la Narrina. El
autor menciona que para Colombia, la especie contiene el pigmento Narrina, pero
desconoce sus concentraciones y posibles usos (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Paños (55).
MORDIENTE: Se consiguen tonos variados según el aditamento empleado, siendo el más
usado el añíl (55).
161

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Pterocarpus rohrii VAHL
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Sangregao (San Andrés de Sotavento) (8).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Amphymenium rohrii (Vahl) Kunth
Amphymenium villosum Mart. ex Benth
Apafatoa spicata Aubl.
Lingoum rohrii (Vahl) Kuntze
Lingoum rufescens (Benth.) Kuntze
Lingoum villosum (Mart. ex Benth.) Kuntze
Lingoum violaceum (Vogel) Kuntze
Pheflocarpus floridus Benth
Pheflocarpus faxifforus Benth
Piscidia florida Mart. ex Benth
Pterocarpus apafatoa Rich.
Pterocarpus floribundus Pittier
Pterocarpus hayesii Hernsl.
Pterocarpus magnícarpus Schery
Pterocarpus retícula tus Stand!.
Pterocarpus rohrii varo rubiginosus Schery
Pterocarpus rufescens Benth
Pterocarpus rupestris Pittier
Pterocarpus steínbachíanus Harms
Pterocarpus víflosus (Mart. ex Benth.) Benth
Pterocarpus violaceus varo angustifofia Benth
Pterocarpus víolaceus Vogel
Pterocarpus zehntneri Harms
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (Caucasia; Río Anorí). Atlántico
(Puerto Colombia). Chocó (Las Ánimas). Magdalena (Santa Marta-PNN Tayrona,
Ensenada de Neguanje; Pivijay). Meta (Sierra de la Macarena-Macizo Rengifo; PNN
Tinigua-Serrania Chamusa). Sucre (Colosó). '
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (8).
162

PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza del tallo (8).
PROCESO DE PREPARACIÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se usa la
corteza para tinturar, la que se coge de cualquier parte del tallo. Se ripean dos onzas de
palma blanca, se cocina con 5 libras de concha (corteza) picada y pilada durante 30
minutos en 10 litros de agua; se saca, se lava y seca a la sombra. Se debe tener cuidado
en el tinturado porque puede manchar la ropa (8).
COLOR DEL TINTE: Rosado (8).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (8).
163

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Senna occidentalis (L.) LINK
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Ahitera, Altera, Bicho, Bicho chilinchile, Bicho
de café, Bicho largo, Brusco, Busaca, Café de brusco, Café ferrusco, Cafecillo, Cafelillo,
Clitera, Chilinchile, Frijolato, Frijolillo, Furrusca, Gallinazo, Panamá, Potra, Yerba de potra,
Yerba de gallinazo, Yerba de murciélago (19).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Cassia caroliniana Walter
Cassia ciliata Raf.
Cassia fa/cata L.
Cassia foetida Pers.
Cassia macradenia Collad.
Cassia ob/iquifolia Schrank
Cassia occidentalís L.
Cassia occidentalis varo aristata Collad.
Cassia p/anisi/iqua L.
Ditremexa occidenta/is (L.) Britton & Rose ex Britton & P. Wilson
Senna occidenta/is (L.) Roxb.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Girardot-Quebrada el Enial;
Girardot - Tocaima; Nilo-Inspección de Pueblo Nuevo; Anapoima - Río Bogotá; El
Colegio; Pacho; Tocaima; Honda - Guaduas-Vereda el Salto; Apulo; Útica-Quebrada
Negra; Arbelaez). Antioquia (San Luis-Vereda Bizcocho; Dabeiba; Santa fé de Antioquia-
Río Cauca; Medellín; ülaya). Arauca (Laguna el Verano; Arauca). Atlántico (Puerto
Colombia; Usiacurí-Arroyo Cagón; Barranquilla). Bolívar (Cartagena-Isla de Tierrabomba;
Corozal; Corregimiento de Pontezuela; San Pedro-Monte Ubano). Boyacá (Ráquira).
Caldas (La Dorada-Valle del río la Miel). Caquetá (Morelia). Casanare (Río Casanare;
Mochuelo - Tsamani). Cauca (Buenos Aires; Valle del Río Patía). Chocó (Acandí-
Corregimiento de Unguía - Reserva indígena Cuna de Arquia; Alto río Baudó-Resguardo
indígena Embera - Quebrada de Jaigaraza; PNN Los Katios; Bajo río Baudó-
Corregimiento de Bocas de Pepe; Sautatá-Río Atrato; Serranía del Darién). Guajira
(Uribia; Cuestecitas - Riohacha; Maicao). Magdalena (Isla de Salamanca; Neguanje-
Quebrada Rodríguez - PNN Tayrona; El Banco-Río Cesár; La Jagua; Santa Marta; Sierra
Nevada de Santa Marta). Meta (San Pedro de Arimea; Villavicencio; San Juan de Arama-
PNN Sierra de la Macarena). Nariño (Samaniego). San Andrés. Santander (Quebrada
Monte Grande; Piedecuesta-Quebrada las Pavas; Barbosa; Charalá-Corregimiento de
Virolín; Cañón del Chicamocha - San Gil; Cepita; Inspección de Pescadero-Quebrada las
Pavas). Sucre (Cerozal-Corregimiento Palmitas). Tolima (Guama; Armero; Honda;
Ibagué). Valle (Hoya del río Caü: Yumbo-La Calera; Buga-Río Guadalajara; Dagua -
Loboguerrero; Cartago). Vaupés (Santa Rosa). Vichada (San José de Ocune).
HÁBITAT: Lugares disturbados, ambientes riparios
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba o arbusto hasta 2 mt de
altura
164

Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los indígenas Lengua-Maskoy emplean la planta para teñir
fibras de támom'a (Deinacanthon urbanianum). Obtienen un tinte de color azul negrusco
(Arenas, 1981) (19).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (19).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (19).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Trituran los
frutos, y el polvo obtenido se coloca en agua, se agregan los hilos, y el conjunto se hierve
(Arenas, 1981) (19).
COLOR DEL TINTE: Azul negrusco (19).
165

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Stizolobium pruriens(L.) MEDIK.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Ojo de buey (Costa Ríca) (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Dolichos pruriens L.
Mucuna pruriens (L.) OC.
Mucuna prurita Hook.
Mucuna prurita Wight
Mucuna purita Wight
Stizo/obium pruritum (Wight) Piper
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Trepadora
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Colorante (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Flores y semillas tiernas (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
directamente de las flores y semillas trituradas. El tiempo de tinción es lo que dure la
trituración de los pétalos sobre las madejas (4).
COLOR DEL TINTE: Gris muy oscuro, aproximándose al café oscuro (4).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (4).
166

FAMILIA: FABACEAE ESPECIE: Trifofium amabile KUNTH
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Trifolium humboldtii Spreng
Tntoüum peruvianum Vogel
Trifolium weberbaueri Ulbr.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Boyacá (Aquitania). Cundinamarca (Laguna
de la Herrera; Suesca; Pacho).
PISO TÉRMICO: Frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba de 0.13-0.15 mt alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (7).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Flor (7).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: En cualquier
época del año se puede recolectar material vegetal (7).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican las
hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o agua lluvia
durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a temperatura alta durante 1
hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1 hora y se baja
la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada y revuelve suavemente. Se
deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y se deja en la noche en este baño.
Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que ésta salga totalmente
limpia y se pone a secar a la sombra (7).
COLOR DEL TINTE: Amarillo y marrón (7).
Reaistro gráfico en la publicación Fotografía (7).
167

FAMILIA: FLACOURTIACEAE ESPECIE: Carpotroche longifolia (POEPP.)
BENTH.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Durue: Aceite de color, grasoso (Miraña-
Amazonas) (37). Dokoka (Andoque-Amazonas) (36).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Carpotroche linguifofia (R.E. Schult.) Cuatrec.
Carpotroche longifolía varo hefiocarpa (R. Schultes) Cuatrec.
Carpotroche longifolia varo phasmatocarpa (R. Schultes) Cuatrec.
Mayna linguifolia R.E. Schult.
Mayna longifolia Poepp.
Mayna longifolia varo heliocarpa R. Schultes
Mayna longifolia varo phasmatocarpa R. Schultes
Mayna muricida R.E. Schult.
Mayna pacífica varo pusilla R.E. Schult.
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas
HÁBITAT: Bosque secundario y Bosque primario
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Tallo aéreo de 6 mt de alto.
Arbusto de6 mt de alto.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se aplica en la cara de las niñas adolecentes. Antiguamente,
después de limpiar el rostro con ellatex de siringa, se pintaba la cara con la tintura que se
conoce como "caruyuro" (37).
El arilo grasoso de la semilla se aplica sobre la piel como colorante amarillo (36).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Semilla (37). Arilo de la
semilla (36).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cara (37).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: La semilla se
tritura y se mezcla con ellatex del árbollfamado vaco (37).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (36).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Se usa antes de encontrar
compañero(a) (37).
Datos de her.ba[j2.._§egún ª-utor. 23 Junio, 1982 C. La Rotta (COL) 166; Herbario
Amazónico. 27 Abril 1984, e, La Rotta (COL) 325, Herbario Amazónico (37).
La Rotta (COL) 135; Herbario Amazónico (36).
168

FAMILIA: FLACOURTIACEAE ESPECIE: Xylosma spículifera (TUL.)
TRIANA & PLAN CH.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 2300-2900 mt
PISO TÉRMICO: Frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Esta especie esta dentro de las vetadas por la AV.C para uso
como tintes, debido al lento crecimiento y la poca propagación que presenta, además por
ser los frutos la materia prima se pierde la posibilidad de la regeneración natural (6).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Frutos y hojas (6).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante los
meses de verano (Diciembre-febrero, julio-agosto) (6).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Para 100 gr. de
frutos y 300 gr. de hojas se maceran los frutos con una piedra e introducen en agua de la
llave y se dejan fermentando por 7 días utilizando para este fin orines de niño, ya que así
se acelera el proceso de fermentación. Después de dejar en fermentación los frutos se
ponen a temperatura alta durante 1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se
deja hervir durante 1 hora y se baja la temperatura. Se introduce la fibra, previamente
remojada y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una
hora y se deja en esta durante la noche. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua
jabonosa hasta que ésta salga totalmente limpia y se pone a secar a la sombra. Para las
hojas se sigue el mismo procedimiento anterior, sin necesidad de fermentar (6).
MORDIENTE: Si se quiere acentuar el color rojizo obtenido, se debe posmordentar con
agua de limón (6).
COLOR DEL TINTE: Amarillo, verde y Morado (6).
169

FAMILIA: JUGLANDACEAE ESPECIE: JugJans neotropica DIELS
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Nogal (26, 38). Nogal, cedro negro, cedro
nogal, tocte (3). Cedro grande (Boyacá); Cedro nogal, Cedro grande, Nogal, Nogal
bogotano, Nogal colombiano, Nogal sabanero, Nogal silvestre (Cundinamarca); Cedro
grande, Nogal silvestre, Nogal sabanero, Nogal colombiano, Nogal bogotano (Antioquia)
(55).
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Fosca - Gutiérrez).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 1500-2900 mt
PISO TÉRMICO: Cálido templado y frío
HÁBITAT: Colinas y valles interandinos
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 20-30 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante. Era usado para teñir telas y por las abuelas para
oscurecer las canas (3).
El pericarpio del fruto es abundante y jugoso. De él se obtienen tintes variados según su
estado de madurez. En estado inmaduro es verde; en estado intermedio carmelito y en la
senescencia, negro, si bien entran en juego procesos de fermentación. Estos últimos
tintes se fijan muy bien y pueden utilizarse para teñir otros materiales como fieltro que se
usa para la elaboración de sombreros. La madera, corteza y frutos tienen elevados
porcentajes de tanino y colorantes (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Frutos y hojas (6). Fruto
fresco y maduro (26). Corteza (38). Fruto maduro (mesocarpio) (3). Fruto maduro y verde
y hoja (52). Madera, corteza y fruto (55).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: En época de
verano (diciembre -febrero, julio-agosto) (6). Diciembre a febrero (3). Octubre y Noviembre
(52).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (6, 38). Para teñir
telas y el cabello (3). Seda (52). Lana, fieltro (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Para 300 gr de
frutos y hojas se pican las hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en
agua de la llave o agua lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a
temperatura alta durante 1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja
hervir durante 1 hora y se baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada
y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño durante una hora y se deja en la noche
en el baño de la tintura. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que
ésta salga totalmente limpia y se pone a secar a la sombra. Para los frutos se sigue el
mismo procedimiento anterior, a diferencia que estos se deben fermentar para que sea
más fácil la obtención del tinte, la fermentación se realiza con orines de niño ya que estos
aceleran el proceso, haciéndolo más rápido (6).
Para el fruto fresco: se pican los frutos, se deja el material vegetal en agua durante la
noche; se pone a soltar en 2 galones de c1guaa temperatura alta durante 1 hora; se cuela
170

el material vegetal y se conserva el baño de tintura. Se agrega 1 cucharada de sal y baja
la temperatura a punto de ebullición. Se introduce la fibra previamente remojada y
revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de tintura durante 1 hora y pasar la
noche en el este. Se juaga la fibra en agua jabonosa y se seca a la sombra. Para el fruto
maduro: se pican los frutos maduros, se deja el material vegetal en 1/2 litro de amoníaco y
agua durante 4 semanas; se pone a soltar en 2 galones de agua a temperatura alta
durante 1 hora; se cuela el material vegetal y se conserva el baño de tintura.Se agrega
1cucharada de sal y baja la temperatura a punto de ebullición. Se introduce la fibra
previamente remojada y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de tintura
durante 1 hora y pasar la noche en él. Se juaga la fibra en agua jabonosa y se seca a la
sombra (26).
Para obtener el colorante se muele, machaca o pica la corteza, se hierve y se cuela. La
fibra húmeda, recién mordentada se introduce en el tinte, se hierve a fuego lento, se deja
reposar por varias noches en el tinte, se lava con agua lluvia y tibia y se deja secar sin
exponerlo al sol (38).
El mesocarpio del fruto maduro macerado y dejado en agua da un colorante café oscuro a
negro (3).
Se recolectan los frutos maduros que han caido al suelo. Con un cuchillo se separa la
pulpa de la semilla; se deposita la pulpa en un recipiente con agua y se deja macerar de 3
a 5 días. Pasado ese tiempo se cocina por dos horas con suficiente agua. Luego se cuela
el tinte y se tintura la seda. Cuando se hace con las hojas, estas se recolectan; se pican y
machacan con una piedra. Luego se coloca el material en un recipiente con agua y se
hace una de las 3 cosas siguientes: deja macerar por 3 días y cocina por 2 horas, ó se
deja el material en agua de un día para otro y luego se cocina, ó se cocina
inmediatamente el material por 2 horas .. Después de cocinado, se cuela el tinte y se sigue
el proceso de tintorería conocido (52).
MORDIENTE: Una cucharada de sal y alumbre (6).
Son varios los procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 200 gr de
frutos frescos y 100 gr de fibra:
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremar
tártaro.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de cobre y 10 gr de cremor
tártaro.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de cromo y 10 gr de cremar
tártaro.
Al finalizar el proceso de tintura mordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor tártaro.
Agregar 1 cucharada de vinagre y revolver. Luego dejar la fibra durante 10 minutos y
juagar con agua jabonosa.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremor
tártaro. Al finalizar el proceso de tintura agregar 1 cucharada de vinagre y revolver y dejar
la fibra durante 10 minutos. Cuando se usa el fruto maduro: para el proceso de tinturado
para 200 gr de frutos maduros y 100 gr de fibra, se añade 1/2 litro de amoníaco (26).
Se disuelve en agua caliente; se introduce la madeja de fibra, se añade agua suficiente
para cubrir la materia prima y se pone a hervir aproximadamente por una hora (38).
Alumbre. Sulfato de hierro. Sulfato de cobre (3, 52).
171

COLOR DEL TINTE: Marrón (6). Pardo (38). Café oscuro a negro (3). Cafés en diferentes
tonos. Con fruto verde los colores son diferentes (52). Café o kaki (55).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Hay
sospechas más no evidencia de su cultivo desde épocas precolombinas teniendo en
cuenta documentos que datan de la Colonia (6, 55).
Va camino a su extinción (52).
Árbol sagrado de los Muiscas (3).
Reaistro gráfico en fa publicación Fotografía (3, 6). Fotografía y dibujo (26). Dibujo (52,
55).
172

FAMILIA: LAURACEAE ESPECIE: Persea americana MILL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Avocado, Cura, Curo (55). Nomena (Huitoto-
Amazonas); Aguacate (Amazonas) (12). Aguacate. Cura, Curo, Palta (10). Aguacate (22,
26).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Laurus persea L.
Persea americana varo angustifofia Miranda.
Persea americana varo drymifofia (Schltdl. & Cham.) S.F. Blake.
Persea emericene var. nubigena (L.O. Williams) L.E. Kopp.
Persea drymifolia Schltdl. & Cham.
Persea edulis Raf.
Persea floccosa Mez.
Persea gigantea L.O. Williams.
Persea gratissima Gaertn.
Persea gratissima varo drimyfolia (Schltdl. & Cham.) Mez.
Persea gratíssima var. macrophylla Meisn.
Persea gratíssíma varo oblonga Meisn.
Persea gratissima varo praecox Nees.
Persea gratíssima var. vulgaris Meisn.
Persea feiogyna Blake.
Persea nubígena L.O. Williams.
Persea paucitriplínervía Lundell.
Persea persea (L.) Cockerell.
Persea steyermarkíí C.K. Allen
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 0-2700 mt
PISO TÉRMICO: Cálido-templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 10-20 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Por mucho tiempo sirvió a las amas de casa para hacer
marcas indelebles sobre ropa blanca. Los campesinos lo utilizan para darle color y
flexibilidad a los rejos o sogas de enlazar. La semilla tiene abundante tanino y colorante
(55).
173

Se utiliza sobre textiles (12).
De la semilla se extrae una tinta indeleble (10, 22).
Existen manuscritos de tinta extraida de la semilla. Para hacer marcas indelebles sobre
ropa blanca (26).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Semilla (10,22,55). Semilla
fresca (26).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Ropa blanca (26, 55). Textiles (12).
Ropa. Telas de algodón, nylon y mezcla de lana-poüéster (22).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican las
semillas, se deja el material vegetal en agua durante la noche; se pone a soltar en 2
galones de agua a temperatura alta durante 1 hora; se cuela el material vegetal y se
conserva el baño de tintura. Se agrega 1 cucharada de sal y baja la temperatura a punto
de ebullición. Se introducen 100 gr de fibra previamente remojada y revuelve suavemente.
Se deja la fibra en el baño de tintura durante 1 hora y pasar la noche en él. Se juaga la
fibra en agua jabonosa y seca a la sombra (26).
Obtención en el laboratorio: Se utiliza una solución de hidróxido de sodio al 0.5% plv
(peso/volumen) para la extracción. Hasta el momento este colorante debe permanecer en
solución porque si se seca a temperaturas elevadas se degrada. Por esto el secado se
hace por atomización, que tiene la ventaja que el material permanece a alta temperatura
por un período de tiempo muy breve. Doméstico: Se saca el jugo fresco y se lleva
directamente a la tela que se desea marcar, escribiendo sobre ella para dejarla secar
(Arias, 1968) (22).
MORDIENTE: Son varios los procesos de mordentado durante el proceso de tinturado
para 300 gr de semilla fresca y 100 gr de fibra:
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de cromo y 10 gr de cremor
tártaro. Al finalizar el proceso de tintura, agregar 1 cucharada de amoníaco y revolver, y
dejar la fibra durante 10 minutos.
Al finalizar el proceso de tintura mordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor tártaro. Y
luego juagar con agua jabonosa.
Al finalizar el proceso de tintura, mordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor tártaro.
Agregar 1 cucharada de vinagre y revolver. Por último juagar con agua jabonosa (26).
En el Laboratorio de Procesos se ha encontrado que, de acuerdo con el pH de la solución
y el mordiente empleado, se obtienen 5 colores diferentes que presentan muy buena
estabilidad en telas de algodón, nylon y mezcla de lana-poliéster, en lácteos y harinas
(Saldarriaga, 2002; Cruz, 2004) (22).
COLOR DEL TINTE: Rosado a café (12).
Qato~stfZ-he{Qario sflSJ.Jd.nautQ[ CEe (HPUJ) 126 (12).
E&.gj§dro!1@fico eLU!ª-.J2YJ!Jícª.!::i9Jl Fotografia (10, 12) Fotografía y dibujo (26)
174

FAMILIA: LECYTHIDACEAE ESPECIE: Bertholletía excelsa BONPL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Nuez del brasíl. Castaña, Castaña del Pará,
Castanheira (40).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Barlho/lesia excelsa Silva Manso
Berlho/letia nobilis Miers
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITAT: Tierra firme
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol hasta de 50 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La corteza se utiliza para hacer un colorante para tinturar
redes de pesca (40).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (40).
175

FAMILIA: LECYTHIOACEAE ESPECIE: Eschweilera itayensis R. KNUTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cajao-cugao: popai de rebalse, Dujenee,
Faibem+o (Muinane-Arnazonas): Carguero; Dofirai. Joga+-torona, Torona (Huitoto-
Amazonas); libam+que: carguero de guacamayo, N+gom+e (Miraña-Amazonas) (51).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 7-32 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El extracto de la corteza tiene características colorantes yes
empleado por los Huitoto y Miraña para decorar totumas o cuyas de Crescentia cujete
(51).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (51).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Totumas (51).
Datos de herbarío según autor Bergeron 177, 178.482,566; Gentry 65077; La Rotta 356;
Palacios 1363.1956. Sánchez 607,942.1196,1958: Toro 427 Urrego 1437; Van Andel 2
(51).
176

