HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL - sinat
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL - sinat
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL - sinat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TELONE II*<br />
1. I<strong>DE</strong>NTIFICACIÓN <strong>DE</strong>L PRODUCTO Y COMPAÑIA:<br />
PRODUCTO: TELONE II*<br />
(1,3-Dicloropropeno)<br />
USO: Insecticida Agrícola<br />
Código No. 85456<br />
I<strong>DE</strong>NTIFICACIÓN <strong>DE</strong> LA COMPAÑÍA:<br />
Dow AgroSciences de México S.A de C.V.<br />
Oficinas:<br />
Planta:<br />
Torre Corey<br />
Blvd. Emilio Sánchez<br />
Av. Vallarta # 6503 - 8 Piedra # 302<br />
Guadalajara, Jalisco. Cd. Industrial<br />
45010 México Xicohténcatl<br />
Tel. 01(33) 3678 24 00 Tetla, Tlaxcala. 90431<br />
Tel 01 (241) 270 80<br />
<strong>HOJA</strong> <strong>DE</strong> <strong>DATOS</strong> <strong>DE</strong> <strong>SEGURIDAD</strong> <strong>DE</strong>L <strong>MATERIAL</strong><br />
2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN <strong>DE</strong> LOS INGREDIENTES:<br />
Nombre químico No. CAS %peso<br />
1,3-Dicloropropeno<br />
Isómero Cis<br />
Isómero Trans<br />
Total ingredientes inertes,<br />
incluyendo:<br />
1,3,3-tricloropropeno<br />
Isómero Cis<br />
Isómero Trans<br />
000542-75-6<br />
010061-01-5<br />
010061-02-6<br />
002953-50-6<br />
002598-01-8<br />
3. I<strong>DE</strong>NTIFICACIÓN <strong>DE</strong> LOS RIESGOS:<br />
Min. 92.00%<br />
Máx. 8.00%<br />
ADVERTENCIAS EN CASO <strong>DE</strong> EMERGENCIA<br />
Líquido de color paja a incoloro. Olor penetrante dulce, picante.<br />
Humos altamente tóxicos e irritantes cuando son liberados en<br />
incendios. Puede causar irritación en ojos o daño en córnea.<br />
Puede ser absorbido a través de la piel y causa irritación en la<br />
piel. Potencial sensibilizados en piel. La DL50 para absorción de<br />
piel es 333 mg/Kg. La DL50 oral es 224 a 300 mg/Kg. La CL50<br />
esta entre 855 a 1035 ppm por 4 horas. Producto tóxico a aves<br />
y organismos acuáticos.<br />
EFECTOS POTENCIALES CONTRA LA SALUD: Esta sección<br />
incluye los posibles efectos adversos, los cuales podrían ocurrir<br />
si el material no se maneja de la forma recomendada.<br />
OJOS: Puede causar severa irritación en ojos y ligero daño en<br />
la córnea. Los vapores puede causar lagrimeo (lagrimas). El<br />
vapor puede causar irritación en ojos así como enrojecimiento y<br />
molestia media.<br />
*Marca Registrada por Dow AgroSciences<br />
Page 1 of 4<br />
Teléfono de emergencia:<br />
Dow AgroSciences de México: 01-800-369-00-00<br />
AMIFAC: 01-800-009-28-00;<br />
01-(55) 5598-66-59 y 01-(55) 56-11-26-34<br />
Fecha de revisión: 30 de Agosto del 2003<br />
Región México<br />
PIEL: Amplio o prolongado contacto con la piel puede resultar<br />
en absorción en cantidades peligrosas. La DL50 de absorción<br />
en piel de conejos es 333 mg/Kg. Prolongadas o repetidas<br />
exposiciones puede causar irritación, inclusive quemaduras.<br />
Datos en animales indican que el 1,3-dicloropropeno es un<br />
potencial sensibilizador en piel.<br />
INGESTIÓN: Toxicidad moderada si es ingerido. La DL50 oral<br />
para ratas es 300 mg/Kg. (Machos) y 224 mg/Kg. (hembras).<br />
Pequeñas cantidades ingeridas incidentalmente por las<br />
operaciones de manejo normal no es probable que causen<br />
daños; sin embargo, cantidades mayores ingeridas pueden<br />
causar serios daños; inclusive la muerte. La aspiración dentro<br />
de los pulmones puede ocurrir durante la ingestión o vómito,<br />
resultando en absorción rápida y daño a otros sistemas<br />
corporales.<br />
INHALACIÓN: Las concentraciones de vapores fácilmente<br />
