Catálogo 2010 - Electrónica y Tecnología de Computadores
Catálogo 2010 - Electrónica y Tecnología de Computadores
Catálogo 2010 - Electrónica y Tecnología de Computadores
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Índice<br />
Antenas<br />
Antenas FM/BI ..........................................................................5<br />
• FM....................................................................................................5<br />
• Banda I multicanal............................................................................5<br />
Antenas BIII/DAB ......................................................................6<br />
• Multicanal ........................................................................................6<br />
• DAB..................................................................................................6<br />
Antenas mixtas ..........................................................................7<br />
• VHF/UHF..........................................................................................7<br />
Antena Especial Radomizada ....................................................8<br />
• Antena Diginova ..............................................................................8<br />
• Antena Omninova ..........................................................................11<br />
Antenas UHF............................................................................12<br />
• Tipo L ............................................................................................12<br />
• Tipo X ............................................................................................12<br />
• Tipo V ............................................................................................13<br />
• Antena Panel ..................................................................................13<br />
• Infinito............................................................................................14<br />
• MRD ..............................................................................................14<br />
Antenas UHF Gama digital ......................................................15<br />
• Dat HD ..........................................................................................15<br />
• Dat 75 ............................................................................................17<br />
• MRD ..............................................................................................17<br />
Antena Portátil tdt....................................................................18<br />
• Mira................................................................................................18<br />
Antenas interiores....................................................................18<br />
• Activas............................................................................................18<br />
Complementos mecánicos<br />
• Mástiles..........................................................................................21<br />
• Suplementos y soportes ................................................................21<br />
• Cables ............................................................................................22<br />
• Accesorios......................................................................................22<br />
• Torretas ..........................................................................................23<br />
• Bases torretas ................................................................................25<br />
• Accesorios torretas ........................................................................25<br />
<strong>Electrónica</strong><br />
<strong>Electrónica</strong> mastil y vivienda....................................................29<br />
• Mezcladores para mástil ................................................................29<br />
• Mezcladores SAT-MATV ................................................................29<br />
• Amplificadores <strong>de</strong> mástil................................................................30<br />
• Amplificadores <strong>de</strong> mástil. Gama FI MIX ........................................31<br />
• Fuentes <strong>de</strong> alimentación ................................................................32<br />
• Amplificación Interior <strong>de</strong> vivienda..................................................33<br />
<strong>Electrónica</strong> TV Terrestre ..........................................................34<br />
• Centrales amplificadoras................................................................34<br />
- Serie CA. Amplificación conjunta ............................................34<br />
- Serie CAS. Amplificación separada ........................................35<br />
Cabeceras TV Terrestre/FI ......................................................36<br />
- Serie SMATV. C. <strong>de</strong> retorno+terrestre+satélite ........................36<br />
- Central ICT dos bajadas ..........................................................37<br />
<strong>Electrónica</strong> SCATV ..................................................................38<br />
• Serie CATV ....................................................................................38<br />
- Fuente <strong>de</strong> telealimentación AC intemperie ..............................39<br />
1<br />
<strong>Electrónica</strong> TV Terrestre/Satélite..............................................40<br />
• Amplificación programable ............................................................40<br />
- Cabecera AVANT HD................................................................40<br />
- Cabecera AVANT 3 ..................................................................42<br />
• Amplificación monocanal ..............................................................43<br />
- Sistema <strong>de</strong> T03........................................................................43<br />
• Accesorios <strong>de</strong> amplificación ..........................................................45<br />
- Amplificadores <strong>de</strong> línea ..........................................................45<br />
- Filtros trampa ..........................................................................45<br />
- Atenuadores ............................................................................45<br />
<strong>Electrónica</strong> TV Terrestre ..........................................................46<br />
• Moduladores universales ..............................................................46<br />
• Procesador <strong>de</strong> Canales Analógicos................................................47<br />
• Transmoduladores digitales ..........................................................48<br />
• Central híbrida MATV ....................................................................49<br />
• Fuentes <strong>de</strong> alimentación ................................................................50<br />
• Accesorios T03 - T05 ....................................................................51<br />
Sistema CDC............................................................................52<br />
• Controlador <strong>de</strong> cabeceras ..............................................................52<br />
Fibra Óptica<br />
Transmisor Óptico ..................................................................57<br />
Receptor Óptico ......................................................................57<br />
Repartidor Óptico ....................................................................58<br />
Distribución y accesorios<br />
Repartidores/mezcladores ......................................................63<br />
• Enchufables....................................................................................63<br />
Repartidores ............................................................................66<br />
• SMATV 5-2400 MHz ......................................................................66<br />
• SCATV 5-1000 MHz ......................................................................67<br />
Derivadores ............................................................................68<br />
• SMATV 5-2400 MHz Easy F..........................................................68<br />
• SMATV 5-2400 MHz Conector F ..................................................69<br />
• SCATV 5-1000 MHz ......................................................................70<br />
- Distribución interior conector F ..............................................71<br />
• SCATV 5-1000 MHz ......................................................................72<br />
- Distribución exterior conector F en <strong>de</strong>rivación ........................72<br />
Accesorios ..............................................................................73<br />
• Para <strong>de</strong>rivadores y repartidores......................................................73<br />
• Cargas 75 ..................................................................................73<br />
Distribución ............................................................................74<br />
• Varios ICT ......................................................................................74<br />
Tomas......................................................................................75<br />
• De paso..........................................................................................75<br />
• Separadoras ..................................................................................76<br />
• Puenteadas ....................................................................................76<br />
Conectores ..............................................................................77<br />
• Tipo CEI ........................................................................................77<br />
• Empalmadores................................................................................77<br />
• Tipo F ............................................................................................78<br />
• SCATV 5/8”....................................................................................78<br />
• Accesorios conexión ......................................................................78<br />
Cable coaxial............................................................................79
Índice<br />
Satélite<br />
Antenas parabólicas ................................................................83<br />
• Off-set ............................................................................................83<br />
• Kit Off-set FE+LNB ........................................................................83<br />
• Kit Off-set AL+LNB ........................................................................83<br />
• Soportes ........................................................................................84<br />
Conversores universales..........................................................84<br />
• Accesorios y soportes multisatélite................................................85<br />
Cabeceras TV SAT Digital ........................................................86<br />
• Transmodulador QPSK-PAL ..........................................................86<br />
• Transmodulador DVB S2-COFDM..................................................87<br />
• Transmodulador QPSK-QAM ........................................................88<br />
• Transmodulador DVB S2-QAM ......................................................89<br />
• Transmodulador QPSK-FM ............................................................90<br />
Cabecera TV SAT analógica ....................................................91<br />
• Sistema T05 recepción analógica ..................................................91<br />
Cabeceras TV SAT Digital ........................................................92<br />
• Procesadores FI ............................................................................92<br />
Accesorios T03 - T05 ..............................................................93<br />
Repartidores y conmutadores ................................................94<br />
• Repartidores y conmutadores LNB ................................................94<br />
Multiconmutadores..................................................................95<br />
• Sistema universal Multimat............................................................95<br />
Receptores individuales<br />
Receptores individuales TV Terrestre ....................................101<br />
Receptores individuales TV Satélite ......................................109<br />
Televés Integra<br />
Vivienda unifamiliar ..............................................................113<br />
Vivienda colectiva ..................................................................119<br />
Accesorios Individual - Colectivo ..........................................126<br />
Coaxdata<br />
Útiles<br />
Coaxdata................................................................................133<br />
Medidores <strong>de</strong> campo ............................................................143<br />
• H45 ..............................................................................................143<br />
Varios ....................................................................................150<br />
• Herramientas ................................................................................150<br />
• Publicaciones ..............................................................................150<br />
• Software ......................................................................................150<br />
2<br />
Telefonía básica<br />
Regletas y accesorios............................................................153<br />
• Regletas........................................................................................153<br />
• Carátulas ......................................................................................153<br />
• Soportes ......................................................................................154<br />
• PAU TB ........................................................................................154<br />
• Útiles............................................................................................154<br />
Cables....................................................................................155<br />
• De telefonía ..................................................................................155<br />
• De datos ......................................................................................156<br />
Accesorios hogar<br />
Digidom ................................................................................161<br />
• Mandos a distancia universales ..................................................161<br />
• Transmisores <strong>de</strong> A/V e infrarrojos................................................161<br />
• Modulador doméstico ..................................................................163<br />
Cuadros técnicos<br />
Anexos<br />
• Tablas <strong>de</strong> conversión....................................................................167<br />
• Reducción <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> salida ......................................................167<br />
• Planificación <strong>de</strong> Frecuencias........................................................167<br />
• Estándares <strong>de</strong> Radio Frecuencia ..................................................168<br />
• Normas <strong>de</strong> TV ..............................................................................169<br />
• Tablas <strong>de</strong> canales-frecuencias......................................................170<br />
• Múltiples tdt ................................................................................171<br />
• Niveles <strong>de</strong> calidad ........................................................................172<br />
• Código <strong>de</strong> colores para Telefonía Básica......................................173<br />
Glosario <strong>de</strong> medidas..............................................................174<br />
Índice por referencias............................................................177<br />
Certificado AENOR ................................................................179
Ant<br />
Están construidas enteramente <strong>de</strong> aluminio y utilizan plástico<br />
Antenas<br />
resistente a las radiaciones UV. Por lo tanto, no se oxidan y<br />
resisten las más duras condiciones climatológicas, en especial<br />
en las zonas costeras don<strong>de</strong> la concentración salina ambiental<br />
es muy alta.<br />
Antenas FM/BI ..........................................................................5<br />
Antenas BIII/DAB ......................................................................6<br />
Antenas mixtas ..........................................................................7<br />
Antena Especial Radomizada ....................................................8<br />
Antenas UHF............................................................................12<br />
Antenas UHF Gama digital ......................................................15<br />
Antena Portátil tdt....................................................................18<br />
Antenas interiores....................................................................18
ANTENAS FM/BI<br />
Circular FM<br />
Antena <strong>de</strong> dipolo plegado circularmente, por<br />
lo que se obtiene un diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
omnidireccional.<br />
Referencias 1201<br />
Banda FM<br />
Ganancia<br />
1<br />
dB<br />
Relación D/A 0<br />
Longitud mm 500<br />
Carga al viento<br />
800 N/m2 27<br />
N<br />
1100 N/m2 37<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m 2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
Banda I multicanal<br />
Antena Yagi <strong>de</strong> 3 elementos para la recepción<br />
<strong>de</strong> la Banda I <strong>de</strong> televisión.<br />
Referencias 1012<br />
Banda BI<br />
Ganancia<br />
6<br />
dB<br />
Relación D/A 18<br />
Longitud mm 1610<br />
Carga al viento<br />
800 N/m2 114.3<br />
N<br />
1100 N/m2 157<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m 2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
Respuesta en frecuencia<br />
G (dB)<br />
1.6<br />
1.5<br />
1.4<br />
1.3<br />
1.2<br />
1.1<br />
1012<br />
1<br />
80<br />
85<br />
5<br />
90<br />
Respuesta en frecuencia<br />
G (dB)<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
95<br />
55<br />
60<br />
100<br />
65<br />
1201<br />
105<br />
70<br />
75<br />
110 F (MHz)<br />
80 F (MHz)<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
180<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
0<br />
180<br />
0<br />
ANTENAS
ANTENAS BIII/DAB<br />
Multicanal<br />
Antena para la recepción <strong>de</strong> señales <strong>de</strong> televisión<br />
en la banda III.<br />
Es una antena tipo Yagi, compuesta por 6<br />
elementos: un reflector, un dipolo plegado y<br />
cuatro elementos directores.<br />
La caja <strong>de</strong> conexiones incluye el dispositivo<br />
adaptador <strong>de</strong> impedancias entre el dipolo y el<br />
cable coaxial <strong>de</strong> bajada.<br />
Referencias 1065<br />
Banda BIII<br />
Ganancia<br />
9.5<br />
dB<br />
Relación D/A 20<br />
Longitud mm 1460<br />
Carga al viento<br />
800 N/m2 71<br />
N<br />
1100 N/m2 97.7<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m 2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
DAB<br />
Antena especialmente diseñada para la<br />
recepción <strong>de</strong> las señales <strong>de</strong> radio digital DAB<br />
(Digital Audio Broadcasting).<br />
Es una antena <strong>de</strong> 3 elementos (reflector,<br />
dipolo y elemento director) que cubre toda la<br />
banda reservada para tales emisiones.<br />
Incorpora adaptador <strong>de</strong> impedancias en su<br />
caja <strong>de</strong> conexión.<br />
Referencias 1050<br />
Banda<br />
DAB/BIII<br />
190-232 MHz<br />
Ganancia<br />
8<br />
dB<br />
Relación D/A >15<br />
Longitud mm 555<br />
Carga al viento<br />
800 N/m2 36.5<br />
N<br />
1100 N/m2 50.2<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m 2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
1065<br />
Respuesta en frecuencia Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
G (dB)<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
140 160 180 200 220 240 260<br />
G (dB)<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
100<br />
6<br />
150<br />
200<br />
250<br />
280 F (MHz)<br />
300 F (MHz)<br />
1050<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
Respuesta en frecuencia Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
180<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
180<br />
0<br />
0
ANTENAS MIXTAS<br />
VHF/UHF<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
1496 DAT HD Mixta<br />
1030 Logarítmica BIII/UHF<br />
Antenas pensadas para la recepción <strong>de</strong> las banda III y UHF <strong>de</strong> televisión.<br />
La 1030, es una antena logarítmica, cuya estructura está formada por una<br />
serie <strong>de</strong> dipolos, cada uno sintonizado en una frecuencia diferente.<br />
Constituyendo asi una antena <strong>de</strong> banda ancha.<br />
La 1496, dispone <strong>de</strong> directores asimétricos (nuevo diseño), proporcionando<br />
un diagrama <strong>de</strong> radiación óptimo contra los ecos. Su caja <strong>de</strong> conexiones<br />
(totalmente blindada) proteje <strong>de</strong>l ruido impulsivo al sistema BOSS-<br />
Tech.<br />
Referencias 1496 1030<br />
Banda <strong>de</strong> trabajo<br />
Pasivo<br />
5-12 21-69<br />
Activo<br />
5-12 21-69<br />
5-12/21-69<br />
Ganancia dB 8.5 16 8.5 28 max. 8.5/10<br />
Tensión <strong>de</strong> salida dBμV - Autoregulado -<br />
Figura <strong>de</strong> ruido dB - 2 -<br />
Tensión <strong>de</strong> alimentación Vcc 0 12-24 -<br />
Consumo mA - 45 max. -<br />
Longitud mm 1112 900<br />
Carga al<br />
viento<br />
800 N/m2 1100 N/m<br />
N<br />
135 33.6<br />
2 185 46.2<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
Respuesta en frecuencia<br />
G (dB)<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
1030 VHF<br />
1030 UHF<br />
4<br />
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 F (MHz)<br />
7<br />
1496<br />
1030<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
VHF UHF<br />
1496<br />
270 90<br />
270 90<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
VHF UHF<br />
1030<br />
180<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
180<br />
0<br />
0<br />
1496<br />
1030<br />
180<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
NUEVO<br />
180<br />
0<br />
0<br />
ANTENAS
ANTENA ESPECIAL RADOMIZADA<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
144101 Diginova (sin accesorios)<br />
Contenido:<br />
1 Antena Diginova.<br />
3 Conectores tipo “F”.<br />
1 Capuchón conector F.<br />
La antena DIGINOVA es el resultado <strong>de</strong> la<br />
experiencia adquirida por Televés en este<br />
tipo <strong>de</strong> antenas, cuya precursora ha sido<br />
la antena NOVA, y marcará el punto <strong>de</strong><br />
partida <strong>de</strong> una nueva generación <strong>de</strong> antenas.<br />
La antena Diginova, especialmente<br />
concebida para viviendas unifamiliares, ha<br />
superado las pruebas ambientales más<br />
exigentes: ensayos climáticos (temperatura,<br />
humedad y radiación) y <strong>de</strong> vibración,<br />
en nuestro laboratorio <strong>de</strong> referencia, por lo<br />
que su ámbito <strong>de</strong> uso es universal.<br />
Ref. 144101<br />
Característica a <strong>de</strong>stacar<br />
Incorpora un MRD multiplexor UHF especial. Y esto implica que:<br />
Si no es necesaria amplificación adicional, la antena pue<strong>de</strong><br />
funcionar en el modo pasivo sin alimentar y sin influir en la recepción<br />
<strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> TV, ya que el MRD no atenúa las señales<br />
cuando no se alimenta.<br />
El MRD acopla las bandas BIII+FM. A<strong>de</strong>más, la diferencia <strong>de</strong><br />
ganancia entre modo activo y pasivo se reduce a 14 dB, lo que<br />
la dota <strong>de</strong> una gran versatilidad.<br />
Con la introducción <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong>l MRD <strong>de</strong> Televés, se blinda<br />
el amplificador, al estar la caja <strong>de</strong> conexiones y su conector F<br />
hechos <strong>de</strong> zamak inyectado; a<strong>de</strong>más, cumple con los requerimientos<br />
<strong>de</strong> las Directivas <strong>de</strong> Baja Tensión 72/23/CEE y EMC<br />
89/336/CEE, modificadas por la directiva 93/68/CEE, para cuya<br />
evaluación se han aplicado las normas EN 50083-1: 1993/A1: 97<br />
y EN 50083-2: 2001.<br />
Incorpora un dipolo impreso, y la antena <strong>de</strong> VHF se integra <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> la carcasa para:<br />
Disminuir el tamaño total <strong>de</strong> la antena, por lo que se hace muy<br />
manejable.<br />
Facilitar el montaje al instalador.<br />
8<br />
FM-DAB-VHF-UHF DVB-T<br />
incorpora<br />
MRD<br />
Margin Rising Device<br />
Low consumption<br />
Una pieza especial <strong>de</strong> aleación realiza la doble función <strong>de</strong> mordaza<br />
y reflector. Por su diseño, mejora y facilita notablemente el sistema<br />
<strong>de</strong> sujeción. Asimismo permite la instalación para polarizaciones<br />
vertical y horizontal.<br />
Reflector y mordaza integrados<br />
en una única pieza <strong>de</strong> zamak<br />
NUEVO
ANTENA ESPECIAL RADOMIZADA<br />
Antena <strong>de</strong> UHF.- La antena <strong>de</strong> UHF tiene una estructura <strong>de</strong> tipo<br />
Yagi <strong>de</strong> 10 elementos, compuesta por el reflector <strong>de</strong> aleación<br />
mencionado, un dipolo y 8 directores realizados sobre una placa<br />
<strong>de</strong> circuito impreso <strong>de</strong> última generación.<br />
I<strong>de</strong>al para ambientes climatológicos adversos<br />
MRD.- El circuito amplificador es un MRD mixto, ya empleado en<br />
la antena DATMIX. Este circuito se caracteriza por permitir el paso<br />
<strong>de</strong> señal <strong>de</strong> UHF en ausencia <strong>de</strong> alimentación y <strong>de</strong> amplificar en<br />
12 dB la señal cuando se le suministra una tensión <strong>de</strong> alimentación<br />
entre 12-24 Vcc. Esta variante <strong>de</strong>l MRD mezcla la señal <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> FM y VHF con la <strong>de</strong> UHF.<br />
Dipolo impreso y MRD blindado<br />
Protección.- El “domo” <strong>de</strong> protección esta realizado en plástico<br />
ABS <strong>de</strong> alta resistencia a los rayos U/V. Se compone <strong>de</strong> tapa y<br />
fondo, que se unen entre si y a la mordaza <strong>de</strong> aleación mediante<br />
8 tornillos inox. autorroscantes, cerrando el conjunto y protegiéndolo<br />
<strong>de</strong> la intemperie con un coeficiente <strong>de</strong> protección IP22.<br />
9<br />
Versatilidad.- Es una<br />
antena compatible con<br />
múltiples configuraciones,<br />
al no necesitar una<br />
fuente <strong>de</strong> alimentación<br />
exclusiva. Entre otras<br />
muchas posibles configuraciones,<br />