FAMILIA: LECYTHIDACEAE ESPECIE: Eschweilera laevicarpa S.A.
MORI
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Dofirai (Huitoto-Amazonas); Mogaje: palo de
gavilán (Muinane-Amazonas) (51).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 12-16 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Muinane extraen el líquido de la corteza para emplearlo
como colorante (51).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (51).
f2ª-tO§..s1.fL!2?r.ºªrjg~~g{fJL-ª_~ltQ..rBergeron 527: Londoño 751,894,1709 (51).
177

FAMILIA: LECYTHIDACEAE ESPECIE: Eschweífera rufífofia S.A. MORI
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Bobairai, Coduiro, J+acona (Huitoto-
Amazonas) (50).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 9-28 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: De la corteza extraen pintura para aplicar sobre el cuerpo en
los bailes. También lo aplican en los utensilios (50).
Lo utilizan junto con el extracto líquido de Eschweílera rufifolia y Eschweílera itayensis
(51).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (50, 51).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo. Utensilios (50). Fibras de
hojas de Astrocaryum aculeatum (51).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Bailes (50, 51).
Datos de herbario §§.9-4J¡ é}ut.Q[ Bergeron 255 708; Duivenvcorden 2447; Gentry 64830,
64884,64889, 65072,65140 Restrepo 583. 708 Sánchez 90, 1244, 1595,1797; Toro
42,93,338,413,481; Urrego 512, 668, 987.1912. Van /l.ndei 234,327; Van der \l\/a1256
(50).
178

FAMILIA: LECYTHIDACEAE ESPECIE: Gustavia speciosa (KUNTH) OC.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Eschweilera cineta Cuatrec.
Gustavia cineta (Cuatrec.) L.O. WiIlíams & Kukachka, B. F.
Gustavia oceidentafis Cuatrec.
Japarandiba speciosa (Kunth) Kuntze
Pirígara speciosa Kunth
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CREC'MIENTO y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Se usa como colorante y saborizante de alimentos (20).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Alimentos (20).
179

FAMILIA: LECYTHIDACEAE ESPECIE: Gustavia superba (KUNTH) O.
BERG
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICaS):
Gustavia superba varo salviniae Hemsl.
Japarandiba superba (Kunth) Kuntze
Pirigara superba Kunth
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se usa como colorante y saborizante de alimentos (20).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Alimentos (20).
180

FAMILIA: LYTHRACEAE ESPECIE: Adenaria floribunda KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Chaparro, Guayabíllo (Caldas, Magdalena);
Vitootuk (Paeces-Cauca); Coralito, Guayabillo, Lumbí (Cundínamarca); Amor de zumba,
Colorado chilacó (Huila) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Adenaria gris/eoides Kunth
Adenaria lanceolata Beurl
Adenaria purpurata Kunth
Cuphea melvilla Lindl.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Boyacá (La Capilla).
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de 2-6 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Paeces tiñen la lana (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Notas de
ejemplares de herbario para el Cauca (Inzá) dicen que con los frutos de esta especie
puestos en cocción, los Paeces tiñen la lana de un color amarillo característico e indeleble
(55).
COLOR DEL TINTE: Amarillo característico (55).
181

FAMILIA: LYTHRACEAE ESPECIE: Lafoensia speciosa (KUNTH) OC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Chívobo (Atánquez) (25).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICaS):
Lafoensia acuminata (Ruiz & Pav.) OC.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido-templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Para teñir la cabuya (25).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Cáscara y semillas (25).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cabuya (25).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Pangar o moler
con piedra la fruta de chivobo con cáscara y semilla. Se remoja o macera durante una
noche. Para teñir la cabuya de amarillo claro se remoja o macera la planta con la cabuya
en el sol directo durante varias horas. No se cocina. Se deja todo en reposo durante 2
noches. Se revuelve y voltea para que no se manche. Luego se lava y seca a la sombra
(25).
MORDIENTE: Se cocina la cabuya con alumbre y tanino durante 30 minutos. Luego se
deja en reposo durante una noche (25).
COLOR DEL TINTE: Amarillo claro (25).
182

FAMIliA: MALPIGHIACEAE
KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región) Nance (Costa Rica) (4). Chaparro manteco,
Manteco, Noro, Pedralejo, Peralejo, Yuco, Yuco chaparro (55). Chaparro manteco (Llanos
Orientales); Itsonae (Sikuaní-L1anos Orientales); YatornE (Cuiba-Llanos Orientales) (42).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Byrsonima cotinifofia Kunth
Byrsonima cumingiana A. Juss.
Byrsonima fendleri Turcz.
Byrsonima karwinskíana A. Juss.
Byrsoníma lanceolata DC.
Byrsoníma leuniotie Kunth
Byrsonima laurifolia varo guatemalensis Nied.
Byrsoníma panamensis Seurl
Byrsonima pulchra Sessé & Moc. ex DC
Byrsonima rufescens Bertol
Malpíghia crassifofia L.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (Ituango; San Jerónimo; Toledo).
Bolívar (Morales-Corregimiento de Norosi). Chocó (Bahía Solano) Guajira (Mingueo - San
Antonio de Pueblo Viejo). Meta (La Macarena-Vereda la Cachivera, Caño Crístalito; San
Juan de Arama-Cuchilla el Tablazo; Granada - Villavicencio). Norte de Santander (La
Playa-PNN Los Estoraques).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Hasta 1800 mt
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
ESPECIE: Byrson;ma crassifolia (l.)
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol, Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza tanto en curtiembre como en tintorerías y para teñir
pisos de madera (4).
La corteza contiene alto porcentaje de tanino al lado de colorantes, prestándose para la
curtiembre. También utilizan la epidermis para colorear de moreno pálido los tejidos de
algodón. En ocasión hacen tinta con los frutos verdes (55).
Los Jamorua extraen de él un colorante para las totumas (42).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza, cáscara (4).
Corteza-epidermis-frutos (55).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
183

SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Pisos, cueros, telas (4). Algodón
(55). Totumas (42).
PROCESO DE PREPARACIÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
mediante cocción por leña. El tiempo de tinción es de 25 minutos (4).
COLOR DEL TINTE: Caoba y marrón (4). Moreno pálido (55).
Registro gráfico en la...Qublicación: Fotografía (4).
184

FAMiliA: MALVACEAE ESPECIE: Hibíscus grandífolius HOCHST. EX A.
RICH.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Para lápiz labial y teñir licores (45)
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lápiz labial y licores (45).
COLOR DEL TINTE: Rojo (45).
185

FAMILIA: MELASTOMATACEAE ESPECIE: Bettuci« axinanthera TRIANA
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Po-di-poi-ka: plata para tinturar totumos
(Andoke-Amazonas) (54). Sacha níspero
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Bellucía pentamera Naudin
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como fintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Lo resultante de raspar el tallo se utiliza como colorante del
interior de los totumos (24, 54).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Tallo (24, 54).
Regístro gráfico en la publicación: Dibujo (24).
186

FAMILIA: MELASTOMATACEAE ESPECIE: Clidemia dimorphica J.F.
MACBR.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Añegnamée (Miraña-Amazonas) (50).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPlCOS):
Calophysa dispar (O. Berg) Triana
Cfidemia dispar (O. Berg ex Triana) Cogn.
Staphidium dispar O. Berg ex Triana
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (La Pedrera-Comunidad
Kamaritagua). Putumayo (Mocoa-EI Pepino; Río Guamués; Río San Miguel).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Miraña extraen un colorante negro que se usa para teñir
canastos (50).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Raíz (50).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Canastos (50).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Los Miraña
maceran la raíz (50).
COLOR DEL TINTE: Negro (50).
187

FAMILIA: MELASTOMATACEAE ESPECIE: Miconia CF. prasina (SW.) OC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Llorón (Amazonas); Jogorai (Huitoto-
Amazonas) (12).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Melastoma prasínum Sw.
Miconia pteropoda Benth.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol-arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza en fibras para elaboración de artesanías como
sombreros, manilas y mochilas (12).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras (12).
COLOR DEL TINTE: Negro a café (12).
Datos de herbarío según autor. CEe (HPUJ) 124 (12).
B.§tgj§tro gráfico erl).fLl2ldbfic.8c¡,ón Fotografía (12).
188

FAMILIA: MELASTOMATACEAE ESPECIE: Miconia prasina (SW.) OC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tineta (Gariponas- Guyana Francesa) (46).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Me/astoma prasinum Sw.
Miconia pteropoda Benth.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Magdalena (Santa Marta; Sierra Nevada de
Santa Marta-Playoncito). Amazonas (Leticia; Puerto Santander-Resguardo indígena
Nonuya-Villazul). Antioquia (Frontino-Nutibara-La Blanquita, región del Murri; San Rafael-
Vereda Quebradona, quebrada Churimo; Urrao-Vereda Calles, PNN Las Orquídeas; Río
Ponce; Zaragoza-Corregimiento de Providencia, quebrada Tirana; San Carlos-
Corregimiento Alto Samaná). Caldas (Victoria). Caquetá (Araracuara). Cauca (Guapi-PNN
Gorgona, alto de los micos Samaná-La Pradera). Cundinamarca (Salto del Tequendama-
La Vencedora; Bojacá-Vereda San Antonio, la Merced Vereda la Rápida; Salto del
Tequendama-Santandercito; Tena-laguna de Pedropalo; La Mesa; Pacho). Guaviare
(San José del Guaviare-Serramia la Undosa, ciudad de piedra). Huila (Tesalia-Vereda
Baez, Puerto Seco-Paicol; Neiva-Peña Blanca; San Antonio). Meta (El Castillo;
Villavicencio-Río Ocoa; la Macarena-Vereda el Billar, cerro La Antena, río Guayabera;
PNN Tinigua-Río Duda, Serranía Chamusa). Nariño (Barbacoas-El Diviso- Tumaco;
Barbacoas-Junin-Barbacoas). Norte de Santander (la Motilona-Hoya del río Oro).
Putumayo (río Putumayo). Risaralda (Santuario-Vereda los Planes). Santander
(Zapatoca; Mesa de los Santos; Suaita; Bucaramanga-Florida Blanca; Charalá-Vereda
Santa Helena, rió Rusia, Santuario de flora y fauna-Guanenta Alto río Fonce). Tolima
(Ibagué-EI Silencio-El Rancho; Mariquita). Valle (Río Chango). Vichada (Puerto Carreño-
Piedras-Cerro Peinilla).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol-arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Gariponas le dieron a esta especie el nombre de Tineta
por usarlo para tinturar de negro las telas que fabricaban (46).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA El TINTE: Telas (46).
COLOR DEL TINTE: Negro (46).
189

FAMILIA: MELASTOMATACEAE ESPECIE: Ossaea cucullata GLEASON
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Añoname (Miraña-Amazonas)
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Río Apaporis-Soratama; Río
Igara-Paraná-Corregimiento de la Chorrera: Río Cahuinarí-Lago Carijona - Lago
Pescado). Boyacá (Otanche). Vaupés (Mitú; Río Apaporis-Río Pacoa - Río Kananarí; Río
Kananarí-Cerro Isibukurí).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de 1.5 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Para colorear las fibras con las que elaboran canastos (50).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Raíz (50).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras (50).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Los Miraña
obtienen por maceración de la raíz un extracto negro que emplean para colorear las fibras
(50).
COLOR DEL TINTE: Negro (50).
190

FAMILIA: MELlACEAE ESPECIE: Ca rapa guianensis AUBL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región) Carapa (Galibi); Andiroba; Jandiroba (Tupí)
(43).
SINÓNIMOS (Míssouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Amapa guinaensis (Aubl.) Steud.
Carapa latifolia Willd. ex C. OC.
Carapa macrocarpa Oucke
Ca rapa nicaraguensis C. Oc.
Ca rapa s/ateri Stand!.
Granatum guianense (Aubl.) Kuntze
Granatum nicaraguense (C. OC.) Kuntze
Guarea mucronulata C. OC.
Persoonia guareoides Wifld
Xylocarpus ca rapa Spreng.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol-arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Para pintarse el cuerpo y como protector contra los insectos
(43).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo (43).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Los
indígenas de Cumaná se pintaban el cuerpo con achiote y carapa en el siglo XVII (43).
191

FAMILIA: MELlACEAE ESPECIE: Cedrela montana MORITZ EX TURCZ.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cedro (26).
SINÓNIMOS (Míssouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Cedrela bogotensis Triana & Planch.
Cedrela roseí S. F. Blake
Cedrela subandína Cuatrec.
Surenus bogotensís (Tríana & Planch.) Kuntze
Surenus montana (Moritz ex Turcz.) Kuntze
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá; Cordillera de la
Subia-Río Subía, El Soche, Granada). Cauca (Puracé-Vereda Hispala, Cerro San
Vicente). Valle (Hoya del río Cali, río Pichindé; TuJuá).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Hasta 2900 mt
PISO TÉRMICO: Frío-subpáramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 25-30 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Debido a que el aprovechamiento de la madera con fines
tintóreos implica tumbar el árbol, la A.V.C. restringe el uso de esta especie al uso de las
hojas (7).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hojas y madera (7). Madera
(26).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: En cualquier
época del año se puede recolectar material vegetal (7).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (7).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Para 300 gr. de
hoja y 100 gr. de madera: Se pican las hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se
introducen en agua de la llave o agua lluvia durante una noche, hasta que las cubra.
Luego se ponen a temperatura alta durante 1 hora y se agrega una cucharada de sal y
alumbre. Se deja hervir durante 1 hora y se baja la temperatura; se introduce la fibra,
previamente remojada y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño durante una
hora y se deja en la noche en el baño de la tintura. Al día siguiente se enjuaga la fibra en
agua jabonosa hasta que ésta salga totalmente limpia y se pone a secar a la sombra.
Para la madera se realiza el mismo proceso descrito anteriormente (7).
Se cortan las maderas; se deja el material vegetal en agua durante 1 semana sin
temperatura y se pone a soltar el material vegetal en 2 galones de agua a temperatura
alta durante 1 hora. Se cuela y conserva el baño de la tintura. Luego se agrega 1
cucharada de sal, se baja la temperatura a punto de ebullición e introduce la fibra
previamente remojada y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de tintura
durante 1 hora y pasar la noche en este. Por último se juaga la fibra en agua jabonosa y
deja secar a la sombra (26).
192

MORDIENTE: Una cucharada de sal y alumbre (7).
Son varios los procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 100 gr de
madera y 100 gr de fibra:
Durante el proceso de tintura, mordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor tártaro.
Durante el proceso de tintura, mordentar con 3 gr de cromo y 10 gr de cremor tártaro.
Durante el proceso de tintura, mordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremar tártaro (26).
COLOR DEL TINTE: Amarillo y marrón (7).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (7). Fotografía y dibujo (26).
193

FAMILIA: MELlACEAE ESPECIE: Cedrela oaorete L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cedro, cedro rosado, cedro cebollo, cedro
Caquetá (3).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Cedrela adenophylla Mart.
Cedrela brachystachya (C. OC.) C. OC.
Cedrela cilio/ata S.F. Blake
Cedrela cubensis Bísse
Cedrela dugesii S. Watson
Cedrela glaziovii C. OC.
Cedrela guianensis A. Juss.
Cedrela hass/eri (C. OC.) C. OC.
Cedrela longipes S. F. Blake
Cedrela longipetiolulata Harms
Cedrela mexicana M. Roem.
Cedrela mexicana varo puberula C. OC.
Cedrefa mourae C. OC
Cedrefa occidentafis C. OC. & Rose
Cedrela odorata var. xerogeiton Rizzini & Heringer
Cedrela palustris Handro
Cedrela paraguariensis Mart.
Cedrela paraguariensis varo brechvstecnye C. OC.
Cedrela paraguariensis varo hassferi C. OC.
Cedrela paraguariensis var. multijuga C. OC.
Cedrela rotunda S.F. Blake
Cedrela sintenisii C. OC.
Cedrela velloziana M. Roem.
Cedrela whitfordii S.F. Blake
Cedrela yucatana S.F. Blake
Surenus brownii (Loefling ex O. Kuntze) Kuntze
Surenus glaziovií (C. OC.) Kuntze
Surenus guianensis (A. Juss.) Kuntze
Surenus mexicana (M. Roem.) Kuntze
Surenus velloziana (M Roem.) Kuntze
194

DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Yacopí-Inspección
_ Guadalito). Meta (La Macarena-Vereda la Cachivera - Microcuenca de Caño Cristales).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 0-1000 mt
HÁBITAT: Val/es de inundación de los ríos Valles húmedos del Magdalena medio, del
Andén pacífico, de la Cuenca del Orinoco y de la Cuenca amazónica.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 30 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Colorante (3).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (3).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: A partir del
macerado de las hojas se obtiene un colorante carmelito (3).
COLOR DEL TINTE: Carmelito (3).
F~eaistro gráfico en)EJ2ubficqción.: Fotografía (3).
195

FAMIUA: MORACEAE ESPECIE: Chlorophora tinctorie (L.) GAUDICH. EX
BENTH. (seqún MOSOT) Chlorophore tinctorte (L.) GAUDICH. EX BENTH. & HOOK.
F. (según base de datos de la colección biológica de la Universidad Nacional de
Colombia)
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región) Dinde, Moral, Mora, Avinie, Palo amarillo
(10). Fustete, Palo amarillo, Palo mora, Palo moro (Costa Atlántica colombiana); Fustic,
Fustete (Isla de San Andrés); Avinge, Dinde (55). Palo amarillo (26). Fustete (56). Dinde,
Moral, Mora (21) Dínde (38). Palo amarillo, Mora (43) Morito (Atánquez) (25). Mora (San
Andrés de Sotavento) Mora (Costa Rica) (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanicaf Garden w 3 TROPICOS):
Morus tinctoria L.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 0-1100 mt
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de ±30 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El color se fija muy bien. Los principios colorantes Morina y
Maclurina que provienen de la madera sirven para teñir lana, seda, cuero y nylon. Por su
explotación tiende a desaparecer (55).
La parte del tronco que tiene nudos es donde se encuentra la mayor concentración de
tintura, y donde el árbol ha sufrido heridas el pigmento pierde calidad, usándose
solamente para sobretinturación. La madera contiene el principio colorante de la Morina y
Maclurina, usado para tinturar fibras naturales (26).
Contiene 2 colorantes. El naranja no es soluble en agua, mientras que el amarillo es muy
soluble (56).
Rico en Morina y en menor proporción en Maclurina. De la corteza se extrae tanino (21).
Colorante (38).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera (4, 10,21,25,26,
38, 49, 55, 56). Corteza (8).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Textiles (10, 21). Fibras naturales
como lana, seda, algodón (26). Textiles. Lana y seda principalmente. Rara vez el algodón
(56). Cabuya (25).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican las
astillas, se deja el material vegetal en agua durante la noche; se pone a soltar en 2
galones de agua a temperatura alta durante 1 hora; se cuela el material vegetal y se
conserva el baño de tintura. Se agrega 1 cucharada de sal y baja la temperatura a punto
196

de ebullición. Se introduce la fibra previamente remojada y revuelve suavemente. Se deja
la fibra en el baño de tintura durante 1 hora y pasar la noche en el baño de tintura. Se
juaga la fibra en agua jabonosa y se seca a la sombra (26).
Se emplean 100 gr. de palo amarillo o fustete para 100 gr. de lana. La viruta de madera
se mantiene en remojo al menos 24 horas. En el baño de teñido hay que mantener
separados la lana y el palo amarillo (56).
Se disuelve en agua caliente; se introduce la madeja de fibra, se añade agua suficiente
para cubrir la materia prima y se pone a hervir aproximadamente por una hora. Para
obtener el colorante se muele, machaca o pica la madera, se hierve y se cuela. La fibra
húmeda, recién mordentada se introduce en el tinte, se hierve a fuego lento, se deja
reposar por varias noches en el tinte, se lava con agua lluvia y tibia y se deja secar sin
exponerlo al sol (38).
Se astilla finamente la madera del morito. Se remoja o macera con un poco de alumbre
durante una noche. Para teñir la cabuya de amarillo esta se cocina mordentada entre el
tinte durante 1 hora y se revuelve con frecuencia. Para matizar el color a que de un
amarillo tostado se le agregan unas astillas del palo brasil al tinte amarillo del morito y se
cocina durante 30 minutos más. Para obtener tonos verdes se agrega una pizca de sulfato
de hierro y se cocina por 15 minutos más. Mientras más largo el reposo, más oscuro el
verde. El exceso de sulfato de hierro entieza la cabuya. Cuando se utiliza el sulfato de
hierro, se tiñe en lata. Luego se deja en reposo la cabuya entre el tinte, por lo menos 1
hora y ojalá 1 noche para mayor fijeza. Luego se lava bien la cabuya y se seca a la
sombra (25).
Se pesa 2 onzas de palma blanca (40 manos), se ripia y se sumerge en 5 litros de agua
con la concha o corteza o corazón del árbol de mora durante una noche. De su corteza se
usa media libra picada en partes muy pequeñas, se agrega una cucharada de detergente
por cada litro de agua para quitar la mancha que produce el mora. Al día siguiente se
cocina en la misma agua durante 45 minutos, contados desde que empieza a hervir; se
cocina a fuego lento. Se retira el recipiente del fuego y se deja en reposo 5 minutos.
Luego se saca, lava y seca a la sombra (8).
Se obtiene mediante cocción con leña. El tiempo de tinción es de 25 minutos (4).
MORDIENTE: El colorante debe fijarse con mordientes apropiados como el alumbre,
cremor tártaro, ácido oxálico, sulfato de hierro y cloruro de estaño. También extracto del
"palo campeche" (Haematoxylon) (55).
Son varios los procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 100 gr de
madera en astillas y 100 gr de fibra:
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremor
tártaro.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de cromo y 10 gr de cremor
tártaro.
Al comenzar el proceso de tintura, premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremor
tártaro.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor
tártaro., y juagar con agua jabonosa.
Al finalizar el proceso de tintura, postmordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremor
tártaro. Juagar con agua jabonosa (26).
197