accesibles pueden causar serios efectos adversos, inclusive la<br />
muerte. La exposición excesiva puede causar irritación en el<br />
tracto respiratorio superior (nariz y garganta) y pulmones. La<br />
CL50 vapor para ratas es 855-1035 ppm por 4 horas (machos)<br />
y 904 ppm por 4 horas (hembras).<br />
EFECTOS SISTÉMICOS (OTROS ÓRGANOS <strong>DE</strong> <strong>DE</strong>STINO):<br />
En animales, se han reportado efectos sobre los siguientes<br />
órganos: vejiga, hígado, riñón, pulmones, estómago y sistema<br />
respiratorio superior.<br />
INFORMACIÓN SOBRE EL CÁNCER: Ha sido presentado que<br />
causa cáncer en animales de laboratorio por vía oral. La<br />
exposición inhalatoria resulta en un incremento en la ocurrencia<br />
normal de tumores benignos en pulmones en machos ratones.<br />
TERATOLOGÍA (<strong>DE</strong>FECTOS <strong>DE</strong> NACIMIENTO): Defectos de<br />
nacimiento no son probables. La exposición siempre tiene un<br />
efecto adverso en la madre pero no tiene efectos sobre el feto.<br />
EFECTOS SOBRE LA REPRODUCCIÓN: En estudios de<br />
animales, se ha observado que no interfiere con la<br />
reproducción.<br />
4. PRIMEROS AUXILIOS:<br />
OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague lentamente y con<br />
suavidad usando agua durante 15-20 minutos. Quite los lentes<br />
de contacto, si es que están presentes, después de los<br />
primeros 5 minutos, después continúe enjuagando los ojos.<br />
Llame al centro de control de INTOXICACIONES o a un médico<br />
para recibir consejos acerca del tratamiento.<br />
PIEL: Quite la ropa contaminada. Enjuague la piel de inmediato<br />
con agua abundante durante 15-20 minutos. Llame al centro de
TELONE II*<br />
<strong>HOJA</strong> <strong>DE</strong> <strong>DATOS</strong> <strong>DE</strong> <strong>SEGURIDAD</strong> <strong>DE</strong>L <strong>MATERIAL</strong><br />
control de INTOXICACIONES o a un médico para recibir<br />
consejos acerca del tratamiento.<br />
INGESTIÓN: Llame al centro de control de INTOXICACIONES<br />
o a un médico para recibir consejos acerca del tratamiento.<br />
Nunca administre nada por la boca cuando la persona se<br />
encuentra inconsciente. No induzca al vómito.<br />
INHALACIÓN: Coloque a la persona en un sitio con aire fresco.<br />
Si la persona no respira llame al centro de INTOXICACIONES,<br />
a una ambulancia, después de respiración artificial, de<br />
preferencia por el método de respiración de boca a boca. Llame<br />
al centro de control de INTOXICACIONES o a un médico para<br />
recibir consejos posteriores acerca del tratamiento.<br />
NOTA PARA EL MÉDICO: Porqué puede ocurrir una absorción<br />
rápida a través de los pulmones si es aspirado y causar efectos<br />
sistémicos, la decisión de si se induce al vómito o no debe ser<br />
hecha por un médico. Si el lavado es llevado a cabo, se sugiere<br />
control endo-traqueal y/o esofágico. El peligro de aspiración por<br />
el pulmón debe ser evaluado contra la toxicidad del producto<br />
cuando se considere vaciar el estómago. Si se presentan<br />
quemaduras, tratar como una quemadura termal, después de la<br />
descontaminación. No existe antídoto específico. El tratamiento<br />
de la exposición debe ser en base a la condición clínica del<br />
paciente. Una exposición repetida y excesiva puede agravar<br />
enfermedades pre-existentes del hígado, riñón y pulmón.<br />
Síntomas respiratorios incluyendo edema pulmonar, pueden ser<br />
retardados. Las personas que tenido una exposición<br />
significativa deben ser observadas de 24 a 48 horas por<br />
síntomas respiratorios.<br />
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS:<br />