se pue<strong>de</strong><br />
usar con una fuente<br />
activa, con un inyector<br />
<strong>de</strong> corriente, alimentando<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un receptor<br />
<strong>de</strong> tipo ZAS o <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
una cabecera (AVANT,<br />
monocanales,...).<br />
Sencillez <strong>de</strong> montaje.- La antena, bajo el lema “easy to install”,<br />
siglas inglesa que ya suena en todos los mercados, se presenta<br />
<strong>de</strong> una sola pieza a la que solo es necesario conectarle el cable<br />
<strong>de</strong> conexiones y colocar la mordaza contra el mastil en la polarización<br />
a<strong>de</strong>cuada. Por su vistosidad, la antena Diginova pue<strong>de</strong><br />
instalarse en cualquier parte <strong>de</strong> un edificio, ya que por su especial<br />
diseño se pue<strong>de</strong> catalogar como una antena <strong>de</strong> muy bajo<br />
impacto visual.<br />
I<strong>de</strong>al para balcones<br />
Referencia 144101<br />
Señal FM BIII UHF<br />
Ganancia antena dBi -2 4-7<br />
Ganancia MRD<br />
(añadiendo alim. externa)<br />
dB - 12<br />
Nivel salida MRD dBμV - 102<br />
Consumo MRD mA 42<br />
Tensión alimentación MRD V 12-24<br />
ANTENAS
ANTENA ESPECIAL RADOMIZADA<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
1441 Diginova Kit completo<br />
La antena Diginova (ref. 1441) se suministra<br />
conjuntamente con accesorios, entre los<br />
que se encuentra una fuente activa ref.<br />
5457, que a<strong>de</strong>más le proporciona amplificación<br />
adicional en UHF y BIII; y que le permite<br />
hacer llegar la señal <strong>de</strong> TV a varias<br />
tomas, según sean sus necesida<strong>de</strong>s en la<br />
vivienda.<br />
Contenido Kit:<br />
1 Antena Diginova.<br />
1 Amplificador <strong>de</strong> vivienda (ref. 5457)<br />
1 "Inyector <strong>de</strong> corriente" para conexión a<br />
batería. (ref. 7450)<br />
1 Rollo cable T-100 (14 metros).<br />
1 Prolongador M/H <strong>de</strong> 1,5 m.<br />
1 Conector blindado tipo “CEI”.<br />
3 Conectores tipo “F”.<br />
1 Capuchón conector F.<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Alimetación al MRD<br />
Ref. 5457<br />
12 Vdc<br />
OFF<br />
ON<br />
salidas<br />
salida directa TV<br />
Con MRD activo Con MRD neutral<br />
10<br />
Referencia 1441<br />
Señal FM BIII UHF<br />
Ganancia antena dBi -2 4-7<br />
Ganancia MRD<br />
- 12<br />
Ganancia Fuente dB<br />
20<br />
Regulación Ganancia fuente act. 12<br />
Nivel salida MRD<br />
Nivel salida Fuente activa<br />
dBμV<br />
-<br />
106<br />
102<br />
Consumo MRD mA 42<br />
Tensión alimentación MRD V 12-24<br />
Ref. 5436<br />
salida 1<br />
salida 2<br />
NUEVO
ANTENA ESPECIAL RADOMIZADA<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
1444 Omninova<br />
Antena omni-direccional que proporciona señales estables ante<br />
el giro o balanceo <strong>de</strong> barcos, movimiento <strong>de</strong> caravanas e instalaciones<br />
móviles en general.<br />
3 Amplificadores, uno para cada banda (FM, BI-BIII, UHF) lo<br />
cual evita interferencias, minimizando efectos <strong>de</strong> modulación<br />
cruzada.<br />
Incorpora antena <strong>de</strong> AM.<br />
Amplificación conmutable (funcionamiento transparente /<br />
activo) mediante interruptor en la fuente <strong>de</strong> alimentación.<br />
Dotada <strong>de</strong> filtros rechazadores <strong>de</strong> las señales ajenas a la<br />
señal <strong>de</strong> TV y en especial a las bandas <strong>de</strong> telecomunicaciones<br />
marinas.<br />
Protegida frente a <strong>de</strong>scargas estáticas.<br />
Salidas in<strong>de</strong>pendientes para Radio y TV.<br />
Totalmente estanca.<br />
Fabricada con materiales <strong>de</strong> alta resistencia a la salitre,<br />
humedad e intemperie en general.<br />
Soporte especial que facilita su instalación.<br />
Kit completo, incluye todo lo necesario para su instalación:<br />
Adaptador <strong>de</strong> red.<br />
Alimentador con control activo / transparente.<br />
Conector blindado CEI.<br />
Conector F.<br />
Latiguillo prolongador macho / hembra 1.3m.<br />
Cable adaptador 12 Vcc.<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
10 ... 20 V<br />
Interior buque<br />
11<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
NUEVO<br />
Referencia 1444<br />
UHF<br />
Polarización Horizontal Omnidireccional<br />
Ganancia 30 dB<br />
VHF<br />
Polarización Horizontal Omnidireccional<br />
BI 26 dB<br />
Ganancia<br />
FM 20 dB<br />
BIII<br />
AM<br />
28 dB<br />
Polarización Horizontal Omnidireccional<br />
Ganancia -1 dB<br />
Índice <strong>de</strong> protección IP 53<br />
ALIMETACIÓN<br />
Entrada 11...20 Vdc<br />
Salida 10 (ON) / 8 (OFF)<br />
Atenuación<br />
R<br />
TV<br />
1,5 typ (3 máx)<br />
Corriente Máxima 100 mA<br />
Índice <strong>de</strong> protección IP 53<br />
ANTENAS
ANTENAS UHF<br />
Tipo L<br />
Es una antena tipo Yagi compuesta por 9 elementos<br />
directores, 1 dipolo triangular, y doble reflector<br />
tipo V (diedro).<br />
Referencias 1121<br />
Canal 21-69<br />
Ganancia<br />
12<br />
dB<br />
Relación D/A 26<br />
Longitud mm 1180<br />
Carga al viento<br />
Tipo X<br />
La principal característica <strong>de</strong> esta antena es<br />
el diseño en forma <strong>de</strong> X que tienen sus elementos<br />
directores. A<strong>de</strong>más, por su doble<br />
reflector en V y su dipolo triangular, la longitud<br />
<strong>de</strong> ésta es menor que el <strong>de</strong> las antenas Yagi<br />
convencionales.<br />
Es muy fácil <strong>de</strong> instalar, ya que los elementos<br />
se integran plegados sobre el soporte y listos<br />
para ser en<strong>de</strong>rezados mediante un simple<br />
giro <strong>de</strong> los mismos.<br />
Referencias 1044<br />
Canal 21-69<br />
Ganancia<br />
16.5<br />
dB<br />
Relación D/A 26<br />
Longitud mm 1257<br />
Carga al viento<br />
800 N/m2 73<br />
N<br />
1100 N/m2 100.3<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
800 N/m2 106.5<br />
N<br />
1100 N/m2 146.5<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m 2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
Respuesta en frecuencia<br />
Respuesta en frecuencia<br />
G (dB)<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
450<br />
12<br />
1121<br />
G (dB)<br />
14<br />
13.5<br />
13<br />
12.5<br />
12<br />
11.5<br />
11<br />
10.5<br />
10<br />
9.5<br />
9<br />
(1) DIN45004B<br />
8.5<br />
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 F (MHz)<br />
1044<br />
500 550 600 650 700 750 800 850 900 F (MHz)<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
180<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
180<br />
0<br />
0
ANTENAS UHF<br />
Tipo V<br />
Está compuesta por un array angular <strong>de</strong> dos<br />
parrillas <strong>de</strong> elementos directores dispuestos<br />
en V, doble reflector (diedro) y dipolo triangular.<br />
Se caracteriza por sus reducidas dimensiones<br />
frente a las Yagi convencionales <strong>de</strong> iguales<br />
prestaciones.<br />
Referencias 1443<br />
Canal 21-69<br />
Ganancia<br />
14<br />
dB<br />
Relación D/A 23<br />
Longitud mm 975<br />
Carga al viento<br />
800 N/m2 83.5<br />
N<br />
1100 N/m2 114.8<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m 2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
Antena Panel<br />
Antena diseñada para aquellos casos en los<br />
que se reciba la señal <strong>de</strong> varios reemisores<br />
cercanos en dirección y cuando la directividad<br />
no es un parámetro importante.<br />
Está compuesta por cuatro dipolos apilados y<br />
un panel reflector. Los dipolos están enfasados<br />
por medio <strong>de</strong>l cruce <strong>de</strong> la línea que los<br />
une.<br />
Referencias 1083<br />
Canal 21-69<br />
Ganancia<br />
14<br />
dB<br />
Relación D/A 20<br />
Longitud mm 860<br />
Carga al viento<br />
800 N/m2 139<br />
N<br />
1100 N/m2 191.5<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
Respuesta en frecuencia<br />
G (dB)<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 F (MHz)<br />
Respuesta en frecuencia<br />
13<br />
1443<br />
G (dB)<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 F (MHz)<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
1083<br />
180<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
0<br />
180<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
0<br />
ANTENAS
ANTENAS UHF<br />
Infinito<br />
Esta antena presenta una configuración <strong>de</strong><br />
doble array, en el plano horizontal, <strong>de</strong> elementos<br />
circulares realizados en hilo <strong>de</strong> aluminio.<br />
Comparte el reflector <strong>de</strong> las antenas tipo V y<br />
un dipolo <strong>de</strong> tipo triangular en una caja a<br />
prueba <strong>de</strong> intemperie.<br />
Tiene la misma facilidad <strong>de</strong> instalación que las<br />
antenas X, al servirse con los directores plegados<br />
sobre su soporte.<br />
Referencias 1125<br />
Canal 21-69<br />
Ganancia<br />
15.5<br />
dB<br />
Relación D/A >25<br />
Longitud mm 1044<br />
Carga al viento<br />
800 N/m2 67<br />
N<br />
1100 N/m2 92<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m 2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
Respuesta en frecuencia<br />
Reductor <strong>de</strong> ruido impulsivo que genera la ganancia suficiente para<br />
mejorar la cobertura en zonas don<strong>de</strong> la señal digital es muy débil.<br />
Por su diseño, permite instalarse en la antena en cualquier momento,<br />
ya que:<br />
• Sin alimentación funciona como adaptador <strong>de</strong> impedancia.<br />
• Con alimentación constituye un efectivo reductor <strong>de</strong> ruido impulsivo<br />
y preamplificador <strong>de</strong> baja figura <strong>de</strong> ruido.<br />
• Válido para antenas Televes, salvo DAT y Panel.<br />
G (dB)<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
14<br />
1125<br />
10<br />
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 F (MHz)<br />
MRD adaptador activo (Válido para antenas Televes, salvo DAT y Panel)<br />
Referencias 5550<br />
Margen <strong>de</strong> frecuencias MHz 470-862<br />
Ganancia dB 12±2<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 102 (1)<br />
Figura <strong>de</strong> ruido dB 2<br />
Alimentación Vdc 12-24<br />
Consumo mA 40<br />
(1) DIN45004B<br />
5550<br />
Caja <strong>de</strong><br />
conexiones<br />
NO blindada<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
180<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
0<br />
Antenas UHF<br />
Caja <strong>de</strong><br />
conexiones<br />
blindada
ANTENAS UHF<br />
MUY FUERTE<br />
MUY DEBIL<br />
LA PRIMERA<br />
ajuste automático <strong>de</strong> señal<br />
la exclusiva funcionalidad Boss-tech <strong>de</strong> la antena DAT HD ajusta automáticamente la señal<br />
<strong>de</strong> salida al margen correcto para que ud sólo tenga que orientar la antena y <strong>de</strong>spreocuparse <strong>de</strong> la instalación.<br />
w w w . d a t h d . c o m<br />
15<br />
PARA TDT Y HDTV<br />
SEÑAL PERFECTA<br />
ANTENAS
ANTENAS UHF<br />
antena PARA TDT Y HDTV<br />
lA primera antena inteligente<br />
La antena DAT HD está diseñada para funcionar en modo automático (BOSS-<br />
Tech activado) o modo pasivo.<br />
No se preocupe si tiene mucha o poca señal<br />
sólo oriente la antena y el dispositivo BOSS-Tech ajustará automáticamente<br />
la salida al margen correcto (*).<br />
Ya sea en modo automático o pasivo, la DAT HD ofrece funcionalidad exlusiva<br />
para obtener la Mejor Recepción posible <strong>de</strong> TDT.<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
1495 DAT HD embalaje colectivo<br />
149501 DAT HD embalaje individual<br />
G (dB)<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 F (MHz)<br />
C A R A C T E R I S T I C A S A D I C I O N A L E S<br />
Los directores asimétricos<br />
proporcionan un diagrama <strong>de</strong><br />
radiación óptimo contra los ecos<br />
180<br />
270 90<br />
Caja <strong>de</strong> conexiones totalmente<br />
blindada que proteje <strong>de</strong>l ruido<br />
impulsivo al sistema BOSS-Tech<br />
0<br />
Dispositivo electrónico <strong>de</strong> nueva<br />
generación con <strong>Tecnología</strong><br />
Multicapa. Más compacto, más<br />
estable y más fiable<br />
16<br />
Referencia 1495<br />
C A R A C T E R I S T I C A S T E C N I C A S<br />
Modo Pasivo Automático<br />
MODO Pasivo Automático<br />
Banda BANDA <strong>de</strong> DE trabajo TRABAJO UHF UHF UHF<br />
Ganancia GANANCIA 17 17dB dB 29 dB max. máx.<br />
Tensión TENSIÓN <strong>de</strong> SALIDA salida ---- --- Autoregulable<br />
FIGURA DE RUIDO<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
NIVEL SEÑAL RECOMENDADO<br />
Nivel TENSIÓN <strong>de</strong> señal DE ALIMENTACIÓN recomendado<br />
-<br />
-<br />
>75 dBmV<br />
> 0 75 Vcc dBµV<br />
2 dB typ<br />
2 dB tip.<br />
ANTENAS UHF<br />
DAT 75 UHF<br />
Antena <strong>de</strong> elevada ganancia y directividad<br />
para zonas en la que las condiciones <strong>de</strong><br />
recepción sean especialmente difíciles.<br />
Referencias 1097<br />
Canal 21-69<br />
Ganancia<br />
19<br />
dB<br />
Relación D/A 32<br />
Longitud mm 1825<br />
Carga al<br />
viento<br />
800 N/m2 144<br />
N<br />
1100 N/m2 198<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
MRD adaptador activo<br />
Reductor <strong>de</strong> ruido impulsivo que genera la ganancia suficiente para<br />
mejorar la cobertura en zonas don<strong>de</strong> la señal digital es muy débil.<br />
Por su diseño, permite instalarse en la antena en cualquier momento,<br />
ya que:<br />
• Sin alimentación funciona como adaptador <strong>de</strong> impedancia.<br />
• Con alimentación constituye un efectivo reductor <strong>de</strong> ruido impulsivo<br />
y preamplificador <strong>de</strong> baja figura <strong>de</strong> ruido.<br />
Referencias 5050<br />
Margen <strong>de</strong> frecuencias MHz 470-862<br />
Ganancia dB 12±2<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 102 (1)<br />
Figura <strong>de</strong> ruido dB 2<br />
Alimentación Vdc 12-24<br />
Consumo mA 40<br />
(1) DIN45004B<br />
G (dB)<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
17<br />
1097<br />
Respuesta en frecuencia<br />
12<br />
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 F (MHz)<br />
5050<br />
Caja <strong>de</strong><br />
conexiones<br />
NO blindada<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
180<br />
270 90<br />
Plano E<br />
Plano H<br />
0<br />
Antena DAT<br />
Caja <strong>de</strong><br />
conexiones<br />
blindada<br />
ANTENAS
ANTENAS INTERIORES<br />
ANTENA PORTÁTIL<br />
Mira<br />
La antena Mira Digital Portátil, está especialmente diseñada para la<br />
recepción <strong>de</strong> señales digitales terrestres en el interior <strong>de</strong> los edificios.<br />
La nueva antena MIRA proporciona:<br />
• Protección contra las señales interferentes provenientes <strong>de</strong> servicios<br />
fuera <strong>de</strong> la banda UHF (incorpora rechazadores a las bandas <strong>de</strong> telefonía<br />
móvil).<br />
• Mayor calidad <strong>de</strong> imagen <strong>de</strong> televisión analógica.<br />
• Recepción <strong>de</strong> televisión digital en lugares don<strong>de</strong> otras antenas interiores<br />
no garantizan cobertura.<br />
Referencias 1301<br />
Bandas MHz UHF<br />
Ganancia<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
dB<br />
24-26<br />
2.5<br />
Alimentación DC<br />
Alimentación AC<br />
V<br />
12<br />
230<br />
Consumo mA 75/8 (ON/OFF)<br />
Activas<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
1331 Activa V/U<br />
1308 Lupa<br />
Antenas <strong>de</strong> instalación en el<br />
interior <strong>de</strong> la vivienda, con<br />
amplificador incorporado.<br />
Referencias 1331 1308<br />
Bandas V/UHF V/UHF<br />
Alimentación DC<br />
12 9<br />
V<br />
Alimentación AC 230 230<br />
1308<br />
Respuesta en frecuencia<br />
G (dB)<br />
25<br />
15<br />
0<br />
470 MHz<br />
18<br />
1301<br />
862 MHz<br />
Otras<br />
1331<br />
Banda <strong>de</strong><br />
Telefonía Móvil<br />
Diagrama <strong>de</strong> radiación<br />
180<br />
270 90<br />
Plano E<br />
PlanoH<br />
0
Com<br />
Los elementos mecánicos están tratados con el sistema <strong>de</strong> pro-<br />
Complementos<br />
mecánicos<br />
tección anticorrosión RPR (Recubrimiento Protector Reactivo),<br />
que aña<strong>de</strong>, al proceso <strong>de</strong> zincado estándar <strong>de</strong> todos los elementos,<br />
un escudo adicional <strong>de</strong> protección contra los agentes<br />
oxidantes.<br />
Mástiles ................................................................................................21<br />
Suplementos y soportes ......................................................................21<br />
Cables ..................................................................................................22<br />
Accesorios............................................................................................22<br />
Torretas ................................................................................................23<br />
Bases torretas ......................................................................................25<br />
Accesorios torretas ..............................................................................25
COMPLEMENTOS MECÁNICOS<br />
Mástiles<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
3007 30 mm 2,5 m<br />
3008 35 mm 2,5 m<br />
3009 40 mm 2,5 m<br />
3010 45 mm 3 m<br />
3072 40 mm 3 m<br />
3042 35 mm 2,5 m<br />
3063 30 mm 1,45 m<br />
2407 35 mm 1,45 m<br />
3075 45 mm 3 m rojo<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Suplementos mástiles<br />
2117 Suplem. mástil <strong>de</strong> ventana<br />
Chimenea<br />
2411 Angular<br />
2414 Tubular<br />
2415 Tubular reforzado<br />
Pared Atornillables<br />
2409 Escuadra<br />
2401 300 mm “L” atornillable<br />
2403 “V” c/tirante<br />
2404 500 mm “U” atornillable<br />
Pared Empotrables<br />
2402 300 mm “V”<br />
2405 350 mm “I”<br />
2406 500 mm “U” reforzado<br />
2410 250 mm “I” reforzado<br />
Referencias 3007 3008 3009 3010 3072 3042 3063 2407 3075 (1)<br />
Longitud<br />
2500 3000 2500 1450 3000<br />
Diámetro mm 30 35 40 45 40 35 30 35 45<br />
Espesor 1 1,5 2 2 2 1 1 1,5 2<br />
Momento flector (*) Nxm 149,85 299,70 508,75 656,75 508,75 207,20 149,85 299,70 656,75<br />
(1) Rojo<br />
Suplementos y soportes para mástiles<br />
3063<br />
2407<br />
3007<br />
3008<br />
3042<br />
30<br />
35<br />
30<br />
35<br />
35<br />
1450<br />
1450<br />
2500<br />
2500<br />
3009<br />
3072<br />
3010<br />
3075<br />
2117 2411 2414<br />
2409<br />
2500<br />
2401<br />
21<br />
40<br />
40<br />
45<br />
45<br />
COMPLEMENTOS MECÁNICOS<br />
2500<br />
Momento Flector=<br />
2415<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2403 2404<br />
2402 2405 2406 2410<br />
Momento Flector Límite Elástico<br />
1,85
COMPLEMENTOS MECÁNICOS<br />
255<br />
200<br />
30<br />
120<br />
Cables<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2043<br />
Cables <strong>de</strong> acero<br />
<strong>de</strong> 2 mm<br />
2044 <strong>de</strong> 2,5 mm<br />
2045 <strong>de</strong> 3 mm<br />
3034 <strong>de</strong> 4 mm<br />
3059 <strong>de</strong> 5 mm<br />
Accesorios<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Grapas<br />
402<br />
2000 Abierta<br />
2011 Cerrada<br />
Complementos<br />
2047 Grillete mordaza mástil Ø45<br />
2408 Placa/brida vientos<br />
2412 Cantonera<br />
2413 Abraza<strong>de</strong>ra<br />
4361 Kit montaje vientos<br />
Ø30x1<br />
130 586 300<br />
250<br />
350<br />
15x30x1<br />
40<br />
400 385<br />
245<br />
Ref. 2117<br />
Ref. 2415<br />
Ref. 2403<br />
6<br />
30<br />
260<br />
2000/2011<br />
100<br />
50<br />
30<br />
40<br />
30 40<br />
2413 2047<br />
32<br />
100<br />
500<br />
4 500<br />
22<br />
40<br />
Ref. 2404<br />
Ref. 2405 Ref. 2406<br />
128<br />
320<br />
130<br />
128<br />
30<br />
30<br />
Ref. 2411<br />
Ref. 2409<br />
20<br />
40<br />
2045<br />
30<br />
9<br />
2408 2412<br />
90<br />
30<br />
30<br />
90 3 300<br />
96<br />
30<br />
2,5<br />
415<br />
4361<br />
305<br />
Ø30x1<br />
250<br />
345<br />
160<br />
Ref. 2414<br />
315<br />
Ref. 2401<br />
Ref. 2402<br />
Ref. 2410
COMPLEMENTOS MECÁNICOS<br />
Torretas (Recomendadas para instalaciones ICT)<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
180 SE RPR<br />
3014 Superior 1,25 m<br />
3015 Superior c/aro 2,5 m<br />
3017 Intermedio<br />
180 RPR<br />
2,5 m<br />
3022 Intermedio 3 m<br />
3023 Superior 1 m<br />
3051 Superior 3 m<br />
3052 Inferior 3 m<br />
RPR<br />
Recubrimiento Protector Reactivo<br />
3053<br />
360 RPR (Tramos <strong>de</strong> 3m.)<br />
Superior<br />
3054 Inferior<br />
3055 Intermedio<br />
360 Color (Tramos <strong>de</strong> 3m.)<br />
3090 Inferior rojo<br />
3091 Intermedio rojo<br />
3092 Intermedio blanco<br />
3093 Superior rojo<br />
Referencias 180 SE 180 360<br />
Tubos acero principales<br />
mm<br />
20x1,5 20x2 30x2<br />
Varillas acero transversales 6 6 10<br />
Altura máxima con mástil <strong>de</strong> 3 m m 7,5 20,5 50,5<br />
Tipos <strong>de</strong> acabado<br />
Color rojo<br />
Lacado al horno con polvo<br />
electroestático <strong>de</strong> poliéster<br />
Color blanco<br />
Lacado al horno con polvo<br />
electroestático <strong>de</strong> poliéster<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
180SE 180<br />
360<br />
3014 3015 3017 3022 3051 3052 3023 3054 3053 3055<br />
3090 3093 3091<br />
3092<br />
23<br />
COMPLEMENTOS MECÁNICOS<br />
Construidas en acero, al que se aplica un tratamiento base<br />
“zincado brillante + bicromatado”, se sirven en dos tipos <strong>de</strong><br />
acabados (RPR o pintura <strong>de</strong> poliéster). Permiten actualmente<br />
su instalación en alturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1 a 50,5 m.<br />
Dependiendo <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo, implementan racores roscados o<br />
enchufables (acabado SE) para su unión.<br />
Tipos <strong>de</strong> instalación (Mod. 180 y 360)<br />
Tramo a tramo<br />
Consiste en fijar a la base el tramo inferior y colocarlo en<br />
posición vertical nivelándolo, posteriormente se van montando<br />
los tramos intermedios sucesivos, que estarán equipados<br />
con los vientos correspondientes; el montaje se realiza<br />
escalando los tramos ya colocados e izando posteriormente<br />
el tramo que se va a colocar, ayudándose <strong>de</strong> utillaje <strong>de</strong><br />
elevación a<strong>de</strong>cuado.<br />
La escalada <strong>de</strong>berá realizarse con los medios <strong>de</strong> seguridad<br />
a<strong>de</strong>cuados (cinturón <strong>de</strong> seguridad, anclajes etc.) y no se<br />
<strong>de</strong>jarán más <strong>de</strong> dos tramos seguidos sin arriostrar. Cuando<br />
coincidan dos tramos sin vientos, se utilizarán vientos auxiliares<br />
para el arriostramiento <strong>de</strong> los tramos durante el montaje.<br />
La torreta se irá nivelando mediante el ajuste <strong>de</strong> la tensión<br />
<strong>de</strong> los vientos y la utilización <strong>de</strong> aparatos <strong>de</strong> nivelación convenientes.<br />
Torreta completa<br />
Consiste en montar la torreta previamente sobre el terreno e<br />
izarla una vez montada mediante una grúa.<br />
Este sistema se pue<strong>de</strong> utilizar exclusivamente con torretas<br />
<strong>de</strong> altura inferior a los 18 metros en el mo<strong>de</strong>lo 180 y alturas<br />
inferiores a los 26 metros en el mo<strong>de</strong>lo 360.<br />
Seguridad<br />
Cuando la instalación <strong>de</strong> la torreta se efectúe sobre tejado,<br />
azotea u otro lugar <strong>de</strong> un edificio, el instalador tomará todas<br />
las precauciones necesarias <strong>de</strong> acuerdo con el arquitecto<br />
responsable <strong>de</strong>l edificio, a fin <strong>de</strong> conocer la resistencia<br />
mecánica <strong>de</strong> estas zonas.
COMPLEMENTOS MECÁNICOS<br />
Torretas (Recomendadas para instalaciones especiales)<br />
Mo<strong>de</strong>lo 450<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
450 (Tramos <strong>de</strong> 3m.)<br />
3130 Inferior Reforzado Rojo<br />
3131 Intermedio Rojo<br />
313101 Intermedio Blanco<br />
3132 Intermedio Reforzado Rojo<br />
313201 Intermedio Reforzado Blanco<br />
3133 Superior Rojo<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Mejoras implementadas racor<br />
Presentación racor.<br />
Desmontaje para inserción <strong>de</strong> la rosca.<br />
Inserción <strong>de</strong> la rosca.<br />
Acoplamiento <strong>de</strong> los tramos.<br />
Aspecto final <strong>de</strong> los tramos acoplados.<br />
Mo<strong>de</strong>lo 600<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
600 Color (Tramos <strong>de</strong> 3m.)<br />
3101 Tramo base blanco<br />
3102 Tramo base rojo<br />
3103 Tramo viento blanco<br />
3104 Tramo viento rojo<br />
3105 Terminal p/mástil rojo<br />
Tipos <strong>de</strong> acabado<br />
Color rojo<br />
Lacado al horno con polvo<br />
electroestático <strong>de</strong> poliéster<br />
Color blanco<br />
Lacado al horno con polvo<br />
electroestático <strong>de</strong> poliéster<br />
Características principales:<br />
• Se crean dos tipos <strong>de</strong> tramos: tramos<br />
reforzados (celosía y tubo <strong>de</strong> pared más<br />
gruesas) y tramos ligeros.<br />
• Los tramos reforzados serán los situados en<br />
la parte baja <strong>de</strong> la torreta y los últimos se instalarán<br />
en la parte alta. Con ello se consigue elaborar<br />
torres <strong>de</strong> mayor altura (hasta 81m).<br />
• I<strong>de</strong>al para montar torretas <strong>de</strong> alturas comprendidas<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 57 hasta 81m.<br />
Estos tramos incorporan unas mejoras respecto<br />
a la gama anterior, consistentes en:<br />
• Nuevo racor: elemento <strong>de</strong>smontable que<br />
facilita el tratamiento anticorrosión <strong>de</strong> todo el<br />
tramo con lo que se consigue un aumento<br />
significativo <strong>de</strong> la durabilidad <strong>de</strong> la torreta.<br />
• Nueva celosía: aumenta la resistencia<br />
mecánica a la torsión y disminuye su peso.<br />
• Nuevo reparto <strong>de</strong> zapatas:<br />
- Menor número <strong>de</strong> zapatas para vientos.<br />
- Reducción <strong>de</strong> la distancia entre las zapatas<br />
<strong>de</strong> los vientos y la torre.<br />
- Consi<strong>de</strong>rable reducción <strong>de</strong> m3 <strong>de</strong> hormigón<br />
y <strong>de</strong> los metros totales <strong>de</strong> cable<br />
<strong>de</strong> acero (precisos para los vientos).<br />
Referencias 450<br />
Tubos acero principales<br />
mm<br />
normal<br />
38x2,6<br />
reforzado<br />
40x3<br />
Varillas acero transversales 10 12<br />
Altura máxima con mástil <strong>de</strong> 3 m m 81<br />
Diseñadas especificamente para alcanzar<br />
gran<strong>de</strong>s alturas (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 81 a 104 metros).<br />
Referencias 600<br />
Tubos acero principales<br />
Varillas acero transversales<br />
mm<br />
70x4<br />
20<br />
Altura máxima con mástil <strong>de</strong> 3 m m 104<br />
24<br />
3130<br />
3131 313101<br />
3132 313201<br />
3101 3102 3103 3104<br />
NUEVO<br />
3133<br />