Se cocina la cabuya con alumbre y tanino durante 30 minutos. Luego se deja en reposo
durante una noche (25).
COLOR DEL TINTE: Caqui (10). Amarillo vivo. Con sulfato de hierro se obtienen colores
oliva y con extractos de "palo campeche" (Haematoxylon), oliva más oscuro y negro (55).
Kaki (49). Amarillo vivo (26). Naranja y amarillo. El amarillo es un color estable (56).
Amarillo (8, 21, 38). Negro: añadiendo barro. Naranjado: con otra tierra (43). Amarillo,
Amarillo tostado, Verdes (25). Amarillo y beige (4).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Por su fijeza
del color se exportó a mercados europeos en la época colonial en altas cantidades
(Patiño, 1975:230). Nicolás de la Rosa, regente de la Provincia de Santa Marta dice que
el color del tinte es amarillo tostado, pero que si se lo echa con moderación da un color
pajizo (55).
Fue explotada como especie tintorea durante la Colonia (21).
Oviedo menciona: "También se tiñe amarillo en otras partes con el espino que llaman
moral, y echándolo en barro tiñen con este mismo negro. Y con otro beneficio de tierra
junto con el espino tiñen naranjado" (43).
Registro gráfico en fa publicación. Fotografía (4, 8,10). DibUJO(21, 25, 55) Fotografía y
dibujo (26).
198

FAMILIA: MORACEAE ESPECIE: Maclura tinctoria (L.) D. DON EX
STEUD.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Insira amarilla (15). Dinde, mora, moral,
fustete, palo de mora, morito, avinge (3).
SINÓNIMOS (Missourí Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Broussonetia pfumerii Spreng.
Broussonetia tinctoria (L.) Kunth
Broussonetia zanthoxylon (L.) Mart.
Chforophora moflis Fernald
Chlorophora mora (Griseb.) Lillo
Chlorophora reticulata Herzog
Chforophora tinctoria (L.) Gaudích. ex Benth
Chforophora tinctoria (L.) Gaudich
Chlorophora tinctoria fo. glabrescens Huber
Chforophora tinctotie fo. miqueliana Hassl.
Chforophora tinctoria fo. pofyneura (Miq.) Hassl.
Chlorophora tinctoria fo. tataiiba Hassl.
Chforophora tinctone subsp mora (Griseb.) Hassl.
Chlorophora tinctorie subsp. zanthoxylon (L.) Hassl.
Chlorophora tinctoria varo acuminatissima Huber
Chlorophora tinctoria varo affinis (Miq.) Hassl.
Chlorophora tínctoria var. mora (Griseb.) Lillo
Chforophora tinctoria varo ovata (Bureau) Chodat
Chlorophora tinctotie varo zanthoxylon (L.) Chodat
Chlorophora tínctoria varo zanthoxyfon (L.) Hassl.
Fusticus tataiba Raf.
Fusticus tínctorius (L.) Raf.
Fusticus vera Raf.
Fusticus zanthoxyfon (L.) Raf.
Madura affinis Miq.
Madura chlorocarpa Liebm.
Macfura mora Griseb
Madura plumerii (Spreng.) D. Don ex Steud.
Mac/ura polyneura Miq.
199

Maclura sempervirens Ten.
Maclura sieberi Blume
Maclura subintegerríma Míq.
Maclura tinctotie subvar. tobete Bureau
Mac/ura tinctorie subvar. quercina Bureau
Maclura tinctoria subvar. sinuata Bureau
Mac/ura tinctoria var affinis (Miq.) Bureau
Mac/ura tinctoria varo ch/orocarpa (Liebm.) Bureau
Mac/ura tinctotie var. ovata Bureau
Mac/ura tinctorie varo po/yneura (Miq.) Bureau
Mac/ura tinctorie varo subcuneata Bureau
Mac/ura tinctoria varo subintegerrima (Miq.) Bureau
Maclura tinctoria varo zanthoxylon (L.) Bureau
Maclura tri/obata Rojas Acosta
Maclura velutine Blume
Mac/ura zanthoxy/on (L.) Endl.
Morus tinctoria L.
Morus zanthoxylon L.
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD / RANGO ALTITUDINAL De 0-1000 mt
HÁBITAT: Valles de ríos y terrazas
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 25 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Es fuente de una tintura color oliva (15). La madera es materia
prima para producir el color kaki (3).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera (3).
COLOR DEL TINTE: Oliva (15). Kaki (3).
200

FAMILIA: MYRICACEAE ESPECIE: Myrica macrocarpa KUNTH
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Morella pubescens (Hurnb & Bonpl. ex Willd.) Wílbur
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 2400-3100 rnt
PISO TÉRMICO: Frío
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (7).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hojas (7).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Se recolecta
en cualquier época del año (7).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 300 gr
de hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o agua
lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a temperatura alta durante
1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1 hora y se
baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada y revuelve suavemente.
Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y se deja durante la noche en él.
Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que ésta salga totalmente
limpia y se pone a secar a la sombra (7).
MORDIENTE: Para obtener tonos rojizos después de realizar el proceso de teñido se
mordenta con agua ferrosa (agua de clavos oxidados) y con los frutos del nogal
fermentados (7).
COLOR DEL TINTE: Amarillo, café (7).
201

FAMILIA: MYRICACEAE
WILLD.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Laurel de cera (10).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Myrica arguta Kunth
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
AL TITUD I RANGO AL TITUDINAL: Oe 2000-2800 mt
HÁBITAT: En riberas
ESPECIE: Myrica pubescens HUMB. & BONPL. EX
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 5 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Del fruto se extrae una cera utilizada para producción de betún
y barniz (10)
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (10).
202

FAMILIA: MYRISTICACEAE
RODRIGUES & T.S. JARAMILLO
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Eyepehue, Dugunpague (Huaoraní-
Amazonas, Ecuador) (17).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Virola glycycarpa Ducke
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITAT: Bosque aluvial y bosque de colinas
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
ESPECIE: Otoba glycycarpa (OUCKE) W.A.
DESCRIPCiÓN DEL USO: La resina se usa para colorear la piel cuando hay fiestas (17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Resina (17).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Piel (17).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Durante fiestas (17).
Datos de herbarío seaún aufor. Cerón & Montaívo (Q,A.P) 26217, 26226, 26245, 26265,
26267.26290, 26292, 26311.26314,26331.26386.26609,26671,
27126 , 27319 -,¿( ~"~a ~'90r- (17)
(v'), L•.i .) \' I .
26763.26856,26917,
Regist.cQ.9.táf{co en ¡ª-J}J:!.Q!icac~ºrJ.: Dibujo (17).
203

FAMILIA: MYRISTICACEAE ESPECIE: Virola elongata (BENTH.) WARB.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Guhue, Gunwemo (Huaoraní- Amazonas,
Ecuador) (17).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden ~ TROPICOS):
Myristica cuspidata Spruce ex Benth.
Myristica cuspidata varo globifera Spruce ex A. OC.
Myristica cuspidata var. rufula A. OC.
Myristica elongata Benth.
Myristica longicuspis Spruce ex Warb.
Myristica membranacea Poepp. ex A. OC.
Myristica punctata Spruce ex Benth.
Myristica rufula Mart. ex A. OC.
Myristica theiodora Spruce ex Benth.
Myristica uaupensis Spruce ex A. OC.
Pala la cuspidata (Benth.) Kuntze
Pa/a/a elongata (Benth.) Kuntze
Pa/a/a membranacea (Poepp. ex A. OC.) Kuntze
Pa/a/a punctata (Spruce ex Benth.) Kuntze
Pala la theiodora (Spruce ex Benth.) Kuntze
Pa/a/a uaupensis (Spruce ex A. OC.) Kuntze
Virola cuspidata (Spruce ex Benth.) Warb.
Virola cuspidata varo membranacea (Poepp. ex A. OC.) Warb.
Virola elongata (Benth.) Warb.
Virola e/ongata var. /ongicuspis Spruce ex Warb.
Virola e/ongata var. punctata (Spruce ex Benth.) Warb.
Virola e/ongata var. subcordata Warb.
Virola rufula (Mart. ex A. OC.) Warb.
Virola theiodora (Spruce ex Benth.) Warb.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Meta (Mesetas-Vereda la Cachivera -
Quebrada Cristalino).
HÁBITAT: Bosque aluvial y bosque de colinas
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
204

DESCRIPCiÓN DEL USO: La resina se usa para pintar los labios femeninos (17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Resina (17).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Labios (17).
Datos de herbario según autor: Cerón & Montalvo (QAP) 26227, 26648, 26665, 26723,
26974 (17).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (17).
205

FAMILIA: MYRISTICACEAE ESPECIE: Virola p8vonis (A. OC.) A.C. SM.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Ipehue, Ipebe, Ihue, Guhue (Huaoraní-
Amazonas, Ecuador) (17).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Myristica balsa mica Poepp. ex Warb.
Myristica pavonis A. OC.
Myristica venosa varo pavonis (A. OC.) Warb.
Pa/a/a pavonis (A. OC.) Kuntze
Virola e/liptica A.C. Sm.
Virola venosa varo pavonis Warb.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITAT: Bosque aluvial
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La resina se usa para colorear tablas y lanzas (17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Resina (17).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Tablas, lanzas (17).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (17).
Datos de herbario según autor. Cerón & Montalvo (QAP) 26270, 26313, 26664, 26774,
26812,26813 (17).
206

FAMILIA: MYRISTICACEAE ESPECIE: Virola peruviana (A. OC.) WARB.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Gohue (Huaoraní-Amazonas, Ecuador) (17).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Myristica peruviana A. OC.
Palala peruviana (A. OC.) Kuntze
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITAT: Bosque aluvial
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La resina se usa para colorear de negro las lanzas y la cara
(17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Resina (17).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cara, lanzas (17).
COLOR DEL TINTE: Negro (17).
Datos de herbario según autor. Cerón & Montalvo (OAP) 26195,26626 (17).
207

FAMILIA: MYRISTICACEAE ESPECIE: Virola sebifera AUBl.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Ihue, Gohue, Ipeme, l-ibe, Goe, Giñoruhue
(Huaoraní-Amazonas, Ecuador) (17).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vi TROPICOS):
Myristica cordifolia Mart. ex A. OC.
Myristica fu/va King
Myristíca mocoa A. OC.
Myristica panamensis Hemsl.
Myristica sebifera (Aubl.) Sw.
Myristica sebifera varo cordifolía A. OC.
Myrisfica sebifera varo curvinervia A. OC.
Myristica virola Raeusch.
Pa/ala mocoa (A. OC.) Kuntze
Palala panamensís (Hemsl.) Kuntze
Palala sebifera (Aubl.) Kuntze
Virola bolivíensis Warb.
Virola mocoa (A. DC.) Warb.
Virola mycetis Pulle
Virola panamensis (Hemsl.) Warb.
Virola peruviana varo tomentosa Warb.
Virola sebifera varo curvinervia Warb.
Virola venezuelensis Warb.
Virola warburgií Pittier
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITAT: Bosque aluvial y bosque de colinas
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La resina se usa para pintar la punta de las lanzas (17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Resina (17).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lanzas (17).
Datos de herbarjQ segú!l2utor: Cerón & Montalvo (QAP) 26318, 26750, 26965, 27171,
27684,27721 (17).
208

FAMILIA: MYRTACEAE ESPECIE: Myrcia splendens (SW.) OC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Arrayán comestible, Arrayán de cafetales,
Arrayán de lomas; Ta-we-ká (Puinaves-Vaupés) Ta-wé-ká (Puínave-Amazonas) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Sotanical Garden v? TROPICOS):
Myrcia sartoriana O. Serg.
Eugenia divaricata Lam.
Eugenia laxiflora Poir
Eugenia periplocaefolia Jacq.
Myrcia belizensis Lundell
Myrcia brachylopadia Oíels
Myrcia coroicensis Rusby
Myrcia costaricensis O. Serg.
Myrcia discolorO. Serg.
Myrcia divaricata (Lam.) OC.
Myrcia lamprosericea Diels
Myrcia longicaudata Lundell
Myrcia melanoclada O. Serg.
Myrcia oerstediana O. Serg.
Myrcia plicatocostata O. Serg.
Myrcia rufidula Schltdl.
Myrcia sartoriana O. Serg.
Myrcia saxicola O. Serg.
Myrcia saxicola varo grandifolia O. Serg.
Myrcia schippíi Lundell
Myrcia sericea O. Serg.
Myrcia sororia OC.
Myrtus splendens SW.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cauca (Almaguer-Vereda Chorrilos). Meta
(La Macarena-Vereda la Cachivera, Laguna del Silencio; La Macarena-Vereda la
Cachivera, Quebrada Cristalito).
PISO TÉRMICO: Cálido templado y frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol-arbusto
Información de su uso como tintórea:
209

DESCRIPCiÓN DEL USO: Según notas de herbario de la colección de Schultes y
. Cabrera procedente del Vaupés, se dice que los indios Puinave en aquella zona las
utilizan para colorear de negro las cuyas (calabazas) (55).
La corteza se emplea para pintar de negro el interior de los calabazas (54).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE L!SADA:Corteza (54, 55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuyas o calabazos (55).
COLOR DEL TINTE: Negro (54, 55).
Datos de herbario según autor. Schultes y Cabrera, 1951, Vaupés (55).
210

FAMILIA: MYRTACEAE ESPECIE: Myrcia sylvatica (G. MEY.) OC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Saka (Mayna Jíbaro-Amazonas) (54).
Tsumadenae, Tsumalinae (Sikuani-L1anos Orientales); BüntaikienE: espinazo de picure
(Cuiba-L!anos Orientales) (41). Arrayán (Llanos Orientales); Tsumadenae, Tsumalinae
(Sikuani-L1anos Orientales); "BintaikienE": Espinazo de picure (Cuiba-lIanos Orientales)
(42).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Myrcia ambigua OC.
Myrcia ambigua varo dives O. Berg.
Myrcia ambigua varo multiflora O. Berg.
Myrcia ambigua varo pauciflora OC.
Myrlus lucida L.
Myrlus sylvatica G. Mey.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol-arbolito
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Mayna Jivaro mastican la corteza para negrear los dientes
(54).
De la corteza se extrae un colorante para cerámica y totumas (41).
De la corteza se extrae un colorante para cerámica y totumas. En la cerámica, exige un
segundo horneado para su fijado (42).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (41, 42, 54).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Dientes (54). Cerámica y totumas
(41,42).
Datos de herbario según autor. F. Ortíz (COL) 510 (41, 42).
211

FAMILIA: MYRTACEAE ESPECIE: Myrcianthes rhopaloides (KUNTH)
MCVAUGH
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w TROP/CaS):
Eugenia porphyroclada O. Serg.
Eugenía rhopa/oídes (Kunth) OC.
Myrtus mooetotoes Kunth
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (San Francisco).
AL TITUO I RANGO AL TITUOINAL: De 2800- 3000 mt
PISO TÉRMICO: Frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se pueden utilizar los frutos para teñir, sin embargo no se
utilizan ya que la especie no es muy abundante en la zona (7).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hojas (7).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Se recolecta
en cualquier época del año (7).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 300 gr
de hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o agua
lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a temperatura alta durante
1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1 hora y se
baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada y revuelve suavemente.
Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y se deja durante la noche en él.
Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que ésta salga totalmente
limpia y se pone a secar a la sombra (7).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (7).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (7).
212

FAMILIA: MYRTACEAE ESPECIE: Psldlum guajava lo
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Guayaba (San Andrés de Sotavento) (8).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Guajava pyrifera (L.) Kuntze
Myrtus guajava (L.) Kuntze
Myrtus guajava varo pyrifera (L.) Kuntze
Psidium guajava varo cujavillum (Burman) Krug & Urb.
Psidium guajava varo guaja va
Psidium guava Griseb
Psidium guayava Raddi
Psidium igatemyensis Barb. Rodr.
Psidium pomiferum L.
Psídium pumilum Vahl
Psídium pumilum varo guadalupense OC.
Psídium pyriferum L.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Boyacá (Moniquirá). Meta (La Macarena-
Vereda la Cachivera, Laguna Silencio).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 3-7 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (8).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (8).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se ripian 2
docenas de palma blanca, se sumergen en barro durante una noche. Luego se saca, lava
y seca a la sombra y se cocina con una libra de corteza de guayaba durante 30 minutos.
Se repite la cocción con la corteza de la guayaba y se adiciona una cucharada de sal para
fijar el color. Se saca, lava y seca a la sombra (8).
MORDIENTE: Una cucharada de sal (8).
COLOR DEL TINTE: Mandarina claro (8).
Registro aráfico en la publicación: Dibujo (8).
213

FAMILIA: NYCTAGINACEAE ESPECIE: Neea divaricata POEPP. & ENDl.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Bengomo, Benhuhue, Titemue (Huaoraní-
Amazonas, Ecuador) (17).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITAT: Bosque aluvial y bosque de colinas.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los frutos se usan para colorear la cara de azul (17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (17).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cara (17).
COLOR DEL TINTE: Azul (17).
Datos de herbario según autor. Cerón & Montalvo (QAP) 26908, 27576, 27670 (17).
214

FAMILIA: NYCTAGINACEAE ESPECIE: Neea macrophylla POEPP. &
ENDL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tupamaqui (Yaguas-Amazonas) (24).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Neea macrophylla Britton ex Rusby
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Yaguas extraen el tinte para teñir hamacas, bolsas y
prendas (24).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Hamacas, bolsas y prendas (24).
COLOR DEL TINTE: Morado-violeta (24).
215

FAMILIA: NYCTAGINACEAE ESPECIE: Neea ovalífolia SPRUCE EX J.A.
SCHMIDT
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Begoe, Benhuhue, Titemencahue,
Oginhuahue (Huaoraní-Amazonas, Ecuador) (17).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITAT: Bosque aluvial y bosque de colinas.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Los frutos maduros se usan para pintar los labios (17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (17).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Labios (17).
Datos de herbario según autor. Cerón & Montalvo (OAP) 26900, 27120, 27265, 27710,
27796 (17).
216

FAMILIA: NYCTAGINACEAE ESPECIE: Neea virens POEPP. EX
HEIMERL
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Palometa guayu (Putumayo) (28).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
ALTITUD J RANGO AL TITUDINAL: De 0-600 mt
HÁBITAT: En Colombia se encuentra en las zonas bajas, húmedas, en las regiones de
Chocó y Amazonas. En el área de Amacayacu solo se encuentra en las partes bajas y en
la isla Mocagua.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de 1.5 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La intensidad de uso es baja porque el color es poco duradero
(28).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (28).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Los frutos se
maceran para obtener el tinte (28).
COLOR DEL TINTE: Morado (28).
217

FAMILIA: OLACACEAE ESPECIE: Ximenia americana L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Huevo de morrocoyo (Bolivar, Antíoquia);
Limoncillo, Limoncito (Cundinamarca); Caimito de monte, Espino de brujo (Magdalena)
(55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Amyris arborescens P. Browne
Heymassoli inermis Aubl.
Heymassoli spinosa Aubl.
Pimecaria odorata Raf.
Ximenia aculeata Crantz
Ximenia americana fa. inermis (Aubl.) Engl.
Ximenia americana fa. inermis S. Moore
Ximenia americana varo ovata OC.
Ximenia arborescens Tussac ex Walp
Ximenia fluminensis M. Roem.
Ximenia inermis L.
Ximenia montana Macfad.
Ximenia multiflora Jacq.
Ximenia oblonga Lam. ex Hemsl.
Ximenia spinosa Salisb.
Ximenia verrucosa M. Roem.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin mtormación disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Desde el nivel del mar-22DD mt
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de ±12 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Contiene altos porcentajes de taninos y colorantes que en
algunos países se aprovechan en la curtiembre. Los cueros tratados adquieren un color
amarillo o leonado característico. Las semillas y hojas son venenosas por el contenido de
ácido cianhídrico (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza-raíz (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuero (55).
COLOR DEL TINTE: Amarillo o leonado (55).
218

FAMILIA: PAPAVERACEAE ESPECIE: Bocconia frutescens L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Pavo-guacamayo (Costa Rica) (4). Trompeto
(26). Curador, Cura-arador, Sarno (Antioquia); Trompeto, Zarcillejo (Cundinamarca);
Albarracín (Huila) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Bocconia frutescens varo cemua Moc. & Sessé ex OC.
Bocconia glauca Salisb.
Bocconía pearceí Hutch.
Bocconía quercífolía Moench.
Bocconia sinuatifolía Stokes
Bocconía subtomentosa L'Hér. ex Stahl
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Torca; Mesitas del
Colegio-La Victoria).
ALTITUD I RANGO ALTITUDINAL: De 1280-3100 mt
PISO TÉRMICO: Cálido-Templado-Frío
HÁBITAT: Planta presente en cañadas con bosque de encino y pino-encino, coníferas o
bosques mesófilos de montaña, también cerca de caminos o en la vegetación secundaria,
con frecuencia asociada a zonas de transición, pero con buena precipitación (1500 a 4000
mm) (7). Orilla de caminos.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito-Arbusto hasta 5 mt de
altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Al cortar la corteza sale un líquido color naranja usado como
colorante (26).
Cuervo (1913) anota que la tintura de la hoja se usa como vulnerario resolutivo (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja y corteza (7). Corteza y
raíz (4). Corteza fresca (26). Hoja (55).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Se recolecta
en época de invierno (marzo - junio, septiembre - noviembre) (7). Durante todo el año (4).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana y otras fibras (26).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 300
gr. de hojas y 100 gr. de cortezas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en
agua de la llave o agua lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a
temperatura alta durante 1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja
hervir durante 1 hora y se baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada
y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y se deja
la noche en este baño. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que
ésta salga totalmente limpia y se pone a secar a la sombra. Para la corteza se sigue el
procedimiento tradicional de tinturado (7).
219