PUNTO <strong>DE</strong> VOLATILIDAD:<br />
PUNTO <strong>DE</strong> INFLAMACION: 28°C<br />
LÍMITES <strong>DE</strong> INFLAMABILIDAD:<br />
LFL: 5.5% a 80°C<br />
UFL: 14.5% a 80°C<br />
MEDIOS <strong>DE</strong> EXTINCIÓN <strong>DE</strong> INCENDIO: Para extinguir los<br />
residuos combustibles de este producto se debe usar el rociado<br />
de agua, dióxido de carbono, productos químicos secos o<br />
espuma.<br />
RIESGOS <strong>DE</strong> EXPLOSIÓN E INCENDIOS: Mantenga a las<br />
personas alejadas. Aísle el área del incendio y niegue las<br />
entradas innecesarias. Humos altamente irritantes y tóxicos son<br />
liberados durante el fuego. Mantenga los vapores del producto<br />
lejos de fuentes de ignición. Los vapores pueden formar<br />
mezclas inflamables a temperaturas ordinarias. Electricidad<br />
estática puede acumular y crear ignición.<br />
*Marca Registrada por Dow AgroSciences<br />
Page 2 of 4<br />
Teléfono de emergencia:<br />
Dow AgroSciences de México: 01-800-369-00-00<br />
AMIFAC: 01-800-009-28-00;<br />
01-(55) 5598-66-59 y 01-(55) 56-11-26-34<br />
Fecha de revisión: 30 de Agosto del 2003<br />
Región México<br />
EQUIPO <strong>DE</strong> EXTINCION <strong>DE</strong> INCENDIO: Deben usarse<br />
aparatos respiradores portátiles de presión positiva (SCBA) y<br />
ropa de protección contra incendios (que incluya capucha, bata,<br />
pantalones, botas y guantes). Si no se encuentra disponible el<br />
equipo de protección o no se utiliza, debe tratar de apagarse el<br />
fuego desde un sitio protegido o a una distancia segura.<br />
6. MEDIDAS EN CASO <strong>DE</strong> <strong>DE</strong>RRAMES O FUGAS<br />
ACCI<strong>DE</strong>NTALES:<br />
ACCIONES ANTE <strong>DE</strong>RRAMES / FUGAS: Para derrames<br />
pequeños, absorba con medio no reactivo y coloque el medio<br />
en recipientes para su eliminación.<br />
PRECAUCIONES <strong>DE</strong> PROTECCION PERSONAL: Utilice<br />
equipo de seguridad apropiado. Para mayor información<br />
consulte la sección 8 sobre equipo de protección personal de<br />
esta HS.<br />
PRECAUCIONES <strong>DE</strong> PROTECCION AL AMBIENTE: No<br />
contaminar comida, medicamentos o agua por la disposición o<br />
almacenamiento. Los residuos de plaguicidas son tóxicos. El<br />
manejo inapropiado de los desechos es una violación a la Ley,<br />
si los desechos no pueden ser tratados de acuerdo a las<br />
instrucciones de la etiqueta, contactar a la Agencia local de<br />
Protección al Medio Ambiente.<br />
7. PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO Y<br />
ALMACENAMIENTO:<br />
PRECAUCIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO:<br />
Mantenga el producto alejado de los niños. Evite el contacto<br />
con los ojos y la piel. No use este producto en interiores.<br />
Lávese bien después de manejar el producto, antes de comer,<br />
beber o fumar. Almacene el producto en el recipiente original.<br />
Véase la etiqueta del producto para obtener las instrucciones<br />
adicionales. Mantener el producto lejos de alimentos, semillas y<br />
fuentes de agua, tales como: ríos, lagos, etc. Almacenar el<br />
producto en su recipiente original en un lugar fresco, evitar<br />
contacto con rayos solares.<br />
Si tiene alguna duda consultar a algún experto o al personal de<br />
Dow AgroSciences.<br />
8. CONTROL <strong>DE</strong> LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN<br />
PERSONAL:<br />
Estas precauciones se sugieren para las condiciones en donde<br />
existe un potencial para la exposición. Las condiciones de<br />
emergencia podrán requerir precauciones adicionales.<br />
LIMITES PARA LA EXPOSICIÓN: 1,3-Dicloropropeno: ACGIH<br />
TLV es 1 ppm, piel.