Tipos <strong>de</strong> acabado<br />
Color rojo<br />
Lacado al horno con polvo<br />
electroestático <strong>de</strong> poliéster<br />
Color blanco<br />
Lacado al horno con polvo<br />
electroestático <strong>de</strong> poliéster<br />
Tramo base Tramo vientos Terminal p/mástil<br />
3104
COMPLEMENTOS MECÁNICOS<br />
Bases torretas<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
180 SE<br />
3019 Base rígida<br />
3020 Placa base rígida<br />
180<br />
3026 Placa base rígida<br />
3039 Base rígida empotrar<br />
3056 Base basculante<br />
360<br />
3056 Base basculante<br />
3057 Base fija<br />
450<br />
3134 Base basculante<br />
600<br />
3106 Juego base articulada<br />
3107 Placa base vientos<br />
3108 Herrajes base torre<br />
3109 Herrajes vientos<br />
3034<br />
Accesorios torretas<br />
Cable acero Ø 4 mm<br />
3059 Cable acero Ø 5 mm<br />
3058 Argolla vientos (360)<br />
3144 Argolla vientos (450)<br />
3059<br />
3019<br />
3026<br />
3056<br />
3057<br />
3034<br />
25<br />
3020<br />
3039<br />
3134<br />
3058<br />
COMPLEMENTOS MECÁNICOS<br />
Serie 600<br />
3106<br />
3107<br />
3109<br />
3108<br />
3144
Ele<br />
La gama <strong>de</strong> dispositivos electrónicos abarca todas las necesi-<br />
<strong>Electrónica</strong><br />
da<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l instalador. Diseños innovadores para la simplificación<br />
<strong>de</strong>l trabajo, cumpliendo todas las Directivas <strong>de</strong> la CE y utilizando<br />
la tecnología mas avanzada.<br />
<strong>Electrónica</strong> mastil y vivienda....................................................29<br />
<strong>Electrónica</strong> TV Terrestre ..........................................................34<br />
Cabeceras TV Terrestre/FI ......................................................36<br />
<strong>Electrónica</strong> SCATV ..................................................................38<br />
<strong>Electrónica</strong> TV Terrestre/Satélite..............................................40<br />
<strong>Electrónica</strong> TV Terrestre ..........................................................46<br />
Sistema CDC............................................................................52
ELECTRÓNICA<br />
Mezcladores para mástil<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Terrestre<br />
4040 Universal FM-DAB-UHF (dc)<br />
4041 Universal VHF-UHF-UHF (dc)<br />
Mezcladores <strong>de</strong> bandas presentados en cofre ABS para exterior.<br />
Conexión mediante sistema EasyF.<br />
Referencias 4040 4041<br />
Bandas a mezclar<br />
BI/FM<br />
47-108<br />
BIII/DAB<br />
174-254<br />
Mezcladores SAT-MATV<br />
UHF<br />
470-862<br />
VHF<br />
47-254<br />
UHF1<br />
470-862<br />
29<br />
UHF2<br />
470-862<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso<br />
1 tip. 1 tip. 1 tip. 5 tip.<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno dB<br />
10<br />
Rechazo entre entradas >20<br />
>40 (VHF-UHF)<br />
>18 (UHF1-UHF2)<br />
Paso DC máx. mA - 100 - 100 -<br />
Índice <strong>de</strong> protección IP 23<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Terrestre-Satélite<br />
7452 Mezclador RF+FI (Filtro GSM)<br />
ICT<br />
7407 Mezclador-Repartidor 2FI-2D<br />
Reduce al<br />
el tiempo <strong>de</strong> instalación<br />
Combinadores/separadores <strong>de</strong> señales <strong>de</strong> FI y MATV.<br />
Permiten el paso <strong>de</strong> corriente en la línea <strong>de</strong> FI.<br />
La referencia 7452 pue<strong>de</strong> ser utilizada también como filtro para la<br />
telefonía GSM, gracias a su alto rechazo TV-FI.<br />
Referencias 7452 7407<br />
Bandas mezcladas TV-FI TV-FI<br />
Entradas con paso DC 1 (FI) 2 (FI)<br />
Pérdidas inserción TV<br />
ELECTRÓNICA<br />
Amplificadores <strong>de</strong> mástil<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5356 1e/1s BI/FM/BIII/UHF<br />
5357 3e/1s BI/BIII-FM-U<br />
5358 4e/1s BI/BIII-FM-U-U<br />
5359 5e/1s BI/BIII-FM-UHF-BIV-BV<br />
Amplificadores <strong>de</strong> banda ancha<br />
presentados en cofre ABS para<br />
exterior.<br />
Conexión mediante sistema<br />
EasyF, con las ventajas <strong>de</strong>l conector<br />
F y <strong>de</strong> la Brida.<br />
Referencias 5356 5357 5358 5359<br />
Entradas BI/BIII/DAB FM UHF BI/BIII FM UHF BI/BIII FM<br />
UHF1<br />
UHF2<br />
FM BI/BIII UHF<br />
Margen frecuencia MHz<br />
47-68<br />
175-254<br />
88-108 470-862<br />
47-68<br />
175-254<br />
88-108 470-862<br />
30<br />
5357<br />
47-68<br />
175-254<br />
88-108 470-862 88-108<br />
47-68<br />
175-254 470-862<br />
Ganancia<br />
25/30 15 41 25/30 15 41 25/30 15 38 15 30 40 38<br />
Regulación ganancia dB 20 15 15 20 15 15 20 15 20 15<br />
Figura <strong>de</strong> ruido 4 7.5 4 7 8<br />
Tensión <strong>de</strong> salida dBμV 112 114 112 114 112 114 112 114<br />
Paso DC entrada mA - 40 - 40 - 40 - 40<br />
Rechazo entradas dB - 18<br />
Alimentación Vdc 24<br />
Consumo mA 70<br />
Índice <strong>de</strong> protección IP 23<br />
(1) Según canal <strong>de</strong> corte: Canal <strong>de</strong> corte máx. 55 / Canal corte mín. 30<br />
EJEMPLOS DE APLICACIÓN<br />
Ref. 5358<br />
Ref. 5495<br />
24 Vdc<br />
Salidas a Distribución<br />
Reduce al<br />
el tiempo <strong>de</strong> instalación<br />
UHF<br />
Ref. 5857<br />
5514<br />
UHF/VHF<br />
VHF<br />
FM<br />
UHF1<br />
UHF2<br />
(1)<br />
ver nota
ELECTRÓNICA<br />
Amplificadores <strong>de</strong> mástil. Gama FI Mix<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5354 2e/4s U/Vmix-FI mix 4s<br />
5350 3e/1s U-Vmix-FI mix<br />
5351 4e/1s BI/BIII-FM-U-FI mix<br />
5352 4e/1s acoplador activo U-U-Vmix-FI mix<br />
5353 4e/1s U(1ch)-U-Vmix-FI mix<br />
5361 5e/1s BI/BIII-U-U-U-FI mix<br />
Amplificadores <strong>de</strong> banda ancha presentados en cofre ABS<br />
para exterior, con un Índice <strong>de</strong> protección IP=23.<br />
Conexión mediante sistema EasyF, con las ventajas <strong>de</strong>l<br />
conector F y <strong>de</strong> la Brida.<br />
Todos tienen la capacidad <strong>de</strong> mezclar la señal <strong>de</strong> satélite.<br />
31<br />
5353<br />
ELECTRÓNICA<br />
Referencias 5354 5350 5361<br />
Entradas VHF/UHF FI VHF UHF FI BI-BIII UHF UHF UHF FI<br />
Margen frecuencias MHz 47···254 470···862 950···2200 47···254 470···862 950···2150 47···254 470···862 950···2150<br />
Ganancia<br />
Reg. ganancia<br />
dB<br />
- 9<br />
-<br />
20<br />
15<br />
- 12<br />
-<br />
- 1.5<br />
-<br />
29<br />
15<br />
- 2<br />
-<br />
18<br />
18<br />
25<br />
12<br />
- 2<br />
-<br />
Nivel <strong>de</strong> salida<br />
DIN 45004-B<br />
dBμV - 93 - - 103 - 105 103 -<br />
Fig. <strong>de</strong> ruido dB - 2.5 - - 2.5 - 5 10 -<br />
Paso corriente DC mA - 40 350 - - 350 40 350<br />
Alimentación Vdc 12···24<br />
Consumo mA 40 máx. 50<br />
Conectores tipo Easy-F<br />
Referencias 5351 5352 5353<br />
Entradas BI/BIII FM UHF FI VHF UHF1 UHF2 FI VHF UHF 1 CH. UHF FI + DC<br />
Margen frecuencia MHz<br />
47···68<br />
175···254 88···108 470···862 950···2150 47···254 470···862 950···2150 47···254 470···862 (1) ver nota 950···2150<br />
Ganancia<br />
Reg. ganancia<br />
dB<br />
18<br />
15<br />
18<br />
20<br />
29<br />
15<br />
-2<br />
-<br />
-1<br />
-<br />
27<br />
15<br />
-2<br />
-<br />
-1.5<br />
-<br />
-5<br />
-<br />
30<br />
20<br />
-2<br />
-<br />
Nivel <strong>de</strong> salida<br />
DIN 45004-B<br />
dBμV 103 103 103 - - 103 - - - 113 -<br />
Fig. <strong>de</strong> ruido dB 4.5 4.5 2.5 - - 6.5 - - - 2.8 -<br />
Paso corriente DC mA - - - 350 - 40 - 350 - 40 (12V) - 350<br />
Alimentación Vdc 12···24<br />
Consumo mA 40<br />
Conectores tipo Easy-F<br />
(1) Especificar canal en pedido<br />
Reduce al<br />
el tiempo <strong>de</strong> instalación
ELECTRÓNICA<br />
Amplificadores <strong>de</strong> mástil. Gama FI Mix<br />
Fuentes <strong>de</strong> alimentación<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5504 Alim. 130 mA 24 V con conector F<br />
5495 Alim. 110 mA 24 V Easy F<br />
5496 Alim. 150 mA 13 V Easy F Gama FI MIX<br />
FI<br />
13/18 Vdc<br />
Ref. 5351<br />
La fuente ref. 5496 <strong>de</strong>tecta automáticamente si el receptor genera<br />
tensión para alimentar el LNB.<br />
Si el receptor genera las señales <strong>de</strong> tensión y tono <strong>de</strong> 22KHz, la<br />
fuente los <strong>de</strong>ja pasar hacia el amplificador.<br />
Si el receptor está apagado, la fuente genera una tensión <strong>de</strong> 13V<br />
hacia el amplificador.<br />
Referencias 5495 5496 5504<br />
Margen <strong>de</strong> frecuencias MHz 5-862 5-2400 47-862<br />
Tensión <strong>de</strong> entrada AC<br />
Tensión <strong>de</strong> salida DC<br />
V<br />
230<br />
24<br />
230<br />
13<br />
230<br />
24<br />
Corriente máx. salida DC mA 110 150 130<br />
Conexión brida brida F<br />
Dimensiones mm 143x75x50 145x45x35<br />
EJEMPLOS DE APLICACIÓN<br />
ON<br />
13/18 V<br />
0/22 KHz<br />
Ref. 5496<br />
OFF<br />
ON<br />
32<br />
Receptor Satélite<br />
5504<br />
ON<br />
UHF<br />
5495/96<br />
13 V<br />
VHF<br />
FM<br />
NUEVO<br />
Receptor SAT 5496<br />
13 V 0/22 KHz OFF<br />
18 V 0/22 KHz OFF<br />
OFF ON 13 V<br />
Ref. 5496<br />
ON<br />
OFF
ELECTRÓNICA<br />
Amplificación Interior <strong>de</strong> Vivienda<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5519<br />
Gama MATV (47 - 862 MHz)<br />
1 Salidas + TV “F”<br />
5522 2 Salidas + TV “F”<br />
5523 4 Salidas + TV “F”<br />
5457 2 Salidas + TV/DC “CEI”<br />
5527 1 Salida “CEI”<br />
5528 2 Salidas + TV “CEI”<br />
5529 4 Salidas + TV<br />
Gama CATV (5 - 862 MHz)<br />
“CEI”<br />
5520 2 Salidas + TV Retorno pasivo “F”<br />
5525 2 Salidas + TV<br />
Retorno pasivo con ecualizador<br />
“F”<br />
5526 2 Salidas + TV Retorno activo<br />
Gama SMATV (5 - 2150 MHz)<br />
“F”<br />
5530 2 Salidas + TV “F”<br />
Uno <strong>de</strong> los retos en el diseño <strong>de</strong> amplificadores<br />
<strong>de</strong> vivienda es la reducción <strong>de</strong> su<br />
tamaño y <strong>de</strong> su consumo.<br />
Televés ha diseñado una nueva gama <strong>de</strong><br />
amplificadores que consiguen ambas características<br />
manteniendo y mejorando sus<br />
prestaciones eléctricas.<br />
Reducido tamaño que facilita su instalación<br />
en cajas <strong>de</strong> 100 x 150 mm.<br />
Fuente <strong>de</strong> alimentación conmutada que<br />
ahorra energía, ya que su consumo es<br />
inferior a 6W.<br />
Tapa abatible para el acceso a los controles<br />
<strong>de</strong> ganancia.<br />
Salidas específicas para distribución y<br />
para conexión directa a un TV/Receptor.<br />
Amplia gama c/conectores CEI y F<br />
33<br />
ELECTRÓNICA<br />
Referencias 5519 5457 5522 5523 5529 5530<br />
Nº Salidas 1 + TV 2 + TV 4 + TV 2 + TV<br />
Frecuencia MHz 47-320 / 470-862 47 - 862 5 - 30 47 - 862 950 - 2150<br />
Ganancia<br />
Reg. Ganancia<br />
dB<br />
17 / 27<br />
20<br />
(14 Sal. TV)<br />
12<br />
16<br />
(13 Sal. TV)<br />
-9 18<br />
(-16 Sal. TV) (10 Sal. TV)<br />
12<br />
20<br />
(12 Sal. TV)<br />
-<br />
Figura <strong>de</strong> ruido
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Centrales amplificadoras<br />
Serie CA. Amplificación conjunta<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5308 Kompact terrestre GP 1e/1s<br />
5363 Minikom FI G 1e/1s<br />
Ref. 5363<br />
Amplificadores <strong>de</strong> banda ancha<br />
alojados en cofre <strong>de</strong> zamak.<br />
Incorporan fuentes <strong>de</strong> alimentación<br />
conmutadas.<br />
La ref. 5363 permite mezclar la<br />
señal <strong>de</strong> MATV en una entrada<br />
in<strong>de</strong>pendiente.<br />
Referencias 5308 5363<br />
Entradas 1 (VHF/UHF) 2 (FI - MATV)<br />
Banda amplificada 47···862 950···2150<br />
Ganancia<br />
VHF/UHF<br />
FI<br />
dB<br />
34···44<br />
-<br />
- 1.5<br />
35···45<br />
Nivel <strong>de</strong> salida<br />
VHF/UHF<br />
FI<br />
dBμV<br />
122/120<br />
DIN 45004 B<br />
-<br />
-<br />
124<br />
DIN V VDE 0855/12<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
VHF/UHF<br />
FI<br />
dB<br />
8<br />
-<br />
-<br />
< 9<br />
Regulación ganancia<br />
Ecualizador<br />
dB<br />
20<br />
0-18<br />
20<br />
0-12<br />
Corriente max. paso línea mA<br />
250 (E/S)<br />
(24 Vdc)<br />
300 (E)<br />
(13/17 Vdc)<br />
Tono 22 KHz - 0.65 Vpp (E)<br />
Alimentación local AC Vac 184···265 184···265<br />
Consumo AC w 10 14<br />
Consumo DC (a 24Vdc) mA 220 -<br />
Dimensiones mm 293x147x48 180x110x55<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
FM C21 C23 C25 C30 C36 C50 C58 C63<br />
34<br />
5308<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Ref. 5308<br />
Ref. 5308<br />
FM C4 C10 C25 C30 C36 C50 C58
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Centrales amplificadoras<br />
Serie CAS. Amplificación separada<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Multientrada<br />
5384 Kompact GP 5e/1s FM-BI/BIII-UHF-BIV-BV<br />
5310 Kompact GP 3e/1s BI/BIII-FM-UHF<br />
5312 Minikom BP 3e/1s BI/BIII-FM-UHF<br />
5391 Minikom BP 5e/1s BI/FM-BIII/DAB-BIV-BV-UHF<br />
5392 Minikom BP 4e/1s<br />
Línea<br />
BI/BIII-FM-UHF-UHF<br />
5385 Kompact GP 1e/1s VHF/UHF<br />
5373 Minikom BP 1e/1s VHF/UHF<br />
Internamente poseen dos etapas <strong>de</strong> amplificación<br />
in<strong>de</strong>pendientes para cada una <strong>de</strong> las<br />
bandas <strong>de</strong> VHF y UHF.<br />
Dotadas <strong>de</strong> atenuadores y filtros selectivos<br />
en cada entrada.<br />
Ref. 5351<br />
35<br />
5384<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
BV<br />
BIV<br />
Ref. 5384<br />
UHF<br />
ELECTRÓNICA<br />
Referencias 5384 5391 5310 5312 5392 5385 5373<br />
Entradas 5 5 3 3 4 1 1<br />
Banda amplificada<br />
BI/BIII-FM<br />
BIV-BV-UHF<br />
BI/FM-BIII/DAB<br />
BIV-BV-UHF<br />
FM-BI/BIII<br />
UHF<br />
FM-BI/BIII<br />
UHF<br />
FM - BI/BIII - UHF1<br />
- UHF2<br />
VHF(47-422)/ UHF VHF(47-454)/ UHF<br />
Ganancia<br />
VHF<br />
UHF<br />
dB<br />
47<br />
51<br />
32<br />
40<br />
49<br />
55<br />
33<br />
42<br />
33<br />
39<br />
49<br />
53<br />
33<br />
34···43<br />
Nivel <strong>de</strong> salida<br />
DIN 45004-B<br />
VHF<br />
UHF<br />
dBμV<br />
118<br />
122<br />
114<br />
117<br />
>118<br />
>122<br />
>115<br />
>116<br />
115<br />
116<br />
115<br />
121<br />
>115<br />
>116<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
VHF<br />
UHF<br />
dB<br />
< 6<br />
< 8<br />
6<br />
9<br />
CABECERAS TV TERRESTRE/FI<br />
Centrales amplificadoras<br />
Serie SMATV. Canal retorno + terrestre + satélite<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5305 Kompact BP 1e/1s CR5-30/VHF/UHF/FI PUSH-PULL<br />
5398 Kompact GP 1e/1s CR5-30/VHF/UHF/FI Híbrida<br />
Referencias 5305 5398<br />
Canal <strong>de</strong> FI<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencias MHz 950-2150<br />
Atenuador<br />
0-20<br />
Ecualizador dB<br />
0-12<br />
Ganancia 35-40 38<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV >118 121<br />
Figura <strong>de</strong> ruido dB 12<br />
Canal MATV<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencias MHz 47-862<br />
Atenuador<br />
0-20<br />
Ecualizador 0-20<br />
dB<br />
Preacentuador 0-20<br />
Ganancia 37 (1) 36 (2)<br />
DIN 45004-B<br />
>114 120<br />
IMD3 (-60 dB, 2p) 110 116<br />
Nivel<br />
<strong>de</strong> salida<br />
IMD2 (-60 dB, 2p)<br />
CTB (-60 dB, 42p)<br />
dBμV<br />
104<br />
95<br />
110<br />
103<br />
CSO (-60 dB, 42p) 95 103<br />
XMOD (-60 dB, 42p) 95 103<br />
Planicidad<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
Canal retorno<br />
dB<br />
CABECERAS TV TERRESTRE/FI<br />
Central ICT dos bajadas<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5317 Minikom 2FI + MATV<br />
5319 Minikom 2FI <strong>de</strong> línea<br />
Central realizada en chasis zamak<br />
blindado, diseñada para reamplificar<br />
una instalación ICT. Este tipo <strong>de</strong><br />
instalaciones cubren la banda 5-30<br />
MHz, 47-862 MHz y 950- 2150<br />
MHz, don<strong>de</strong> las señales <strong>de</strong> MATV<br />
son las mismas en los dos cables<br />
<strong>de</strong> bajada. Al tratarse <strong>de</strong> un amplificador<br />
cuya aplicación es en reamplificaciones<br />
ICT sólo habrá que<br />
conectar los 2 cables <strong>de</strong> entrada y<br />
los dos <strong>de</strong> salida con el amplificador<br />
apagado.<br />
A continuación con el amplificador<br />
encendido se ajustará la ganancia y<br />
pendiente <strong>de</strong> las diferentes bandas<br />
<strong>de</strong> FI y <strong>de</strong> MATV hasta conseguir el<br />
valor <strong>de</strong>seado <strong>de</strong> tensión <strong>de</strong> salida<br />
siempre <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l valor máximo<br />
que pueda dar el amplificador.<br />
5317<br />
Resi<strong>de</strong>ncia 1<br />
Resi<strong>de</strong>ncia 2<br />
8 Planta<br />
3 Planta<br />
37<br />
8 Planta<br />
3 Planta<br />
Ref. 5317<br />
Referencias 5317 5319<br />
Entradas FI 1 - FI 2/MATV<br />
Salidas FI 1/MATV - FI 2/MATV<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencias MHz 47···862 950···2150 5···862 950···2150<br />
Ganancia<br />
30 33···38 -2 30<br />
Atenuador dB<br />
20 20 - 20<br />
Ecualizador 20 15 - -<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV<br />
115<br />
DIN 45004 B<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
121<br />
DIN VDE 0855/12<br />
-<br />
119<br />
DIN VDE 0855/12<br />
Figura <strong>de</strong> ruido dB 8 10 - 10<br />
Tensión <strong>de</strong> entrada Vac 230<br />
Potencia máx. consumida W 12 8<br />
ELECTRÓNICA
ELECTRÓNICA SCATV<br />
Serie CATV<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5379 Kompact interior CR5-30 MHz PUSH-PULL telealimentada en DC<br />
4510 Kompact interior CR5-30 MHz híbrida telealimentada en DC<br />
4511 Intemperie CR5-30 MHz híbrida telealimentada en AC<br />
Referencias<br />
Canal MATV<br />
5379 4510 4511<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencias MHz 47-862 47-862 47-862<br />
Atenuador<br />
0-20 0-20 0-20<br />
Ecualizador<br />
Preacentuador<br />
dB<br />
0-16<br />
0-7<br />
0-20<br />
0-20<br />
0-20<br />
0-20<br />
Ganancia 37 (1) 44 (2) 36 (2)<br />
DIN 45004-B<br />
114 118 >118<br />
IMD3 (-60 dB, 2p) 111 117 117<br />
Nivel <strong>de</strong> salida IMD2 (-60 dB, 2p)<br />
CTB (-60 dB, 42p)<br />
dBμV<br />
105<br />
95<br />
111<br />
104<br />
111<br />
104<br />
CSO (-60 dB, 42p) 95 104 104<br />
XMOD (-60 dB, 42p) 95 104 104<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
7.5 tip < 8 8<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno e/s dB 14 tip. 14 14<br />
Planicidad<br />
Canal <strong>de</strong> retorno<br />
± 0.9 ±1 ±1<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencias MHz 5-30 5-30 5-30<br />
Atenuador<br />
Ganancia<br />
dB<br />
0-20<br />
10<br />
0-20<br />
12<br />
0-20<br />
12<br />
DIN 45004-B<br />
115 115 115<br />
Nivel <strong>de</strong> salida IMD3 (-60 dB, 2p) dBμV 112 112 112<br />
IMD2 (-60 dB, 2p) 103 103 103<br />
Planicidad<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno e/s<br />
General<br />
dB<br />
±1<br />
10<br />
±1<br />
14<br />
±1<br />
14<br />
Tensión <strong>de</strong> alimentación Vac 230 (local) 230 (local) 40···60 (linea)<br />
Consumo máx. W 30 30 15 (60 Vac)<br />
Paso <strong>de</strong> corriente A 1 (Vac) 2 (Vdc) 5 (Vac)<br />
Consumo a 24 Vdc mA 300 430 -<br />
Nº máx. <strong>de</strong> centrales que pue<strong>de</strong> alimentar nº 2 (600 mA) 1 (430 mA) -<br />
Dimensiones mm 293x147x48 278x217x100<br />
Indice <strong>de</strong> protección IP 30 67<br />
(1): Con módulo amplificador, 29 dB sin módulo; (2): Con módulo amplificador, 26 dB sin módulo<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Ref. 5456<br />
38<br />
Amplificadores <strong>de</strong> línea con chasis <strong>de</strong> zamak y conectores F (5/8<br />
para intemperie) para aplicaciones en re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> SCATV.<br />
Los mo<strong>de</strong>los Kompact incorporan salida <strong>de</strong> test y fuente <strong>de</strong> alimentación<br />
<strong>de</strong> bajo consumo.<br />
Los amplificadores <strong>de</strong> intemperie están alojados en un chasis<br />
estanco y son alimentados por la línea en corriente alterna por<br />
medio <strong>de</strong> la fuente ref. 5456.<br />
Ref. 4511<br />
4510<br />
4511
ELECTRÓNICA SCATV<br />
Serie CATV<br />
Fuente <strong>de</strong> telealimentación AC intemperie<br />
Fabricado en chasis <strong>de</strong> fundición para<br />
montaje en pared, dotado <strong>de</strong> protección<br />
frente a sobrecargas.<br />
Permite la configuración <strong>de</strong> una y dos<br />
salidas.<br />
Incorpora conectores <strong>de</strong> 5/8”.<br />
Referencias 5456<br />
Tensión <strong>de</strong> entrada<br />
Tensión <strong>de</strong> salida<br />
Vac<br />
230±15<br />
57<br />
Máxima corriente <strong>de</strong> salida A 5<br />
Potencia máxima consumida W 375<br />
Margen <strong>de</strong> frecuencia MHz 5-860<br />
Dimensiones mm 278x217x100<br />
Indice <strong>de</strong> protección IP 67<br />
CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS<br />
Configuración 1 (E1 /S1 )<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno<br />
Configuración 2 (E<br />
dB<br />
0.5<br />
14<br />
1 /S1 /S2 )<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso E1-S1 5.5<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso E<br />
dB<br />
1-S2 Pérdidas <strong>de</strong> retorno<br />
4.5<br />
13<br />
Rechazo entre S1-S2 17<br />
Configuración <strong>de</strong> fábrica. Permite el paso <strong>de</strong> señal entre la entrada Dispondrá <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> entrada en las dos Dispondrá <strong>de</strong> la<br />
E1 y la salida S1.<br />
señal <strong>de</strong> entrada en las dos antes <strong>de</strong> insertar el repartidor 6 y<br />
retire el tapón 8 para tener acceso a S2.<br />
5456<br />
6<br />
39<br />
1 2 3 4<br />
S2<br />
E1<br />
5<br />
S1<br />
Ref. 5456<br />
1. Sistema <strong>de</strong> fijación<br />
ELECTRÓNICA<br />
2. Puente que habilita el paso <strong>de</strong><br />
correinte por la entrada E1.<br />
3. Puente que habilita el paso <strong>de</strong><br />
corriente por la salida S2.<br />
4. Repartidor insertable opcional.<br />
5. Puente insertable. Se pue<strong>de</strong><br />
sustituir por el repartidor insertable<br />
en el caso <strong>de</strong> usar las dos salidas<br />
(S1, S2). El puente se pue<strong>de</strong><br />
guardar pinchándolo en lugar <strong>de</strong>l<br />
repartidor.<br />
6. Entrada cable <strong>de</strong> red<br />
Paso <strong>de</strong> corriente por la entrada/salidas. Posición inicial OFF.<br />
Pónganse en ON los puentes 15, 4, 5 (fig.1) para disponer <strong>de</strong><br />
tensión en S1, E1 y S2 respectivamente.
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE<br />
Amplificación programable<br />
Cabecera Avant HD<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5328 Avant HD BI/III/DAB-FM-10 UHF-SAT<br />
Accesorios<br />
2168 Software CDC 2.0<br />
para módulos controlables y Avant HD (5328)<br />
7234 Programador universal<br />
1<br />
5328<br />
Copiar la configuración en el programador<br />
Referencias 5328<br />
Entradas UHF 1 UHF 2 UHF3 FM BI/BIII/DAB VHF/UHF FI/SAT<br />
Bandas <strong>de</strong> frecuencia MHz 470-862 87-108 47-68/174-230 47-370 370-862 950-2150<br />
10 0 0 - - - - -<br />
9 0 1 - - - - -<br />
Configuración <strong>de</strong> filtros<br />
7 2 1 - - - - -<br />
6 3 1 - - - - -<br />
5 3 2 - - - - -<br />
Nº canales por filtro 0-5 (2) - - - - -<br />
Ganancia<br />
dB<br />
Automática<br />
(máx. 51 ± 3)<br />
Automática<br />
(máx. 41 ± 3)<br />
Automática<br />
(máx. 44 ± 3)<br />
Auto. Auto.<br />
(máx. 42-45 ± 2)<br />
(máx. 36 ± 2) (máx. 39 ± 2)<br />
Regulación <strong>de</strong> ganancia 0-20 (1) 0-25 - OFF (1) - - 0-12 - OFF (2)<br />
Margen <strong>de</strong> entrada óptimo<br />
Regulación manual <strong>de</strong> ganancia<br />
dBμV<br />
60-105<br />
±9 (por monocanal)<br />
60-85<br />
±9<br />
62-87<br />
±9<br />
69-73<br />
-<br />
70-74<br />
-<br />
-<br />
0-24<br />
Regulación <strong>de</strong> pendiente dB 0-9 - - - - 0-12 (2)<br />
Nivel <strong>de</strong> salida<br />
dBμV<br />
117 (3) 111 (3) 117 (3) Regulación nivel <strong>de</strong> salida 96-111 86-101 91-106 96-111<br />
123<br />
-<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
Rechazo<br />
dB<br />
9 tip<br />
20 (±16 MHz)<br />
10 -<br />
-<br />
9<br />
40 (862 MHz)<br />
Salida <strong>de</strong> alimentación por los<br />
puertos <strong>de</strong> entrada (5) Vdc 24 - 24 - - 13/17 (22 kHz)<br />
Corriente máxima en cada puerto (4) mA 60 - 60 - - 300<br />
Tensión <strong>de</strong> red Vac 196-264 (50/60 Hz)<br />
Consumo w 30<br />
Índice <strong>de</strong> protección IP 20<br />
Tª máx. <strong>de</strong> funcionamiento ºC 45<br />
Dimensiones mm 320x250x60<br />
40<br />
2<br />
NUEVO<br />
Copiar y Pegar cualquier configuración<br />
con el nuevo programador inteligente<br />
Solo en 2 pasos<br />
Pegar la configuración en la unidad<br />
7234 hasta 30
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE<br />
Diseñada como central <strong>de</strong> cabecera, dispone <strong>de</strong> entrada FM, VHF, 3<br />
UHF, entrada Toda Banda y FI. Pensada para trabajar tanto con canales<br />
analógicos como digitales. La entrada <strong>de</strong> VHF se podrá utilizar con<br />
antenas para Banda I, Banda III o DAB (Radio Digital). Las 3 entradas<br />
<strong>de</strong> UHF disponen <strong>de</strong> un total <strong>de</strong> 10 filtros configurables. Dentro <strong>de</strong><br />
cada uno estos se podrá asignar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1 a 5 canales consecutivos,<br />
permitiendo un máximo <strong>de</strong> 50 canales con todos los filtros activados.<br />
La entrada Toda Banda está pensada para amplificar canales procesados<br />
con equipos T05.<br />
La ganancia se ajusta <strong>de</strong> forma automática, teniendo en cuenta para<br />
ello el nivel <strong>de</strong> salida programado.<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
FI 2<br />
Ref. 5363<br />
MATV + FI2<br />
Resultado <strong>de</strong>l ajuste Avant HD<br />
UHF1<br />
UHF2<br />
230V<br />
50/60Hz<br />
Ref. 5328<br />
1 2 3<br />
UHF3<br />
FM<br />
BI/BIII/DAB<br />
MATV + FI1<br />
234710 07<br />
FI 1<br />
41<br />
DVBS2-COFDM<br />
Ref. 5181<br />
Ref. 5436<br />
Avant HD configuración<br />
SAT RF<br />
Ref. 7310<br />
QPSK-PAL<br />
Ref. 507905<br />
SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF<br />
ELECTRÓNICA<br />
La entrada <strong>de</strong> FI permite amplificar la señal <strong>de</strong>l satélite seleccionado.<br />
Se pue<strong>de</strong> ajustar la polaridad y la banda <strong>de</strong> trabajo programando tensiones<br />
<strong>de</strong> 13 y 17 Voltios con Tono <strong>de</strong> 22 KHz o sin él.<br />
El nivel <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> todos los canales amplificados se equilibra al<br />
valor ajustado. Si bien, permite generar una pendiente <strong>de</strong> ecualización<br />
<strong>de</strong> forma automática o manual.<br />
La gran ventaja <strong>de</strong> este equipo resi<strong>de</strong> en su versatilidad. Permite trabajar<br />
con todo tipo <strong>de</strong> señales, y por tanto realizar el montaje en instalaciones<br />
ICT como en viviendas unifamiliares.