Se obtiene mediante cocción por leña. El tiempo de tínción es de 25 minutos (4).
El procedimiento de tinturado es el siguiente: Picar las cortezas. Dejar el material vegetal
en agua durante la noche. Poner a soltar el materíal vegetal en 2 galones de agua a
temperatura alta durante 1 hora. Colarlo y conservar el baño de la tintura. Agregar 1
cucharada de sal, bajar la temperatura a punto de ebullición; introducir la fibra
previamente remojada y revolver suavemente. Dejar la fibra en el baño de tintura durante
1 hora y pasar la noche en el baño de tintura. Juagar la fibra en agua jabonosa y secar a
la sombra (26).
MORDIENTE: Una cucharada de sal y alumbre (7).
Son varios los procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 300 gr de
corteza fresca y 100 gr de fibra:
Al comenzar el tinturado, premordentar con 25 gr de alumbre y 10 gr de cremar tártaro.
Durante el proceso de tintura, mordentar con 3 gr de estaño y 10 gr de cremar tártaro y
luego juagar con agua jabonosa.
Al comenzar el tinturado, premordentar con 3 gr de hierro y 10 gr de cremar tártaro (26).
COLOR DEL TINTE: Amarillo claro y oscuro (7). Amarillo y usando jabón cambia a
naranja (4). Naranja (26).
Registro gráfico en la pubf;cación: Fotografía (4, 7, 26, 55).
220

FAMILIA: PAPAVERACEAE ESPECIE: Bocconia integrífolia HUMB. &
BONPL.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Bocconia frutescens varo integrifolia (Humb. & Bonpl.) Kuntze
Bocconia macbrideana Standl
Bocconie pearcei Hutch
Bocconie pubibractea Hutch
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (La Mesa-Mosquera).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se utiliza para tinturar lana como decoración (14).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Semilla (14).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (14).
221

FAMILIA: PHYTOLACCACEAE ESPECIE: Phytolacca bogotensis KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Guaba, Hierba del cáncer, Cargamanta
(Antioquia); Cargamanto, Guaba (Boyacá); Guaba, Hierba de culebra (Cundinamarca)
(14).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Phyto/acca australis Phi\.
Phyto/acca micrantha H. Walter
Phyto/acca parviflora Hauman
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá; Subachoque-Vereda
Guamal; San Francisco). Boyacá (Chiquiza-Vereda Villa Rosita; Villa de Leyva-Cerro
Morronegro). Cauca (La Vega-Vereda Ledesma). Quindío (Génova-Vereda Pedregales).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 1700-3500 mt
PISO TÉRMICO: Templado-frío-páramo
HÁBITAT: Áreas disturbadas por quemas
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de 1-2 mt de altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Con el jugo de las hojas, mezclado con diversas sustancias
preparan una tinta y lacas rojas. La planta contiene saponinas, una sustancia tóxica, la
phytolascina, ácido phytolaccico, potasio y aceite de mostaza. Los frutos son muy jugosos
y altamente tóxicos. Las hojas también son tóxicas (55).
Se utiliza como colorante (26).
Con el jugo de las hojas se prepara tinta y laca roja. Los frutos o bayas maduros y las
hojas se usan para colorear algodón, seda y lana (26).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (55). Hojas y frutos
frescos (26).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel, seda, algodón, lana, etc
(55). Algodón, seda y lana (26).
MORDIENTE: Mezclas apropiadas, pero no menciona cuáles (55).
Son varios los procesos de mordentado durante el proceso de tinturado para 300 gr de
hoja fresca y 100 gr de fibra:
Con 25 gr. de alumbre y 10 gr. de cremor tártaro.
Al comienzo del tinturado con 3 gr. de cromo y 10 gr. de cremar tártaro. Al finalizar el
proceso de tinturado, se agrega una cucharada de amoníaco y se revuelve y se deja la
fibra durante 10 minutos.
Con 3 gr. de estaño y 10 gr. de cremar tártaro. Luego se juaga con agua jabonosa.
Con 3 gr de estaño y 10 gr de cremar tártaro. Se agrega una cucharada de amoníaco y se
revuelve. Se deja la fibra durante 10 minutos y luego se enjuaga con agua jabonosa (26).
222

COLOR DEL TINTE: Rojo pálido (55). Rojo: Hojas (26).
Registro gráfico en fa publicación: Dibujo (55).
223

FAMILIA: PHYTOLACCACEAE
C.D. BOUCHÉ
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Ekorue (Huitoto-Amazonas); Airambo
(Amazonas) (12).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vl TROPICOS):
Phyto/acca acuminafa hort. ex Moq.
Phyto/acca macrostachya Willd. ex Moq.
Phytolacca polystigma Benth. ex Moq.
Phytolacca polystyla M.R. Schomb. ex Moq.
ESPECIE: Phytolacca rivinoides KUNTH &
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Boyacá (Duitama - Virolín). Santander
(Tona-Vereda Guarumales).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol, hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Se utiliza para tinturar fibras (12).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras (12).
COLOR DEL TINTE: Morado (12).
Datos de herbario según autor. CEC (HPUJ) 84 (12).
Registro gráfico en fa publicacíón: Fotografía (12).
224

FAMILIA: PHYTOLACCACEAE ESPECIE: Rivinia humilis L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Carmín, Pimpin (45).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto, hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante ornamental (45).
225

FAMILIA: PIPERACEAE ESPECIE: Piper phytolaccifo/ium OPIZ
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Taadó: alacrán (Andoque-Amazonas) (36).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden v? TROPICOS):
Artanthe brevispicata (Opiz) Miq.
Artanthe heterophylla (Ruiz & Pav.) Miq.
Artanthe phthinotricha Miq.
Artanthe phyto/accifolia (Opiz) Miq.
Peltobryon phyto/accifolium (Opiz) C. Presl.
Piper amphoricarpum Tre!.
Piper brevispicatum Opíz.
Piper candelarianum C. OC.
Piper candelarianum var. latifolium C. OC.
Piper candelarianum var. pedroanum Trel.
Piper candelarianum varo sepium (C. OC.) Trel.
Piper cordu/atum varo granulatum Trel.
Piper cyanophyllum Trel.
Piper globosum C. OC.
Piper papillicarpum Trel.
Piper phthinotrichon (Miq.) C. OC.
Piper phthinotrichon varo sanroqueanum Trel.
Piper psilocladum C. OC.
Piper sepium C. OC.
Piper simulans Trel.
Piper singulare C. OC.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en fa base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITAT: Rastrojos
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de 3 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El tallo masticado mancha los dientes de negro para
protegerlos y evita la carie dental (36).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTAOd DE LA PARTE USADA: Tallo (36)
COLOR DEL TINTE: Negro (36).
226

Datos de herbario según autor. La Rotta (COL) 70; Herbario Amazónico (36).
227

FAMILIA: POLYGALACEAE ESPECIE: Monnina phytolBCc;folia KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Rústico (Tolima); Shi-pat (Cauca, Inzá) (55).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada' en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido templado y frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Sus frutos drupáceos maduros eran utilizados por los
campesinos para obtener una tinta azul, práctica que en la actualidad ha desaparecido
casi completamente por la aparición del bolígrafo (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
COLOR DEL TINTE: Azul (55).
228

FAMILIA: POL YGONACEAE ESPECIE: Coceo/aba uvifera (L) L
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Micongo, Uvas de playa, Uva de playa, Uvero
(Costa Atlántica colombiana, Costa Pacífica colombiana); Grape (Isla de San Andrés)
(55). Guiávara, Guiabara, Uvero, Uva de playa (43).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Guaiabara uvifera (L) House
Polygonum uvifera L
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La madera es astringente por su contenido de taninos y
colorantes. Las raíces contienen 25% de taninos y en menor proporción la madera, la
corteza y las hojas. Se usa para curtir pieles finas y para la tintura de ellas. Los frutos
tienen abundantes tintes los que se usan en otros países para dar color a ciertos vinos
(55).
Para escribir (43).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera y fruto (55). Hoja
(43).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuero, vino (55).
229

FAMILIA: POL YGONACEAE ESPECIE: Muehlenbeckia tamnifo/ia
(KUNTH) MEISN.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Bejuco mollantín, Coronillo (Cauca); Bejuco
coloradito, Coronillo, Pajarito (Cundinamarca); Mamá Juanita (Santander); Bejuco chivo
(Boyacá) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
Ca/acinum /eptobotrys (Meisn.) J.F. Macbr.
Calacinum peruvianum (Meisn.) J.F. Macbr.
Ca/acinum tamnifolium (Kunth) J.F. Macbr.
Coccotobe monoica Ruiz ex Meisn.
Muehlenbeckia benthamii Endl.
Mueh/enbeckia euspidata Gross ex Standley.
Mueh/enbeckia /eptobotrys Meisn.
Mueh/enbeekia peruviana Meisn.
Mueh/enbeckia peruviana varo cuspidata Stand!.
Mueh/enbeekia quadrangulata (M. Martens & Galeotti) End!.
Mueh/enbeckia stuebelii Lindau
Muehlenbeekia tamnifolia varo hartwegii Meisn.
Muehlenbeckía tamnifolia varo humbo/dtii Meisn.
Mueh/enbeckia tamnifo/ia varo laxiflora Meisn.
Muehlenbeekia tamnifolia var. quadrangulata (M. Martens & Galeotti) Meisn.
Polygonum dombeyanum Kuntze
Polygonum flexuosum Benth
Polygonum leptobotrys (Meisn.) Kuntze
Polygonum quadrangulatum M. Martens & Galeotti
Polygonum tamnífolium Kunth
Polygonum tamnífolium varo xerocarpum Kuntze
Sarcogonum tamnifolium (Kunth) Rusby
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Boyacá (Villa de Leyva). Cundinamarca
(Subachoque-Paramo el Tablazo).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 2200-4500 mt
PISO TÉRMICO: Templado-frío-subpáramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto, trepador o
semipostrado
230

Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Del fruto se obtiene abundante tinte de color morado
característico que se fija sobre el papel sin mordiente alguno (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
COLOR DEL TINTE: Morado (55).
231

FAMILIA: POLYGONACEAE ESPECIE: Rumex crispus L.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Lapathum crispum (L.) Scop.
Rumex magellanicus Campd.
Rumex patientia Gay, nomo iIIeg.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
AL TITUO I RANGO AL TITUOINAL: Más de 2700 mt
PISO TÉRMICO: Cálido-templado-frío-páramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Las raíces poseen potencial tintóreo y se pueden usar para
obtener tintes. Es una especie que se encuentra en abundancia después de recolectar las
cosechas de papa. (7).
El principal componente de la raíz es el ácido crisotánlco o crisofanol, un principio
cristalizable en agujitas amarillo de oro, las que en reacción con los álcalis dan colorantes
color cereza. La presencia de esos colorantes, al lado de taninos, las hace aptas para su
utilización en la tenería (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hojas y raíces (7). Hoja (55).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Se recolecta
en época de invierno (marzo-junio, septiembre-noviembre) (7).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuero (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 300 gr
de hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o agua
lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a temperatura alta durante
1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1 hora y se
baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada y revuelve suavemente.
Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y se deja en la noche en este
baño. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que ésta salga
totalmente limpia y se pone a secar a la sombra (7).
MORDIENTE: Álcalis (55).
COLOR DEL TINTE: Amarillo, terracota (7). Ricas en pigmentos verdes relacionados con
la clorofila. Con el álcali da color cereza (55).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (7).
232

FAMILIA: POl YGONACEAE ESPECIE: Rumex tolimensis WEDD.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido-templado-frío-páramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (55).
MORDIENTE: Álcalis (55).
COLOR DEL TINTE: Ricas en pigmentos verdes relacionados con la clorofila (55).
233

FAMILIA: RHAMNACEAE ESPECIE: Rhamnus e/egans KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Corono, Gancho, Patudo (Antioquia);
Adorote, Teñidor, Uña de águila (Valle del Cauca) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanícal Garden w TRaPICaS):
Sageretia elegans (Kunth) Brongn.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 250-2000 mt
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito de 3-5 mt de alto
Informaci6n de su uso como tint6rea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (55).
COLOR DEL TINTE: Morado característico (55).
234

FAMILIA: RHAMNACEAE ESPECIE: Rhamnus goudotiana TRIANA &
PLANCH.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Cerro la Conejera).
Al TITUD I RANGO Al TITUDINAL: De 500-3500 mt
PISO TÉRMICO: Cálido templado y frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Abundante tinte. No especifica nada más (55).
235

FAMILIA: RHAMNACEAE ESPECIE: Rhamnus granulosa (RUIZ & PAV.)
WEBERB. EX M.C. JOHN5T.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Manzanito (Santander, Boyacá);
Arracachuelo, Arraclán, Cabo de hacha (Valle del Cauca) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Ceanothus granulosus Ruiz & Pavo
Colubrina granulosa (Ruiz & Pav.) Brongn.
Frangula granulosa (Ruiz & Pav.) Grubov
Frangula riojae (J. Perkins) Grubov
Rhamnus riojae J. Perkins
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Cerro la Conejera).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 2000-2300 mt
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Abundante tinte. No especifica nada más (55).
236

FAMILIA: RHAMNACEAE ESPECIE: Rhamnus humbolcltiana WILLD. EX
ROEM. & SCHULT.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en .la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 2300-2400 mt
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Abundante tinte. No especifica nada más (55).
237

FAMILIA: RHAMNACEAE ESPECIE: Rhamnus pubescens (RUIZ & PAV.)
TRIANA & PLANCH. (según MOSoT). Rhamnus pubescens POIR (según base de
datos de la colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden v.r TROPICoS):
Rhamnus jelskii Szyszyl
Rhamnus sphaerosperma varo polymorpha (Reissek) M.C. Johnst
Rhamnus sphaerosperma varo pubescens (Reissek) M.C. Johnst
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Boyacá (Chiscas-Vereda Duartes).
ALTITUD J RANGO AL TITUDINAL: De 1600-2700 mt
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto, hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Colorante (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Para obtener el
tinte se maceran y tratan con sales de cromo (55).
MORDIENTE: Sales de cromo (55).
COLOR DEL TINTE: Rojo (55).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (55).
238

FAMILIA: RHAMNACEAE ESPECIE: Ziziphus mauritiana LAM.
NOMBRE COMÚN (Grupo humáno-región): Pistacho (Antioquia); Angolito, Guinda,
Mondonguito (Atlántico); Arará, Azufaifa, Guinda (Bolivar); Olivo calentano (Caldas); Pepa
de Joro (Cundínamarca); Cacaonita (Huila); Maíz cocido, Pancito, Youré (Guajira); Guinda
(Magdalena) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Paliurus mairei H. Lév.
Rhamnus jujuba L.
Ziziphus jujuba (L.) Gaertn.
Ziziphusjujuba (L.) Lam.
Ziziphus mairei (H. Lév.) Browicz & Lauener
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: En centurias pasadas era importante fuente industrial de un
principio resinoso o goma laca de aplicaciones en acuarelas, barnices y en particular en la
elaboración de discos fonográficos. La sustancia resinosa sólo se logra mediante la
acción del insecto Tachichardia lacea (55).
MORDIENTE: Insecto (Tachichardia lacea) (55).
239

FAMILIA: RHIZOPHORACEAE ESPECIE: Rhizophora mangle L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Mangle, Kino (45). Mangle (9). Mangle (Costa
Rica) (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w3 TROP/COS):
Rhizophora americana Nutt
Rhizophora mangle varo samoensis Hochr.
Rhizophora samoensis (Hochr.) Salvoza
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Corteza tánica (4, 45).
Fuente de tinte vegetal (9).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Madera (45). Corteza (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cueros (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
mediante fermentación y cocción. Para tinción se deja durante 8 días (4).
COLOR DEL TINTE: Naranja y rosado (4).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (4).
240

FAMILIA: ROSACEAE ESPECIE: Rubus fruticosus L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Mora (Costa Rica) (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICÓS):
Rubus bergií Eckl. & Zeyh.
Rubus fruticosus Eckl. & Zeyh.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
PISO TÉRMICO: Frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Rastrera
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Durante todo
el año (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
mediante cocción con leña. El tiempo de tinción es de 15 minutos (4).
COLOR DEL TINTE: Lila, morado y azul. Varía según el jabón que se utiliza en el
enjuague (4).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (4).
241

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Barrería alafa (AUBL.) OC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tegpate: pintura roja (Miraña-Amazonas)
(50).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden v.f TROPICOS):
Spermacoce alata Aubl.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Meta (La Macarena-Río Guayabera).
Caquetá (Las Guacamayas). Guainía (San Felipe-Río Negro. Chirinanbi). Huila
(Mosquera).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba de 0.30 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Miraña utilizan el extracto de las hojas como colorante rojo
yen mezcla con el de otras plantas como colorante morado (50).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (50).
MORDIENTE: Extracto de otras plantas (no dice cuáles) (50).
COLOR DEL TINTE: Rojo. Morado (50).
Datos de herbario según autor. La Rotta 417; Pabón 1063 (50).
242

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Botryarrhena pendula DUCKE
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Maocua (Miraña-Amazonas); Namum+-cat+o
(Muinane-Amazonas); Ñen+gno-morai: cola de gurré (Huitoto-Amazonas) (50). Maocua
(Miraña-Amazonas) (32).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Caquetá (Solano). Vaupés (Mitú).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 11-17 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Mirañas utilizan el extracto como colorante de fibras (50).
El macerado de las hojas se usa para teñir fibras (32).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (32,50).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras (32, 50).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Los Mirañas
maceran las hojas (50).
Las hojas se maceran (32).
Datos de herbario según autor. Alvarez 1009; La Rotta 250; Sánchez 1795; Urrego 782
(50).
243

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Coussarea paniculata (VAHL) 5TANDL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Aromana (Huitoto-Amazonas); Cat+o
(Muinane-Amazonas); Sepayeco: palo de sardina (Miraña-Amazonas) (50).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden v? TROPICOS):
BiJlardiera paniculata Vahl
Coussarea darienensis Steyerm.
Coussarea ovalis Stand!.
Coussarea rudgeoides Rusby
Froelichia paniculata Vahl
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Río Caquetá-Quebrada Perico;
Santa Isabel-Reserva Miraña). Antioquia (San Luis-Quebrada la Cristalina; Río Anorí;
Frontino; PNN Las Orquídeas; Amalfi-Vereda Las Animas; Necoclí; Segovia; Amalfi-
Vereda Peldar). Boyacá (Corregimiento de Puerto Wilches). Caquetá (Solano). Chocó:
Río Chintadó - Río Truandó; Serranía del Darién; Riosucio- Corregimiento de Tilupo).
Meta (Acacías). Risaralda (Mistrató-Corregimientos Jeguadas - Puerto Oro). Santander
(Puerto Wilches; Barrancabermeja; Cimitarra; El Playón). Valle (Buenaventura-
Corregimiento San Cipriano). Vichada (PNN Tuparro-Caño la Hormiga).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 8-21 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Muinane utilizan el extracto de la hoja como pintura negra
para untarla en el cuerpo los días de baile (50).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (50).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo (50).
COLOR DEL TINTE: Negro (50).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Bailes (50).
Datos de herbario según autor. Bergeron 678; La Rotta 558; Londoño 31,1621; Restrepo
473, 572; Sánchez 2352 (50).
244

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Duro;a bolivarens;s STEYERM.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Namu-cat+o: pintura de zorra (Muinane-
Amazonas) (32).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Pintura corporal ritual (32).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo (32).
PRÁCTICAS CUL rURALES ASOCIADAS AL uso: Rituales (32).
245

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Duroia eriopila L. F.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Táava-cat+o (Muinane-Amazonas) (32).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol, arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Pintura corporal (32).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Cuerpo (32).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Rituales (32).
246

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Duroia hirsuta (POEPP.) K. SCHUM.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Baba-+moho (Muinane-Amazonas); Turma
de mono, turma de mico (Meta); Borojocillo (Pacífico) (32). Maocua: para mezclar pintura,
Kaii: casa de diablo (Miraña-Amazonas) (37). Baba-+moho (Muinane-Amazonas); Caai,
Maogüa-tsegesesa (Miraña-Amazonas) (50).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Amaioua hirsuta Poepp.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (La Pedrera-Inspección de Santa
Isabel, PNN Cahuinarí; Río Caquetá-Monochoa). Caquetá (San Vicente del Caguán-
Vereda el Recreo; Cabecera Río Mesay; Florencia-Vereda la Estrella; Sierra de
Chiribiquete). Cauca (Santa Rosa). Chocó (Río Nuquí). Cundinamarca (Medina; Ubalá-
Vereda Soya; Yacopí-Vereda la Laguna). Meta (Sierra de la Macarena; Puerto Gaitán-
Carimagua; San Juan de Arama-Río Güejar; Serranía de Menagua; Villavicencio; PNN
Tinígua-Serranía Chamusa; Cubarral-Vereda Aguas Claras). Putumayo (Puerto Asís-Río
Guamués; Río Caucaya; Villagarzón-Vereda La Pradera). Santander (Barrancabermeja;
Cimitarra). Vaupés (Río Papurí; Mitú; Río Kuduyarí, Pacuativa).
HÁBITAT: Bosque secundario. Rastrojos.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 3-11 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La pulpa contiene colorantes cafés y es comestible. Los
Miraña extraen colorante de las hojas. Planta asociada con hormigas. Pintura corporal
ritual (32).
La tintura se aplica en la piel para contrarestar las infecciones dérmicas y las erupciones.
Las mujeres y niños se aplican la tintura en todo el cuerpo, después del parto (37).
Los Miraña extraen la savia de las hojas para usarla como colorante en mezcla con la de
otras plantas (50).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Pulpa. Hojas (32). Hoja (37,
50).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo (32). Piel (37).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: La hoja
machacada se mezcla con las hojas de Palicourea triphylla. Estas han sido previamente
cocidas y reposadas durante una noche (37).
Los Miraña extraen la savia de las hojas (50).
MORDIENTE: Mezcla de otras plantas (no se menciona cuáles) (50).
COLOR DEL TINTE: Café (32).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Rituales (32).
Datos de herbado según autor. 9 Julio 1982 C. La Rotta (COL) 249 Herbario Amazónico.
23 Mayo 1984 C. La Ratta (COL) 545 Herbario Amazónico (37).
247