TELONE II*<br />
<strong>HOJA</strong> <strong>DE</strong> <strong>DATOS</strong> <strong>DE</strong> <strong>SEGURIDAD</strong> <strong>DE</strong>L <strong>MATERIAL</strong><br />
RECOMENDACIONES PARA LOS EMPLEADOS EN LA<br />
MANUFACTURA, MEZCLADO COMERCIAL Y EMPACADO:<br />
PROTECCIÓN <strong>DE</strong> LOS OJOS: Utilizar lentes de seguridad.<br />
Para operaciones, donde existe un contacto probable con los<br />
ojos, se recomienda utilizar goggles para productos químicos.<br />
Si durante la operación se sienten malestares por los vapores,<br />
se recomienda utilizar respirador de cara completa.<br />
PROTECCIÓN <strong>DE</strong> LA PIEL: Se deben usar guantes<br />
impermeables a este producto (hule, neopreno o viton),<br />
camisola, pantalones largos, zapatos y calcetines. La selección<br />
de materiales específicos, tales como: guantes, zapatos,<br />
overoll, etc. dependerá de la operación a realizar. Se<br />
recomienda tener una regadera de seguridad, cerca del área de<br />
trabajo.<br />
PROTECCIÓN <strong>DE</strong>L SISTEMA RESPIRATORIO: Los niveles<br />
de concentración del material en el aire, deberán ser<br />
mantenidos, por debajo de los límites de exposición permitidos.<br />
Cuando se requiera protección respiratoria para algunas<br />
operaciones, se deberá usar un respirador aprobado, con<br />
cartucho para vapores orgánicos. Para casos de emergencia y<br />
algunas operaciones, donde la concentración de vapores en el<br />
ambiente exceden los límites permisibles, se recomienda para<br />
respirar utilizar equipo de aire autónomo de presión positiva.<br />
VENTILACION: Debe utilizarse una ventilación de escape<br />
general o local para controlar que los niveles de concentración<br />
del producto en el aire se encuentren por debajo de los niveles<br />
de los lineamientos para la exposición.<br />
9. PROPIEDA<strong>DE</strong>S FÍSICAS Y QUÍMICAS:<br />
Teléfono de emergencia:<br />
Dow AgroSciences de México: 01-800-369-00-00<br />
AMIFAC: 01-800-009-28-00;<br />
01-(55) 5598-66-59 y 01-(55) 56-11-26-34<br />
Fecha de revisión: 30 de Agosto del 2003<br />
Región México<br />
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:<br />
ESTABILIDAD (CONDICIONES QUE <strong>DE</strong>BEN EVITARSE):<br />
Puede formar mezclas explosivas con el aire cuando esta<br />
confinado.<br />
INCOMPATIBILIDAD (<strong>MATERIAL</strong>ES ESPECÍFICOS QUE<br />
<strong>DE</strong>BEN EVITARSE): Corrosivo para algunos metales. No<br />
utilizar contenedores o equipos que contienen aluminio,<br />
magnesio, zinc, cadmio u otras aleaciones. Evitar bases<br />
fuertes.<br />
PRODUCTOS <strong>DE</strong> <strong>DE</strong>SCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: Cloruro<br />
de hidrógeno y otros tóxicos, gases irritantes pueden ser<br />
formados si el producto está involucrado en un fuego.<br />
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No hay información de que<br />
ocurra.<br />
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:<br />
TOXICIDAD AGUDA:<br />
Ingestión (DL50 oral): La DL50 oral para ratas es 224 y 300<br />
mg/Kg.<br />
Piel (DL50 dermal): La DL50 por absorción en piel de conejos es<br />
333 mg/Kg.<br />
RIESGO MUTAGÉNICO: Estudios de mutagenicidad in-vitro<br />
fueron negativos en algunos casos y positivos en otros casos.<br />
Los estudios de mutagenicidad en animales fueron negativos.<br />
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA:<br />