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE<br />
Amplificación programable<br />
Cabecera Avant 3<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5326 Avant 3<br />
Accesories<br />
7234 Programador universal<br />
Ahora compatible<br />
con el nuevo<br />
Programador<br />
Inteligente<br />
5 filtros <strong>de</strong> UHF y 1 filtro <strong>de</strong> VHF<br />
2 entradas <strong>de</strong> UHF con dos posibles opciones <strong>de</strong> asignación<br />
<strong>de</strong> filtros: 2-3 ó 5-0. Cada filtro seleccionado pue<strong>de</strong> tener un<br />
ancho <strong>de</strong> banda <strong>de</strong> 1 a 7 canales (5 para BIV y 7 BV).<br />
La entrada <strong>de</strong> VHF pue<strong>de</strong> tener un ancho <strong>de</strong> banda <strong>de</strong> hasta<br />
4 canales (7 a 28 MHz)<br />
Automezcla <strong>de</strong> entrada para po<strong>de</strong>r mezclar la salida <strong>de</strong> otra<br />
AVANT3.<br />
Salida en banda ancha para otra AVANT3<br />
Amplificación <strong>de</strong> banda separada<br />
Entrada <strong>de</strong> FM/BI<br />
CAG<br />
* Precisa mando programador versión 4.0 o superior.<br />
Referencias 5326<br />
Entradas UHF 1 UHF 2 FM/BI BIII-DAB IN/MIX<br />
Banda MHz 470-862<br />
47-68<br />
87-108<br />
174-300<br />
47-300<br />
470-862<br />
Config. filtro 2/5 3/0 - - -<br />
Config. canal por filtro 1-7 (BV) 1-5 (BIV) - 0-4 -<br />
Ganancia<br />
45±2 32±2/15±2 45±2 2±2<br />
Regulación ganancia<br />
Margen CAG filtro<br />
dB<br />
-<br />
0-20<br />
0-20<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Regulación nivel salida 0-15 - 0-15 -<br />
Nivel máxima <strong>de</strong> entrada<br />
80 - 90 90<br />
Nivel <strong>de</strong> salida (DIN 45004B) dBμV<br />
116 113 116<br />
Nivel <strong>de</strong> salida (2ch-60dB) 113 110 113<br />
Rechazo<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
dB<br />
20 (±16 MHz)<br />
9 tip.<br />
20 (±16 MHz)<br />
9 tip.<br />
15 (±7 MHz)<br />
9 tip.<br />
-<br />
-<br />
Alimentación entradas 12Vdc 50 50 - 50 -<br />
Tensión red Vac 194-264 (50/60 Hz)<br />
Consumo W 10<br />
Indice protección IP 20<br />
Dimensiones mm 198x117x60<br />
42<br />
5326<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
UHF1<br />
FM<br />
BIII-DAB<br />
Salida<br />
UHF2<br />
IN Mix<br />
UHF1<br />
UHF3
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE<br />
Amplificación monocanal<br />
Sistema T03<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Amplificadores<br />
5080 FI<br />
5081 BI<br />
5082 FM<br />
5083 BIII<br />
5086 UHF monocanal/multicanal tdt<br />
5087 Banda S baja<br />
5088 Banda S alta<br />
5089 Hiperbanda<br />
5097 UHF c/CAG<br />
5098 UHF selectivo Alta Ganancia<br />
5099 DAB<br />
43<br />
ELECTRÓNICA<br />
Referencias 5081 5082 5083 5099 5087 5088 5089<br />
Ancho <strong>de</strong> banda<br />
Nº <strong>de</strong> canales<br />
MHz<br />
7<br />
1<br />
20.5<br />
1<br />
7<br />
1<br />
37<br />
1<br />
7<br />
1<br />
7<br />
1<br />
8<br />
1<br />
Banda BI FM BIII DAB S baja S alta Hiperbanda<br />
Rango <strong>de</strong> frec. MHz 47-88 87.5-108 174-230 195-232 104-174 230-300 302-446<br />
Ganancia dB 50 30 45 45 58 58 58<br />
Tensión <strong>de</strong> salida analógica<br />
Tensión <strong>de</strong> salida digital<br />
dBμV<br />
123<br />
-<br />
114<br />
-<br />
123<br />
-<br />
-<br />
114<br />
125<br />
-<br />
124<br />
-<br />
125<br />
-<br />
Norma EN 50083-5 DAB EN 50083-5<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
30 (n±2)<br />
>35<br />
>20 (n±2) >30 (n±2) >25 (n±2) >35 (n±2)<br />
Planicidad
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE<br />
Amplificación monocanal FI<br />
Sistema T03<br />
Referencias 5080<br />
Entradas/salidas 2-1<br />
FI<br />
Rango <strong>de</strong> frec. MHz 950-2150<br />
Ganancia<br />
35···50<br />
Ecualizador dB<br />
0-12<br />
Atenuador 0-20<br />
Nivel <strong>de</strong> salida<br />
DIN VDE0855/12<br />
dBμV 124<br />
Figura <strong>de</strong> ruido dB
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE<br />
Accesorios <strong>de</strong> Amplificación<br />
Amplificadores <strong>de</strong> línea<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
4006 UHF 13 dB<br />
7485 FI 20 dB<br />
Amplificadores alimentados<br />
a través <strong>de</strong>l cable<br />
coaxial para a<strong>de</strong>cuar el<br />
nivel <strong>de</strong> entrada en equipos<br />
<strong>de</strong> cabecera.<br />
La ref. 7485 permite<br />
a<strong>de</strong>más el paso <strong>de</strong> la<br />
corriente <strong>de</strong> alimentación<br />
para el conversor LNB<br />
Filtros trampa<br />
GAMA DE PRODUCTOS Referencias 4162 4007<br />
4162<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Ajustes 2 1<br />
Nº <strong>de</strong> canales 1 2 1<br />
4162 2 canales 2 ajustes<br />
UHF<br />
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Moduladores universales (controlable)<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5802 estéreo VHF/UHF (CDC)<br />
El modulador acepta entradas<br />
<strong>de</strong> audio y ví<strong>de</strong>o y las modula,<br />
según la norma, en una FI <strong>de</strong><br />
38,9 MHz.<br />
La señal <strong>de</strong> FI modulada se<br />
convierte a cualquier canal o<br />
frecuencia entre 46 y 862 MHz<br />
y, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> filtrada, se amplifica<br />
para obtener el nivel <strong>de</strong><br />
salida especificado.<br />
Parámetros programables:<br />
• Frec. ó canal <strong>de</strong> salida<br />
• Nivel <strong>de</strong> salida<br />
• Niveles <strong>de</strong> audio y ví<strong>de</strong>o<br />
• Relación portadoras A/V<br />
• Frec. subport. audio.<br />
• Selección 1 ó 2 audios<br />
• Selección señal test<br />
• Dirección dispositivo<br />
• Controlable remotamente<br />
mediante el sistema CDC.<br />
Ref. 5802<br />
1<br />
2<br />
1 Entrada RF<br />
2 Salida RF<br />
3 Conector señal <strong>de</strong> entrada A/V<br />
4 Conector programador<br />
5 Entrada da alimentación módulo<br />
6 Conector control <strong>de</strong> cabecera<br />
7 LED <strong>de</strong> estado<br />
PRGM A/V<br />
PWR<br />
CTRL<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Referencias<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
5802<br />
Ancho <strong>de</strong> banda MHz 5<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada (75 Vpp 1<br />
Profundidad <strong>de</strong> modulación % 72.5···90<br />
Ganancia diferencial %
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Procesadores <strong>de</strong> Canales Analógico Digital (controlable)<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5179 Proc. <strong>de</strong> Canales Analógico Digital<br />
Procesadores <strong>de</strong> canales analógicos<br />
y digitales que pue<strong>de</strong>n<br />
utilizarse como conversores <strong>de</strong><br />
canal (utilizando canales <strong>de</strong> entrada<br />
y salida diferentes) o como<br />
amplificadores con el mismo canal<br />
<strong>de</strong> entrada y salida.<br />
Usado como conversor, el<br />
procesador terrestre permite<br />
seleccionar cualquier canal<br />
analógico o digital en la banda<br />
<strong>de</strong> VHF o UHF (46…862 MHz)<br />
y colocarlo igualmente en<br />
cualquier posición <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
ambas bandas.<br />
Dispone a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un sistema<br />
<strong>de</strong> C.A.G. en su entrada.<br />
Parámetros programables:<br />
• Frec./Canal (Ent. y Sal.)<br />
• Nivel <strong>de</strong> salida<br />
• Conversor/Amplificador<br />
• Pendiente canal.<br />
• Modo <strong>de</strong> funcionamiento<br />
(analógico o digital).<br />
• Ancho <strong>de</strong> banda señal entrada.<br />
• Dirección dispositivo<br />
Ref. 5179<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Entrada RF<br />
2 Entrada RF (Lazo señal entrada)<br />
3 Salida RF (Lazo señal salida)<br />
4 Salida RF<br />
5 Conector programador<br />
6 Entrada alimentación módulo<br />
7 LED aceso<br />
8 Conector BUS <strong>de</strong> control<br />
PRGM<br />
PWR<br />
CTRL<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Referencias 5179<br />
Entrada<br />
Frecuencia entrada MHz 46...862<br />
Paso <strong>de</strong> frecuencia KHz<br />
D166.66/125<br />
A250<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada dBμV 50-82 (CAG)<br />
Ganancia lazo entrada dB 0±3<br />
Salida<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida MHz 46...862<br />
Paso <strong>de</strong> frecuencia KHz<br />
Digital:166.66/125<br />
Analógico: 250<br />
Nivel máx.<strong>de</strong> salida dBμV 80±5<br />
Margen <strong>de</strong> regulación<br />
15<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno >10<br />
Regulación <strong>de</strong> pendiente<br />
dB<br />
±3<br />
Pérdidas lazo salida
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Transmoduladores digitales (controlable)<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
505403 COFDM-PAL (CDC)<br />
5554 COFDM-PAL Nicam (CDC)<br />
5556 COFDM-QAM (CDC)<br />
Transforma un canal digital<br />
terrestre a un canal analógico<br />
en VHF o UHF.<br />
Parámetros programables:<br />
• Canal <strong>de</strong> entrada y salida<br />
• Niveles <strong>de</strong> salida<br />
• Selección <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>o y audio.<br />
• Índice <strong>de</strong> modulación <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>o.<br />
• Desviación <strong>de</strong> audio<br />
• Frec. portadora <strong>de</strong> audio.<br />
• Relación A/V<br />
Ref. 505403<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
COFDM-PAL<br />
1 Entrada BIII/UHF + DC<br />
2 Salida BIII/UHF<br />
3 Entrada RF<br />
4 Salida RF<br />
5 Salida A/V Banda Base<br />
6 Conector programador/PC<br />
7 Entrada alimentación módulo<br />
8 LED aceso<br />
9 Conector BUS <strong>de</strong> control<br />
A/V<br />
PRGM<br />
PWR<br />
CTRL<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Referencias<br />
Demodulador COFDM<br />
505403 5554 5556<br />
Pérdida lazo entrada dB 1,2<br />
Frecuencia entrada<br />
Pasos <strong>de</strong> frecuencia<br />
MHz<br />
174-230 / 474-858<br />
(o tabla <strong>de</strong> canales CCIR 5-12 / 21-69)<br />
1<br />
Margen <strong>de</strong> enganche ±3 ±0.5<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada dBμV 49 a 89 (8k; 64 QAM;FEC 2/3)<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno dB >12 (46-862 MHz)<br />
Ancho banda filtro SAW MHz 7 - 8 seleccionable<br />
FFT k 2; 8<br />
Constelación QPSK; 16QAM; 64 QAM<br />
Intervalo <strong>de</strong> guarda 1/4; 1/8; 1/16; 1/32<br />
Tasa <strong>de</strong> Viterbi 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8<br />
Máx. veloc. símbolo Mbaud 31.67 -<br />
Descodificador MPEG Modulador QAM<br />
Formato <strong>de</strong> entrada TS MPEG-2/DVB -<br />
Descodificación MP@ML -<br />
Velocidad <strong>de</strong> entrada<br />
Velocidad ví<strong>de</strong>o<br />
Mbps<br />
60 max.<br />
1.5 a 15<br />
-<br />
-<br />
Resolución ví<strong>de</strong>o Máx. 720x576 -<br />
Salida <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o compuesto PAL -<br />
Formato <strong>de</strong> modulación QAM - 16, 32, 64, 128, 256<br />
Velocidad <strong>de</strong> símbolo Mbaud - 7.2 máx.<br />
Factor roll-off % - 15<br />
Código <strong>de</strong> bloque - RS (188, 204)<br />
Espectro <strong>de</strong> salida<br />
Salida RF BLV<br />
- Normal / Invertido<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida MHz 46-862<br />
Pasos <strong>de</strong> frecuencia KHz 250<br />
Máx. nivel <strong>de</strong> salida dBμV 80<br />
Margen <strong>de</strong> regulación<br />
15<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno dB<br />
14 typ.<br />
Pérdida lazo salida
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Central híbrida T05 MATV<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5075 Central Híbrida MATV<br />
Central híbrida para equipos<br />
<strong>de</strong> cabecera. Dispone <strong>de</strong> dos<br />
entradas para la mezcla <strong>de</strong><br />
canales proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> dos<br />
sistemas.<br />
Referencias 5075<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencias MHz 47-862<br />
Ganancia<br />
Regulación <strong>de</strong> ganancia<br />
dB<br />
45±2<br />
20<br />
DIN 45004-B<br />
120<br />
IMD3 (-60 dB, 2p) 117<br />
Nivel <strong>de</strong> salida IMD2 (-60 dB, 2p)<br />
CTB (-60 dB, 42p)<br />
dBμV<br />
111<br />
104<br />
CSO (-60 dB, 42p) 104<br />
XMOD (-60 dB, 42p) 104<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
General<br />
dB
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Fuentes <strong>de</strong> alimentación<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
502905 Fte. alimentación conmutada T03/T05<br />
5498 Fte. alimentación conmutada T03<br />
Fuentes <strong>de</strong> alimentación conmutada<br />
para las gamas <strong>de</strong><br />
producto T03 y T05.<br />
Referencias 502905* 5498<br />
Tensión <strong>de</strong> entrada Vac 230±15<br />
Frecuencia Hz 50/60<br />
Tensión <strong>de</strong> salida Vdc 24 18 15 5 24<br />
Corriente máx. salida A 0.55 0.8 4.2 6.6 2.5<br />
Potencia máx. salida W 13.2 14.4 63 33 60<br />
Dimensiones mm 56x197x163 55x197x83<br />
* Las tensiones <strong>de</strong> 24 y/o 18V se obtienen <strong>de</strong> la fuente <strong>de</strong> 63W (15V)<br />
5 V 15 V 18 V 24 V<br />
Fuente T05 - 502905<br />
6600 mA 4200 mA 800 mA 550 mA<br />
33 W 63 W 14,4 W 13,2 W<br />
Moduladores (Ref. 5802) 260 220 - -<br />
Receptor Analógico (Ref. Sat. 7310) 500 350 - -<br />
QPSK/PAL (Ref. 507905) 1200 500 300 -<br />
QPSK/PAL (CAM) (Ref. 5014) 1300 370 - -<br />
QPSK/QAM (Ref. 5023) 850 280 - -<br />
Procesador Analógico/Digital (Ref. 5179) 500 150 - -<br />
COFDM/PAL (Ref. 505403) 1200 400 - -<br />
COFDM/PAL Nicam (Ref. 5554) 750 500 - -<br />
COFDM/QAM (Ref. 5056) 750 500 - -<br />
DVBS2/COFDM (Ref. 5181) 900 350 300 -<br />
Proc. Digital Sat. Simple (Ref. 586301) 550 50 - -<br />
Proc. Digital Sat. Triple (Ref. 586401) 1100 50 - -<br />
Amplificador (Ref. 5075) - 810 - -<br />
CDC (Ref. 5052) 600 200 - -<br />
Mó<strong>de</strong>m GSM (Ref. 5836) 260 - - -<br />
Mó<strong>de</strong>m IP (Ref. 5837) 500 - - -<br />
Central FI (Ref. 5865) - 200 - -<br />
LNB (Ref. 7475) - - 150 -<br />
LNB (Ref. 7477) - - 230 -<br />
Amplificadores Monocanales T03 (Salvo FI) - - - 90<br />
Amplificadores Monocanales FI (Ref. 5080) - - - 130<br />
Transmisores Ópticos (Ref. 8676 / 8674) - 320 - -<br />
Receptores Ópticos (Ref. 8677 / 8675) - 350 - -<br />
Consumos mA<br />
50<br />
502905 5498<br />
Consumo (A) a 24 V<br />
0,63<br />
0,54<br />
0,45<br />
0,36<br />
0,27<br />
0,18<br />
0,09<br />
1<br />
2<br />
1 Conector para alimentación módulos<br />
2 LED' s<br />
3 Red 195-264 V 50/60 Hz<br />
0<br />
0 0,5 1 1,5 2 2,5 33,5 4 4,5<br />
Consumo (A) a 15 V<br />
3<br />
GND<br />
+ 18 V<br />
+15 V<br />
+5 V<br />
+ 24 V<br />
N/C<br />
18 V - 0 mA<br />
18 V - 300 mA<br />
18 V - 600 mA<br />
18 V - 150 mA
4947<br />
4061<br />
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Accesorios T03 - T05<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
502905 Fuente <strong>de</strong> alimentación<br />
5075 Amplif. híbrida MATV<br />
5865 Amplificador FI<br />
5052 CDC (con software 2168)<br />
4947 Descargador Atmosférico<br />
Montaje<br />
5072 Cofre estándar (10M+A)<br />
5069 Cofre T03/T05 (14M+A)<br />
5301 Anillo rack 19” (10M+A)<br />
5235 Cofre T03/T05 (22M+A)<br />
5071 Soporte estándar (10M+A)<br />
5239 Soporte (12M+A)<br />
5073 Placa embellecedora (35 mm)<br />
5331 Rack Bastidor <strong>de</strong> 28 U. (5 anillos)<br />
5332 Rack Bastidor <strong>de</strong> 37 U. (7 anillos)<br />
5333 Rack 15 U. (3 anillos)<br />
5334 Sistema <strong>de</strong> ventilación T03/T05<br />
5074<br />
NUEVO<br />
5074<br />
Conexión<br />
Puente F enchufar<br />
4061 Carga conector F 75c/con<strong>de</strong>sador<br />
4221 Inyector corriente<br />
7450 Inyector <strong>de</strong> tensión 10-2150 MHz<br />
Programación<br />
7234 Programador Universal<br />
2168 Software CDC<br />
Referencias 5331 5332 5333<br />
b<br />
c<br />
Referencias 5072 5069 5235<br />
5071/5239<br />
7234<br />
4221<br />
a<br />
c<br />
a<br />
b<br />
a 600 400<br />
b 1400 1800 740<br />
c 600 540<br />
a 610 760 1060<br />
b 295<br />
c 235<br />
51<br />
5069/5235/5072<br />
5334<br />
5073<br />
5301<br />
5332<br />
Compatible<br />
Ref.5069<br />
ELECTRÓNICA<br />
NUEVO
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Sistema CDC<br />
Controlador <strong>de</strong> Cabeceras<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5052 Unidad CDC salida PAL<br />
2168 Software CDC 2.0 *<br />
para módulos controlables y Avant HD (5328)<br />
* Suministrado con la ref. 5052<br />
El Gestor <strong>de</strong> Cabeceras permite el control a<br />
distancia <strong>de</strong> la cabecera a través <strong>de</strong> una conexión<br />
<strong>de</strong> datos, precisando para ello un mó<strong>de</strong>m<br />
telefónico, GSM o IP. También permite el control<br />
local <strong>de</strong> la misma mediante una conexión directa<br />
entre un PC y el propio controlador.<br />
Los servicios que ofrece son:<br />
Control remoto <strong>de</strong> la programación <strong>de</strong> dispositivos.<br />
Monitorización <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> la cabecera.<br />
Volcado <strong>de</strong> la configuración completa <strong>de</strong> una<br />
cabecera para evitar la programación unidad a<br />
unidad.<br />
Generar un canal <strong>de</strong> TV privado para proporcionar<br />
información <strong>de</strong> la red interna (editable por<br />
el instalador).<br />
Pantalla intuitiva <strong>de</strong> información <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong><br />
los dispositivos <strong>de</strong> la cabecera.<br />
Ref. 5052<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 Entrada Audio OSD<br />
2 Entrada RF <strong>de</strong> mistura<br />
3 Salida RF<br />
4 Conexión Mó<strong>de</strong>m (Remota)<br />
5 Conexión Programador/PC (Local)<br />
6 Entrada alimentación módulo<br />
7 LED <strong>de</strong> estado<br />
8 Conector BUS <strong>de</strong> control RS 485<br />
A/V<br />
PRGM<br />
CDC<br />
PWR<br />
CTRL<br />
52<br />
5052<br />
Referencias<br />
Gestión <strong>de</strong> dispositivos<br />
5052<br />
Nº máx. <strong>de</strong> dispositivos en el bus 254<br />
Bus <strong>de</strong> control<br />
Gestión OSD<br />
RS485, 3 hilos<br />
Pantallas <strong>de</strong> información <strong>de</strong> cabecera 4 máx.<br />
Pantallas <strong>de</strong> datos configurables 4 máx.<br />
Retardo entre pantallas<br />
Conexión Mó<strong>de</strong>m<br />
configurable<br />
Mó<strong>de</strong>m externo serie, compatible AT a 9600 baud<br />
Velocidad <strong>de</strong> transmisión<br />
Salida <strong>de</strong> RF BLV<br />
9600 baud<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida MHz 46-862 (o tabla <strong>de</strong> canales)<br />
Pasos <strong>de</strong> frecuencia kHz 250<br />
Nivel <strong>de</strong> salida máximo dBμV 80±5 (programable)<br />
Margen <strong>de</strong> regulación<br />
15<br />
ROE <strong>de</strong> salida dB<br />
14 tip.<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Sistema CDC - Mo<strong>de</strong>m<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5836 Mó<strong>de</strong>m GSM<br />
5837 Mó<strong>de</strong>m IP<br />
Para uso conjunto con el control<br />
<strong>de</strong> cabeceras (CDC), permite<br />
la comunicación a distancia<br />
con la cabecera.<br />
Referencias 5836<br />
Comunicación CDC RJ45 (RS232, TX/RX)<br />
Potencia<br />
Transmisión<br />
W<br />
2@ GSM 850/900<br />
1@ DCS1800 / PCS1900<br />
Sensibilidad dbm<br />
-107@ GSM 850/900<br />
-106 @ DCS1800 / PCS1900<br />
Comandos AT Hayes estándar<br />
Comandos AT<br />
ETSI GSM 07.07 para AT y GPRS<br />
estándar<br />
GSM 07.05 <strong>de</strong> AT para SMS y CBS<br />
Compatibles con FAX clase 1<br />
Baud Rate máx Kbps 115,2<br />
Consumo a 5V mA<br />
330 (llamada activa)<br />
50 (en modo espera)<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Entrada satélite<br />
TDT QPSK-PAL QPSK-PAL QPSK-PAL QPSK-PAL QOFDM-PAL QOFDM-PAL<br />
QOFDM-PAL<br />
Control Bus RS 485<br />
Entrada terrestre<br />
Direc. 1 Direc. 2 Direc. 3 Direc. 4 Direc. 5 Direc. 6 Direc. 7 Direc. 8 Direc. 9 Direc. 10 Direc. 0<br />
Conexión remota a la cabecera<br />
Mó<strong>de</strong>m<br />
5837 5836<br />
Línea telefónica<br />
53<br />
Referencias 5837<br />
Interfaz Serie RS232 (TX/RX)<br />
Buffer enrutado 12 Kbytes x 2<br />
Conexión Ethernet 10/100 BaseT<br />
Comunicación CDC RJ45 (RS232, TX/RX)<br />
Consumo a 5V mA 500<br />
CDC<br />
MODEM<br />
Conexión en modo<br />
local a la cabecera<br />
ELECTRÓNICA
ELECTRÓNICA TV TERRESTRE<br />
Software CDC 2.0<br />
Pantalla principal CDC<br />
Resultado <strong>de</strong>l ajuste <strong>de</strong> la Avant HD<br />
54<br />
Gestión <strong>de</strong>l dispositivo CDC<br />
Gestión <strong>de</strong>l dispositivo CDC<br />
Configuración <strong>de</strong> la Avant HD
Fib<br />
Gama completa <strong>de</strong> producto para el reparto <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> tele-<br />
Fibra<br />
Óptica<br />
visión, capaz <strong>de</strong> trabajar en todas las bandas (VHF, UHF, FI <strong>de</strong><br />
satélite).<br />
Diseñada para facilitar la instalación y el ahorro <strong>de</strong> tiempo,<br />
mediante sistemas <strong>de</strong> conexión innovadores.<br />
Transmisor óptico ..................................................................57<br />
Receptor óptico ......................................................................57<br />
Repartidor óptico ....................................................................58
FIBRA ÓPTICA<br />
Transmisor óptico<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
8674 Transmisor <strong>de</strong> Fibra Óptica<br />
8676 Transmisor <strong>de</strong> Fibra Óptica con canal <strong>de</strong> Retorno<br />
502905 Fte. alimentación conmutada T03/T05<br />
Referencias<br />
Salida óptica<br />
8674 8676<br />
Tipo <strong>de</strong> láser MQW-DFB MQW-DFB<br />
Longitud <strong>de</strong> onda nm 1310 ± 20 1310 ± 20<br />
Potencia <strong>de</strong> salida mW 2 2<br />
Conector <strong>de</strong> salida óptica<br />
Entrada RF<br />
SC/APC SC/APC<br />
Ancho <strong>de</strong> banda MHz 47-2400 5-2400<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno dB > 11 > 11<br />
Impedancia Ohm 75 75<br />
Nivel máx. <strong>de</strong> entrada* dBμV<br />
88 (47-860 MHz)<br />
78 (950-2400 MHz)<br />
88 (47-860 MHz)<br />
78 (950-2400 MHz)<br />
Conector entrada RF hembra F<br />
Canal <strong>de</strong> retorno no sí<br />
Alimentación 15V - 320mA<br />
Temperatura ºC -10 a +45<br />
Dimensiones mm 35x197x163<br />
(*) 40 canales analógicos en la banda <strong>de</strong> TV y un transpon<strong>de</strong>r completo en la banda SAT.<br />
Receptor óptico<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
8675 Receptor <strong>de</strong> Fibra Óptica<br />
8677 Receptor <strong>de</strong> Fibra Óptica con canal <strong>de</strong> Retorno<br />
502905 Fte. alimentación conmutada T03/T05<br />
Referencias<br />
Salida óptica<br />
8675 8677<br />
Tipo <strong>de</strong> láser MQW-FP aislado MQW-FP aislado<br />
Longitud <strong>de</strong> onda nm 1200 - 1600 1200 - 1600<br />
Potencia óptica<br />
máxima <strong>de</strong>s salida<br />
mW 2 2<br />
Conector <strong>de</strong> salida óptica<br />
Entrada RF<br />
SC/APC SC/APC<br />
Ancho <strong>de</strong> banda MHz 47 - 2400 5 - 2400<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno dB > 11 > 11<br />
Impedancia Ohm 75 75<br />