Duivenvoorden 1445, 1716; La Rotta 249, 545; Londoño 1602; Urrego 403, 1135, 1833
(50).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (37).
248

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Duroia petiolsris SPRUCE EX K.
SCHUM. (según MOBüT). Duroia petiolaris HOOK. f. (según base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia).
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Namu-cat+o = pintura de zorra (Muinane-
Amazonas) (32).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Río Loretoyacú).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Pintura corporal (32).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo (32).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Rituales (32).
249

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Duroia saccifera (MART. EX ROEM. &
SCHULT.) HOOK. F. EX SCHUMANN
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Namu-cat+o = pintura de zorra (Muinane-
Amazonas) (32).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Amaioua saccifera Mart. ex Roem. & Schult.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (PNN Amacayacu; Puerto
Santander-Resguardo indígena Nonuya). Caquetá (PNN Serranía de Chiríbiquete).
Guainía (Nabuquen). Vaupés (Caño Cubiyu-Comunidad indígena la Sabana; Piracuara).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Pintura corporal (32).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo (32).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Rituales (32).
250

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Elaeagia pastoense LE. MORA
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Barniz, Mopa-mopa, Barniz de Pasto, Barniz
de Mocoa, Barniz de Condagua, Vara de piedra (Triviño, 1990) (Pasto) (30). Mopa-mopa,
Barniz de Pasto (Pasto) (43). Barniz de Pasto, Mopamopa (3).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (Guatapé-Vereda Santa Rita; PNN
Las Orquídeas; San Luis; Nariño). Caquetá (La Portada - Sucre). Putumayo (Mocoa-
Cerro de Tasaloma; Quebrada Taray; Mocoa-Sachamates, Páramo La Tortuga; Mocoa-
Corregimiento de San Antonio). Risaralda (Mistrató).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 1200-2300 mt
HÁBITAT: Laderas subandinas de los departamentos del Huila (sur), Cauca (sureste) y
Putumayo (3) ..
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 5-18 mt de altura
Informaci6n de su uso como tint6rea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El tinte se hace con la resina coloreada (30).
La recogen los indios y la hacen de varios colores para embetunar bordones,
tabaqueritos, astas de pendones, varas de palios (43).
Se utiliza sobre artesanías en madera, formando bellos dibujos (3).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Resina (3,30,43).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Objetos de madera (3D, 43).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: En Pasto, un
testigo presencial en el S. XVIII anota: "es pues este barniz la almendra de una fruta que
dan unos árboles que hay en toda aquella serranía del río llamado Condagua. Es esta
pepita un poco más gruesa que una almendra. Su color natural es entre amarillo y verde
muy amortiguado. Estas pepitas son vizcosas y para beneficiarlas las mascan ... De estas
mascadas las juntan y hacen unas pelotas medianas". Las tiñen del color que quieren, y la
aplican a objetos de madera (43).
En la yema terminal de las ramitas hay una gota de resina que se recoge o cosecha
manualmente, la someten al fuego y al ir ablandando se va formando una masa
gelatinosa, a la cual se le adicionan diferentes colores. Por un proceso de estiramiento se
forman delgadas láminas de resina, que sé aplican sobre la superficie a decorar (3).
MORDIENTE: Acetona y thiner. Se cree está en peligro de extinción (30).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: A principios
del S. XIX existía en Timaná una industria para barnizar totumas y otros objetos.
(Hamilton, 1955). A fines del período colonial se daba como segura la existencia en el alto
Caquetá del árbol del barniz (Friede, 1953) (43).
r:?eoisfro gráfico en la publicación: Fotografía (3).
251

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Faramea maynensís SPRUCE EX
RUSBY
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Caballo sanango (Amazonas) (24).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vr TROPICOS):
Faramea benensis Rusby
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El fruto da una tinta azul que' se usa para artesanías (24).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (24).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA El TINTE: Artesanías (24).
COLOR DEL TINTE: Azul (24).
252

FAMILIA:RUBtACEAE ESPECIE:Genipa americana L
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Uito (Amazonas); Jigiki (Huitoto-Amazonas)
(12). Amome-cat+o, Caat+e (Miraña-Amazonas); Jig+na: palo de pintura (Huitoto-
Amazonas); Jiiye (Yukuna-Amazonas) (50). Jígua (Cundinamarca, Boyacá); Jagua,
Chibará o Chipará (Chocó); Caruto o Granado (Meta, Puerto López); Guanapay (Guajira);
Piginio (Norte de Santander, Ocaña); Botellón (Santander); Pigio, Xaguo, Zapote de
monte (55). Huito; e (Tukuna-Amazonas) (31). Jagua, Caruto, Lagua, Uito, Yenipapo (48).
Huito, Genipapo; Chipara ó chibara ó guanapay (indígenas) (32). Jagua (38). Kipara
(Chamí-Risaralda); Jagua (Risaralda) (16). Genipa, Jagua, Caruto (45). Guanapai
(Guajira) (44). Jagua (11). Achiote (15). Huito, Huitol, Jagua, Genipap (24). Jagüito
(Atanquez) (25). Jagua (San Andrés de Sotavento) (8). Huitu de agua (Amazonia
ecuatoriana); Huitu (Quichua-Amazonia ecuatoriana) (5). Guait;1(4). Huito (Amazonas);
Jagua (Cesár, Chocó, Nariño, Antioquia, Valle); Kipara (Embera-Chocó); Jaguarito,
Zapote de monte (Tolima); Palo de tanita (Putumayo); Botellón, Sapote (Santander);
Caruto (Meta) (28). Jagua, Caruto (3). We?e (Siona Secoya-Amazonas) (57).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICaS):
Gardenia genipa Sw.
Genipa americana varoceruto (Kunth) K. Schum.
Genipa barbata Presl.
Genipa caroto Kunth
Genipa codonocalyx Stand!.
Genipa cymosa Spruce
Genipa excelsa K. Krause
Genipa grandifolia Pers.
Genipa nervosa Spruce
Genipa oblongifoJía Ruiz & Pavo
Genipa pubescens OC.
Genipa spruceana Steyerm.
Genipa venosa Stand!.
DISTRIBUCiÓN: Brasil: Amapa. Colombia:' Amazonas (Bocas de Carurú; Río Loretoyacú;
Río Caraparaná; Puerto Nariño-Río Loretoyacú; La Chorrera-Río Ingara-Paraná; Río
Caquetá-Isla de las Palmas-Isla del Tigre; Araracuara; Caño de Aduche; Río Yarí; Río
Apaporis-Río Kananarí-Río Pacoa). Antioquia (Urabá-Montes de Dadeiba; Caucasia; San
Luis-Quebrada La Habana; Segovia-Vereda la Rubiela; Chigorodó; Turbo; Arboletes; San
Francisco). Arauca (TAME). Bolívar (Cartagena-Isla de Barú; Since; Corozal-
Corregimiento Palmitas; San Pedro; Guimarí). Caquetá (Cabecera Río Mesay; San
Vicente del Caguán-Vereda Candilejas). Cesár (La Jagua de Ibirico-Quebrada el Indio).
Chocó (PNN los Katios; Alto río Baudó-Resguardo indígena Embera, quebrada Tucuma;
Hoya del río San Juan-Quebrada la Sierpe; Nuquí; El Valle; Acandí-Unguía, Reserva
indígena Cuna de Arquila). Córdoba (Palotal). Cundinamarca (El Colegio; El Triunfo-
Viotá; La Vega-Vereda Guarumal; Villeta; Medina; La Rambla-Santandercito). Guaviare
353

(San José del Guaviare). Huila (Neiva-Río las Ceíbas; Algeciras). Guajira (Serranía La
Macuíra-Cerro Manzano). Magdalena (Fundación; Santa Marta; Santa Marta-PNN
Tayrona). Meta (Puerto Gaitán-Comunidad indígena de San Rafael; Villavicencio; Sierra
de la Macarena-Caño Ciervo; Puerto López; PNN Tínigua-Serranía Chamusa; Granada).
Nariño (Tu maco-Vereda el Carmen). Putumayo (Río La Paya-PNN La Paya). Quindío
(Tebaida-Vereda El Alambrado). Risaralda (Marsella-Vereda la Nona; Pereira). Santander
(Puerto Wilches; Corregimiento de Virolín; Barrancabermeja-Río Opón-Quebrada la India).
Tolima (Falan-Región de Calamonte; Mariquita-Río Gualí; Venadillo-Vereda la Sierrita).
Valle (Palmira; Buga; Dagua). Vaupés (Mitú-Río Kubiyu; Mitu-Caño Vi; Río Caduyarí; Río
Inírida-Raudal Guacamayo; Río Macaya-Ajaju). Vichada (Las Gaviotas).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 0-1500 mt.
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITAT: Bosque secundario y rastrojo. Diques y guandal. Terrazas. En Colombia se
encuentra en todas las zonas bajas, húmedas. En el área de Amacayacu se encuentra
cultivado en solares y chagras. Propia de la Costa Atlántica, Magdalena medio, Andén
Pacífico, Cuenca del Orinoco y cuenca del Amazonas.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 10-33 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Se utiliza para tinturar fibras y sobre el cuerpo (12).
Los Huitoto y los Miraña emplean el extracto de los frutos para pintarse la piel de negro
los días de baile (50).
Los frutos ricos en jugos que se oxidan con el aire producen tintes que varían de un tono
azul hasta negro. Los jugos provenientes del epicarpio contienen abundante tanino. Las
semillas y el zumo del fruto son cáusticos y dan un tinte negro que los naturales de Costa
Firme solían emplear para pintarse dibujos en la piel o tatuaje. Algunas de nuestras tribus
colombianas se valen del principio colorante como pintura corporal que contrasta con
otros colores (55).
El jugo del fruto inmaduro es la fuente de un tinte azul oscuro o negro utilizado para
tinturar las fibras de chambira (Astrocaryum chambira) y para decorar utensilios utilizados
para beber, canastos, cuchillas y los cabos de los remos. También se utiliza para pintar el
cuerpo para el rito de pubertad de las niñas, así como decorar las paredes del cuarto de
aislamiento, máscaras y vestidos utilizados para esta ocasión (31).
El poder colorante de los frutos de jagua se debe a sustancias iridoides como la genipina
y derivados azucarados de la misma llamados genipósidos. La reacción de la genipina y
los genipósidos producen la coloración azul negruzca de la jagua. El colorante de frutos
maduros de Jagua es soluble en agua y etanol y produce colorante azul. La extracción de
los frutos maduros con varios solventes produce un extracto amarillo que con diluciones
en hidróxido de sodio resulta en una coloración azul (32).
El zumo del fruto sirve de pigmento (34, 38).
Los indígenas lo utilizan para proteger y curar la piel y embellecer el pelo (18).
El fruto contiene un colorante que se utiliza para teñir de negro, sobretodo en decoración
corporal. En ella se sumergen unas pequeñas tablas de madera grabadas con diversos
motivos que luego se aplican sobre el cuerpo. También las piñuelas de varias frutas
254

pueden servir para el mismo fin. A los niños en su ceremonia de iniciación se les pintaba
el cuerpo con jagua. También las utilizan para decorar las flautas (16).
Colorante para teñir el cuerpo y curtidos (45).
Para obtener el tinte se usaron los frutos verdes, los cuales se mascaban y echaban en
agua (Latorre 1919) (44).
Entre los indígenas, el jaibaná tiñe el cuerpo de los pacientes para protegerlos de otros
jaibanás que bloquearían la curación. Además con ella se pintan los muñecos protectores
o amuletos de balso que colocan en los extremos de la vivienda del paciente (11).
El jugo del fruto inmaduro se utiliza para tinturar telas, así como la cara y el cuerpo (15).
Se utiliza para tinturar ropa y para pintar y decorar sus caras (24).
Los indígenas de la zona de selva lo usan principalmente en pintura corporal. Se le
atribuye acción preventiva contra la picadura de mosquitos (8, 25).
Los nativos se pintan el cuerpo de negro con el producto que sale al moler la planta. La
pintura dura 8 días. Se cree que se alejan los espíritus malignos al pintarse de negro las
personas. También lo usan por decoración (5).
Su intensidad de uso alta. Se utiliza como pintura corporal (28).
El fruto inmaduro es fuente de un colorante azul con buen poder de fijación (3).
Usada para hacer un tinte negro para pintar el cuerpo (57).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (8,16,18,25,34,38,
48, 50. 55). Fruto inmaduro (3, 11, 15, 24, 28, 31, 44). Fruto maduro (32). La planta (5).
Fruto y semillas inmaduros (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE 'LA PARTE UTILIZADA: Diciembre a
Enero (4). Enero a Abril (3).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras y cuerpo (12). Cuerpo (5, 8.
28, 50, 55, 57). Fibras vegetales. Utensilios domésticos. Remos. Cuerpo. Paredes.
Vestidos (31). Píel y pelo (18). Cuerpo, Flautas (16). Cuerpo, Curtidos (45). Cuerpo,
cerámica, fibras vegetales, totumas (44). Fibras y amuletos de madera (11). Fibras,
cuerpo y cara (15, 24, 25).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se disuelve en
agua caliente; se introduce la madeja de fibra, se añade agua suficiente para cubrir la
materia prima y se pone a hervir aproximadamente por una hora. Para obtener el
colorante se muele, machaca o pica el fruto, se hierve y se cuela. La fibra húmeda, recién
mordentada se introduce en el tinte, se hierve a fuego lento, se deja reposar por varias
noches en el tinte, se lava con agua lluvia y tibia y se deja secar sin exponerlo al sol (38).
El fruto se pela, lo rayan pasándolo por la parte trasera de una caja de sardinas con
muchos agujeros y lo exprimen sobre una hoja. En seguida, impregnando la punta de un
esparto en el zumo, van con habilidad y delicadeza transformando el cuerpo en una
envolvente, bella y laberintica geometría. Concluido el diseño, dejan pasar un rato antes
de tomar un baño en el río con el fin de quitarse la sustancia resinosa del fruto. Al día
siguiente emerge un color negro intenso, que no se desvance antes de una semana (34).
Los indígenas lo mezclan con madera raspada, quemada (18).
Se disuelve en agua, a menudo mezclado con jinepishka (Rubiaceae) o jirupishka
utilizado como fijador (16).
255

Se pica la carne o tripa de la fruta sin cáscara. Se guarda la cáscara para mordentar. Se
remoja o macera en lata durante 1 noche. Para teñir la cabuya de gris azuloso, se cocina
la planta con la cabuya en una lata durante 1 hora, con agua que la cubra. Para matizar el
color y producir un gris oscuro, dspués de cocinar, se agrega una pizca de sulfato de
hierro y se cocina 15 minutos más. Retirar la cabuya al echar el sulfato de hierro para que
no se manche y se revuelve bien. Para obtener un color verde monte, después de teñir la
cabuya gris azuloso, se introduce en un poco de tinta de morito y se cocina 15 minutos
más. Se deja todo en reposo. Para tonos más claros, se deja solo 1 hora y para tonos
más oscuros se deja una noche. Se lava y seca a la sombra (25).
2 onzas de palma verde ripeada se sumergen en barro durante una noche. Se saca, lava
y seca a la sombra. luego con una libra de frutos gechos de jagua. picados y piladas que
han estado en remojo durante una noche se pone a cocinar y se deja una hora desde que
empieza a hervir. Se saca, lava y seca a la sombra. la palma blanca sometida al mismo
procedimiento pero sin usar el barro produce un color gris claro. Usar guantes o no
trabajar el producto con la mano ya que puede mancharlas por varios días (8).
Se muele la planta (5).
Los frutos no maduros se oxidan al contacto con el aire y al ser partidos por la mitad
producen el tinte. Para esto se dejan al aire durante 24 horas (4).
El fruto inmaduro se puede utilizar directamente o se raya y se cocina hasta que esté
espeso (28).
MORDIENTE: Agua y etanol. Varios solventes. Dilución en hidróxido de sodio (32).
Se usa jinepishka (Rubiaceae) o jirupishka como fijador (16).
Soluble en agua y alcohol. El tinte negro se ve al oxidarse el principio o constituyente
principal con el simple contacto del aire por agencia de una oxidasa. Para fijar el color
usaban orines (44).
la cáscara sirve para mordentar la cabuya. Se cocina la cabuya con alumbre y tanino
durante 30 minutos. Luego se deja en reposo durante una noche (25).
COLOR DEL TINTE: Azul oscuro (11.12). Negro (5,16.18.28.34.50.57). Azul a Negro
(38, 44, 55). Azul oscuro y negro (15. 31). Azul. Amarillo. los frutos inmaduros dieron un
colorante azul. Frutos maduros dieron un colorante amarillo (32). Gris azuloso, Gris
oscuro, Verde monte (25). Gris oscuro. gris claro (8). Azul oscuro y gris oscuro (4). Azul
(3).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: En época
precolombina su principal uso era como planta tintórea, para pintura corporal a la que
atribuían propiedades mágicas (Patiño, 1963) (55).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Bailes (50). Rituales (5, 55). Ritos de
pubertad de las niñas (31). Ritual. Guerra (44). Mágico ritual (11).
Datos de herbario según autor. CEe (HPUJ) 196 (12).
Dulmen 6; Forero 9773; Jaramillo 8119; La Rotta 420; Palacios 383,1500; Sánchez 935,
1826 (50).
Glenboski (COL) 12 (31).
R. Caballero (MEDEL,HUA) 170 (11).
256

Alarcón (OCA) 84 (5).
J. Franco (COL) 36 (28).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (3, 4, 8, 15,28). Dibujo (24,25).
257

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Morinda roioc L. (según MOBOT).
Morinda foyoe L. (según la base de datos de la colección biológica de la Universidad
Nacional de Colombia).
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Quidive (45).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Bolívar (Cartagena; Cartagena-Archípiélago
de San Bernardo; Cartagena-Corregimiento Arroyo Piedras; Islas del Rosario; Arjona).
Chocó (Acandí). Córdoba (Golfo de MorrosquiIJo-Punta Bello). Guajira (Riohacha-Río
Ranchería; Serranía de la Macuira-Cerro Keuas; Barrancas). Magdalena (Santa Marta;
PNN Tayrona-Quebrada San Lucas). San Andrés. Sucre (Isla San Bernardo-Isla Palma-
Isla Mucura).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Bejuco
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los indios se tiñen los dientes de negro con ella (45).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Dientes (45).
COLOR DEL TINTE: Negro (45).
258

FAMILIA: RUBIACEAE
BENTH.
ESPECIE: Pagamea macrophylla SPRUCE EX
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Namu-cat+o: pintura de zorra (Muínane-
Amazonas) (50).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Vaupés (Río Piraparaná-Caño Paca).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de 9-16 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Muinane extraen pigmento negro de las hojas para
adornar el cuerpo en días de baile (50).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (50).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cuerpo (50).
COLOR DEL TINTE: Negro (50).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Bailes (50).
Datos de herbario según autor: Duívenvoorden 2280; Londoño 245, 939; Sánchez 861;
Urrego 750, 807 (50).
259

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Palicourea conferta (BENTH.)
SANDWITH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Caat+e (Miraña-Amazonas) (50).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden v.r TROPICOS):
Palicourea lugubris K. Schum. & K. Krause.
Psychotria conferta Benth.
Psychotria haenkeana OC.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Caldas (Santa Cecilia; La Dorada-Vereda la
Habana). Caquetá (Guacamayas). Chocó (San José del Palmar - Novita-Río Ignara;
Quebrada Togorompa; Novita-Inspección de Curundó; Tadó-Vereda Gingaraba; Río
Pichima-Comunidad Indígena Waunana). Guaviare (Miraflores). Meta (Villavicencio;
Cubarral-Vereda Juguaro). Naríño (Mosquera-Quebrada La Barrera; Tumaco-Espriella -
Candelillas; Tumaco-Chajal; Barbacoas-Río Telembl, las Mercedes). Putumayo (Río San
Migue-Quebrada de Sipenae - Quebrada Churuyaco). Risaralda (Pueblo Rico). Valle
(Buenaventura-Quebrada San Joaquín; Córdoba; Darién-Bajo Calima). Vaupés (Pitares-
Calamar - San José del Guaviare).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de 3 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Miraña extraen tintura negra de las hojas para pintarse el
cuerpo los días de baile (50).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (50).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA El TINTE: Cuerpo (50).
COLOR DEL TINTE: Negro (50).
PRÁCTICAS CUl rURALES ASOCIADAS Al uso: Bailes (50).
Datos de herbario según autor. La Rotta 415; Pabón 1030 (50).
260

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Paficourea rigida KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Agua dulce, Rapabarbo, Verde Nare
(Antioquia); Amarillo de páramo, Crucito de páramo, Pedruzco-peña, Tominejero
(Cundinamarca); Flor de Mayo (Chocó); Mortiño de montaña, Pepa de pava (Nariño);
Crucito de monte, Pantanito azul de prucia (Valle del Cauca) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Psychotria rigida Bredem. ex Roem. & Schult.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (Granada). Boyacá (Duitama-
Vereda El Carmen - Virolín - Páramo de la Rusia). Casanare (Morichito-Caserío Indígena).
Magdalena (Pueblo Bello-Sierra Nevada de Santa Marta). Meta (Puerto López-Alto de
Menegua; San Martín; Río Zanza). Norte de Santander (Los Estoraques). Santander
(Bucaramanga; Mesa de los Santos). Vichada (Puerto Carreña; Río Muco; PNN Tuparro-
Caño Hormiga; Gaviotas-Caño Urimica).
PISO TÉRMICO: Cálido-templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Fuente de colorante. Mencionada por Mutis (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (55).
261