PUNTO <strong>DE</strong> VAPORIZACIÓN: <strong>DATOS</strong> AMBIENTALES:<br />
MOVIMIENTO Y PARTICIÓN:<br />
ESTADO FÍSICO: Líquido Basado completamente o la mayor parte en información de un<br />
material similar:<br />
OLOR: penetrante dulce, picante Potencial de movilidad en suelo es muy alto (Koc entre 0 y 50)<br />
Bioconcentración potencial es baja (BCF es
TELONE II*<br />
<strong>HOJA</strong> <strong>DE</strong> <strong>DATOS</strong> <strong>DE</strong> <strong>SEGURIDAD</strong> <strong>DE</strong>L <strong>MATERIAL</strong><br />
El material es muy altamente tóxico a organismos acuáticos<br />
sobre bases agudas (CL50 o EC50 esta entre 0.1 y 1 mg/L en la<br />
mayoría de las especies sensibles ensayadas).<br />
CL50 aguda en Lepomis macrochirus es 3.84-6.82 mg/L.<br />
CL50 aguda en Oncorhynchus mykiss es 2.78-4.63 mg/L.<br />
CL50 aguda en Mysidopsis bahia es 0.70 mg/L<br />
CL50 aguda en Cyprinodon variegatus es 0.91 mg/L<br />
EC50 aguda para inhibición en ostra Crassostrea virgínica es<br />
0.67 mg/L.<br />
Concentración tóxica máxima aceptable (MATC) en Daphnia<br />
magna es 0.0892 mg/L.<br />
Concentración tóxica máxima aceptable (MATC) es un estudio<br />
de vida en peces es 0.154 mg/L.<br />
El material es moderadamente tóxico para aves sobre bases<br />
agudas (DL50 esta entre 51 y 500 mg/Kg.)<br />
El material es prácticamente no-tóxico para aves sobre bases<br />
dietaria (CL50 es >5000 ppm).<br />
13. CONSI<strong>DE</strong>RACIONES PARA LA DISPOSICIÓN FINAL:<br />
MÉTODO PARA LA DISPOSICIÓN FINAL: La disposición final<br />
no adecuada del exceso de producto, la mezcla de rociado o<br />
del enjugue es una violación de las leyes federales. Si estos<br />
desperdicios no pueden eliminarse de acuerdo con las<br />
instrucciones de la etiqueta, póngase en contacto con su<br />
Secretaría estatal para el control ambiental o de pesticidas.<br />
14. INFORMACIÓN <strong>DE</strong> TRANSPORTE:<br />
Para mayor información consulte la Hoja de seguridad en<br />
Transporte. Si se requiere otra información consulte las<br />
regulaciones vigentes en transporte o contacte al personal de<br />
Dow AgroSciences de Méx.<br />
15. INFORMACIÓN LEGAL:<br />
NOTA: La información de este documento se presenta de<br />
buena fe y se considera precisa en la fecha de entrada en vigor<br />
mostrada en la parte superior. Sin embargo, no se otorga<br />
ninguna garantía, explícita o implícita. Los requerimientos<br />
legales están sujetos a cambios y podrían diferir de un sitio a<br />
otro; es responsabilidad del comprador el asegurarse que sus<br />
actividades cumplan con las leyes, federales, estatales y<br />
locales. La siguiente información específica se presenta con el<br />
propósito de cumplir con las numerosas leyes y regulaciones<br />
federales, estatales y locales.<br />
16. OTRA INFORMACIÓN:<br />
ESTADO <strong>DE</strong>L MSDS:<br />
Referencia:<br />
Sustituye a la MSDS con fecha:<br />
*Marca Registrada por Dow AgroSciences<br />
Page 4 of 4<br />
Teléfono de emergencia:<br />
Dow AgroSciences de México: 01-800-369-00-00<br />
AMIFAC: 01-800-009-28-00;<br />
01-(55) 5598-66-59 y 01-(55) 56-11-26-34<br />
Fecha de revisión: 30 de Agosto del 2003<br />
Región México<br />
La información que se presenta aquí se proporciona de buena<br />
fe, pero no se otorga ninguna garantía, explícita o implícita.<br />
Consulte a Dow AgroSciences de México para obtener<br />
información adicional.