Nivel máx. <strong>de</strong> entrada<br />
(2 tonos)<br />
dBμV 100 / tono 100 / tono<br />
Conector entrada RF hembra F hembra F<br />
Canal <strong>de</strong> retorno no sí<br />
Alimentación 15V - 350mA<br />
Temperatura ºC -10 a +45<br />
Dimensiones mm 35x197x163<br />
57<br />
8676<br />
8677<br />
FIBRA ÓPTICA<br />
NUEVO<br />
NUEVO
FIBRA ÓPTICA<br />
Repartidor óptico<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2300 Repartidor Óptico 2 Direcciones<br />
2302 Repartidor Óptico 4 Direcciones<br />
Referencias 2300 2302<br />
Longitud <strong>de</strong> onda nm 1310±40 / 1550±40<br />
Número <strong>de</strong> salidas 2 4<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción dB 3.4 6.8<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno<br />
Aislamiento entre salidas<br />
dB<br />
>12<br />
>55<br />
Tipo <strong>de</strong> fibra ITU-T G.652 SMF<br />
Temperatura ºC -40 to +85<br />
Dimensiones mm 35x197x163<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Ref. 5029<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
Ref. 5029<br />
Ref. 8675<br />
COFDM-PAL COFDM-PAL COFDM-PAL<br />
12<br />
10<br />
8<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
Ref. 5054 Ref. 5079 Ref. 5837 Ref. 5052 Ref. 8674<br />
RX<br />
RF distribution<br />
MODEM IP CDC<br />
Ref. 2303 15 Km<br />
58<br />
TX<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
12<br />
10<br />
8<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
2300<br />
Ref . 2303<br />
Ref. 5029<br />
Ref. 8675<br />
18<br />
0<br />
2<br />
RX<br />
RF distribution<br />
SPLITTER 1/2<br />
Ref. 2303<br />
10 Km<br />
Ref. 2300<br />
Splitter<br />
NUEVO
FIBRA ÓPTICA<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
MATV Ref. 7452 HH<br />
MIX<br />
5029<br />
Ref. 5029<br />
HH<br />
Ref. 8674 Ref. 8674 Ref. 8674 Ref. 8674<br />
HL VH<br />
VL<br />
8674 8674 8674 8674<br />
HL VH VL<br />
HH<br />
Ref. 7129<br />
Ref. 7129<br />
Ref. 7129<br />
Ref. 7129<br />
HL VH<br />
VL<br />
8674 8674 8674 8674<br />
Fiber Optics Cable<br />
TX<br />
TX<br />
59<br />
Outputs to receivers<br />
Ref. 5029<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7110<br />
Output<br />
Terrestrial<br />
F.O.<br />
Ref. 8675 Ref. 8675 Ref. 8675 Ref. 8675<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
Ref. 7452 DEMIX<br />
MATV<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
I. F. inputs<br />
F.O.<br />
5029<br />
12<br />
10<br />
8<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
12<br />
10<br />
8<br />
HH<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Ref. 2308 15 Km<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
Fiber Optics Cable<br />
14<br />
6<br />
HH<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
12<br />
10<br />
8<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
12<br />
10<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
HL VH VL<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
12<br />
10<br />
8<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
OFF/ON<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
7101<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
HL VH VL<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
12<br />
10<br />
8<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
8675 8675 8675 8675<br />
12<br />
10<br />
8<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
12<br />
10<br />
8<br />
HH<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
12<br />
10<br />
8<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
7105<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
12<br />
10<br />
8<br />
RX<br />
HL VH VL<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
12<br />
10<br />
8<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
FWD<br />
ATT<br />
(dB)<br />
8675 8675 8675 8675<br />
12<br />
10<br />
8<br />
GND<br />
+18V<br />
+13V<br />
Mains 180-264 Vac / 50 Hz<br />
DC outputs 18 Vdc / 1200 mA<br />
13 Vdc / 300 mA<br />
Consumption 300 mA / 230 V<br />
Short Circuit protection<br />
14<br />
6<br />
16<br />
4<br />
18<br />
0<br />
2<br />
7103<br />
RX<br />
FIBRA ÓPTICA
Dis<br />
Gama completa <strong>de</strong> producto para el reparto <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong> tele-<br />
Distribución<br />
y accesorios<br />
visión, capaz <strong>de</strong> trabajar en todas las bandas (VHF, UHF, FI <strong>de</strong><br />
satélite).<br />
Diseñada para facilitar la instalación y el ahorro <strong>de</strong> tiempo,<br />
mediante sistemas <strong>de</strong> conexión innovadores.<br />
Repartidores/mezcladores ......................................................63<br />
Repartidores ............................................................................66<br />
Derivadores ............................................................................68<br />
Accesorios ..............................................................................73<br />
Distribución ............................................................................74<br />
Tomas......................................................................................75<br />
Conectores ..............................................................................77<br />
Cable coaxial............................................................................79
REPARTIDORES/MEZCLADORES<br />
Enchufables<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
4322 2 direcciones H/M-M<br />
4320 2 direcciones M/H-H<br />
Repartidores/mezcladores blindados que<br />
pue<strong>de</strong>n enchufarse directamente en<br />
tomas, ví<strong>de</strong>os, televisores o equipos al<br />
estar dotados <strong>de</strong> conectores CEI.<br />
Referencias 4322 4320<br />
Banda V/U<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
Rechazo entre salidas<br />
dB<br />
4<br />
>20<br />
4<br />
Salidas con paso DC 2 1<br />
Conectores salida MHz 2M 9.5 2H 9.5<br />
Conectores entrada mm 1H 9.5 1M 9.5<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Ref. 4320<br />
63<br />
4320<br />
4322<br />
Ref. 4322<br />
DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS
REPARTIDORES<br />
Comparación <strong>de</strong> conexión:<br />
Conector “F” & “Easy F”<br />
1 9<br />
3 11<br />
5 13<br />
7 15<br />
8 16<br />
2 10<br />
4 12<br />
64<br />
6 14<br />
Reduce al<br />
el tiempo <strong>de</strong> instalación<br />
16 pasos: 2 conexiones 2 conectores 8 pasos: 2 conexiones<br />
1 5<br />
4 7<br />
3<br />
8<br />
2 6
REPARTIDORES<br />
Detalles mecánicos<br />
65<br />
DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS<br />
Chasis Blindado Contacto <strong>de</strong>l vivo tipo F<br />
Masa común<br />
Tornillo <strong>de</strong> puesta a tierra<br />
Un solo tornillo para dos conexiones<br />
Embellecedor para montaje en superficie - Ref. 5455
REPARTIDORES<br />
SMATV 5-2400 MHz<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Interior con brida “Easy F”<br />
5435 2D 4/5 dB<br />
5436 3D 7/9 dB<br />
5437 4D 7.5/9.5 dB<br />
5438 5D 10/12 dB<br />
5469 6D 11/14 dB<br />
5489 8D 14/16 dB<br />
5429 2D 3,5/5,5 dB + PAU<br />
5439 3D 6,5/9 dB + PAU<br />
5449 4D 7,5/9,5 dB + PAU<br />
5430 6D 11/14dB+ PAU<br />
5433 8D 13/16dB + PAU<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
Entrada -Salidas S1 ··· S8<br />
Reduce al<br />
el tiempo <strong>de</strong> instalación<br />
5150<br />
Interior con conector “F”<br />
2D 4/5 dB<br />
5151 3D 7/9 dB<br />
5152 4D 7,5/9,5 dB<br />
5153 5D 10/12 dB<br />
7441 6D 12/16 dB<br />
7406 8D 13/18 dB<br />
5154 4D 7,5/9,5 dB + PAU<br />
5160 5D 10/12 dB + PAU<br />
5161 7D 12/14 dB + PAU<br />
REPARTIDORES “Easy F” REPARTIDORES + PAU “Easy F”<br />
Referencias 5435 5436 5437 5438 5469 5489 Referencias 5429 5439 5449 5430 5433<br />
Banda <strong>de</strong> trabajo MHz 5-2400<br />
Banda <strong>de</strong> trabajo MHz 5-2400<br />
Número <strong>de</strong> salidas 2 3 4 5 6 8 Número <strong>de</strong> salidas 2 3 4 6 8<br />
5-47<br />
3.5<br />
S1,2<br />
6.5 8<br />
S1,2,3 S1,2,3,4<br />
10<br />
12<br />
S1,2,3,4<br />
17 (S5,6)<br />
14 (S1,2)<br />
17 (S3,4)<br />
18 (S5,6)<br />
20 (S7,8)<br />
5-47<br />
3,5<br />
(S1,2)<br />
6,5<br />
(S1,2,3)<br />
8<br />
S1,2,3,4<br />
14 (S1,2)<br />
14(S1,2)<br />
17 (S3,4)<br />
13(S3,4)<br />
16 (S5,6)<br />
16(S5,6)<br />
20 (S7,8)<br />
47-862 dB<br />
4.5<br />
S1,2<br />
S1,2,3,4,5<br />
14 (S1,2)<br />
7 7,5<br />
12 (S3,4)<br />
S1,2,3 S1,2,3,4<br />
13 (S5,6)<br />
14 (S1,2)<br />
16 (S3,4)<br />
14 (S5,6)<br />
15 (S7,8)<br />
47-862 dB<br />
4,5<br />
7 (S1,2)<br />
(S1,2)<br />
6,5 (S3)<br />
7,5<br />
S1,2,3,4<br />
14 (S1,2)<br />
14(S1,2)<br />
16 (S3,4)<br />
12(S3,4)<br />
14 (S5,6)<br />
13(S5,6)<br />
15 (S7,8)<br />
9502400<br />
5<br />
S1,2<br />
14 (S1,2)<br />
14 (S1,2)<br />
7...11 9,5 9,5...12<br />
16 (S3,4)<br />
12 (S3,4)<br />
S1,2,3 S1,2,3,4 S1,2,3,4,5<br />
14 (S5,6)<br />
11 (S5,6)<br />
15,5 (S7,8)<br />
950-2400<br />
5,5<br />
9 (S1,2)<br />
(S1,2)<br />
7 (S3)<br />
9,5<br />
S1,2,3,4<br />
14 (S1,2)<br />
14(S1,2)<br />
16 (S3,4)<br />
12(S3,4)<br />
13 (S5,6)<br />
11(S5,6)<br />
14 (S7,8)<br />
Rechazo 5-862<br />
entre<br />
salidas 950-2400<br />
dB >15<br />
>17<br />
>12<br />
>15 > 9<br />
>16<br />
> 10<br />
> 12<br />
Rechazo<br />
entre<br />
salidas<br />
5-47<br />
47-862<br />
950-2400<br />
dB >15<br />
>17<br />
>15<br />
> 30<br />
> 28<br />
> 28<br />
Paso DC<br />
Entrada-Salidas<br />
mA 300<br />
300<br />
S1,2,3,4<br />
300<br />
S1,2,3,4,5,6<br />
Paso DC<br />
Entrada-Salidas<br />
mA 300<br />
-<br />
Voltaje máximo Vdc 40<br />
Voltaje máximo Vdc 40<br />
REPARTIDORES “F” REPARTIDORES + PAU “F”<br />
Referencias 5150 5151 5152 5153 7441 7406 Referencias 5154 5160 5161<br />
Banda MHz 5 - 2400 5 - 2300 Banda MHz 5 - 2400 5 - 2300<br />
Número <strong>de</strong> salidas 2 3 4 5 6 8 Número <strong>de</strong> salidas 4 5 7<br />
Pérdidas<br />
<strong>de</strong> inserción<br />
MATV<br />
FI<br />
dB<br />
4<br />
5<br />
7<br />
9<br />
7.5<br />
10<br />
10<br />
12<br />
12<br />
16<br />
13<br />
18<br />
Pérdidas<br />
<strong>de</strong> inserción<br />
MATV<br />
FI<br />
dB<br />
7.5<br />
9.5<br />
10<br />
12<br />
12<br />
14<br />
Rechazo<br />
entre salidas<br />
MATV<br />
FI<br />
dB > 20 > 17 > 18<br />
Rechazo<br />
entre salidas<br />
MATV<br />
FI<br />
dB > 20<br />
Paso DC salida-entrada máx. A 1<br />
Paso DC salida-entrada máx. A 1<br />
66<br />
5435<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
Entrada -Salidas S1 ···· S8
REPARTIDORES<br />
SCATV 5-1000 MHz<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Exterior<br />
4622 2 D (6 dB)<br />
4623 3 D (10 dB)<br />
Interior<br />
4530 2 D (5 dB)<br />
4532 3 D (7 dB)<br />
4531 4 D (9 dB)<br />
4534 6 D (10 dB)<br />
4533 8 D (12 dB)<br />
Referencias 4530 4532 4531 4534 4533<br />
Banda MHz 5-1000<br />
Número <strong>de</strong> salidas 2 3 4 6 8<br />
Pérdidas <strong>de</strong><br />
inserción<br />
VHF<br />
5 7 9 10 12<br />
dB<br />
UHF 5 7 9 10 12<br />
Rechazo entre salidas dB 15 20 15 20 15<br />
Conectores tipo F<br />
Dimensiones mm 52x50x20 74x50x20 123x60x20<br />
67<br />
4534<br />
4623<br />
Referencias 4622 4623<br />
Número <strong>de</strong> salidas 2 3<br />
Pérdidas <strong>de</strong><br />
inserción<br />
DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS<br />
VHF<br />
6 10<br />
dB<br />
UHF 6 10<br />
Rechazo entre salidas dB 20<br />
Conectores tipo 5/8”<br />
Corriente máxima (60 VAC) A 10<br />
Dimensiones mm 144x114x77
DERIVADORES<br />
SMATV 5-2400 MHz Brida easyF<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2 direcciones<br />
5425 2D 12 dB (planta 1) TA<br />
5426 2D 16 dB (planta 2, 3) A<br />
5427 2D 20 dB (planta 4-6) B<br />
5428 2D 24 dB (planta 7-12) C<br />
4 direcciones<br />
5444 4D 12 dB (planta 1) TA<br />
5445 4D 17 dB (planta 2, 3) A<br />
5446 4D 20 dB (planta 4, 5) B<br />
5447 4D 25 dB (planta 6, 7) C<br />
5448 4D 29 dB (planta 8) D<br />
Referencias 5425 5426 5427 5428 5444 5445 5446 5447 5448<br />
Nº <strong>de</strong> direcciones 2 4<br />
Tipo TA A B C TA A B C D<br />
Planta 1 2···3 4···6 7···12 1 2···3 4···6 7···12 12···16<br />
Pérdidas <strong>de</strong><br />
inserción<br />
Entrada-Salida<br />
Pérdidas <strong>de</strong>rivación<br />
Rechazo<br />
salida-<strong>de</strong>rivación<br />
Rechazo entre<br />
<strong>de</strong>rivaciones<br />
6 direcciones<br />
5492 6D 16 dB (planta 1) TA<br />
5493 6D 20 dB (planta 2, 3) A<br />
5494 6D 24 dB (planta 4, 5) B<br />
8 direcciones<br />
5610 8D 16 dB (planta 1) TA<br />
5611 8D 22 dB (planta 2) A<br />
5612 8D 28 dB (planta 3) B<br />
Reduce al<br />
el tiempo <strong>de</strong> instalación<br />
C. ret. 35 > 40<br />
FI > 25 > 24 > 35 > 38 > 30 > 33 > 30 > 33 > 35<br />
MATV<br />
> 37 > 42 > 30 > 30 > 28 > 27 > 28 > 30 > 32<br />
dB<br />
FI > 31 > 34 > 22 > 23 > 21 > 20 > 22 > 25 > 30<br />
Corriente máxima <strong>de</strong> paso mA 300<br />
Referencias 5492 5493 5494 5610 5611 5612<br />
Nº <strong>de</strong> direcciones 6 8<br />
Tipo TA A B TA A B<br />
Tipo 1 2···3 4···5 1 2 3<br />
Pérdidas <strong>de</strong><br />
C. ret.<br />
30<br />
>25<br />
35<br />
>30<br />
>25<br />
30<br />
>30<br />
>20<br />
30<br />
>30<br />
>20<br />
40<br />
>35<br />
>30<br />
Rechazo entre<br />
<strong>de</strong>rivaciones<br />
C. ret.<br />
MATV<br />
FI<br />
>30<br />
>30<br />
>30<br />
>40<br />
>40<br />
>40<br />
>45<br />
>45<br />
>45<br />
>35<br />
>35<br />
>35<br />
>40<br />
>40<br />
>40<br />
>40<br />
>40<br />
>40<br />
Tensión máxima Vdc 40<br />
Corriente máx. paso mA 300<br />
68<br />
2D y 4D<br />
6D y 8D
DERIVADORES<br />
SMATV 5-2400 MHz Conector F<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2 direcciones<br />
5130 2D 12 dB (planta 1) TA<br />
5131 2D 15 dB (planta 2, 3) A<br />
5132 2D 18/19 dB (planta 4, 5 y 6) B<br />
5133 2D 23 dB (planta 7, 8 y 9) C<br />
5134 2D 27 dB (planta 10) D<br />
4 direcciones<br />
5141 4D 12 dB (planta 1) TA<br />
5142 4D 16 dB (planta 2, 3) A<br />
5143 4D 19/20 dB (planta 4, 5) B<br />
5144 4D 24 dB (planta 7, 8 y 9) C<br />
5145 4D 28/29 dB (planta 10) D<br />
6 direcciones<br />
5135 6D 18 dB (planta 1) TA<br />
5136 6D 20 dB (planta 2, 3) A<br />
5137 6D 24 dB (planta 4, 5 y 6) B<br />
8 direcciones<br />
5146 8D 18 dB (planta 1) TA<br />
5147 8D 20 dB (planta 2, 3) A<br />
5148 8D 23 dB (planta 4, 5 y 6) B<br />
Referencias 5130 5131 5132 5133 5134 5141 5142 5143 5144 5145<br />
Nº <strong>de</strong> direcciones 2 4<br />
Tipo TA A B C D TA A B C D<br />
Planta 1 2···3 4 5···7 8···10 1 2···3 4···6 7···8 9···10<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
MATV<br />
2D 6D<br />
4D<br />
2.5 1.2 1.5 1 1 4.5 2.3 1.5 1 1<br />
FI 2.6 2 1.5 1.5 1 5 3.4 2.5 2 1.5<br />
Pérdidas <strong>de</strong>rivación<br />
MATV<br />
FI<br />
dB<br />
12<br />
12<br />
15<br />
15<br />
18<br />
19<br />
23<br />
23<br />
27<br />
27<br />
12<br />
12<br />
16<br />
16<br />
19<br />
20<br />
24<br />
24<br />
28<br />
29<br />
Rechazo<br />
MATV > 32 > 27 > 35 > 42 > 50 > 50 > 35<br />
salida-<strong>de</strong>rivación<br />
FI > 25 > 24 > 30 > 35 > 35 > 30<br />
Rechazo entre<br />
<strong>de</strong>rivaciones<br />
MATV/FI dB > 30 > 25 > 20<br />
Corriente máx. paso A 1<br />
Referencias 5135 5136 5137 5146 5147 5148<br />
Nº <strong>de</strong> direcciones 6 8<br />
Tipo TA A B TA A B<br />
Planta 1 2···3 4···6 1 2···3 4···6<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
MATV<br />
FI<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Pérdidas <strong>de</strong>rivación<br />
MATV<br />
FI<br />
dB 18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
24<br />
25<br />
18<br />
19<br />
20<br />
20<br />
23<br />
25<br />
Rechazo entre <strong>de</strong>rivaciones > 20 > 21<br />
Corriente máx. paso A 1<br />
69<br />
8D<br />
DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS
DERIVADORES<br />
Reduce al<br />
el tiempo <strong>de</strong> instalación<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Planta 6<br />
Planta 5<br />
Planta 4<br />
Ref.5435<br />
Ref.5413<br />
Ref.5226<br />
FM DAB C10 C25 C30 C36 C50 C58 FI FI<br />
MATV + FI 1<br />
MATV + FI 2<br />
Ref.5447 Ref.5447<br />
Ref.5446 Ref.5446<br />
Ref.5446 Ref.5446<br />
70<br />
Ref.5413<br />
Ref.5439
DERIVADORES<br />
SCATV 5-1000 MHz<br />
Distribución interior conector “F”<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
1 D<br />
4515 6 dB<br />
4516 8 dB<br />
4517 11 dB<br />
4518 14 dB<br />
4519 17 dB<br />
2 D<br />
4560 4 dB<br />
4561 8 dB<br />
4562 11 dB<br />
4563 14 dB<br />
4564 17 dB<br />
4565 20 dB<br />
4566 23 dB<br />
4567 26 dB<br />
4 D<br />
4571 8 dB<br />
4572 11 dB<br />
4573 14 dB<br />
4574 17 dB<br />
4575 20 dB<br />
4576 23 dB<br />
4577 26 dB<br />
8 D<br />
4578 12 dB<br />
4579 14 dB<br />
4580 17 dB<br />
4581 20 dB<br />
La serie <strong>de</strong> pasivos para líneas <strong>de</strong><br />
distribución interior <strong>de</strong> abonado.<br />
Incluyen <strong>de</strong>rivadores <strong>de</strong> 1, 2, 4 y 8<br />
direcciones.<br />
Incluyen conectores tipo F y<br />
soporte para sujeción sobre pared.<br />
Bidireccionales con banda <strong>de</strong> 5-<br />
1000 MHz.<br />
4571<br />
4578<br />
Referencias 1D 4515 4516 4517 4518 4519<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencia MHz 5-1000<br />
Pérdidas <strong>de</strong>rivación<br />
6.5 8 11 14 17<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción dB 3 2.4 1.5 1.5 1.3<br />
Rechazo entre <strong>de</strong>riv. 30 30 33 35 37<br />
Dimensiones mm 52x50x20<br />
Referencias 2D 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencia MHz 5-1000<br />
Pérdidas <strong>de</strong>rivación<br />
4.5 8 11 14 17 20 23 26<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción dB - 2.5 2.0 2.0 1.5 1.0 1.0 1.0<br />
Rechazo entre <strong>de</strong>riv. 28 28 27 27 27 27 27 27<br />
Dimensiones mm 74x50x20<br />
Referencias 4D 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencia MHz 5-1000<br />
Pérdidas <strong>de</strong>rivación<br />
8 11 14 17 20 23 26<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción dB - 4.0 2.5 2.0 1.0 0.5 0.5<br />
Rechazo entre <strong>de</strong>riv. 25<br />
Dimensiones mm 92x56x20<br />
4560<br />
Referencias 8D 4578 4579 4580 4581<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencia MHz 5-1000<br />
Pérdidas <strong>de</strong>rivación<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
dB<br />
12<br />
-<br />
14<br />
DERIVADORES<br />
SCATV 5-1000 MHz<br />
Distribución exterior conector “F” en <strong>de</strong>rivación - 5/8” en paso<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
4601 4 dB<br />
4602 8 dB<br />
4603 11 dB<br />
4604 14 dB<br />
4605 17 dB<br />
4606 20 dB<br />
4607 23 dB<br />
4608 26 dB<br />
4611 35 dB<br />
2 Direcciones<br />
Amplia gama <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivadores <strong>de</strong> 2<br />
y 4 salidas.<br />
Atenuaciones <strong>de</strong> 4 a 35 dB con<br />
aislamiento entre salida y <strong>de</strong>rivación<br />
mayor <strong>de</strong> 24 dB.<br />
Incorpora conectores F en las <strong>de</strong>rivaciones<br />
y <strong>de</strong> 5/8” para la entrada<br />
y prolongación <strong>de</strong> señal. Permite<br />
paso <strong>de</strong> AC en prolongación, pero<br />
no en <strong>de</strong>rivación.<br />
4612<br />
4 Direcciones<br />
8 dB<br />
4613 11 dB<br />
4614 14 dB<br />
4615 17 dB<br />
4616 20 dB<br />
4617 23 dB<br />
Referencias 2D 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4611<br />
Pérdidas <strong>de</strong>rivación<br />
5.2 8 11 14 17 20 23 26 35<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción 5-860 MHz dB - 4.9 3.6 3.1 2.2 1.7 1.9 1.7<br />
Rechazo entre <strong>de</strong>riv. 5-860 MHz 24 26 29 31 33 33 42<br />
Impedancia 75<br />
Corriente máx. (60 Vac) A 10<br />
Dimensiones mm 74x50x20<br />
Referencias 4D 4612 4613 4614 4615 4616 4617<br />
Pérdidas <strong>de</strong>rivación<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción 5-860 MHz dB - 5.1 3.9 3.1 2.3 1.9<br />
72<br />
4612<br />
9.8 11 14 17 20 23<br />
Rechazo entre <strong>de</strong>riv. 5-860 MHz 26 26 26 26 30 33<br />
Impedancia 75<br />
Corriente máx. (60 Vac) A 10<br />
Dimensiones mm 131x100x77
ACCESORIOS<br />
Para <strong>de</strong>rivadores y repartidores<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5455 Tapa embellecedora reparto<br />
4177 Cofre negro exterior<br />
(medidas exteriores 113x88x35mm)<br />
(medidas interiores 92x66x27mm)<br />
5455<br />
Cargas 75<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
4061 Carga F con bloqueo DC<br />
4058 Carga F<br />
4087 Carga ICT con bloqueo DC<br />
4061 4058 4087<br />
4177<br />
73<br />
DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS
DISTRIBUCIÓN<br />
Varios ICT<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5413 PAU ICT TV<br />
7407 Mezclador Repartidor 2FI-2D<br />
3e/2s 5-2400 MHz<br />
Easy F<br />
5429 Repartidor 2D 3,5/5,5 dB + PAU<br />
5439 Repartidor 3D 6,5/9 dB + PAU<br />
5449 Repartidor 4D 7,5/9,5 dB + PAU<br />
5430 Repartidor 6D 11/14dB+ PAU<br />
5433 Repartidor 8D 13/16dB + PAU<br />
F<br />
5154 Repartidor 4D 7,5/9,5 dB + PAU<br />
5160 Repartidor 5D 10/12 dB + PAU<br />
5161 Repartidor 7D 12/14 dB + PAU<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
Entrada -Salidas S1 ···· S8<br />
5154<br />
PAU “Easy F”<br />
Referencias 5413<br />
Banda MHz 0-2400<br />
Número <strong>de</strong> salidas 1<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
MATV<br />
FI<br />
dB<br />
< 0.1<br />
< 0.3<br />
Rechazo entre salidas<br />
MATV<br />
FI<br />
dB<br />
> 64<br />
> 54<br />
MEZCLADOR REPARTIDOR 2FI-2D “F”<br />
Paso DC salida-entrada máx. A 0.3 Referencias 7407<br />
Margen <strong>de</strong> frecuencias MHz 5-2400<br />
REPARTIDORES + PAU “Easy F”<br />
Bandas mezcladas MATV - FI<br />
Referencias 5429 5439 5449 5430 5433<br />
Número <strong>de</strong> entradas FI1 - FI2 - MATV<br />
Banda <strong>de</strong> trabajo MHz 5-2400<br />
Número <strong>de</strong> salidas FI1+MATV - FI2+MATV<br />
Número <strong>de</strong> salidas<br />
5-47<br />
2<br />
3,5<br />
(S1,2)<br />
3<br />
6,5<br />
(S1,2,3)<br />
4<br />
8<br />
S1,2,3,4<br />
6 8<br />
14 (S1,2)<br />
14(S1,2)<br />
17 (S3,4)<br />
13(S3,4)<br />
16 (S5,6)<br />
16(S5,6)<br />
20 (S7,8)<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
Rechazo MATV-FI<br />
Entradas con paso DC<br />
MATV<br />
FI<br />
dB<br />
dB<br />
< 4<br />
< 2<br />
> 20<br />
2 (FI1 y FI2)<br />
47-862<br />
950-2400<br />
dB<br />
4,5<br />
7 (S1,2)<br />
(S1,2)<br />
6,5 (S3)<br />
5,5<br />
9 (S1,2)<br />
(S1,2)<br />
7 (S3)<br />
7,5<br />
S1,2,3,4<br />
9,5<br />
S1,2,3,4<br />
14 (S1,2)<br />
14(S1,2)<br />
16 (S3,4)<br />
12(S3,4)<br />
14 (S5,6)<br />
13(S5,6)<br />
15 (S7,8)<br />
14 (S1,2)<br />
14(S1,2)<br />
16 (S3,4)<br />
12(S3,4)<br />
13 (S5,6)<br />
11(S5,6)<br />
14 (S7,8)<br />
REPARTIDORES + PAU “F”<br />
Referencias<br />
Banda<br />
5154<br />
MHz 5 - 2400<br />
5160 5161<br />
5 - 2300<br />
Rechazo<br />
entre<br />
salidas<br />
5-47<br />
47-862<br />
950-2400<br />
dB >15<br />
>17<br />
>15<br />
> 30<br />
> 28<br />
> 28<br />
Número <strong>de</strong> salidas<br />
Pérdidas<br />
<strong>de</strong> inserción<br />
MATV<br />
FI<br />
dB<br />
4<br />
7.5<br />
9.5<br />
5<br />
10<br />
12<br />
7<br />
12<br />
14<br />
Paso DC<br />
Entrada-Salidas<br />
mA 300<br />
-<br />
Rechazo<br />
entre salidas<br />
MATV<br />
FI<br />
dB > 20<br />
Voltaje máximo Vdc 40<br />
Paso DC salida-entrada máx. A 1<br />
74
TOMAS<br />
De paso<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Ref. Símbolo<br />
5232<br />
5233<br />
5229<br />
5228<br />
5227<br />
5236<br />
5231<br />
5230<br />
5-2150 MHz<br />
5227 Caja <strong>de</strong> paso 14 dB + C.C.<br />
5228 Caja <strong>de</strong> paso 10 dB + C.C.<br />