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Palicourea triphylla OC.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Fotá (Andoque-Amazonas); Jizai (Huitoto-
Amazonas) (50). Huitillo (24). Fotá: teñir (Andoque-Amazonas) (36).
SINÓNIMOS (Missouri Botanieal Garden w3 TROPICOS):
Palicourea longibracteata Bart!. ex OC.
Paficourea fongipes Rusby
Paficourea mo((js Winkl.
Palicourea obliqua Winkl.
Palicourea parviflora Benth.
Palicourea stenostachya Krause
Psychotria olyphylla Rusby
Psychotria triphylla (DC.) Müll. Arg.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Río Apaporis-Río Pacoa - Río
Kananarí; Río Caquetá-Raudal de Córdoba; Río Caquetá-Caño El Engaño; Río
Cahuinarí). Antioquia (Municipio Procesito; Río Ponce). Caquetá (Florencia-Quebrada de
las Perdices; PNN Chiribiquete). Córdoba (San Benito). Guaviare (San José del Guaviare-
Resguardo indígena Comunidad Tucano de Panore). Guajira (Mingueo). Meta (Sierra de
la Macarena-Río Guayabera; Puerto Gaitán-Carimagua; Orocué). Norte de Santander
(Tibú-Hoya del río Sardineta). San Andrés-Providencia. Santander (Barrancabermeja-
Vereda Campo Gala - Cienaga San Silvestre). Vaupés (Mitú; Río Vaupés-Raudal de
Yuruparí; Río Pucarón). Vichada (Caño Urimica).
HÁBITAT: Rastrojos
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de 2-4 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Andoque emplean la hoja para teñir el cabello y el cuerpo
(50).
Para pintar el cuerpo de negro (24).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA: PARTE USADA: Hoja (24,36,50).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cabello y cuerpo (36, 50). Cuerpo
(24).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se macera la
hoja (50).
Las hojas se machacan y mezclan con agua (24).
La hoja, desmenuzada y cocida se coloca en un recipiente por una noche para que la
sustancia se concentre; posteriormente se mezcla con hojas desmenuzadas de
Palicourea sp. o Genipa americana para producir una tintura que se aplica con las mismas
hojas sobre la piel o el cabel/o. La tintura se aplica con el fin de protegerse o curarse de
las energías extrañas, por lo que la emplean para los rectén nacidos, mujeres después del
262

parto y demás personas, especialmente en días de baile. También se utiliza para curar las
totumas donde se beben líquidos (36).
MORDIENTE: Hojas desmenuzadas de Palícourea sp. o Genípa americana (36).
COLOR DEL TINTE: Negro (24).
PRÁCTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: En bailes y como protección (36).
Datos de herbario según autor. Forero 3356; Henao 270; Jaramillo 8097; La Rotta 58 (50).
La Rotta (COL) 58; Herbario Amazónico (36).
263

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Randia aeu/eata L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Cruceta (32).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Randia aculeata varo dasyphylla Steyerm.
Randia aculeata varo milis (L.) Griseb
Randia milis L.
Randia montana L.O. Williams
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Chocó (Nuquí). Huila (Neiva). Guajira
(Pájaro). San Andrés-Providencia.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Producen material colorante azul seguramente debido a
glicósidos de genipina. Tiñe de gris la lana (32).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Lana (32).
COLOR DEL TINTE: Gris. Azul (32).
,264

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Relbunium hypocarpium (L.) HEMSL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Coralito, Hierba de bruja, Puca, Raicilla de
teñir (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vr TROPICOS):
Re/bunium hypocarpium subsp. nitidum (Kunth) Ehrend.
Re/bunium nitidum (Kunth) K. Schum.
Rubia hypocarpia (L.) OC.
Rubia nitida Kunth
Vaillantia hypocarpia L.
Va/antia hypocarpia L.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (Río Samaná; San Luis-Vereda
Manizales; La Ceja; Urrao-Páramo de Frontino; Medellín). Cundinamarca (Bogotá -
Choachí; Bogotá-Río San Cristóbal; Bogotá-Guadalupe; Bogotá-Usaquén; Bogotá-Vereda
de San Francisco; Subachoque-Cerro el Tablazo; Subparamo Guasca; Páramo de Síbaté;
Bojacá-Vereda San Antonio; Tausa-vereda San Antonio - Laguna Verde; San Bemardo-
Vereda Santa Marta - Quebrada la Chorrera; Páramo de Chipaque; Anolaima;
Monserrate; Fómeque-PNN Chingaza; Páramo de San Miguel). Boyacá (Pesca-Vereda
Butaga - Páramo la Cortadera; Valle de la Uvita; Sutamarchán-Valle de Roa; Páramo de
Belén-Vereda San José; Nevado del Cocuy). Caldas (Laguna Verde). Cauca (El Tambo;
Santander de Quilichao-Vereda la Aurora; Popayán-Río Blanco). Chocó (Macizo del
Tamaña-Cerro Ventanas). Huila (Florencia - Garzón; La Plata-Vereda Agua Bonita).
Magdalena (Sierra Nevada de Santa Marta). Meta (El Calvario). Nariño (Pasto-Volcán
Galeras; Pasto - Sibundoy; La Unión-Cerro de la Jacoba; Páramo del Tábano; Buesaco).
Norte de Santander (Páramo de Tama). Putumayo (Valle del Sibundoy). Quindío (Páramo
de Quindío; Génova). Risaralda. (Pereira-Reserva Ucumari; Santuario-Macizo de
Tamana). Santander (Los Santos; Páramo del Almorzadero; Páramo de Mogotocoro;
Tona-Vereda la Mariana). Sucre. Valle (Dagua-Inspección de Queremal; Río Cali;
Buenaventura; Subpáramo Alto de Pan de Azucar).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 900-3800 mt
PISO TÉRMICO: Templado-frío-subpáramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DI; LA PLANTA: Hierba rastrera o escandente
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Las raíces producen una infusión de color carmelito oscuro
(55). .
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Las raíces son
maceradas y hervidas (55).
COLOR DEL TINTE: Carmelita oscuro (55).
265

INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Cortés
(1919) reporta las características tintóreas de los frutos a la que denomina bruja o puca de
los páramos de Antioquia y Pasto (55).
266

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Rubia nítida KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Bruja, Puca, Raicilla (45).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Para teñir de rojo (45).
COLOR DEL TINTE: Rojo (45).
267

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Simira cordifolia (HOOK. F.) STEYERM.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Guacamayo caspi, Palo brasil, Palo de arara,
Palo guacamayo (Amazonas) (28). Huepetahue (Huaoraní-Amazonas, Ecuador) (17).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Sickingia cordifolia Hook. f.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (San Luis-Parque Ecológico Cañón
del río Claro). Boyacá (Yanaca). Cesár (La Jagua de Ibirico-Vereda el Zumbador).
Cundinamarca. Magdalena (Santa Marta-Cabaña del Cedro - PNN Tayrona). Magdalena
(Tucurina). Meta (Cubarral-Vereda Aguas Claras).
HÁBITAT: Bosque aluvial y bosque de colinas. En el área de Amacayacu se encuentra
sólo en bosques de varzea. Es un árbol escaso.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol hasta 25 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Su uso es bajo por ser un árbol escaso. Colorante (28).
Se usa para pintar de color rojo las hamacas y shigras de chambira (17).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza interna (28). Corteza
(17).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (17).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se raspa la
corteza interna, la envuelven en una hoja y luego se calienta. Cuando está caliente, se
exprime el jugo hasta que la corteza esté seca. Se usa el jugo para pintar o bien se raspa,
se exprime y se saca la tinta. Al mezclar el tinte con puntillas da negro. La cosecha de
corteza es destructiva, y los árboles después de muchas cosechas mueren (28).
Se macera la corteza (17).
COLOR DEL TINTE: Rosado. Negro (28). Rojo (17).
Datos de herbario según autor. Cerón & Montalvo (QAP) 27020, 27234 (17).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (28).
268

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Simira maxon;; (STANDL.) STEYERM.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Guaitil colorado (4).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Genipa maxonii Stand!.,
Sickingia maxonií (Stand!.) Stand\.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (4).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto y semillas (4).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: De
septiembre a octubre (4).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se obtiene
mediante cocción por leña y directa por oxidación. El tiempo de tinción es de 15 minutos
(4).
COLOR DEL TINTE: Rosado (4).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (4).
269

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Simira rubescens (BENTH.) BREMEK.
EX STEYERM.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Huepetahue, huepeta, huepecahuengo
(Huaoraní-Amazonas. Ecuador) (17). A-roo-dee-ñé-e (Bora-Amazonas) (54). Puca quiro
(24). Huepetahue (Huaoraní-Amazonas, Ecuador) (39).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Condaminea tinctotie (Kunth) OC.
Macrocnemum tinctorium Kunth
Sickingia japurensis K. Schum.
Sickingia tinctotie (Kunth) K. Schum.
Sickingia xanthosfema K. Schum.
Sprucea rubescens Benth.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Araracuara-Isla Zumaeta).
Antioquia (San Carlos). Sucre (Colosó)
HÁBITAT: Bosque de colinas. Interior del bosque
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Se usa para colorear de rojo las fibras de chambira en la
elaboración de bolsos y hamacas (17).
Los hace un tinte (54).
Los Boras fabrican un tinte rosado de la corteza (24).
Sirve como base en la obtención de un colorante rojo para teñir la fibra de chambira.
Schultes 1990, encontró que los Boras utilizan esta especie lo mismo que los Huaoraní
para obtener un colorante y teñir sus fibras (39).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (17, 24, 54).
Corteza, hoja (39).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (17). Fibra de
chambira (39). ¡
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: La corteza del
fuste se macera y se pone en un poco de agua. La savia del líber se torna rosado brillante
al exponerse al aire (17).
Se raspa la corteza (54).
Se raspa la corteza del árbol, de la cual sale un líquido de color rojo brillante. Se cocina
en un litro a litro y medio de agua un pedazo de la corteza junto con la fibra de chambira.
Esta fibra toma el color rojo del preparado. Las hojas maceradas y mezcladas con un
poco de agua se utilizan para obtener un tinte que se usa para teñir las chigras, pero este
tinte no es muy fuerte (39).
270

COLOR DEL TINTE: Rojo (17,39). Rosado (24).
Datos de herbario según autor. Cerón & Montalvo (QAP) 26537, 27160, 27750 (17).
271

FAMILIA: RUBIACEAE ESPECIE: Simira tinctoria AUBL.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Simira (Galibis-Guyana francesa) (46).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: La corteza del árbol al meterse en agua da un hermoso color
rojo. Se piensa que la corteza se puede usar como tinte. Los experimentos que se han
hecho en Cayenne hacen pensar que esta planta puede se muy útil para tinturar seda y
algodón de rojo brillante (46).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (46).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Telas (46).
COLOR DEL TINTE: Rojo (46).
Registro gráfico en fa publicación: Dibujo (46).
272

FAMILIA: RUTACEAE ESPECIE: FagBra monophyJla LAM.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Uña de gato (Cauca, Antioquia); Mapurito
prieto, Mata hijo, Matahijón, Matijón (Atlántico, Bolivar); Culantrillo, Espino hediondo,
Tachuela (Cundinamarca); Mapurito, Zorro (Norte de Santander); Prinkly yellow (San
Andrés isla); Chipuelo hediondo (Tolima); Justa razón, Tachuela (Valle del Cauca) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Zanthoxylum monophyllum (Lam.) P. Wilson
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido templado y frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol-arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El pigmento se encuentra en menor proporción en la madera y
en mayor proporción en las raíces. El pigmento se aprovecha como principio colorante de
los denominados perreros o zurriagos, tratando de imitar la madera del Guayacán o
Chicalá, de mayor valor comercial (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza (55).
COLOR DEL TINTE: Amarillo característico (55).
273

FAMILIA: RUTACEAE ESPECIE: Zanthoxylum ochroxylum OC.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Zanthoxylum schreberi (J.F. Gmel.) Reynel
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie no registrada en la base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia.
PISO TÉRMICO: Cálido templado y frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol-arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El colorante se encuentra en la madera en menos proporción y
en las raíces en mayor proporción. El principio colorante de la corteza se aprovecha para
dar color a los perreros o zurriagos imítando la madera del Guayacán o Chicalá. Esto
principalmente en la región de Sumapaz, en los departamentos de Cundinamarca y
Tolima (Pedro García comopersonal, 1978) (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Corteza. Madera y raices
(55).
COLOR DEL TINTE: Amarillo característico (55).
274

FAMILIA: 5ABIACEAE ESPECIE: Meliosma bogotana STEYERM.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Bogotá-Quebrada del Chicó).
AL TITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 1800-2900 mt
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito de 5-14 mtde alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Produce un tinte morado intenso que permanece sobre el
papel pero se volatiliza con el alcohol (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Cuando cae
el fruto ya maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA El TINTE: Papel (55).
COLOR DEL TINTE: Morado intenso (55).
275

FAMILIA: SAPINDACEAE ESPECIE: Dodonaea viscosa JACQ.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Dodonaea angustífolia L. f.
Dodonaea burmanniana OC.
Dodonaea dombeyana Blume
Dodonaea eriocarpa fo. galapagensís Sherff.
Dodonaea eriocarpa varo vaccinioides Sherff.
Dodonaea spatu/ata Sm.
Dodonaea viscosa varo galapagensis (Sherff) Porter
Dodonaea viscosa var. spatu/ata (Sm.) Benth.
Pie/ea viscosa L.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Gacheta - Guasca;
Usaquén; Bogotá-Usme - Río Tunjuelito; Mosquera-La Herrera; Gachetá - Sueva; La
Mesa - Mosquera-Mondoñedo; Bituima-Vereda del Caracol; Chía - Tabio; Guasca-
Páramo de Guasca; Suesca; Cáqueza-Vereda el Charco; Laguna la Herrera; Guateque-
Machetá; Fúquene; Sopó; Gutiérrez-Río Blanco; Ubaté; Sesquilé; Vereda Boita;
Mosquera-Cerros de Fute; Fusagasuga; Machetá). Boyacá (Sáchica; Ráquira - Villa de
Leyva; Samacá; Sutamarchán; Sierra Nevada del Cocuy-Barichara-Laguna Seca; Paipa;
Sáchica-Valle de Soatá; Tunja-Santuario de Iguaque; Gachantivá; Arcabuco - Villa de
Leyva-Quebrada de la Colorada). Cesár (Agustín Codazzi-Serranía de Perijá - Vereda
Cara de Hombre; Sierra Nevada de Santa Marta). Huila (Río Venadito). Magdalena (Cerro
Ratón; Río Yebosimeina; Río Mamancanaca). Meta (Toledo). Nariño (Tangua; Pasto-
Túquerres). Norte de Santander (Pamplona; La Playa-Los Estoraques; Sarare-Hoya del
río Chítaga). San Andrés-Providencia. Santander (Onzaga-Vereda Chaguaco). Valle
(Yumbo-Mulalo-Pubenza; Dagua-Corregímiento Lobo Guerrero).
ALTITUD I RANGO AL TITUDlNAL: De 2200-2900 mt.
PISO TÉRMICO: Frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito. Es una especie apta
para reforestación de suelos muy pobres (7).
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (7).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hojas (7).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: En cualquier
época del año (7).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (7).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 300 gr
de hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o agua
lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a temperatura alta durante
276

1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1 hora y se
baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada y revuelve suavemente.
Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y se deja en la noche en este
baño. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que ésta salga
totalmente limpia y se pone a secar a la sombra (7).
MORDIENTE: Una cucharada de sal y alumbre (7).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (7).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (7).
277

FAMILIA: SCROPHULARIACEAE ESPECIE: Escobed;a grandiflora (L. F.)
KUNTZE
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Azafrán, Color, Raíz de color (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Buchnera grandiflora L. f.
Escobedia brevipes Pennell
Escobedia curialis (Vel!.) Pennell
Escobedia folio/osa Pennell
Escobedia longiflora Pennell
Escobedia parimensis Pennell
Escobedia reticulata Pennell
Escobedia scabrifolia Ruiz & Pavo
Micalia grandiflora (L. f.) Raf.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 100-2300 mt
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITAT: lomas partes escarpadas secas.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba de ±O.70 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: las raíces gruesas y de color amarillo intenso se aprovechan
para dar color y condimentar los alimentos (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Raíz (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA El TINTE: Alimento (55).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (55).
278

FAMILIA: SCROPHULARIACEAE ESPECIE: Escobedis scsbrifolia RUIZ &
PAVo
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
Escobedia grandiflora (L. f.) Kuntze
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: A 240 mt
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El principio colorante "azafreno" proviene de las raíces. Tiene
características muy parecidas al "bixeno", que es el colorante obtenido del arilo o
carnosidad del achote de especies de Bixa (55).
Se dice que la raíz se utiliza para dar color a las salsas (33).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Raíz (33,55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Alimentos (33, 55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: El sabio Mutis
(1889) dice lo siguiente: Muelen estas raíces, y su corteza, carnosa, de un material muy
abundante, de color coccíneo, el que dejan sentar en el agua y luego lo secan para el uso
diario (55).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: La utilización
de este colorante es muy antiguo en América. El sabio Mutis (1889) se refiere al respecto
así: Los naturales la usan diariamente en sus comidas en lugar del azafrán y su gusto y
color lo suplen perfectamente. También menciona como uso de este colorante en las
artes, invocando que la belleza de su color convida a los aficionados a busquen medios
para fijarlo (55).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (55).
279

FAMILIA: SIMAROUBACEAE ESPECIE: Picramnia martiniana J.F.
MACBR. (según MOBOT). Picramnia martiana ENGL. (según base de datos de la
colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia).
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Morado, Chokanari, Carabiri en árbol (Tikuna-
Amazonas) (1). Chocanari (Amazonas) (28). Pahaku (Siona Secoya-Amazonas) (57).
Nanantahue, Diyintaiyipeni (Huaoraní-Amazonas, Ecuador) (17). Pa-ha-kú (Shushufindi
Secoya-Amazonas) (54). Gipeniinahue/Gipenintahue (Huaoraní-Amazonia ecuatoriana)
(39). Sam Panga; Ooniyatso (Boras-Amazonas) (24).
SINÓNIMOS (Missourí Botanical Garden WJ TROPlCOS):
Picramnia sellowií Plancho
Picramnia sellowií subsp. spruceana (Engl.) Pirani
Picramnia spruceana Engl.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITAT: Bosque aluvial. Ripario e interior del bosque. En Amacayacu se encuentra en
rastrojos de tierra firme y de los bajos; también es cultivado en solares y chagras.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto-Arbolito-Árbol de 4-12
mt de altura.
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: De las ramas y hojas los Tikunas obtienen un colorante
morado (1).
Colorante (2, 57).
Su intensidad de uso es media. Se usa para pintar la chambira (28).
La hoja se frota en la fibra de chambira o se pone un poco de agua en las hojas
estrujadas para pintar (17).
E. Acero comenta que las ramas y hojas son aprovechadas por los Tikunas para obtener
un bello tinte de color morado. Con esa tinta se dibujan animales y árboles en una especie
de tela llamada Yanchama, que luego cuelgan en las paredes de sus viviendas como
decoración (55).
Los Tikunas pintan las prendas de corteza (54).
Schultes 1990, menciona que los frutos sirven para extraer tinte. En Ecuador se hace tinta
negra para elaborar una tinta púrpura (39).
Los Boras utilizan el fruto para un tinte morado (24).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Ramas-hojas (1, 55). Hoja
(17,28,39,54,57). Frutos (24, 39).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibras vegetales (17, 28). Corteza
(Yanchama) (54,55). Shigras, hamacas y redes de pesca (39).
280

PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se maceran las
ramas y las hojas (1).
Las hojas se mastican o maceran y se aplican directamente sobre la fibra (28).
Se machacan las hojas para hacer un tinte negro (57).
Se maceran las ramas y las hojas (55).
En el Ecuador machacan las hojas y les añaden agua para hacer una tintura negra. Los
Tikunas preparan macerando las hojas un colorante morado (54).
El jugo de las hojas molidas y mezcladas con un poco de agua se aplica a la chambira
para dar el color morado. También se pueden cocinar las hojas con la chambira, en la
misma olla, y así se tiñe la fibra (39).
El fruto es remojado en agua durante una noche para un tinte morado (24).
MORDIENTE: Se utilizan otras plantas para conseguir otras tonalidades, pero no se
especifica cuáles (55).
COLOR DEL TINTE: Morado (1. 24, 28, 39, 55). Negro (57). Morado rojizo (17). Negro.
Morado (54).
Datos de herbario según autor. J. Franco & G. Galeana (COL) 24 (28).
Cerón & Montalvo (QAP) 26146, 27278 (17).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (1,17,39). Fotografía (28).
281

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum alternifalium (JACQ.) O.E.
SCHULZ
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Cestrum altemifolium (Jacq.) O.E. Schulz.
Cesttum altemifolium varo mitanthum O.E. Schulz.
Cestrum altemifolium varo pendulinum (Jacq.) O.E. Schulz.
Cestrum amelanchier Dunal
Cestrum aronioideum St. Lager
Cestrum confertum Mili.
Cestrum depauperatum Dunal
Cestrum foetídum Medik.
Cestrum frutescens Aubl.
Cestrum jamaicense Lam.
Cestrum jasminíflorum Dunal
Cestrum latifolium Duss.
Cestrum macrophyllum Griseb
Cestrum pendulinum Jacq.
Cestrum peruvianum Hort. Roth. ex Dunal
Cestrum termínale varo parvífolium Dunal
Cestrum vespertinum Dunal
Cestrum vespertinum L.
Ixora alternifoJía Jacq.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Guajira (Serranía La Macuira; Jassai;
Carraipia-Maicao). Amazonas (Leticia). Atlántico (Salgar-Sabanilla; Baranoa-Usiacuri).
Bolívar (Arjona; Since; Cartagena- Turbaco; Vereda Arroyo de Piedras; Corozal-Palmito).
Boyacá (Coper-Vereda Cantino). Caldas (La Dorada). Cesár (La Jagua de Ibirico-
Quebrada-El Indio). Cundínamarca (San Francisco-Supata-Vergara; Yacopí-Inspección
de Guadalito; Tocaima-Pubenza; La Mesá-Laguna Verde). Huila (Campoalegre-Neiva).
Magdalena (Santa Marta-PNN Tayrona, Ensenada Neguanje). Meta (Villavicencio-Río
Ocoa; Buenavista-Villavicencio). Norte de Santander (Cucuta-EI Rosario). San Andrés-
Providencia; Santander (Piedecuestas; Inspección de Pescadero-Quebrada Chinavega).
Tolima (Guama). Valle (Sevilla).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 50-750 mt
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±2 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
282

DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azul o morado y hasta
negro. Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (55;
283

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum auriculatum L'HÉR.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tinta, Tinto negro, Tinto blanco (Boyacá,Valle
de la Uvita) (55).
SINÓNIMOS (Míssouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Cestrum diumum Dunal
Cestrum foetidum Salisb.
Cestrum hediunda Lam.
Cestrum lasianthum Dunal
Cestrum leptanthum Dunal
Cestrum leptanthum varo majus Dunal
Cestrum leptanthum varo micranthum Dunal
Cestrum lucidum Dunal
Cestrum serratum Dunal
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
AL TITUO I RANGO AL TITUDINAL: De 2350-2450 mt
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±4 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919: 172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
284

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum baenitzii L1NGELSH.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Jazmín de noche. Jazmín (Meta, río
Guaitiquía, Sierra de la Macarena) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vi TROPICOS):
Cestrum coriaceum Rusby
Cestrum schwenckHf/orum Dammer
Cestrum silvicola BriUon ex Francey
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±3 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azul o morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACIÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919: 172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial. por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote. el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
285

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum bigibbosum PITTIER
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Jazmín de noche, Jazmín (Meta) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Cestrum laetum Francey
Cestrum pumilum Francey
Cestrum umbrosum Francey
Cestrum venezuelense Francey
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±1 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919: 172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
286

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum crassinervium FRANCEY
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tinta, Tinto, Jazmín (Cundinamarca, Salto del
Tequendama) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Fria
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
287

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum cuneatum FRANCEY
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Jazmín, Tinta, Tinto (Cundinamarca); Tinto
calentano (Cundinamarca, Fusagasuga) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICaS):
Cestrum buxifo/ium Kunth
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 1450-3250 mt
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±2 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
288

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum cuneifolium FRANCEY
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vr TROPICOS):
Cestrum cuneifolium varo multinervium Francey
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Norte de Santander (Páramo del Hatico).
ALTITUD I RANGO AL TITUDlNAL: A 2800 mt
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±2 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
289

FAMILIA: SOlANACEAE ESPECIE: Cestrum diversifoJium FRANCEY
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vr TROPICOS):
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Casanare (Tauramena).
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±2 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
290

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum granadense ROEM. & SCHUL T.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tinta, Tinto, Jazmín (Cundinamarca) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Cestrum tomentosum L. f.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
AL TITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 1700-2800 mt
PISO TÉRMICO: Templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA El TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
291

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum humboldtii FRANCEY
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tinta, Tinto (Cundinamarca); Shuangusha,
(Kamsá- Putumayo, Valle de Síbundoy) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
Cestrum humboldtii varo calycinum Francey
Cestrum humboldtii varo tenuiflorum Francey
Sessea macrophylla Francey
DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Colombia: Boyacá (La Uvita-Vereda el Hatico, quebrada
Honda; Villa de Leyva-Vereda La Capilla, quebrada de la Colorada; Iguaque-Santuario de
flora y fauna de Iguaque). Caldas (Manizales-Vereda La Esperanza, reserva Torre Cuatro,
quebrada el Diamante)." Cundinamarca (Anolaima; Bogotá - La Calera; Guasca-Páramo
de Guasca; Río Saname). Huila (Guadalupe). Putumayo (Sibundoy). Quindío (Salento-
Reserva del Alto Quindío Acaime; Córdoba; Salento-Vereda Cocara; Génova-Vereda río
Gris Alto-VeredaCamiceros). Risaralda-Santa Rosa de Cabal-Vereda La Paloma;
Reserva de Ucumari-La Pastora).
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAl: De 1850-2200
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito de ±5 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencialle'da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
292

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum imbricatum RUSBY
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO ALTITUDINAL: A 2400 mt
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito de ±4 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
293

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum latifolium LAM.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Jazmín, Jazmín de noche (Meta) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden y.J TROPICOS):
Cesttum albo-punctatum Dunal
Cestrum albopunctatum Dunal
Cestrum billbergianum Beurl.
Cestrum chloranthum Dunal
Cestrum hirtum Sieber ex Sendtn.
Cestrum latifolium varo tenuiflorum (Kunth) O.E. Schulz.
Cestrum oliganthum Dunal
Cestrum oliganthum varo latifolium Dunal
Cestrum poeppigii Sendtn.
Cestrum prieurei Dunal
Cestrum tenuiflorum Kunth
Cestrum tenuifolium Francey
Cestrum vespertinum Griseb.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Meta (Llano de San Martín-Tiramena).
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±4 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
294

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum loretense FRANCEY
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Jacinto cimarrón (Trapecio amazónico) (55).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Río Cahuinarí).
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y AL TURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
295

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum macrophyllum VENT.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Cestrum /atifo/ium Bello
Cestrum /aurifolium Stahl
Cestrum laurifolium varo giganteum Dunal
Cestrum laurifolium var. macrophyllum Kuntze
Cestrum macrophyllum Hort. Par. ex Dunal
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Cundinamarca (Salto del Tequendama).
PISO TÉRMICO: Frio
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y AL TURA.DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
296

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum mariquitense KUNTH
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Uvillo, Uvitos (Antioquia); Jazmín, Tinta, Tinto
(Cundinamarca); Puchigo de tinta, Rúchigo (Valle del Cauca) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Cestrum bogotense Roem. & Schult.
Cestrum bogotense varo latifolium Francey
Cestrum mariquitense varo latifolium (Francey) Stand!. & C.V. Morton
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (Yarumal), Boyacá (Socha-
Población Los Pinos). Cauca (Popayán-EI Tambo; Popayán-Rioblanco). Cundinamarca
(Fusagasugá-Vereda Bochica Alta; San Antonio de Tequendama-Vereda Chicaque). Valle
(Río Cali-EI Silencio).
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantldades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
297

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum megalophyllum DUNAL
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Cestrum baenitzii Lingelsh
Cestrum clausseni Dunal
Cestrum claussenii Dunal
Cestrum faucheri Dunal
Cestrum macrophyl/um Griseb
Cestrum noctumum Duss.
Cestrum sylvaticum Dunal
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Meta (Villavicencio). Antioquia (Turbo-Río
León - Lomas; Zaragoza-Corregimiento de Providencia; Turbo-Tapón del Darién; Jardín-
Alto de las Flores; La Playona). Caquetá (Florencia-El Venado). Cauca (PNN Munchique-
Vereda La Romelia). Chocó (Quibdo-Corregimiento de Tutunendó; Río Tolo-Región
Guayabal; PNNN Los Katios; Quibdo-Quebrada Catugadó; Río Baudó). Cundinamarca (El
Colegio-Mesitas del Colegio). Magdalena (Santa Marta-PNN Tayrona, Cabaña El Cedro).
Meta (Cubarral-Vereda Aguas Claras; Río Guaitiquía; Sierra de la Macarena-Río GÜejar).
Nariño (Barbacoas-Vereda El Barro, Reserva Natural río Ñambi; La Planada). Norte de
Santander (Sarare-Quebrada de la China). Quindío (Salento). Santander (Cerrito-Páramo
de el Blanco). Tolima (Mariquita). Valle (Buenaventura-Corregimiento San Cipriano,
Reserva Natural de Escalerete).
PISO TÉRMICO: Cálido
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCIÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les!adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
298

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum melanochloranthum PITTIER
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tinto negro, Tinto blanco (Boyacá, Duitama);
Pepa de culebra (Norte de Santander, río Chitagá) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Cestrum buxifo(ium Kunth
Cestrum oervitoüum Willd. ex Roem. & Schult.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAl: De 2900-3750 mt
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55). .
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
299

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum moritzii DUNAL
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Jazmín, Tinta, Tinto (Cundinamarca); Pepa
de culebra (Norte de Santander); Puchigo de tinta, Rúchigo (Valle del Cauca) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Cestrum miersianum Wedd.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 1000-2750 mt
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±3 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
300

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum mutisii WILLD. EX ROEM. &
SCHULT.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tinto negro, Tinto blanco (Boyacá); Jazmín,
Tinta, Tinto (Cundinamarca) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Cestrum parviflorum Dunal
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
AL TITUD I RANGO AL TITUDINAL: De 2500-3000 mt
PISO TÉRMICO: Frlo-subpáramo
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto de ±3 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
301

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cestrum racemosum RUIZ & PAVo
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Jacinto cimarrón (Caquetá)
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden v? TROPICOS):
Cestrum grande Pittier
Cestrum mathewsii Dunal
Cestrum panamense Stand!.
Cestrum racemosum varobolivianum Francey
Cestrum racemosum varogrande (Pittier) Francey
Cestrum racemosum varopanamense (Standl.) Francey
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (PNN Las Orquídeas; Antioquia-
Dabeiba; Río Anorí; San Luis-Cañón del río Claro; Betania-Quebrada la Bramadora).
Caldas (Manizales-Vereda La Esperanza, reserva Torre Cuatro; Chinchina). Caquetá (Río
Hacha). Cesár (Manaure-Serranía del Perijá). Chocó (San José del Palmar - Novita; Río
Mutatá-Alto del Buey; Ungía; Hoya del río San Juan-Palestina; Riosucio-PNN Los Katíos;
Quibdó; Río Pato; Tutunendó; Andagoya). Cundinamarca (Ubalá-Vereda Campo
Hermoso, El Retiro). Huila (Meta - El Cedral). Norte de Santander (Sarare-Hoya del río
Cubugón - Vertiente del El Caraño). Quindío (Circasia; Génova; Salento-Reserva la
Montaña). Risaralda (Santa Rosa de Cabal; Pereira-Vereda La Pastora, Parque Regional
Ucumari; Pueblo Rico-Vereda Piunda). Santander (Suaita-Vereda El Camino). Tolima
(Ibagué-Laguna del Encanto; Roncesvalles). Valle (Tulúa-Jardín Botánico;
Ansermanuevo-Vereda la Diamantina).
ALTITUD I RANGO ALTITUDINAL: A 1000 mt
PISO TÉRMICO: Templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol de ±1O mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Rico en tintes indelebles de un color azulo morado y hasta
negro.Se utilizaron, antes del bolígrafo para fabricar tintas para escribir (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA! EL TINTE: Papel (55).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se utilizaban
los frutos maduros. Se exprimían y se les adicionaba por ejemplo jugo de limón. Cortés
(1919:172) dice que producen un jugo excelente para tinta por lo indeleble y bella
coloración; basta agregarles cantidades proporcionales de goma para mejor consistencia.
Para evitar que la tinta se vuelva mohosa se le agrega una pequeña cantidad de una
sustancia corrosiva o aceite esencial, por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el
ácido fénico. Además, el aceite esencial le da un olor agradable (55).
COLOR DEL TINTE: Azul, morado, negro (55).
302

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cyphomandra crassifolia (ORTEGA)
KUNTZE (según MOSOT). Cyphomandra crassifolia (ORTEGA) J. F. MACBR. (según
base de datos de la colección biológica de la Universidad Nacional de Colombia).
SINÓNIMOS (Missouri Sotanical Garden w3 TROPICOS):
Cyphomandra betacea (Cav.) Sendtn.
Cyphomandra betacea varo velutina Dunal
Solanum betacea Cavo
Solanum crassifolium Ortega
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol-arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Los Kofanes utilizan las hojas para tinturar la arcilla de las
ollas de negro (54).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja (54).
COLOR DEL TINTE: Negro (54).
303

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Cyphomandra hartwegii (MIERS) WALP.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Kó-pi (Secoya-Amazonas); Kó-pi (Shushufindi
Siona-Amazonas) (54).
SINÓNIMOS (Míssourí Botanical Garden W' TROPICOS):
Cyphomandra bolivarensis Steyerm.
Cyphomandra rojasiana Stand!. & Steyerm.
Cyphomandra splendens Dunal
Cyphomandra fobagoensis Sandwith
Pionandra hartwegii Miers
Solanum circinatum Bohs
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El jugo del fruto produce una pintura en los objetos de
cerámica. Los diseños geométricos dicen representa lo que se observa durante las
alucinaciones visuales que se inducen con la toma de Banisteriopsis caapi (54).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (54).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Objetos de cerámica (54).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: En la Amazonia
ecuatoriana se aplica después de cocerla y luego se expone al humo, dando un color
negro (54).
COLOR DEL TINTE: Negro (54).
PRAcTICAS CULTURALES ASOCIADAS AL USO: Ceremonial-ritual (54).
304

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Nicotiana tabacum L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tabaco (Atánquez) (25).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden WJ TROPICOS):
Nicotiana chinensis Fisch. ex Lehm.
Nicofiana mexicana Schltdl.
Nicofiana mexicana varo rubriflora Dunal
Nicofiana pilosa Dunal
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (La Chorrera-Río Igaraparaná).
Antioquia (Valle de Aburrá-Bello-Copacabana). Cundinamarca (Bogotá-Jardín Botánico;
Pacho; La Mesa). Cauca (Timbío). Cesár (Sierra Nevada de Santa Marta). Magdalena
(Sierra Nevada de Santa Marta). Nariño (Samaniego). Putumayo (Puerto Asís-Resguardo
de Buenavista). Valle (Buga). Vaupés.
PISO TÉRMICO: Cálido-templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (25).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja seca (25).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Cabuya (25).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se muelen las
hojas secas del tabaco en un molino o pangar (machacar con piedra). Se remoja o
macera durante una noche. Para teñir la cabuya de habano se cocina la planta con la
cabuya durante 1 hora y se deja todo en reposo durante 1 noche. Luego se lava y seca a
la sombra (25).
MORDIENTE: Se cocina la cabuya con alumbre y tanino durante 30 minutos. Luego se
deja en reposo durante una noche (25).
COLOR DEL TINTE: Habano (25).
INFORMACiÓN PREHISPÁNICA O HISTÓRICA CON RESPECTO AL USO: Cultivado
desde la antigüedad por los indígenas americanos y llevado a Europa por Colón. Durante
el siglo pasado y principios de este se cultivó mucho en la región de Atánquez (25).
Registro gráfico en la publicación: Dibujo (25).
305

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Salpichroa diffusa MIERS
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Belladona, Zarcillo de bruja (Boyacá) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
Salpichroa toetida Dammer
Salpichroa quitensis Benoist
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Hasta 2800 mt
PISO TÉRMICO: Frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Con el jugo del fruto de consigue una tinta negra (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (55).
COLOR DEL TINTE: Negro (55).
306

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Solanum nigrum L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Yerba mora, Hierba mora (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w TROPICOS):
So/anum nigrum varo atriplicifolium G. Mey.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia. Cundinamarca (Bogotá-Quebrada
del Chicó; Bogotá-Jardín Botánico; Ubalá-Vereda Soya; Páramo de Choachí;
Subachoque-Vereda la Punta del Alce; Mosquera; La Calera). Boyacá (Tunja). Magdalena
(Ciénaga-Aguacoca). Nariño (Pasto). Quindío (Génova-Vereda Pedregales).
Al TITUD I RANGO AL TITUDINAl: Hasta 3500 mt
PISO TÉRMICO: Cálido templado y frío
HÁBITAT: Pastoreo de ganado, baldíos, bordes de caminos
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Aplicaciones no muy conocidas (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto-tallo (55).
COLOR DEL TINTE: Azul (55).
307

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: So/anum obliquum RUIZ & PAVo
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vf3 TROPICOS):
Cyphomandra oblíqua (Ruiz & Pav.) Sendtn.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Amazonas (Río Atacuarí; Leticia). Cauca
(Silvia-Resguardo Pitayo - Quichaya).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbolito de 2-5 mt de alto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: El fruto se exprime para obtener un jugo que es utilizado para
pintar cerámica (15).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (15).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE, SE APLICA EL TINTE: Cerámica (15).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se exprime el
fruto (15).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (15).
308

FAMILIA: SOLANACEAE ESPECIE: Solanum tuberosum lo
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
So/anum andigenum Juz. & Bukasov
Solanum andigenum ssp. bolivianum Juz. & Bukasov
So/anum andigenum subsp. aya-papa Bukasov & Lechn.
Solanum andigenum subsp. ecuatorianum Lechn.
Solanum andigenum varo bolivianum Bukasov & Lechn.
So/anum andígenum varo longíbaccatum Bukasov & Lechn.
Solanum kesselbrenneri Juz. & Bukasov
Solanum subandigena Hawkes
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin informaEión disponible.
PISO TÉRMICO: Frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (7).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hojas (7).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: Cuando
existen hojas frescas, generalmente en los primeros meses del año, aunque hay
disponibilidad todo el año (7).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibra vegetal (7).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 100 gr
de hojas con un machete, hasta dejarlas finas; se introducen en agua de la llave o agua
lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a temperatura alta durante
1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja hervir durante 1 hora y se
baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada y revuelve suavemente.
Se deja la fibra en el baño durante una hora y se deja en la noche en ese baño de la .
tintura. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que esta salga
totalmente limpia y se pone a secar a la sombra (7).
MORDIENTE: Una cucharada de sal y alumbre (7).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (7).
&zgistro gráfico en la publicación: Fotografía (7).
309

FAMILIA: THEACEAE ESPECIE: Ternstroemia meridionalis MUTIS EX L.
F.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Capecito de color, Trompo, Ciruelo,
Carumios, Chugualí (45).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Colombia: Boyacá (Chíscas-Vereda de Duartes; Villa de
Leyva-Santuario de Iguaque). Cundinamarca (San Francisco).
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (45).
COLOR DEL TINTE: Rojo (45).
310

FAMILIA: VERBENACEAE ESPECIE: Bouchea prismatica (L.) KUNTZE
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Rabo de zorro (San Andrés de Sotavento)
(8).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden vr TROPICOS):
Bouchea ehrenbergií Cham.
Bouchea nelsonií Grenzeb
Bouchea prismatica var. longirostra Grenzeb
Verbena prismatica Jacq.
Verbena prismatica L.
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba de 0,5-1 mt de alta
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (8).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hoja y tallo (8).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibra vegetal (8).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se ripia una
onza de palma verde y una libra de hojas y tallos de rabo de zorro. Se cocinan en 4 litros
de agua durante 45 minutos. Este proceso se hace dos veces. Luego se sumerge en
barro durante una noche, se saca, lava y seca a la sombra. Así se obtiene un color verde
gris. La palma verde ripiada se introduce en barro una noche. Se saca, lava y cocina con
rabo de zorro en 4 litros de agua durante 45 minutos. Luego se cocina con media libra de
corteza de mora durante otros 45 minutos, se saca, lava y seca a la sombra; después se
sumerge en agua de ceniza durante 15 minutos; se saca, lava y seca a la sombra y así se
obtiene un color tierra amarillento (8).
COLOR DEL TINTE: Verde gris, tierra amarillento (8).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (8).
311

FAMILIA: VERBENACEAE ESPECIE: Citharexylum bullatum MOLDENKE
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Tinto (Cundinamarca); Palo blanco (Valle del
Cauca, Buga y Tuluá) (55).
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Árbol-arbusto de ±6 mt de
altura
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: En el pasado los escolares de las zonas rurales utilizaban los
frutos maduros del Tinto para elaborar sus propias tintas con las que escribían. La tinta
indeleble tiene gran parecido con aquella proveniente de los frutos de Cestrum
(Solanaceas) (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
312

FAMILIA: VERBENACEAE ESPECIE: Ouranta mutisli L. f.
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden v./ TROPICOS):
Duranta boekei Moldenke
Duranta macrocarpa Kunth
Duranta mutisii fo. serru/ata Moldenke
Duranta obtusifolia Kunth
Duranta plumieri varo strigillosa Schauer
Duranta repens var. mutisii Kuntze
Duranta repens varo obtusifolia Kuntze
Duranta steyermarkii Moldenke
O"ISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA: Colombia: Antioquia (Frontino-Nutibara - Murri).
Cundinamarca (Bogotá-Cerro la Conejera; Subachoque-Páramo el Tablazo).
AL rlTUD I RANGO AL TITUDINAL: De 2500-2900 mt.
PISO TÉRMICO: Frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Arbusto
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Colorante (7).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Hojas y frutos (7).
ÉPOCA DEL AÑO O MOMENTO DE COSECHA DE LA PARTE UTILIZADA: En cualquier
época del año. Tiende a perder la floración y por ende la fructificación cuando se colectan
los frutos para teñir (7).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Fibra vegetal (7).
PROCESO DE PREPARACiÓN DEL TINTE Y CUIDADOS ESPECIALES: Se pican 300
gr. de hojas y 100 gr. de frutos con un machete, hasta dejarlos finos; se introducen en
agua de la llave o agua lluvia durante una noche, hasta que las cubra. Luego se ponen a
temperatura alta durante 1 hora y se agrega una cucharada de sal y alumbre. Se deja
hervir durante 1 hora y se baja la temperatura; se introduce la fibra, previamente remojada
y revuelve suavemente. Se deja la fibra en el baño de la tintura durante una hora y se deja
durante la noche en él. Al día siguiente se enjuaga la fibra en agua jabonosa hasta que
ésta salga totalmente limpia y se pone a secar a la sombra (7).
MORDIENTE: Una cucharada de sal y alumbre (7).
COLOR DEL TINTE: Amarillo (7).
Registro gráfico en la publicación: Fotografía (7).
313

