Lexicología: Estudio de bases léxicas

IES nº 1 Quart de Poblet Latín II _______ Lexicología: Bases léxicas 6
facio), de donde eficiente, eficaz, eficiencia, efecto, efectivo; inficere (< in + facio), de donde infectar,
infectado, infecto; interficere (< inter. + facio), de donde interfecto; officere (< ob + facio), de donde
oficio, oficina, oficial, oficioso; perficere (< per + facio), de donde perfeccionar, perfecto, perfección;
praeficere (< prae + facio), de donde prefecto, prefectura, prefacio; etc.
SECUTAE SUNT
Forma de tercera persona del plural del Pretérito perfecto de indicativo del verbo sequor,
secutus sum dep. 3. En castellano encontramos derivados de este verbo en términos como seguir,
seguido/-a, secuencia, siguiente, segundo, seguidilla o seguidor.
A partir del lexema sequor, por modificación preverbial, encontramos en latín los verbos assequi
(< ad + sequor), de donde términos en castellano como asegurar o asegurado; consequi (< cum + sequor),
de donde conseguir, conseguido/-a, consiguiente, consecución, consecuencia, consecutivo/-a; exsequi
(< ex + sequor), de donde deriva el término exequias; insequi (< in sequor), de donde insecto – de
insector, frecuentativo de insequor; obsequi (< de ob + sequor), de donde obsequiar u obsequio; persequi
(< per + sequor), de donde perseguir, perseguido/-a, persecución; prosequi (< pro + sequor), de donde
proseguir; subsequi (< sub + sequor), de donde subsiguiente. Encontramos también este lexema en verbos
como insequi o resequi, por lo que puedes ver que es éste un lexema bastante productivo en latín.
CONTENDERUNT
Forma de tercera persona del plural del Pretérito perfecto de indicativo activo del verbo
contendo, verbo formado a partir del lexema tendo más la preposición cum. Su enunciado completo es
contendo, -tendi, -tentum 3. En castellano encontramos derivados de este verbo en términos como
contender, contención, contendiente o contencioso. Ojo, no contento, que derivaría de contineo.
A partir del lexema tendo, por modificación preverbial, encontramos en latín los verbos
attendere (< ad tendo), de donde términos en castellano como atender, atención o atento/-a; detendere
(< de + tendo) , ojo detener y detención < deteneo; extendere (< ex + tendo), de donde extender,
extensión, extendido/-a, extenso/-a; intendere (< in + tendo), aquí intento, intención e intentar proceden
de intento, frecuentativo de intendo y por tanto son válidas; praetendere (< prae + tendo), de donde
pretender, pretensión, pretendiente; distendere (< dis + tendo), de donde distender, distendido/-a,
distensión. Obtendere y retendere son otros verbos latinos que utilizan para su formación la base léxica
del verbo tendere.
ABSOLVITUR
Forma de tercera persona del singular del Presente de indicativo pasivo del verbo absoluo, verbo
formado a partir del lexema solvo más el preverbio ab. Su enunciado completo es absoluo, -solui, -
solutum 3. En castellano encontramos derivados de este verbo en términos como absolver, absuelto/-a.
absolución, absoluto, absolutorio, absolutismo y absolutamente.
Sobre el lexema soluo se forman en castellano los términos solución, soluble, solvente, solventar
o solvencia.
A partir del lexema soluo, por modificación preverbial, encontramos en latín los verbos
dissoluere (< dis + soluo), de donde términos en castellano como disolver, disolución, disolvente, disoluto;
resolvo (< re + soluo), de donde resolver, resolución, resuelto/-a, resoluto o irresoluto/-a. También
exsoluo < ex + soluo.