5236 Caja <strong>de</strong> paso 20 dB + C.C.<br />
5229 Toma repartidora 4 dB + C.C. “T”<br />
Bajas pérdidas 5-862 MHz<br />
5230 Toma MATV BP 4 dB “T”<br />
5231 Caja <strong>de</strong> paso MATV BP 10 dB<br />
5-1000 MHz<br />
5232 Toma separadora SCATV<br />
5233 Caja <strong>de</strong> paso SCATV 7 dB<br />
Bandas<br />
Las tomas y cajas <strong>de</strong> paso incorporan un<br />
nuevo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> brida cuya principal ventaja<br />
consiste en facilitar la visualización <strong>de</strong> la<br />
conexión en emplazamientos don<strong>de</strong> la<br />
toma esté próxima al suelo.<br />
El diseño <strong>de</strong>l apriete <strong>de</strong>l vivo ha sido mejorado<br />
para el cumplimiento <strong>de</strong> especificaciones<br />
<strong>de</strong> los operadores <strong>de</strong> cable. Con esta<br />
mejora, el sistema <strong>de</strong> presión cumpliría las<br />
siguientes especificaciones:<br />
Para un minicable <strong>de</strong> 4,4 mm <strong>de</strong> diámetro<br />
total, el peso soportado sería:<br />
>4Kg con sujección <strong>de</strong> vivo y malla.<br />
>2Kg con sujección sólo <strong>de</strong> vivo.<br />
Para un cable tipo T100, el peso soportado<br />
sería:<br />
>12Kg con sujección <strong>de</strong> vivo y malla.<br />
>5Kg con sujección sólo <strong>de</strong> vivo.<br />
En el chasis se introduce indicación <strong>de</strong> blindaje.<br />
Pérdidas en <strong>de</strong>rivación (dB)<br />
Retorno BI<br />
Sub<br />
Banda<br />
FM S Baja BIII/DAB<br />
S. Alta<br />
Hiperb.<br />
UHF FI - SAT Paso DC<br />
(350mA)<br />
Pérdidas<br />
paso (dB)<br />
5-47 47-68 68-89 88-108 104-174 174-230 230-446 470-862 950-2150 2150-2400 MATV FI SAT<br />
SCATV 5-1000 MHz<br />
TV
TOMAS<br />
Separadoras<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5226 Toma separadora TV/FM-SAT<br />
5232 Toma SCATV separadora R-TV<br />
5246 Toma separadora R-TV-SAT<br />
Pensadas para trabajar como tomas<br />
finales. Existen tres posibles configuraciones:<br />
• Separar las bandas <strong>de</strong> TV y FM.<br />
• Separar las bandas <strong>de</strong> FM/TV y FI<br />
• Separar las bandas <strong>de</strong> FM, TV y FI.<br />
La separación <strong>de</strong> estas se realiza<br />
mediante filtros <strong>de</strong> banda.<br />
Ref. Símbolo<br />
5270<br />
5232<br />
5226<br />
5246<br />
Bandas<br />
Puenteadas<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5270 Puenteada MATV<br />
Pérdidas en <strong>de</strong>rivación (dB)<br />
Retorno<br />
5-47<br />
BI<br />
47-68<br />
Sub<br />
Banda<br />
68-89<br />
FM<br />
88-108<br />
S Baja<br />
104-174<br />
BIII/DAB<br />
174-230<br />
S. Alta<br />
Hiperb.<br />
230-446<br />
UHF<br />
470-862<br />
FI - SAT<br />
950-2150 2150-2400<br />
Paso DC<br />
(350mA)<br />
Pérdidas<br />
paso (dB)<br />
MATV FI SAT<br />
Toma puenteada final<br />
TV
CONECTORES<br />
Tipo CEI<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Acodados blindados<br />
4130 Macho 9.5 mm Ø<br />
4131 Hembra 9.5 mm Ø<br />
413201 Macho 9.5 mm Ø “Easy F”<br />
413301 Hembra 9.5 mm Ø “Easy F”<br />
Montaje<br />
Empalmadores<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
4066 Para empalmes<br />
4173 F hembra - F hembra<br />
4066 4173<br />
77<br />
DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS<br />
4130/4131 413201 / 413301 NUEVO<br />
El conector EASY F <strong>de</strong> Televés garantiza la máxima calidad<br />
en la conectorización <strong>de</strong> equipos y sistemas, dotando<br />
así <strong>de</strong> BLINDAJE a las señales digitales presentes en<br />
la instalación. Su efectividad <strong>de</strong> apantallamiento supera en<br />
toda la banda los requerimientos <strong>de</strong> la CLASE A.<br />
La conexión <strong>de</strong>l cable coaxial se transforma en una operación<br />
rápida y sencilla: no contar con diferentes piezas lo<br />
hace i<strong>de</strong>al para conectorizar el cable en ubicaciones<br />
complicadas don<strong>de</strong> la manipulación <strong>de</strong> los elementos es<br />
difícil. Sólo dos movimientos serán necesarios.<br />
Se caracterizan por:<br />
Sencillez y rapi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> montaje:<br />
-Un único tornillo.<br />
-Conexión siempre visible.<br />
-Sin piezas roscadas.<br />
-Sin piezas <strong>de</strong>smontables.<br />
La tapa es abisagrada<br />
y el tornillo está cautivo<br />
a la tapa<br />
Un único tornillo para el<br />
apriete <strong>de</strong>l conjunto.<br />
Conexión Segura:<br />
-Su empleo ahorra tiempo y coste <strong>de</strong> instalación.<br />
-Asegura la fiabilidad <strong>de</strong> la conexión y la no necesidad<br />
<strong>de</strong> revisiones posteriores.<br />
-El instalador tendrá la sensación <strong>de</strong> que si algo falla,<br />
no es culpa <strong>de</strong> los conectores.<br />
Electricamente perfecto:<br />
-Fabricación totalmente robotizada.<br />
-Blindaje total que impi<strong>de</strong> efectos in<strong>de</strong>seados en la<br />
recepción <strong>de</strong> TDT.<br />
-Adaptación perfecta a los elementos <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> distribución.<br />
-Por su rendimiento y calidad, es el conector a utilizar<br />
en la TDT actual y en la HDTV futura.<br />
El vivo <strong>de</strong>l cable es guiado<br />
mediante una ranura en un<br />
tope plástico.<br />
Hileras <strong>de</strong>ntadas aseguran el<br />
apriete perfecto <strong>de</strong> la cubierta<br />
<strong>de</strong>l cable.<br />
No hay partes sueltas que tengan<br />
que guardarse mientras se<br />
realiza la conexión.<br />
Fabricado en Zamak.<br />
Tratado mediante zincado,<br />
bicromatado y RPR.
CONECTORES<br />
Tipo F<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
413401 Acodado F rápido “Easy F”<br />
4176 Acodado blindado<br />
4171 Roscado para cable T100<br />
9349 Roscado para cable TR165<br />
4120 Para cable 1/2”<br />
4127 Para cable CXT 5 mm<br />
4171<br />
SCATV 5/8”<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
4121 5/8” cable 1/2”<br />
4122 5/8” cable TR165<br />
Accesorios <strong>de</strong> conexión<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
4123<br />
Adaptadores<br />
5/8 - F<br />
4071 Bloqueador DC “F”<br />
9349<br />
4176 413401<br />
4121 4122<br />
4123 4071<br />
78<br />
4120 4127
CABLE COAXIAL<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Cobre<br />
2106 CXT Blanco PVC 5 mm<br />
2138 CXT Blanco PVC<br />
2139 CXT Negro PVC<br />
2141 T100 Blanco PVC<br />
2151 T100 Blanco PVC LSFH<br />
4357 T100 Blanco (250 m)<br />
2147 T100 Negro PVC<br />
2155 T100 Negro PE<br />
2158 T100 Negro PE (250 m)<br />
2149 TR165 Negro PE (250 m)<br />
2159 TR165 Blanco PVC (250 m)<br />
2140 1/2” Negro PE (500 m)<br />
Referencias<br />
2127<br />
Aluminio<br />
CXT1 Blanco PVC (100 m)<br />
212701 CXT1 Negro PVC (100 m. /bobina cartón)<br />
212702 CXT1 Negro PVC (250 m./bobina ma<strong>de</strong>ra)<br />
212703 CXT1 Blanco PVC (250 m./bobina ma<strong>de</strong>ra)<br />
212704 CXT1 Blanco PVC (500 m./bobina ma<strong>de</strong>ra)<br />
2128 CXT Blanco PVC (100 m./bobina cartón)<br />
212801 CXT Blanco PVC (250 m./bobina ma<strong>de</strong>ra)<br />
2126 T100 Blanco PVC (100 m./bobina cartón)<br />
212601 T100 Blanco PVC (250 m./bobina ma<strong>de</strong>ra)<br />
212602 T100 Negro PVC (250 m./bobina ma<strong>de</strong>ra)<br />
212603 T100 Negro PVC (100 m./bobina cartón)<br />
4358 T100 Blanco (250M)<br />
2141<br />
4357<br />
2147<br />
2155<br />
2158<br />
2126<br />
(01,02,03)<br />
4358<br />
79<br />
2151 2106<br />
2138<br />
2139<br />
2127<br />
(01,02,03,04)<br />
DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS<br />
Tipos T100 CXT5 CXT CXT1 CXT TR-165 1/2´´<br />
Ø mm 1,13 1,13 1,13 1,13 1,12 0,8 1 1 1 1,63 2,7<br />
Conductor central Material Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu+Fe Cu Cu Cu<br />
Res. Óhmica (/Km) 20 16 17 15 20 35 23 120 23 9 3,2<br />
Dieléctrico<br />
Ø mm<br />
Material<br />
4,8<br />
PEE<br />
4,8<br />
PEE<br />
4,8<br />
PEE<br />
4,65<br />
PEE<br />
4,7<br />
PEE<br />
3,4<br />
PEE<br />
4,8<br />
PEE<br />
4,7<br />
PEE<br />
4,5<br />
PEE<br />
7,2<br />
PEE<br />
11,5<br />
PEE<br />
Lámina interior Material B B B A B B B A A A B<br />
Malla<br />
Res. Óhmica (/Km)<br />
Material<br />
20<br />
Cu<br />
20<br />
Cu<br />
23/20<br />
Cu<br />
42<br />
Al<br />
21,5<br />
Cu<br />
25<br />
Cu<br />
35<br />
Cu<br />
30<br />
Al<br />
52<br />
Al<br />
13<br />
Cu<br />
7<br />
Cu<br />
Lámina antimigratoria Si Si Si No Si No No No No No No<br />
Petro-Gel No No No No No No No No No No Si<br />
Ø mm 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 5 6,6 6,7 6,5 10,1 15<br />
Cobertura exterior Color Blanco Negro Negro Blanco Blanco Blanco Blan/Neg Blanco Blanco Neg/Blan Negro<br />
Material PVC PVC PE PVC LSFH PVC PVC PVC PVC PE/PVC PE<br />
Radio <strong>de</strong> curvatura mínimo (mm) 33 33 33 33 33 25 33 33 32 50 75<br />
Blindaje (dB) >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75<br />
Capacidad (pF/m) 55 55 55 56,5 55 53 55 54 54 55 55<br />
Impedancia ( 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75<br />
Metros / embalaje<br />
Atenuaciones<br />
(m)<br />
100<br />
250<br />
100<br />
100<br />
250<br />
100<br />
250<br />
100 100 100 100 100 250 500<br />
200<br />
0,08 0,08 0,08 0,08 0,07 0,11 0,09 0,09 0,08 0,05 0,03<br />
500 0,12 0,12 0,12 0,13 0,12 0,19 0,14 0,15 0,14 0,10 0,06<br />
800 0,15 0,15 0,15 0,16 0,15 0,23 0,18 0,20 0,18 0,12 0,07<br />
1000 0,18 0,18 0,18 0,19 0,17 0,26 0,20 0,23 0,21 0,14 0,08<br />
Frec. (MHz) 1350 dB/m<br />
0,21 0,21 0,21 0,22 0,20 0,31 0,23 0,27 0,25 0,17 0,10<br />
1750 0,24 0,24 0,24 0,25 0,23 0,35 0,27 0,32 0,29 0,19 0,11<br />
2050 0,27 0,27 0,27 0,28 0,25 0,39 0,29 0,35 0,32 0,20 0,12<br />
2150 0,27 0,27 0,27 0,29 0,26 0,40 0,30 0,35 0,33 0,20 0,13<br />
2300 0,28 0,28 0,28 0,30 0,27 0,42 0,31 0,37 0,35 0,22 0,14<br />
Cobertura Ambiente<br />
PVC Interior<br />
PE Exterior<br />
LSFH Interior especial<br />
Al: Aluminio PE: Polietileno<br />
Cu: Cobre PEE: Polietileno expanso<br />
PVC: Cloruro <strong>de</strong> polivinilo LSFH: Libre <strong>de</strong> halógenos<br />
Tipo <strong>de</strong> lámina interior<br />
A Al+Polipropileno+Al<br />
B Cu+Poliéster<br />
La gama <strong>de</strong> cables coaxiales T100 está fabricada utilizando<br />
expanso físico. Este le confiere mejor protección frente<br />
a las condiciones ambientales adversas y garantiza el cumplimiento<br />
<strong>de</strong> sus características durante mayor tiempo.<br />
El acabado PE se utiliza para instalaciones <strong>de</strong> intemperie.<br />
El acabado PVC se utiliza para instalaciones <strong>de</strong> interior.<br />
2128<br />
(01)<br />
2149<br />
2159<br />
2140
CABLE COAXIAL<br />
Detalle <strong>de</strong>l corte <strong>de</strong>l cable coaxial<br />
Detalle <strong>de</strong> la bobina <strong>de</strong> cartón<br />
Compatibilida<strong>de</strong>s<br />
ecológicas y ambientales<br />
Composición <strong>de</strong>l cable<br />
Recomendaciones<br />
INDOOR<br />
Ambiente <strong>de</strong> instalación<br />
OUTDOOR<br />
SPECIAL IN<br />
Descripción y<br />
caracterización general<br />
<strong>de</strong>l cable<br />
80<br />
Tipo<br />
Normas <strong>de</strong><br />
compatibilidad<br />
Tipo <strong>de</strong> blindaje<br />
Detalle <strong>de</strong>l pelado <strong>de</strong>l cable coaxial<br />
Radio <strong>de</strong> curvatura óptimo<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R =10 x Diámetro Exterior
Sat<br />
Antenas reflectoras hechas <strong>de</strong> acero electrozincado o aluminio<br />
Satélite<br />
y acabadas en pintura <strong>de</strong> poliéster. Amplia gama <strong>de</strong> LNB para<br />
cubrir cualquier necesidad. Sistemas <strong>de</strong> reparto multiconmutador<br />
expandibles para adaptarse a todas las situaciones.<br />
Antenas parabólicas ................................................................83<br />
Conversores universales..........................................................84<br />
Cabeceras TV SAT Digital ........................................................86<br />
Cabecera TV SAT analógica ....................................................91<br />
Cabeceras TV SAT Digital ........................................................92<br />
Accesorios T03 - T05 ..............................................................93<br />
Repartidores y conmutadores ................................................94<br />
Multiconmutadores..................................................................95
ANTENAS PARABÓLICAS<br />
OFF-SET<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Embalajes unitarios AL<br />
7599 900 Nar.<br />
759901 900 B.<br />
Embalajes unitarios FE<br />
7535 650 Nar.<br />
7536 800 Nar.<br />
7538 800 B<br />
7534 1000 Nar.<br />
7505 1000 B<br />
7572 1100 Nar.<br />
7595 1100 B<br />
Emb. colectivos AL Uds.<br />
9306 650 Nar. 10<br />
Emb. colectivos FE Uds.<br />
7545 650 Nar. 100<br />
7546 800 Nar. 5<br />
7548 800 B 5<br />
7543 1000 Nar. 5<br />
7544 1000 B 5<br />
7571 1000 Nar. 100<br />
7569 1000 B 100<br />
7570 1100 Nar. 100<br />
7568 1100 B 100<br />
Presión <strong>de</strong> viento N/m 2 800 1100<br />
Velocidad <strong>de</strong> viento Km/h 130 150<br />
Diseñadas utilizando los más mo<strong>de</strong>rnos<br />
programas <strong>de</strong> CAD para garantizar el máximo<br />
rendimiento <strong>de</strong> la antena.<br />
Los discos <strong>de</strong> acero (tratados con electrocincado<br />
<strong>de</strong> 2 µm <strong>de</strong> espesor) están recubiertos<br />
<strong>de</strong> un acabado <strong>de</strong> polvo electroestático <strong>de</strong><br />
poliester con un espesor <strong>de</strong> 60 µm para evitar<br />
su <strong>de</strong>terioro con el paso <strong>de</strong>l tiempo.<br />
Todas las parábolas Televés incorporan<br />
accesorios galvanizados en caliente.<br />
Los discos <strong>de</strong> aluminio constituyen una<br />
antena parabólica <strong>de</strong> alta calidad, que asegura<br />
la ausencia <strong>de</strong> óxido en las condiciones<br />
mas adversas.<br />
Tamaño <strong>de</strong> la antena (mm) 650 800 900 1000 1100<br />
Ganancia a 11.7 GHz dB 36.0 39.0 39.5 40.5 41.5<br />
Ancho <strong>de</strong> banda GHz 10.7 a 12.75<br />
Ángulo OFFSET (º) 26.5 25 24<br />
Espesor mm 1(AL); 0.6 (FE) 0.6 - 1 1<br />
Ángulo <strong>de</strong> elevación (º) 10···60<br />
Carga al viento<br />
800<br />
N/m2 1100<br />
345.6<br />
475.2<br />
499.2<br />
686.4<br />
706.2<br />
980.4<br />
739.2<br />
1016.4<br />
912<br />
1254<br />
Kit OFFSET FE+LNB<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7588 650 B - LNB (100 uu)<br />
7589 800 B - LNB (100 uu)<br />
7551 650 B - LNB (10 uu)<br />
7552 650 N - LNB (10 uu)<br />
7554 800 B - LNB (5 uu)<br />
83<br />
7599<br />
Disco <strong>de</strong> aluminio<br />
Accesorios <strong>de</strong> acero galvanizado<br />
Brazo reforzado<br />
Detalles<br />
NUEVO<br />
SATÉLITE
SOPORTES Y CONVERSORES UNIVERSALES<br />
Soportes<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7390 Soporte “Y” pared/suelo<br />
7393 Soporte “L” pared<br />
7349 Soporte “L” pared 380/350<br />
7371 Soporte “L” pared 500/450<br />
7576 Base “T” suelo<br />
7409 Herraje base empotrar para 7392/7576<br />
Accesorios galvanizados y/o tratados con<br />
RPR para aumentar su protección a la oxidación.<br />
LNB<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7475 H/V con alimentador offset<br />
747701 Ha-Va-Hb-Vb con alimentador offset<br />
747802 H/V-H/V con alimentador offset<br />
761001 Universal QUAD offset<br />
7611 Monoblock (para discos 80 cm offset)<br />
Incorpora conmutador DiSEqC<br />
Gama <strong>de</strong> LNB´s universales <strong>de</strong> baja figura<br />
<strong>de</strong> ruido y elevada ganancia que permiten<br />
la captación <strong>de</strong> señales en la<br />
banda KU.<br />
7475<br />
747802<br />
Referencias 7475 7477001 747802 761001 7611<br />
Frecuencia <strong>de</strong> entrada GHz 10.7-12.75<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida MHz 950/1950 - 1100/2150<br />
Nº <strong>de</strong> salidas 1 (H/V) 4 (Ha-Va-Hb-Vb) 2 (H/V - H/V) 4 (H/V-H/V-H/V-H/V) 1 (H/V)<br />
Ganancia<br />
Figura <strong>de</strong> ruido<br />
dB<br />
51<br />
0.5<br />
57<br />
0.5<br />
57<br />
0.5<br />
58<br />
0.5<br />
57<br />
0.7<br />
Oscilador local GHz 9.75/10.6<br />
Alimentación Vdc 12···20<br />
Consumo máximo mA 90 190 170 180 120<br />
Temperatura funcionamiento ºC -30···+60<br />
Dimensiones mm 120x60x60 140x113x65 140x113x65 140x113x65 99x123x72<br />
84<br />
7390 7393 7349<br />
7371 7576 7409<br />
747701<br />
7611<br />
761001<br />
NUEVO
ACCESORIOS Y SOPORTES<br />
Accesorios<br />
Inyector <strong>de</strong> corriente para alimentación<br />
<strong>de</strong>l LNB.<br />
Referencias 7450<br />
Tensión <strong>de</strong> entrada máxima Vdc 24<br />
Máxima corriente A 1<br />
Margen <strong>de</strong> frecuencias MHz 10-2150<br />
Pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
0.5<br />
dB<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno >10<br />
Multisatélite<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7508 Para discos <strong>de</strong> 800 mm<br />
7592 Para discos <strong>de</strong> 1000, 1100 y 1200 mm<br />
Dispositivo patentado por Televés que permite<br />
la recepción <strong>de</strong> varios satélites situados en<br />
distintas posiciones orbitales con una sola<br />
antena.<br />
A1<br />
A2<br />
Haz 2<br />
SAT 2<br />
(Astra 19,2 E)<br />
Haz 1<br />
SAT 1<br />
(Eutelsat 13 E)<br />
6,2º<br />
85<br />
7450<br />
FI + RF<br />
7508<br />
7592<br />
DC<br />
FI+RF+DC<br />
SATÉLITE
CABECERAS TV SAT DIGITAL<br />
Transmodulador QPSK-PAL controlable<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
507905 QPSK-PAL<br />
Transforma un canal digital <strong>de</strong><br />
satélite a un canal analógico en<br />
VHF o UHF.<br />
Parámetros programables:<br />
• Canal <strong>de</strong> salida<br />
• Nivel <strong>de</strong> salida<br />
• Frecuencia <strong>de</strong> entrada<br />
• Selección <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> A/V<br />
• SR (Velocidad <strong>de</strong> símbolo)<br />
• Índice <strong>de</strong> modulación ví<strong>de</strong>o<br />
• Desviación <strong>de</strong> audio<br />
• Frecuencia portadora <strong>de</strong> audio<br />
• Relación A/V<br />
• Parámetros <strong>de</strong> alimentación LNB<br />
Ref. 507905<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Entrada FI + V LNB / 22KHz<br />
2 Salida FI<br />
3 Entrada RF<br />
4 Salida RF<br />
5 Salida A/V<br />
6 Conector programador<br />
7 Entrada alimentación módulo<br />
8 LED <strong>de</strong> estado<br />
9 Conector BUS <strong>de</strong> control<br />
A/V<br />
PRGM<br />
QPSK-PAL<br />
PWR<br />
CTRL<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Referencias<br />
Demodulador QPSK<br />
507905<br />
Alimentación LNB Vdc<br />
Selec. 13/17 OFF<br />
22 KHz (selec. ON/OFF)<br />
Pérd. lazo <strong>de</strong> entrada dB 7<br />
SR entrada<br />
Margen captura<br />
Kbaud<br />
3-45<br />
±100<br />
Roll-off % 35<br />
Código convolucional 1/2;2/3;3/4;5/6;7/8<br />
Código <strong>de</strong> bloque<br />
Decodificador MPEG-2<br />
RS (204;188)<br />
Formato <strong>de</strong> entrada TS MPEG-2 / DVB<br />
Decodificación MP@ML<br />
Velocidad <strong>de</strong> entrada<br />
Velocidad ví<strong>de</strong>o<br />
Mbits/s<br />
TS Máx.<br />
1.5-15<br />
Resolución ví<strong>de</strong>o Máx. 720x576<br />
Salida ví<strong>de</strong>o<br />
Salida RF BLV<br />
ví<strong>de</strong>o compuesto PAL<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida MHz 46-862<br />
Pasos <strong>de</strong> frecuencia KHz 250<br />
Nivel <strong>de</strong> salida máximo dBμV 80±5<br />
Margen <strong>de</strong> regulación<br />
15<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno dB<br />
14 tip.<br />
Pérdidas lazo salida 1.5<br />
Espúreos en banda dBc 60 tip.<br />
Relación C/N<br />
General<br />
dB >58<br />
Consumos A<br />
5 Vdc: 1.2 tip. / 15 Vdc: 0.5 tip.<br />
18 Vdc: 0.3 máx. 0 conv. apag.<br />
Dimensiones mm 35x97x63<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
PC<br />
Mó<strong>de</strong>m<br />
Ref. 5052<br />
86<br />
Ref. 507905<br />
507905<br />
Ref. 507905<br />
Ref. 5075
CABECERAS TV SAT DIGITAL<br />
Transmodulador DVB S2- COFDM controlable<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5181 DVB S2-COFDM<br />
Permite seleccionar servicios <strong>de</strong> un<br />
transpon<strong>de</strong>dor DVB-S2 o DVB-S y<br />
empaquetarlos en un múltiple<br />
COFDM que pue<strong>de</strong> ser posicionado<br />
en cualquier frecuencia <strong>de</strong> VHF<br />
o UHF<br />
Parámetros programables:<br />
•Frecuencia <strong>de</strong> entrada y estándar<br />
<strong>de</strong> modulación (DVB-S ó DVB-S2),<br />
velocidad <strong>de</strong> símbolo <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong><br />
entrada y alimentación <strong>de</strong>l conversor<br />
LNB.<br />
•Ancho <strong>de</strong> banda <strong>de</strong> la señal<br />
COFDM, Modulación QPSK, 16QAM<br />
o 64QAM,Intervalo <strong>de</strong> guarda, FEC<br />
•Lista <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong>l transport<br />
stream seleccionado.<br />
Ref. 5181<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
DVBS2-COFDM<br />
1 Entrada FI + V LNB / 22KHz<br />
2 Salida FI<br />
3 Entrada RF<br />
4 Salida RF<br />
5 Conector programador<br />
6 Entrada alimentación módulo<br />
7 LED <strong>de</strong> estado<br />
8 Conector BUS <strong>de</strong> control<br />
PRGM<br />
PWR<br />
CTRL<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Referencia<br />
Demodulador QPSK / 8PSK<br />
5181<br />
Frecuencia <strong>de</strong> Entrada MHz 950..2150<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada dBm -60..-25<br />
Rango <strong>de</strong> enganche MHz ± 5<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso dB 1.5<br />
Alimentación LNB Vdc 17/13/OFF (22 Khz ON/OFF)<br />
Modulación <strong>de</strong> entrada QPSK/8PSK<br />
Velocidad <strong>de</strong> símbolo Mbaud 10-30<br />
FEC <strong>de</strong> entrada<br />
Modulador COFDM<br />
LDPC<br />
(9/10,8/9,5/6,4/5,3/4,2/3,3/5,1/2,1/4,1/3,2/5)<br />
FEC <strong>de</strong> salida BCH (Bose-Chauduri-Hocquenghem)<br />
Filtrado Raiz cuadrada <strong>de</strong> coseno alzado<br />
Roll -off % 20, 25, 35<br />
Modulación <strong>de</strong> salida COFDM EN300744<br />
COFDM 8K FFT, 1/32, 64 QAM, 7/8<br />
Corrección PCR Sí<br />
Filtrado PID Sí<br />
Filtrado Op ID<br />
Salida RF BLV<br />
Sí<br />
C/N <strong>de</strong> salida<br />
MER<br />
dB<br />
> 50<br />
>3<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida MHz 46..862<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 80<br />
Margen <strong>de</strong> regulación<br />
General<br />
dB 15<br />
5 Vdc: 0,9<br />
Consumos A<br />
15 Vdc: 0,35<br />
18 Vdc: 0,3 para LNB<br />
Dimensiones mm 35x97x63<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
FI 2<br />
C21 C27 C31 C34 C37 C63<br />
Ref. 7407<br />
87<br />
Ref. 5181<br />
DVBS2-COFDM<br />
FI 1<br />
6<br />
5<br />
1<br />
PAU PAU<br />
PAU PAU<br />
PAU PAU<br />
PAU PAU<br />
R/C<br />
NUEVO<br />
5111<br />
SATÉLITE
CABECERAS TV SAT DIGITAL<br />
Transmodulador QPSK-QAM controlable<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5023 QPSK-QAM<br />
Transforma un canal digital <strong>de</strong> satélite<br />
(QPSK) a un canal digital para re<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
distribución (QAM) en VHF o UHF.<br />
Parámetros programables:<br />
• Frecuencia <strong>de</strong> entrada<br />
• SR (Velocidad <strong>de</strong> símbolo)<br />
• Formato <strong>de</strong> modulación QAM<br />