FAMILIA: VERBENACEAE ESPECIE: Lantana glutinosa POEPP.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Sanguinaria, Arrocillo (Boyacá,
Cundinamarca, Tolima); Venturosa (Cundinamarca, Tolima); Venturosa, Sanguinaria
(Valle del Cauca); Cariaquita, Mariposa (Chocó); Kasu sauta (indígenas-Guajira);
Carraquillo (Santander) (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden W3TROPICOS):
Lantana glutinosa fa. albiflora Moldenke nomoinval.
Lantana glutinosa varoglutinosa
Lantana glutinosa varorugosa Moldenke
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
PISO TÉRMICO: Cálido-templado-frío
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Hierba
Información de su uso como rmrOf¿ ..
DESCRIPCION DEL USO: Los frutos suministran tintes muy variados segün el estaoo e.,
madurez. Varían de tonos grisáceos, pardos o verduzcos. Son muy indelebles sobre el
papel (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Papel (55).
COLOR DEL TINTE: gris, pardo, verde (55).
314

FAMILIA: VITACEAE ESPECIE: Cissus sicyoides L.
NOMBRE COMÚN (Grupo humano-región): Bejuco chirriador, Bejuco de agua (55).
SINÓNIMOS (Missouri Botanical Garden w 3 TROPICOS):
Cissus brevipes C.V. Morton & Stand!.
Cissus canescens Lam.
Cissus compressicaulis Ruiz & Pavo
Cissus el/iptica Schltdl. & Cham.
Cissus obtusata Benth
Cissus umbrosa Kunth
Vitis sicyoides (L.) Morales
DISTRIBUCiÓN EN COLOMBIA: Especie registrada en la base de datos de la colección
biológica de la Universidad Nacional de Colombia sin información disponible.
ALTITUD I RANGO AL TITUDINAL: Hasta 1700 mt
PISO TÉRMICO: Cálido y templado
HÁBITO DE CRECIMIENTO Y ALTURA DE LA PLANTA: Liana rastrera de ±2 mt
longitud
Información de su uso como tintórea:
DESCRIPCiÓN DEL USO: Cuando el fruto madura se toma negro o azuloso y brinda
excelentes jugos negruzcos de uso frecuente por parte de algunos grupos indígenas para
dar color a sus vestimentas (55).
PARTE DE LA PLANTA Y ESTADO DE LA PARTE USADA: Fruto maduro (55).
SUPERFICIE SOBRE LA QUE SE APLICA EL TINTE: Vestido (55).
COLOR DEL TINTE: Verde (55).
Registro gráfico en fa publicación: Dibujo (55).
. 315

2. DOCUMENTO FUENTES BIBLIOGRÁFICAS
Fuentes bibliográficas utilizadas para describir usos de algunas especies de plantas
utilizadas como tintóreas.
Las marcas en azul indican como
1. Acero Duarte, Luis Enrique. ,'1979. Principales plantas útiles de la Amazonia
Colombiana. En: Proyecto Radargramétrieo del Amazonas. Bogotá. Biblioteca:
Fundación Erigaie [Acero, 1979>Acer01979]
2. Acero Duarte, Luis Enrique. 1982. Propiedades, uso y nominación de especies
ve,getales de la Amazonia Colombiana. Corporación Araracuara y Convenio
Colombo-holandés. Bogotá. Biblioteca: Fundación Erigaie [Acero,
1982> Acero 1982]
3. Acero Duarte, Luis Enrique & Martha Lucía Salgado. 1,998. Manual guía de
especies vegetales vedadas en vía de extinción y de frecuente comercialización.
Departamento Administrativo del Medio Ambiente, DAMA. Bogotá. Biblioteca:
Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional [Acero & Salgado,
1998> AceroSalgado 1998J
4. Acuña, Lesbiat & Gerardo Rivera. 1990. Plantas tintóreas y otros colorantes de
Costa Rica. Editorial tecnológica de Costa Rica. Cartago, Costa Rica. Biblioteca:
Luis Ángel Arango [Acuña & Rivera, 1990>AcunaRivera1990]
5. Alarcón Gallegos, Rocío. 1988. Etnobotánica de los Quichuas qe la Amazonia
Ecuatoriana. En: Miscelánea Antropológica Ecuatoriana. Serie Monográfica 7.
Museos del Banco Central del Ecuador. Guayaquil. Biblioteca: Luisa Fernanda
Herrera. [Alarcón, 1988>Alarcon1988}
6. Ariza Vargas, Luz Aída & Diego Lozada Campos. 2004. Contribuci(m al
conocimiento de las plantas tintóreas registradas en Colombia. Informe no
publicado. Biblioteca: Instituto Alexander von Humboldt. [Ariza & Lozada,
2004>ArizaLozada2004J
7. Ariza Vargas, Luz Aída & Diego Lozada Campos. 2004. La naturaleza se viste de
color. Catálogo de especies tintóreas del bosque alto andino. Informe presentado
al Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander Von Humboldt: Uso
y saberes locales en Biodiversidad. Biblioteca: Instituto Alexander von Humboldt.
[Aríza & Lozada, 2004>ArizaLozadá2004]
8. Asociación de Grupos Artesanos y Artesanas del Resguardo Zenú de San Andrés
de Sotavento y Asociación de Productores Indígenas de San Antonio de Palmito
ASPROINPAL. 2001. Coloreando y trenzando la cultura Zenú. Impresión Gráficas
Digicom. Biblioteca: Universidad Distrital [ASPROINPAL, 2001>
ASPROINPAL2001]
9. Balslev, H.; J. Madsen & R. Mix. 1988. Las plantas y el hombre en la Isla Puna,
Ecuador. Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil. Guayaquil.
Biblioteca: Fundación Erigaie. [Balsley et al, 1988>BalsleyEtA11988J v
10. Bartholornáus, Agnes; Alberto de la Rosa Cortés; Jaime Orlando Santos Gutiérrez;
Luis Enrique Acero Duarte & Werner Moosbrugger. 1990. El manto de la tierra.
316

Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. CAR, GTZ & KFW.
Ediciones Lemer Ltda. Bogotá. Biblioteca: Luis Ángel Arango. [Bartholomáus et al,
1990>Bartholomaus 1990]
11. Caballero Muñoz, Rodrigo. 1995. La etnobotánica en las comunidades negras e
indígenas del delta del río Patía. Colección "Biblioteca Abya- Yala" 26. Universidad
Nacional de Colombia, Medellín. Proyecto Biopacífico. Cayambe, Ecuador.
Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional. [Caballero,
1995>Caballero1995]
12. Cadena Vargas, CamHo Esteban. 2005. Plantas útiles para la elaboración de
arlesanfas de la comunidad indfgena Monifue Amena (Amazonas-Colombia].
Trabajo de grado para optar al título de biólogo, Pontificia Universidad Javeriana.
Bogotá. Biblioteca: Instituto Alexander von Humboldt [Cadena, 2005>Cadena2005]
13. Cárdenas, Dairon & Gustavo G. Politis. 2000. Territorio, movilidad, etnobotánica y
manejo del bosque de los Nukak orientales. Amazonia colombiana. Instituto
Amazónico de Investigaciones Científicas SINCHI. Estudios Antropológicos No. 3.
Corcas Editores Uda. Colombia. Bibliotecas: Instituto de Ciencias Naturales.
Pontificia Universidad Javeriana; Universidad de los Andes. [Cárdenas & Politis,
2000>CardenasPolitis2000]
14. Castellanos C., Laura. 2005. Diagnóstico de los sistemas de uso de biodiversidad.
Informe presentado al Instituto Alexander von Humboldt al Programa de Uso y
Valoración, línea uso-saberes locales. Biblioteca: Instituto Alexander von Humboldt
[Castellanos,2005>Castellanos2005]
15. Castner, J.L.; S.L. Timme & J.A. Duke. 1998. A field guide to medicinal and useful
plants of the Upper Amazon. Feline Press. Gainesville, Florida. Biblioteca: personal
L.F. Herrera. [Castner et al, 1998>CastnerEtAI1998]
16. Cayón Armella, Edgardo & Silvio Aristizábal Giraldo. 1980. Usta de plantas
utilizadas por los indfgenas Chamí de Risaralda. En: Cespedesia, Vol. IX, Nos. 33-
34, Cali. Biblioteca: Fundación Erigaie. [Cayón & Aristizábal,
1980>CayonAristizabaI1980]
17. Cerón Martinez, Carlos Eduardo. 1998. Etnobotánica de los Huaoraní de
quehueiri-ono, Napo-Ecuador. Abya- Yala: Universidad Central del Ecuador.
Herbario Alfredo Paredes. Escuela de Biología. Quito. Biblioteca: Instituto de
Ciencias Naturales, Universidad Nacional [Cerón, 1998>Ceron1998]
18. Comunidad de Tanguí. 1993. Algunos árboles y plantas de Tanguí. Proyecto
Biopacífico: Ministerio del Medio Ambiente: PNUD-GEF. Santafé de Bogotá.
Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional [Comunidad de
Tanguí, 1993>ComunidadTangui1993]
19. Correa Q., Jaime Enrique & Henry Yesid Bemal. 1989 -1998. Especies vegetales
promisorias de los países del Convenio Andrés Bello. Convenio Andrés Bello
Secretaria Ejecutiva (Secab), Junta del Acuerdo de Cartagena (JUNAC),
Corporación Andina de Fomento (CAF), Ministerio de Educación y Ciencia de
España. Programa de Recursos Vegetales del Convenio Andrés Bello. Tomos: I
(1989), 111 (1990), IV (1990), V (1990), VI (1991). Biblioteca: Fundación Erigaie,
Universidad Nacional de Colombia. [Correa & Bernal, 1989-
1998>CorreaBemaI1989-1998]
317

20. CYTED, Programa Iberoamericano, de Ciencia y tecnología para el desarrollo.
1995. Búsqueda de principios biosctivos en plantas de la región. Informe de las
plantas bajo estudio por los grupos de investigadores. Biblioteca: Fundación
Erigaie [CYTED, 1995>CYTED1995]
21. Devia, Beatriz. 1997. Colores de la naturaleza para el algodón. Colciencias-Fondo
FEN Colombia. Santa Fé de Bogotá. Biblioteca: Luis Ángel Arango, Universidad de
JosAndes. [Oevia, 1997>Oevía1997]
22. Oevia, Jorge Enrique. 2005. Pulverización de colorantes naturales por secado por
atomización. En: Cuadernos de Investigación. Dirección de Investigación y
Docencia Universidad EAFIT. Documento 33-07. Medellín. Biblioteca: Luis Angel
Arango [Oevia, 2005>Oevia2005]
23. Díaz-Manzano, Diego Mauricio. 2004. Caracterización del uso, aprovechamiento y
manejo de recursos de biodiversidad en la región del municipio de Ráquira,
Boyacá. Informe presentado al Instituto de Investigación de Recursos Biológicos
"Alexander Von Humboldf. Biblioteca: Instituto Alexander von Humboldt. [Díaz-
Manzano,2004>OiazManzano2004]
24. Duke, James Alan & Rodolfo Vásquez. 1994. Amazonian ethnobotanical
dictionary. CRC Press. USA. Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales
Universidad Nacional. [Duke & Vásquez, 1994>DukeVasquez1994]
25. Echavarría U., Cristina. 1987. Tintes naturales para fique. Región de Atánquez.
Sierra Nevada de Santa Marta. Corporación Murúndua. Valledupar. Biblioteca:
Luis Angel Arango [Echavarría, 1987>Echavarria1987]
26. Ferro, Pilar; Silvia Gómez; María Cristina Gómez; Miriam Villegas & María Elvira
Molano. 1996. Introducción. Manual de tintes naturales. Siguiéndole el hilo al color.
Nencatacoa Corporación de artes textiles. Bogotá. Biblioteca: Luis Angel Arango.
[Ferro et al, 1996>FerroEtAI1996)
27. Forero Pinto, Luis Eduardo. 1980. Etnobotánica de las comunidades indígenas
Cuna y Waunana, Chocó (Colombia). En: Cespedesia, IX (33-34): 115- 306.
Publicaciones INCIVA. Cali- Valle- Colombia. Biblioteca: Fundación Erigaie
[Forero, 1980>Forer01980)
28. Franco Creutzberg, Juanita Wine. 2002. Etnobotánica de la Yanchama (Ficus spp.:
MORACEAE), Amazonas, Colombia. Tesis Pontificia Universidad Javeriana.
Facultad de Ciencias. Carrera de Biología. Bogotá. Biblioteca: Instituto de Ciencias
Naturales, Universidad Nacional [Franco, 2002>Franco2002]
29. García Barriga, Hernando & Enrique Forero González. 1968. Catálogo ilustrado de
las plantas de Cundinamarca. Leguminosas: Mimosaceae, Caesalpiniaceae,
PapiJionaceae. Vol. 111. Publicaciones del Instituto de Ciencias Naturales. Bogotá.
Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales Universidad Nacional [García Barriga &
Forero, 1968> GarcíaBarrigaForero1968]
30. García Salazar, Ligia. 1991. Aportes al conocimiento del barniz o mopa-mopa
Elaeagia pastoense MORA (Rubiaceae). En: Memorias del Simposio Colombiano
de Etnobotánica 1991, Tuluá, Cali, INCIVA. Colombia. Biblioteca: Universidad del
Valle. [García, 1991>Garcia1991]
31. Glenboski, Linda Leigh. 1983. The ethnobotany ofthe Tukuna Indians, Amazonas,
Colombia. Instituto de Ciencias Naturales-Moseo de Historia Natural Biblioteca
José Jerónimo Triana No. 4. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá.
318

Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional [Glenboski,
1983>Glenboski 1983]
32. González Mina, Robert T. & Héctor J. Rodríguez T. 2004. Estudio nacional del
mercado de tintes, colorantes y pigmentos naturales. Parte 4. Monografías
técnicas de cinco especies tintóreas y colorantes. Informe presentado al Instituto
Alexander van Humboldt. Programa Biocomercio Sostenible. Biblioteca: Instituto
Alexander van Humboldt [González & Rodríguez, 2004>GonzalezRodriguez2004]
33. Hedrick, U.P. (editor). 1972. Sturtevant's edible plants o, the world. Dover
Publications Inc. New York. Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales, Universidad
Nacional [Hedrick, 1972>Hedrick1972]
34. Hemández, Camilo Antonio. 1995. Ideas y prácticas ambientales del pueblo
Embera del Chocó. Cerec, Serie Amerindia. Bogotá. Biblioteca: Fundación Erigaie.
[Hemández, 1995>Hemandez1995]
35. Kingo Oyama Homma, Alfredo. 1992. The dynamics o, extraction in Amazonia: a
historical perspective. En: Non-timber producís from tropical forests. Evaluation of
a conservation and development strategy. Editado por. Nepstad, Daniel C. &
Schwartzman (eds). Advances in Economic Botany vol. 9. The New York Botanical
Garden. New York. pp: 23-31. Biblioteca Luis Ángel Arango. [Kingo,
1992>King01992]
36. La Rotta Cuellar, Constanza. 1983. Observaciones etnobotánicas sobre algunas
especies utilizadas por la comunidad indígena Andoque (Amazonas Colombia).
Corporación Araracuara y Convenio Colombo-holandés. Dainco. Universidad
Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias, Departamento de Biología. Bogotá.
Biblioteca: Fundación Erigaie [La Rotta, 1983>LaRotta1983]
37. La Rotta Cuellar, Constanza. Petei Miraña; María Miraña; Boa Miraña; Miguel
Miraña & Nati Yucuna. Sin fecha. Especies utilizadas por la comunidad Miraña.
Amazonas-Colombia. Estudio etnobotánico. World Wild Life Fund & FE N-
Colombia. Impresión Editorial Presencia Ltda. Biblioteca: Fundación Erigaie [La
Rotta et al, Sin fecha>LaRottaEtAISinFecha]
38. Linares C., Edgar L. 1991. Las materias primas vegetales usadas en artesanías en
Colombia. En: Memorias del 111 Simposio Colombiano de etnobotánica. Tulúa-
Calima-Darién. Edición Inciva, Cali. Biblioteca: Fundación Erigaie. [Linares,
1991 >Linares1991]
39. Mondragón, Martha L. & Randall Smith (compiladores). 1997. Bete Quiwiguimamo.
Salvando el bosque para vivir sano. Ediciones Abya-Yala. Quito. Biblioteca:
Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional [Mondragón & Smith, 1997>
MondragónSmith 1997J
40. Mori, Scott A. & Nadja Lepsch-Cunha. 1995. The Lecythidaceae o, a Central
Amazonian moist foresto Memoirs of the New York Botanical Garden vol. 75. New
York. Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional. [Mori &
Lepsch-Cunha, 1995> MoriLepsch-Cunha 1995]
41.0rtiz Gómez, Francisco. 1989. Botánica médica Guahibo. Plantas medicinales,
mágicas y psicotr6picas utilizadas por los Sikuani y Cuiba (Uanos Orientales de
Colombia). Biblioteca: Central Universidad Nacional (Ortiz, 1989>Ortiz1989]
42.0rtiz Gómez, Francisco. 1985. Etnobotánica yetnozoología Guahibo, Sicuani y
Cuíba. Informe sin publicar del Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad
319

Nacional de Colombia a la 11 Expedición Botánica-Colciencias. Bogotá. Biblioteca:
Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional. [Ortiz, 1985>Ortiz1985]
43. Patíño, Víctor Manuel. 1975-1976. Historia de la vegetación natural y de sus
componentes en la América Equinoccial. Imprenta Departamental. 1 a edición. Cali.
Biblioteca: Universidad Nacional. [Patiño, 1975-1976>Patino1975-1976]
44. Patiño, Víctor Manuel. 1967. Plantas cultivadas y animales domésticos en América
Equinoccial. Fibras, Medicinas, Misceláneas. Tomo 111. Imprenta Departamental. 1 a
edición. Cali. Biblioteca: ínstituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional.
[Patiño, 1967>Patino1967}
45. Pérez Arbelaez, Enrique. 1935-1936. Plantas útiles de Colombia. Generalidades,
Criptógamas, Gimnospermas y Monocotiledóneas. Tomo l. Librería Colombiana.
Camacho Roldán y Cia. Imprenta Nacional. Bogotá. Biblioteca: Central Universidad
Nacional de Colombia [Pérez Arbelaez, 1935-1936>PerezArbelaez1935-1936].
46. Plotkin, Mark J.; Brian M. Boom & Malorye Allison. 1991. The ethnobotany o(
Aublet's histoire des plantes de la Guiane Francl;oise (1775). Missouri Botanical
Garden. Vol 35. Allen, Press. Inc. Lawrence. Biblioteca: Fundación Erigaie. [Plotkin
et al, 1991>PlotkinEtAI1991]
47. Politis, Gustavo G. 1995. El mundo de los Nukak. Amazonia colombiana. Fondo de
Promoción de Cultura. Santafé de Bogotá, D.C. Biblioteca: Fundación Erigaie,
Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional [Politis, 1995>Polítis1995]
48. Programa de desarrollo alternativo en Colombia, República de Colombia, UNDCP,
UNOPS. 1995. Especies promisorias del Putumayo. Una propuesta de desarrollo
sustentable. Programa UNDPS. Bogotá. Biblioteca: Universidad Nacional de
Colombia. [UNDCP-UNOPS, 1995> UNDCPUNOPS1995J
49. Purseglove, J.W. 1968. Tropical crops. Dicoty/edons. Longman Group Ud. UK.
Biblioteca: personal L.F. Herrera [Purseglove, 1968>Purseglove1968]
50. Sánchez Sáenz, Mauricio. 1997. Catálogo preliminar comentado de la flora del
Medio Caquetá. En: Estudios en la Amazonia Colombiana vol XII. Tropenbos
Colombia. Impreandes Presencia. Colombia. Biblioteca: Fundación Erigaie
rSánchez, 1997>Sanchez1997]
51. Sánchez Sáenz, Mauricio. 1991. Utilización de la vegetación arbórea en el Medio
Caquetá: 1. El árbol dentro de las unidades de la tierra, un recurso para la
comunidad Miraña. En: Colombia Amazónica No. 5 (2): 69-98. Biblioteca:
Fundación Erigaíe. [Sánchez, 1991>Sanchez1991]
52. Sastre C., Marta C. 1.999. Manual de tintes naturales para seda. Centro de
Desarrollo Tecnológico de Sericultura. Bogotá. Biblioteca: Luis Ángel Arango
(Sastre, 1999>Sastre1999}
53. Schultes, Richard Evans & Robert F. Raffauf. 1992. El bejuco del alma. Los
médicos tradicionales de la Amazonia colombiana, sus plantas y sus rituales.
Banco de la República. Ediciones Uniandes. Editorial Universidad de Antioquia.
Colombia. Biblioteca: Central Universidad Nacional de Colombia. [Schultes &
Raffauf, 1992>SchultesRaffauf1992]
54. Schultes, Richard Evans & Robert F. Raffauf. 1990. The healing forestoMedicinal
and toxic plants ot the northwest Amazonia. Dioscorides Press, Portland, Dregon.
320

Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional [Schultes &
Raffauf, 1990>SchultesRaffauf1990]
55. Torres Romero, Jorge Hernán. 1983. Contribución al conocimiento de las plantas
tintóreas registradas en Colombia. Instituto de Ciencias Naturales-Museo de
Historia Natural Biblioteca José Jerónimo Triana No. 3. Universidad Nacional de
Colombia-Colciencias. Bogotá. Biblioteca: Instituto de Ciencias Naturales,
Universidad Nacional. [Tarres, 1983>Torres1983J
56. Van De Vrande, Let. 1988. Teñido Artesanal. Ediciones CEAC. Barcelona.
Biblioteca: Luis Ángel Arango [Van De Vrande, 1988>VanDeVrande1988]
57. Vickers, William T. 1989. Los Sionas y Secoyas. Su adaptación al ambiente
amazónico. Colección 500 años. Ediciones Abya-yala. Biblioteca: Luis Ángel
Arango [Vickers, 1989>Vickers 1989]
321