• Frecuencia o canal <strong>de</strong> salida<br />
• Nivel <strong>de</strong> salida<br />
• Frecuencia portadora <strong>de</strong> audio<br />
• Formato <strong>de</strong> modulación IQ<br />
• Parámetros <strong>de</strong> alimentación LNB<br />
Ref. 5023<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Entrada FI + V LNB / 22KHz<br />
2 Salida FI<br />
3 Entrada RF<br />
4 Salida RF<br />
5 Conector programador<br />
6 Entrada alimentación módulo<br />
7 LED <strong>de</strong> estado<br />
8 Conector BUS <strong>de</strong> control<br />
PRGM<br />
TDT<br />
PWR<br />
CTRL<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Referencias 5023<br />
Demodulador QPSK<br />
Alimentación LNB Vdc<br />
88<br />
13/17/OFF;<br />
22 KHz (ON/OFF)<br />
Pérd. lazo <strong>de</strong> entrada dB
CABECERAS TV SAT DIGITAL<br />
Transmodulador DVB S2-QAM controlable<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5180 DVB S2-QAM<br />
Obtiene servicios <strong>de</strong> un transpon<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> satélite DVB-S2 o DVB-S<br />
transformándolo en un múltiple<br />
QAM para re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución<br />
en VHF o UHF.<br />
Parámetros programables:<br />
• Frecuencia <strong>de</strong> entrada y estándar<br />
<strong>de</strong> modulación (DVB-S ó DVB-<br />
S2), velocidad <strong>de</strong> símbolo <strong>de</strong> la<br />
señal <strong>de</strong> entrada y alimentación<br />
<strong>de</strong>l conversor LNB.Frecuencia <strong>de</strong><br />
entrada.<br />
• Formato <strong>de</strong> modulación QAM<br />
• Frecuencia o canal <strong>de</strong> salida<br />
• Nivel <strong>de</strong> salida<br />
• Formato <strong>de</strong> modulación IQ<br />
Ref. 5180<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Entrada FI + V LNB / 22KHz<br />
2 Salida FI<br />
3 Entrada RF<br />
4 Salida RF<br />
5 Conector programador<br />
6 Entrada alimentación módulo<br />
7 LED <strong>de</strong> estado<br />
8 Conector BUS <strong>de</strong> control<br />
PRGM<br />
DVBS2-QAM<br />
PWR<br />
CTRL<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Referencia<br />
Demodulador QPSK / 8PSK<br />
5180<br />
Frecuencia <strong>de</strong> entrada MHz 950..2150<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada dBm -60..-25<br />
Rango <strong>de</strong> enganche MHz ± 5<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso dB 1.5<br />
Alimentación LNB Vdc 17/13/OFF (22 Khz ON/OFF)<br />
Modulación <strong>de</strong> entrada QPSK/8PSK<br />
Velocidad <strong>de</strong> símbolo Mbaud 10-30<br />
FEC <strong>de</strong> entrada<br />
Modulador QAM<br />
LDPC<br />
(9/10,8/9,5/6,4/5,3/4,2/3,3/5,1/2,1/4,1/3,2/5)<br />
FEC <strong>de</strong> salida BCH (Bose-Chauduri-Hocquenghem)<br />
Filtrado Raiz cuadrada <strong>de</strong> coseno alzado<br />
Roll -off % 20, 25, 35<br />
Modulación <strong>de</strong> salida 16,32,64,128,256 QAM<br />
Velocidad <strong>de</strong> símbolo Mbaud 6,9<br />
Corrección PCR Sí<br />
PID Filtering Sí<br />
Op ID Filtering Sí<br />
Roll -off<br />
Salida RF BLV<br />
% 15<br />
C/N <strong>de</strong> salida<br />
MER<br />
dB<br />
> 50<br />
>39<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida MHz 46..862<br />
Desviación <strong>de</strong> frecuencia KHz 500<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 80<br />
Margen <strong>de</strong> regulación<br />
General<br />
dB 15<br />
5 Vdc: 0,9<br />
Consumos A<br />
15 Vdc: 0,35<br />
18 Vdc: 0,3 para LNB<br />
Dimensiones mm 35x97x63<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
C8 C21 C31 C34 C37 C45<br />
89<br />
Ref. 5180<br />
DVBS2-COFDM<br />
NUEVO<br />
Ref. 5010<br />
SATÉLITE
CABECERAS TV SAT DIGITAL<br />
Transmodulador QPSK-FM controlable<br />
GAMA DE PRODUCTOS Referencias 5579<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Demodulador QPSK<br />
5579 QPSK-FM<br />
Alimentación LNB Vdc<br />
Selec. 13/17 OFF<br />
22 KHz (selec. ON/OFF)<br />
Pérd. lazo <strong>de</strong> entrada dB 7<br />
<strong>de</strong> una señal TV <strong>de</strong> entre los cana- SR entrada Kbaud 3-45<br />
les existentes en un transpon<strong>de</strong>dor Roll-off % 35<br />
<strong>de</strong> satélite en QPSK y la utiliza para<br />
generar una señal con modulación<br />
FM estéreo.<br />
Código convolucional<br />
Código <strong>de</strong> bloque<br />
Audio<br />
1/2;2/3;3/4;5/6;7/8<br />
RS (204;188)<br />
De especial aplicación en Hoteles y<br />
re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> CATV don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> cambiarse,<br />
a <strong>de</strong>manda, el contenido <strong>de</strong><br />
la emisión mediante el control remoto<br />
proporcionado por el CDC (V2.12<br />
o superior).<br />
Genera información RDS.<br />
Máx. <strong>de</strong>sviación FM<br />
Freq. Subp. RDS<br />
Distorsión<br />
Separación entre canales<br />
Codificación RDS<br />
Codificación estéreo<br />
Salida RF BLV<br />
KHz<br />
%<br />
dB<br />
75<br />
57<br />
CABECERAS TV SAT ANALÓGICA<br />
Sistema T05 recepción analógica<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7310 Receptor Analógico<br />
Ref. 7310<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Entrada FI + V LNB / 22KHz<br />
2 Salida FI<br />
3 Entrada RF<br />
4 Salida RF<br />
5 Salida A/V<br />
6 Conector programador<br />
7 Entrada alimentación módulo<br />
8 LED <strong>de</strong> estado<br />
9 Conector BUS <strong>de</strong> control<br />
PRGM A/V<br />
SAT-RF<br />
PWR<br />
CTRL<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Central híbrida T05 MATV<br />
Referencias<br />
Entrada FI<br />
7310<br />
Frecuencia <strong>de</strong> entrada MHz 950-2150<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada dBμV 40 a 84<br />
Margen <strong>de</strong> enganche dB ±5<br />
13/17 (±0.5V)/OFF<br />
Alimentación LNB Vdc 22 KHz (±2KHz,<br />
Selec. ON/OFF)<br />
Pasos <strong>de</strong> frecuencia MHz 1<br />
Pérdida retorno <strong>de</strong> entrada<br />
Pérdidas paso <strong>de</strong> entrada<br />
Salida RF BLV<br />
dB<br />
>7<br />
60 tip.<br />
Pérdida <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> salida<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso<br />
General<br />
dB<br />
14 tip.<br />
CABECERAS TV SAT DIGITAL<br />
Procesadores FI controlable<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Procesadores<br />
586301 Procesador FI Simple (Controlable)<br />
586401 Procesador FI Triple (Controlable)<br />
Central amplificadora FI<br />
5865 Central FI<br />
Sistema modular <strong>de</strong> procesadores<br />
que permite la selección <strong>de</strong> cualquier<br />
canal <strong>de</strong> la banda <strong>de</strong> FI y su <strong>de</strong>splazamiento<br />
a otro canal <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la<br />
misma banda.<br />
Ref. 586301<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Entrada FI satélite<br />
2 Salida FI satélite<br />
3 Entrada FI<br />
4 Salida FI<br />
5 Conector programador/PC<br />
6 Conector alimentación<br />
7 LED<br />
PRGM<br />
SAT-SAT<br />
PWR<br />
CTRL<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Referencias 586301 586401<br />
Rango <strong>de</strong> frec. entrada<br />
Rango <strong>de</strong> frec. salida<br />
MHz<br />
950-2150<br />
Paso <strong>de</strong> frecuencia <strong>de</strong><br />
sintonización entrada/salida<br />
1<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso entrada<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso salida<br />
dB < 1.5<br />
Impedancia <strong>de</strong> salida 75<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada<br />
Nivel <strong>de</strong> salida<br />
dB<br />
60 a 88<br />
75±5<br />
BW <strong>de</strong>l filtro <strong>de</strong> entrada MHz<br />
10 a 72<br />
(seleccionable en pasos <strong>de</strong> 2 MHz)<br />
Temperatura <strong>de</strong> funcionamiento º C 0 a 40<br />
Alimentación LNB Vdc<br />
General<br />
Consumo máximo mA<br />
92<br />
13/17 / OFF<br />
22 KHz / OFF<br />
5V:550<br />
15V:50<br />
Índice <strong>de</strong> protección IP 20<br />
B. Alta H<br />
B. Baja V<br />
Ref. 586401<br />
B. Alta V<br />
B. Alta V<br />
5V:1100<br />
15V:50<br />
CENT. AMPLIFICACIÓN FI<br />
Referencias 5865<br />
Rango <strong>de</strong> frecuencia MHz 950···2150<br />
Ganancia (950 MHz)<br />
35±2<br />
Ganancia (2150 MHz) dB 40±3<br />
Margen <strong>de</strong> regulación 20<br />
Tensión <strong>de</strong> salida (2 tonos -35dB) dBμV >123<br />
Conector “F”<br />
Alimentación Vdc 15<br />
Consumo mA 200<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Ref. 5865<br />
586301<br />
Ref. 5437<br />
MATV<br />
Salida<br />
MATV + FI
ACCESORIOS<br />
Accesorios T03 - T05<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
502905 Fuente <strong>de</strong> alimentación<br />
5075 Amplif. híbrida MATV<br />
5865 Amplificador FI<br />
5052 CDC (con software 2168)<br />
4947 Descargador Atmosférico<br />
Montaje<br />
5072 Cofre estándar (10M+A)<br />
5069 Cofre T03/T05 (14M+A)<br />
5301 Anillo rack 19” (10M+A)<br />
5235 Cofre T03/T05 (22M+A)<br />
5071 Soporte estándar (10M+A)<br />
5239 Soporte (12M+A)<br />
5073 Placa embellecedora (35 mm)<br />
5331 Rack Bastidor <strong>de</strong> 28 U. (5 anillos)<br />
5332 Rack Bastidor <strong>de</strong> 37 U. (7 anillos)<br />
5333 Rack 15 U. (3 anillos)<br />
5334 Sistema <strong>de</strong> ventilación T03/T05<br />
4947<br />
4061<br />
5074<br />
NUEVO<br />
5074<br />
Conexión<br />
Puente F enchufar<br />
4061 Carga conector F 75c/con<strong>de</strong>sador<br />
4221 Inyector corriente<br />
7450 Inyector <strong>de</strong> tensión 10-2150 MHz<br />
Programación<br />
7234 Programador Universal<br />
2168 Software CDC<br />
Referencias 5331<br />
c<br />
5332 5333<br />
a 600 400<br />
b<br />
Referencias 5072 5069 5235<br />
5071/5239<br />
7234<br />
a<br />
4221<br />
c<br />
a<br />
b<br />
b 1400 1800 740<br />
c 600 540<br />
a 610 760 1060<br />
b 295<br />
c 235<br />
93<br />
5069/5235/5072<br />
5334<br />
5073<br />
5301<br />
5332<br />
Compatible<br />
Ref.5069<br />
SATÉLITE<br />
NUEVO
REPARTIDORES Y CONMUTADORES<br />
Repartidores y conmutadores LNB<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7268 Conmutador DiSEqC 2e/1s<br />
7269 Conmutador DiSEqC 4e/1s<br />
4163 Cofre conmutador 7268<br />
Disponen <strong>de</strong> protección contra <strong>de</strong>scargas<br />
atmosféricas.<br />
La referencia 7269 posee dos configuracio-<br />
nes (ajustables a través <strong>de</strong> un conmutador<br />
interno). Mediante este se podrá instalar un<br />
LNB Monoblock, disponiendo todavía <strong>de</strong> 2<br />
satélites a mayores.<br />
Para instalar la referencia 7268 en el exterior<br />
se precisará siempre <strong>de</strong> la referencia<br />
4163.<br />
7268<br />
Referencias 7268 7269<br />
Ancho <strong>de</strong> banda MHz 5···2150<br />
Tipo <strong>de</strong> conmutación DiSEqC DiSEqC<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso FI<br />
MULTICONMUTADORES<br />
Sistema Universal Multimat<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7101 Conmutador Multiswich<br />
7102 Combinador pasivo MATV/FI 13 dB<br />
7108 Combinador pasivo MATV/FI 9 dB<br />
7109 Combinador pasivo MATV/FI 17 dB<br />
7110 Combinador pasivo MATV/FI 21 dB<br />
7103 Fuente <strong>de</strong> alimentación Multimat<br />
7104 Amplificador FI Multimat<br />
7105 Bloque 4 cargas F Hembra con bloqueo DC<br />
7106 Bloque 4 adaptadores F/F Hembra<br />
7107 Carga F Hembra con bloqueo DC<br />
Concepto: referencia única<br />
Multimat. Nueva generación <strong>de</strong> distribución en FI basada básicamente<br />
en un conmutador, el cual podrá ser colocado en cascada<br />
tanto en Horizontal como en Vertical.<br />
Ampliando el sistema en Horizontal, permitirá la configuración <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
4 hasta 16 entradas <strong>de</strong> FI usando un solo tipo <strong>de</strong> conmutador.<br />
Ampliando en sentido Vertical posibilita el aumento <strong>de</strong>l número <strong>de</strong><br />
salidas.<br />
La particular posición <strong>de</strong> las entradas y salidas, y su forma cuadrada<br />
permiten que el sistema MULTIMAT ® pueda ser conectado sin<br />
necesidad <strong>de</strong> utilizar conectores “F” o adaptadores.<br />
Mas salidas<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
1<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
1<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
2<br />
2<br />
Isolation 40 dB typ<br />
3<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
4<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
OFF/ON<br />
3<br />
4<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
1<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
1<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
2<br />
2<br />
Isolation 40 dB typ<br />
3<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
4<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
OFF/ON<br />
3<br />
4<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
1<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
1<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
2<br />
2<br />
Isolation 40 dB typ<br />
3<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
4<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
OFF/ON<br />
3<br />
4<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
1<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
1<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
2<br />
2<br />
Isolation 40 dB typ<br />
3<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
4<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
OFF/ON<br />
3<br />
4<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
Mas entradas <strong>de</strong> FI<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
95<br />
7101<br />
7104<br />
7106<br />
7105<br />
7107<br />
SATÉLITE
MULTICONMUTADORES<br />
Conmutador - Multiswitch<br />
El Multimat es el único multiswitch que pue<strong>de</strong> ser montado en cascada<br />
tanto horizontal como vertical.<br />
Databus y DC<br />
4 salidas para receptores<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Distribución en estrella Distribución en estrella + MATV<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
8 Usuarios (8 tomas)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4 entradas (SAT - FI) LNB´s<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
1<br />
1<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
-<br />
-<br />
Frequency range 950 2400 MHz<br />
1<br />
2<br />
Insertion losses<br />
Isolation<br />
Max. input level<br />
Through losses trunkline<br />
6-0 dB<br />
40 dB typ<br />
92 dBµV<br />
1 2.5 dB<br />
2<br />
3<br />
4<br />
OFF/ON<br />
3<br />
4<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
-<br />
-<br />
Frequency range 950 2400 MHz<br />
1<br />
2<br />
Insertion losses<br />
Isolation<br />
Max. input level<br />
Through losses trunkline<br />
6-0 dB<br />
40 dB typ<br />
92 dBµV<br />
1 2.5 dB<br />
2<br />
3<br />
4<br />
OFF/ON<br />
3<br />
4<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
7101<br />
OFF/ON<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
4 salidas <strong>de</strong> paso (SAT - FI)<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
7105<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
GND<br />
+18V<br />
+13V<br />
Mains 180-264 Vac / 50 Hz<br />
DC outputs 18 Vdc / 1200 mA<br />
13 Vdc / 300 mA<br />
Consumption 300 mA / 230 V<br />
Short Circuit protection<br />
7103<br />
Databus y DC<br />
4 Entradas para conectar a otro<br />
conmutador para aumentar el<br />
número <strong>de</strong> entradas hasta 16<br />
96<br />
Comandos DiSEqC<br />
Al evolucionar en horizontal, posibilita mayor numero <strong>de</strong> entradas <strong>de</strong><br />
satélite a los usuarios, los cuales tienen que poseer receptores compatibles<br />
con DiSEqC 1.0 o superior para po<strong>de</strong>r acce<strong>de</strong>r a las 16 entradas<br />
<strong>de</strong> FI que el sistema pue<strong>de</strong> soportar.<br />
Cada conmutador tiene integrado circuitos DiSEqC los cuales solo son<br />
activados si se conecta mas <strong>de</strong> un conmutador en horizontal. La línea<br />
<strong>de</strong> conexión permite que los conmutadores Multimat se comuniquen<br />
unos con otros <strong>de</strong> forma bidireccional, asumiendo cada uno, la respectiva<br />
dirección DiSEqC (A,B,C, e D) <strong>de</strong> acuerdo con la posición que<br />
ocupan en la línea, siendo A el mas próximo <strong>de</strong> la salida.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
12 Usuarios (12 tomas)<br />
DiSEqC A DiSEqC B DiSEqC C DiSEqC D<br />
7110 7101 7101 7101 7101 7103<br />
Consumos Multimat<br />
Amplificadores<br />
1 2<br />
LNB<br />
3 5<br />
1 a 5 1 Fuente<br />
6 1 Fuente 2 Fuentes<br />
7 a 12 2 Fuentes<br />
13 a 18 3 Fuentes<br />
19 a 24 4 Fuentes<br />
25 a 30 5 Fuentes<br />
Outputs to receivers<br />
Outputs to receivers<br />
Outputs to receivers<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7109<br />
Output<br />
Terrestrial<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7102<br />
Output<br />
Terrestrial<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7108<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Output<br />
Terrestrial<br />
I. F. inputs<br />
I. F. inputs<br />
I. F. inputs<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
1<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
1<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
1<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
2<br />
2<br />
Isolation 40 dB typ<br />
3<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
4<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
OFF/ON<br />
3<br />
4<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
1<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
2<br />
2<br />
Isolation 40 dB typ<br />
3<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
4<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
OFF/ON<br />
3<br />
4<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
1<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
1<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
2<br />
2<br />
Isolation 40 dB typ<br />
3<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
4<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
OFF/ON<br />
3<br />
4<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
7105<br />
+18V<br />
GND +13V<br />
Mains 180-264 Vac / 50 Hz<br />
DC outputs 18 Vdc / 1200 mA<br />
13 Vdc / 300 mA<br />
Consumption 300 mA / 230 V<br />
Short Circuit protection<br />
7103
MULTICONMUTADORES<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
1<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
1<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
2<br />
2<br />
Isolation 40 dB typ<br />
3<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
4<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
OFF/ON<br />
3<br />
4<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
V/ low H/ low V/ high H/ high<br />
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
97<br />
Output<br />
Terrestrial<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
7108<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Conmutador Combinador<br />
Referencias 7101 Referencias 7108 7102 7109 7110<br />
Nº <strong>de</strong> entradas para satélite<br />
4<br />
Nº <strong>de</strong> salidas<br />
para receptores<br />
para cascada<br />
Nº<br />
4<br />
4<br />
para expansión 4<br />
Frecuencia <strong>de</strong> trabajo MHz 950 - 2400<br />
Entrada-Receptor<br />
< 6<br />
Pérdidas <strong>de</strong><br />
inserción<br />
Entrada-Cascada < 2<br />
Aislamiento<br />
Entrada-Extensión<br />
Entre entradas<br />
dB<br />
< 1<br />
35<br />
Banda alta-Banda baja 35<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno a la entrada 8<br />
Máximo nivel <strong>de</strong> entrada<br />
Máximo nivel <strong>de</strong> salida<br />
dBμV<br />
92<br />
89<br />
Máxima corriente DC por receptor<br />
Corriente DC máxima <strong>de</strong> paso<br />
mA<br />
65<br />
1200<br />
Tensión <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> polaridad V/H Vdc 15.5<br />
Selección banda alta <strong>de</strong> satélite tono 22 KHz<br />
Selección <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los módulos expandidos DiSEqC 1.1<br />
Nº máximo <strong>de</strong> expansiones<br />
Nº máximo <strong>de</strong> entradas<br />
Nº<br />
4<br />
16<br />
Modo <strong>de</strong> alimentación <strong>de</strong>l LNB - Externa<br />
Fuente <strong>de</strong> alimentación recomendada (conmutada) Vdc/A<br />
Inputs<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
18 / 1.2<br />
13 / 0.3<br />
Dimensiones mm 115x115x33<br />
I. F. inputs<br />
Amplificador Fuente<br />
Referencias 7104 Referencias 7103<br />
Nº <strong>de</strong> entradas SAT<br />
Nº <strong>de</strong> salidas<br />
Nº<br />
4<br />
4<br />
Frecuencia <strong>de</strong> trabajo MHz 950 - 2400<br />
@ 950 MHz<br />
3.5 ± 0.5<br />
Ganancia<br />
@ 2000 MHz 8.5 ± 0.5<br />
@ 2400 MHz 9.5 ± 0.5<br />
Aislamiento a la línea troncal<br />
dB<br />
>45<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno a la entrada >10<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno a la salida >10<br />
Máximo nivel <strong>de</strong> entrada<br />
Máximo nivel <strong>de</strong> salida<br />
dBμV<br />
95<br />
105<br />
Consumo <strong>de</strong> corriente mA 4 x 25<br />
Máxima corriente DC <strong>de</strong> paso A 1.2<br />
Dimensiones mm 97x70x33<br />
+18V<br />
+13V<br />
GND<br />
Mains 180-264 Vac / 50 Hz<br />
DC outputs 18 Vdc / 1200 mA<br />
13 Vdc / 300 mA<br />
Consumption 300 mA / 230 V<br />
Short Circuit protection<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
Nº <strong>de</strong> entradas VHF/ UHF pasivas<br />
Nº <strong>de</strong> salidas<br />
para receptores<br />
7103<br />
1 1 1 1<br />
para receptores 4 4 4 4<br />
Nº<br />
V/U para cascada 1 1 1 1<br />
para expansión 4 4 4 4<br />
Frecuencia <strong>de</strong> trabajo MATV MHz 5 - 860<br />
Pérdidas <strong>de</strong><br />
paso en cascada<br />
Aislamiento<br />
MATV<br />
dB<br />
< 6<br />
SAT < 2<br />
SAT - TV<br />
Pérdidas en <strong>de</strong>rivación para el<br />
receptor en MATV<br />
dB<br />
> 30<br />
TV - SAT > 35<br />
dB 9 13 17 21<br />
Dimensiones mm 115x70x33<br />
Tensión <strong>de</strong> entrada Vac 180 - 264<br />
Tensiones <strong>de</strong> salida<br />
Corriente <strong>de</strong> salida<br />
Vdc<br />
A<br />
18 ± 5%<br />
13 ± 5%<br />
1.2 (18v)<br />
0.3 (13v)<br />
Consumo <strong>de</strong> potencia máximo W 4.6<br />
Corriente máxima en cortocircuito A/Vdc<br />
2 /18<br />
1 /13<br />
Estándar EMI/EMC - EN55022 (B)<br />
Estándar <strong>de</strong> seguridad - EN60950<br />
Temperatura <strong>de</strong> funcionamiento ºC -20···+60<br />
Dimensiones mm 105x65x33<br />
SATÉLITE
98<br />
MULTICONMUTADORES<br />
7105 7105<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7108<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
7106 7106<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7102<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
7106 7106<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7102<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
7106 7106<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7109<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
7106 7106<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7109<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
7106 7106<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7110<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
+13V<br />
+18V<br />
GND<br />
Mains 180-264 Vac / 50 Hz<br />
DC outputs 18 Vdc / 1200 mA<br />
13 Vdc / 300 mA<br />
Consumption 300 mA / 230 V<br />
Short Circuit protection<br />
7103<br />
7106 7106<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7109<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
28<br />
+13V<br />
+18V<br />
GND<br />
Mains 180-264 Vac / 50 Hz<br />
DC outputs 18 Vdc / 1200 mA<br />
13 Vdc / 300 mA<br />
Consumption 300 mA / 230 V<br />
Short Circuit protection<br />
7103<br />
7106 7106<br />
7106 7106<br />
+13V<br />
+18V<br />
GND<br />
Mains 180-264 Vac / 50 Hz<br />
DC outputs 18 Vdc / 1200 mA<br />
13 Vdc / 300 mA<br />
Consumption 300 mA / 230 V<br />
Short Circuit protection<br />
7103<br />
48<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7109<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7110<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
+13V<br />
+18V<br />
GND<br />
Mains 180-264 Vac / 50 Hz<br />
DC outputs 18 Vdc / 1200 mA<br />
13 Vdc / 300 mA<br />
Consumption 300 mA / 230 V<br />
Short Circuit protection<br />
7103<br />
7106 7106<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7106 7106<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7102<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7109<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
7106 7106<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7106 7106<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7108<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7102<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
7106 7106<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7106 7106<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7109<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7110<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
7106 7106<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7106 7106<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
7104<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7102<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7109<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
7105 7105<br />
7105 7105<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7108<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V/ low<br />
14 V/0 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ low<br />
18 V/0 KHz<br />
V/ high<br />
14 V/22 KHz<br />
14 V/0 KHz<br />
V/ low<br />
18 V/22 KHz<br />
H/ high<br />
18 V/0 KHz<br />
H/ low<br />
14 V/22 KHz<br />
V/ high<br />
Frequency range 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses 6-0 dB<br />
Isolation 40 dB typ<br />
Max. input level 92 dBµV<br />
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB<br />
Outputs<br />
to receivers/Combiner<br />
Inputs<br />
from next Unit<br />
OFF/ON<br />
Inputs<br />
DC-plug Power Supply -------<br />
7101<br />
Casca<strong>de</strong> Outputs<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Outputs to receivers<br />
I. F. inputs<br />
Input<br />
Terrestrial<br />
7102<br />
Output<br />
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz<br />
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB<br />
Through losses - Terr.: 3 dB<br />
Terrestrial<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Distribución en Cascada<br />
28 Usuarios (28 tomas) 48 Usuarios (48 tomas)<br />
4 SAT + MATV 4 SAT + MATV
Rec<br />
Unida<strong>de</strong>s interiores <strong>de</strong> recepción, para canales terrestres.<br />
Receptores<br />
individuales<br />
Fáciles <strong>de</strong> manejar, con menús sencillos e intuitivos.<br />
Receptores individuales TV Terrestre ....................................101<br />
Receptores individuales TV Satélite ......................................109
100
RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE<br />
Nuevas funciones:<br />
Teletexto: Función soportada por el propio adaptador que lo hace in<strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>de</strong> la dotación <strong>de</strong> teletexto por parte <strong>de</strong>l televisor.<br />
Subtítulos: Función <strong>de</strong> especial <strong>de</strong>manda en colectivos como:<br />
Personas con <strong>de</strong>ficiencias auditivas.<br />
Personas interesadas en idiomas y/o en programas en versión original.<br />
EPG completa: Mayor información acerca <strong>de</strong> la programación y los<br />
eventos.<br />
Or<strong>de</strong>nación <strong>de</strong> canales: Función in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> las listas <strong>de</strong> favoritos<br />
y que permite la or<strong>de</strong>nación a gusto <strong>de</strong>l usuario.<br />
Menor consumo: El compromiso con el medio ambiente lleva a que el<br />
zAs realice, a través <strong>de</strong>l mando a distancia, un Stand by real (consumo<br />
inferior a 2,5W). El zAs es ecológico.<br />
101<br />
RECEPTORES INDIVIDUALES<br />
Ref. 5111
RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE<br />
Funciones únicas:<br />
Modulador incorporado: Configurable mediante menú, con<br />
salida en cualquier canal <strong>de</strong> UHF.<br />
Sus ventajas:<br />
Formar parte <strong>de</strong> una red coaxial <strong>de</strong> distribución. El servicio<br />
sintonizado por el zAs, pue<strong>de</strong> ser distribuido por toda la vivienda<br />
mediante la red <strong>de</strong> antena.<br />
Es compatible con televisores antiguos, sin euroconector,<br />
y/o con televisores secundarios <strong>de</strong> la vivienda.<br />
El zAs permite tranformar cualquier televisor en un televisor<br />
compatible con tdt.<br />
No es necesario <strong>de</strong>shacerse <strong>de</strong> televisores antiguos.<br />
Alta sensibilidad: Adapta televisores en zonas <strong>de</strong> escasa<br />
cobertura. La sensibilidad <strong>de</strong> su túner es superior al incorporado<br />
en televisores compatibles con TDT. A<strong>de</strong>más proporciona<br />
telealimentación para activar dispositivos activos (DAT HD,<br />
MRD y Amplificadores FI_MIX).<br />
Tamaño: Sus discretas dimensiones lo hacen i<strong>de</strong>al para<br />
emplazamientos reducidos.<br />
European Technology Ma<strong>de</strong> in Europe: Des<strong>de</strong> el diseño y la<br />
fabricación hasta el firmware, todo está realizado en España.<br />
Referencia 5111<br />
General<br />
Nº Canales 198 (99TV + 99 Radio)<br />
EPG sí<br />
Banda <strong>de</strong> paso salida MHz 47-862<br />
Demodulador<br />
Señal COFDM, 2K, 8K<br />
Banda entrada MHz 174-862<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada dBμV 45-90<br />
Constelaciones 16QAM, 64QAM<br />
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8<br />
Intervalo <strong>de</strong> Guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32<br />
Frecuencia <strong>de</strong> Salida MHz 474-862<br />
Canal <strong>de</strong> Salida CH 21 a 69 (CCIR)<br />
TV PAL B/G<br />
Ví<strong>de</strong>o<br />
Entrada formato y <strong>de</strong>scodificación MPEG-2 MP @ ML<br />
Régimen binario máximo Mbps 15<br />
Formato pantalla 4:3 / 16:9<br />
Resolución <strong>de</strong> Ví<strong>de</strong>o 720 x 576<br />
Audio<br />
Descodificador <strong>de</strong> audio MPEG/MusiCam Layer I & II<br />
Conexiones <strong>de</strong> Entrada/Salida<br />
Conector <strong>de</strong> entrada 1 x CEI (hembra)<br />
Conector <strong>de</strong> Salida 1 x CEI (macho)<br />
Conexión a puerto serie RS232C, SUB-D hembra 9-pins<br />
Ví<strong>de</strong>o RGB 1 x SCART TV conector<br />
Ví<strong>de</strong>o CVBS 1 x SCART TV conector<br />
Audio Analógico 1 x SCART TV conector<br />
Alimentación<br />
Consumo mA(V) 0.40 (12)<br />
Consumo en Stand-by W < 2,5<br />
Tensión <strong>de</strong> Alimentación 220-240 Vac, 50/60 Hz<br />
Características Físicas<br />
Dimensiones mm 180 x 29 x 140<br />
Peso Kg 0.3<br />
102
RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE<br />
Receptor Digital Terrestre<br />
General<br />
Nº <strong>de</strong> canales 1500<br />
Bloqueo <strong>de</strong> canales Si<br />
EPG Si<br />
Display en frontal Hora en espera/canal en m. normal<br />
Teletexto Si<br />
Subtítulos Si<br />
Temporizador Si<br />
Escaner <strong>de</strong> frecuencia Si<br />
Formato <strong>de</strong> imagen 4:3 e 16:9<br />
Lazo salida Si<br />
Señal <strong>de</strong> salida A/V por Euroconector<br />
Estándares <strong>de</strong> TV Conversión automática PAL/NTSC<br />
Demodulador<br />
Tipo <strong>de</strong> señal COFDM, 2K e 8K<br />
Banda <strong>de</strong> entrada MHz 50-860<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada dBm -75 a -20<br />
Ví<strong>de</strong>o<br />
Unidad interior para la recepción <strong>de</strong> canales digitales terrestres.<br />
Referencias 728701<br />
Modo <strong>de</strong>scodificación ví<strong>de</strong>o MPEG-2 MP @ ML<br />
Salida ví<strong>de</strong>o RGB TV x 1 (Euroconector)<br />
Salida ví<strong>de</strong>o CVBS 2 Euroconectores (TV, VCR)<br />
175 - 250 V~<br />
50/60 Hz<br />
Max. 8 W<br />
Internal F1<br />
T630mAL<br />
250V<br />
AUDIO<br />
R<br />
L<br />
SPDIF<br />
RS232<br />
VCR<br />
Audio<br />
Modo <strong>de</strong>scodificación audio MPEG-1/2<br />
Modo <strong>de</strong> audio Dual/Stereo<br />
Conexiones <strong>de</strong> entrada/salida<br />
103<br />
RECEPTORES INDIVIDUALES<br />
Conectores entrada/salida 2 x CEI (lazo antena)<br />
Alimentación antena si (5Vdc/100mA)<br />
Conexión a puerto serie RS232C, 9 pin SUB-D<br />
Nº <strong>de</strong> euroconectores 2 (TV e VCR)<br />
Salida audio analógico 2 (L/R) X RCA<br />
Salida óptica para audio digital 1xS/PDIF<br />
Alimentación<br />
Consumo W 8<br />
Tensión <strong>de</strong> entrada y frecuencia <strong>de</strong> red 175-250 Vac, 50/60 Hz<br />
Características físicas<br />
Dimensiones mm 260x160x50<br />
Peso Kg 0,5<br />
TV<br />
Mo<strong>de</strong>l No: DTR 728701<br />
ANT IN<br />
(5V 100 mA)<br />
ANT OUT<br />
Ma<strong>de</strong> for Televes<br />
728701
RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE<br />
Receptor TDT - SCART<br />
Receptor Digital <strong>de</strong> pequeño tamaño que se conecta directamente<br />
el televisor a través <strong>de</strong>l euroconector.<br />
Dotado <strong>de</strong> sensor <strong>de</strong> IR y un mando a distancia discreto y<br />
cómodo.<br />
A parte <strong>de</strong> receptor TDT, funciona como reproductor <strong>de</strong> archivos<br />
<strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o y audio mediante una entrada USB, puerto que también<br />
pue<strong>de</strong> ser utilizado para actualizaciones <strong>de</strong> software o bien para<br />
realizar gravaciones directas en ficheros MPEG sobre un disco<br />
externo o pendrive (FAT32).<br />
Funciones EPG y Subtítulos.<br />
Bloqueo <strong>de</strong> menús: función que impi<strong>de</strong> el acceso a la configuración<br />
<strong>de</strong>l receptor.<br />
General<br />
Nº Canales 1500<br />
EPG y teletexto<br />
Demodulador<br />
Sí<br />
Señal COFDM, 2K, 8K<br />
Banda entrada MHz 170..230-470..862<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada dBμV 45-78<br />
Constelaciones<br />
Ví<strong>de</strong>o<br />
16QAM, 64 QAM<br />
Entrada formato y <strong>de</strong>scodificación MPEG-2 MP @ ML<br />
Estándar <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o PAL/NTSC<br />
Resolución <strong>de</strong> Ví<strong>de</strong>o 720 x 576 / 724 x 480<br />
Formato pantalla 4:3 Letter Box/4:3 Pan Scan/16:9<br />
104<br />
711701<br />
NUEVO<br />
I<strong>de</strong>al para hoteles o instalaciones con riesgo <strong>de</strong> manipulación.<br />
Mosaico: muestra seis canales en una única pantalla.<br />
En stand-by, se <strong>de</strong>sconecta la alimentación <strong>de</strong> la memoria USB.<br />
Permite la configuración <strong>de</strong> la lista <strong>de</strong> canales mediante un archivo<br />
volcado a través <strong>de</strong> USB.<br />
Función Timeshift.<br />
Nuevas funciones en la reproducción <strong>de</strong> archivos <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o:<br />
repetición, elección <strong>de</strong>l idioma.<br />
Referencia 711701<br />
Audio<br />
Descodificador <strong>de</strong> audio MPEG-2 Layer I & II<br />
Modo audio<br />
Conexiones <strong>de</strong> Entrada/Salida<br />
Dual/Stereo<br />
Conector <strong>de</strong> entrada 1 x CEI (hembra)<br />
Conector <strong>de</strong> Salida 1 x SCART<br />
Conector <strong>de</strong> Salida Mini USB 1.1 / 2.0<br />
Conector <strong>de</strong> Salida<br />
Alimentación<br />
Jack a 3 x RCA<br />
Consumo W 8<br />
Tensión <strong>de</strong> Alimentación<br />
Características Físicas<br />
100-250 Vac, 50/60 Hz<br />
Dimensiones mm 100 x 69 x 23.5<br />
Peso grs. 200
RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE<br />
Receptor TDT con lector DVD<br />
Receptor TDT<br />
Edición <strong>de</strong> canales (apagar, mover, bloqueo y favoritos)<br />
Teletexto<br />
Guía <strong>Electrónica</strong> <strong>de</strong> Programación EPG<br />
Juegos (3)<br />
Temporizador<br />
Actualización <strong>de</strong>l Software por USB<br />
Lector DVD<br />
Total compatibilidad con DivX (MPEG4), DVD, CD,<br />
CD-R, CD-RW (finalizado).<br />
Entrada USB<br />
Reproduce formatos MP3, JPG, MPG y AVI, por USB.<br />
Lector <strong>de</strong> tarjetas SD/MS/MMC<br />
Salida HDMl (con upscaler)<br />
Salida <strong>de</strong> Audio Digital - SPDlF (óptica y coaxial)<br />
Salida <strong>de</strong> Audio 5.1<br />
Función Timeshift<br />
General<br />
Nº Canales 1500<br />
EPG y teletexto Sì<br />
Display Reloj en Standby/Canal en ON<br />
Formato <strong>de</strong> pantalla 4:3 & 16:9<br />
Demodulador<br />
Señal COFDM, 2K e 8K<br />
Banda entrada MHz 470-862<br />
Nivel <strong>de</strong> entrada dBμV 45-78<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
Entrada formato y <strong>de</strong>scodificación MPEG-2 MP @ ML<br />
Estándar <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o PAL/NTSC<br />
Formato pantalla 4:3 /16:9<br />
Uscita vi<strong>de</strong>o composito 1<br />
Uscita S-Vi<strong>de</strong>o 1<br />
Uscita Y,Cb,Cr 2 x SCART (TV, VCR)<br />
7141<br />
Referencias 7141<br />
Audio<br />
105<br />
RECEPTORES INDIVIDUALES<br />
Descodificador <strong>de</strong> audio MPEG-2 Layer I & II<br />
Modo audio Dual/Stereo<br />
Conexiones <strong>de</strong> Entrada/Salida<br />
Conector <strong>de</strong> entrada 1 x CEI<br />
Conector <strong>de</strong> Salida 1 x CEI (paso señal RF)<br />
Conector <strong>de</strong> entrada 1 USB y 1 SD/MS/MMC<br />
Conector <strong>de</strong> Salida 2 (TV y VCR)<br />
Conector <strong>de</strong> Salida HDMI 1<br />
Conector <strong>de</strong> Salida S-Ví<strong>de</strong>o 1<br />
Conector <strong>de</strong> Salida (Audio) 2 (L/R) X RCA<br />
Conector <strong>de</strong> Salida Óptica (Audio) 1<br />
Conector <strong>de</strong> Salida (Audio) 5.1<br />
Alimentación<br />
Consumo W 20<br />
NUEVO<br />
Tensión <strong>de</strong> Alimentación 110-240 Vac, 50/60 Hz
RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE<br />
Receptor TDT MPEG4 (HD)<br />
USB<br />
Compatible con MPEG2 y MPEG4 (SD y HD)<br />
Reproducción <strong>de</strong> ficheros JPG<br />
Función Time Shift<br />
USB PVR Ready<br />
Salida <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o RGB - CVBS<br />
Salida HDMI (720p y 1080i)<br />
Salida <strong>de</strong> audio digital SPDIF<br />
Una entrada USB<br />
Edición <strong>de</strong> canales (borrar, mover, bloquear y favoritos)<br />
Lista <strong>de</strong> canales favoritos<br />
TV OUT ANT IN<br />
(5V 50mA)<br />
MP3 JPEG MPEG2 MPEG4 h264 EPG<br />
HDMI<br />
Ma<strong>de</strong> for Televes<br />
R AUDIO L VIDEO<br />
Y Pb Pr<br />
106<br />
Teletexto OSD<br />
Subtítulos estándar y teletexto<br />
EPG<br />
Control <strong>de</strong> acceso<br />
Autoguardado <strong>de</strong>l último canal visualizado<br />
Retorno (vuelta a la posición anterior)<br />
Temporizador<br />
Display VFD (Vacum fluorescent display)<br />
Actualización <strong>de</strong> Software por USB o RS232<br />
Seis juegos<br />
S/PDIF<br />
RS-232<br />
TV VCR<br />
MODEL No: DVB-T 7151<br />
175 - 250 V~<br />
50/60 Hz<br />
Max. 30W<br />
7151
RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE<br />
Receptor TDT MPEG4 (HD) Multimedia<br />
USB<br />
Guía <strong>de</strong> programas.<br />
Compatible con MPEG2 y MPEG4<br />
Control <strong>de</strong> Acceso.<br />
Automemoriza el último canal visualizado.<br />
Permite la reprodución <strong>de</strong> ficheros MP3, JPG.<br />
Función Retorno.<br />
Salida <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o - RGB; CVBS.<br />
Salida HDMl (576i, 576p, 720p y 1080i).<br />
Display Mátrix Configurable (nombre, número y “Stop and Go”)<br />
Conexión SATA (para disco duro) y LAN<br />
Dos entradas USB:<br />
Trasera para conexión permanente a un disco duro.<br />
Frontal para conexión ágil <strong>de</strong> memorias USB<br />
ANT IN<br />
(5V 100mA)<br />
MP3 JPEG MPEG2 MPEG4 h264 EPG<br />
TV OUT<br />
USB 2.0<br />
VCR/AUX<br />
TV<br />
HDMI<br />
eSATA<br />
RS-232<br />
LAN<br />
VIDEO<br />
AUDIO<br />
L<br />
R<br />
107<br />
Y<br />
Pb<br />
COMPONENT OUT<br />
Pr<br />
S/PDIF<br />
RECEPTORES INDIVIDUALES<br />
7143<br />
Reloj (presentación <strong>de</strong> la hora en estado <strong>de</strong> "standby").<br />
Actualización <strong>de</strong> software por USB o RS-232C.<br />
Permite la edición <strong>de</strong> Canales (Borrar, Mover, Bloquear, Saltar y Favoritos).<br />
Salida <strong>de</strong> audio digital- SPDlF.<br />
Lista <strong>de</strong> canales Favoritos.<br />
3 juegos.<br />
Soporta Teletexto OSD.<br />
Función Mosaico Editable (2, 4, 6 ó 9 programas).<br />
Subtítulos Estándar y Teletexto.<br />
USB PVR Ready<br />
Función Sleep.<br />
Función Temporizador.<br />
Función Time Shift<br />
Ma<strong>de</strong> for Televes<br />
MODEL No: DVB-T 7143<br />
100 - 250 V~<br />
50/60 Hz<br />
Max. 40W<br />
Manufactured un<strong>de</strong>r license from Dolby Laboratories.<br />
"Dolby" and the double-D symbol are tra<strong>de</strong>marks<br />
of Dolby Laboratories.
RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE<br />
Receptor TDT Q-Bo Premium<br />
El receptor Q-Bo Premium es un adaptador<br />
TDT diseñado específicamente para visualización<br />
<strong>de</strong> canales digitales terrestres en abierto y<br />
<strong>de</strong> pago.<br />
Concebido como un receptor <strong>de</strong> discretas<br />
dimensiones pero <strong>de</strong> altas prestaciones, dispone<br />
<strong>de</strong> múltiple conectorización y un sencillo<br />
menú.<br />
Implementa tarjeta <strong>de</strong>codificadora para formatos<br />
Nagra, disponiendo realmente <strong>de</strong> 3 sistemas<br />
<strong>de</strong> acceso condicional (Resi<strong>de</strong>nte,<br />
Descargado y Durmiente).<br />
7152<br />
Totalmente compatible con MPEG2.<br />
Subtítulos<br />
Estándar (DVB).<br />
Capacidad para 3 sistemas <strong>de</strong> acceso condicional.<br />
Audio digital con soporte AC3 por SPDIF.<br />
Función temporizador, encien<strong>de</strong> y apaga el receptor<br />
automáticamente.<br />
Menú fácil <strong>de</strong> usar.<br />
108<br />
NUEVO<br />
Control <strong>de</strong> Acceso.<br />
Salida <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o CVBS.<br />
Bloqueo <strong>de</strong> canales por clasificación <strong>de</strong> edad.<br />
Permite la edición <strong>de</strong> Canales (Borrar, Bloquear y Favoritos).<br />
Automemoriza el último canal visualizado.<br />
Lista <strong>de</strong> canales Favoritos .<br />
Función Retorno.<br />
Guía <strong>de</strong> programas.
RECEPTORES INDIVIDUALES TV SAT<br />
Receptor Digital <strong>de</strong> Satélite RSD<br />
Unidad interior para la recepción <strong>de</strong><br />
canales <strong>de</strong> satélite digitales en abierto.<br />
Dispone <strong>de</strong> salida por Modulador<br />
(UHF), euroconector y RCA.<br />
Es compatible con los posicionadores<br />
DiSEqC y USALS.<br />
Características generales<br />
Nº <strong>de</strong> canales 4000<br />
Idiomas <strong>de</strong> menú varios<br />
Bloqueo <strong>de</strong> canales Sí<br />
Teletexto Sí<br />
Subtítulos Sí<br />
Sintonizador / entrada <strong>de</strong> LNB<br />
Banda <strong>de</strong> entrada MHz 950 - 2150<br />
Demodulación QPSK<br />
Exploración <strong>de</strong> frecuencias Sí<br />
Nº <strong>de</strong> entradas para LNB 1 "F"<br />
Lazo <strong>de</strong> señal para LNB Sí<br />
Alimentación LNB Volt/mA 13-18 / 300<br />
Conmutación <strong>de</strong> banda tono 0 / 22 KHz<br />
7118<br />
DiSEqC 1.0 / 1.2 / toneburst A/B<br />
Sistema posicionador USALS / DiSEqC 1.2<br />
Velocidad <strong>de</strong> símbolo 2 - 45 Msps<br />
Bandas <strong>de</strong> satélite C y Ku<br />
Modos <strong>de</strong>scodificación vi<strong>de</strong>o / Audio<br />
109<br />
NUEVO<br />
CON MODULADOR<br />
Referencias 7118<br />
vi<strong>de</strong>o MPEG-2<br />
Formato vi<strong>de</strong>o 4:3, 16:9<br />
Audio MPEG-1 Layer I & II<br />
Formatos audio Mono; Dual; Estéreo; "Joint stereo"<br />
Señal <strong>de</strong> salida<br />
Modos <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> salida (A/ V) RGB, CVBS, Audio L/R, RF<br />
Conexiones <strong>de</strong> Entrada/Salida<br />
RS232 1 x (9-pin D-sub)<br />
Euroconectores 2 x (TV / VCR)<br />
RCA 3 x (vi<strong>de</strong>o - audio L-audio R)<br />
LNB 2 x "F" (in-out)<br />
Modulador 2 x conector CEI (entrada/salida RF)<br />
Alimentación y características físicas<br />
Tensión <strong>de</strong> red 90 - 260 V, 50/60 Hz<br />
Consumo W 15<br />
Dimensiones mm 280 x 165 x 43<br />
Peso Kg 1.3<br />
SATÉLITE
110
Tele<br />
Todos los servicios <strong>de</strong> telecomunicaciones <strong>de</strong> la vivienda y el edi-<br />
ficio a través <strong>de</strong>l cable <strong>de</strong> antena.<br />
TelevésIntegra ofrece <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las soluciones más sencillas hasta las<br />
más avanzadas soluciones <strong>de</strong> comunicaciones en el hogar, integrando<br />
servicios <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>oportería en el teléfono y el televisor,<br />
informática, automatización <strong>de</strong> funciones domésticas, control <strong>de</strong><br />
alarmas, intercomunicación y control remoto <strong>de</strong> las instalaciones.<br />
Vivienda unifamiliar ..............................................................113<br />
Vivienda colectiva ..................................................................119<br />
Accesorios Individual - Colectivo ..........................................126
112
Vivienda Unifamiliar<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7670 GIC (Gestor Integral <strong>de</strong> comunicaciones)<br />
Vi<strong>de</strong>oportería<br />
7686 Monitor <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o individual para empotrar<br />
7647 Terminal vi<strong>de</strong>oportero individual<br />
Telefonía interior - Intercomunicación<br />
7675 Terminal <strong>de</strong> servicios<br />
Domótica y control <strong>de</strong> alarmas técnicas<br />
7677 Terminal <strong>de</strong> control<br />
7652 Terminal <strong>de</strong> entradas y salidas<br />
Sensores<br />
7655 Detector <strong>de</strong> intrusión PIR (Presencia)<br />
7656 Detector <strong>de</strong> inundación<br />
7657 Detector <strong>de</strong> gas<br />
7658 Detector <strong>de</strong> humo<br />
Accesorios vi<strong>de</strong>oportería<br />
7625 Abrepuertas N estándar<br />
7627 Visera Terminal <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero<br />
7649 Suplemento pared (con visera) <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero<br />
7629 Caja <strong>de</strong> empotrar (med. ext. 228x123x45)<br />
7649 Suplemento pared (c/visera) <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero<br />
7653 Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz)<br />
7654 Filtro combinador (1-40 MHz ... 47-2150 MHz)<br />
767401 Fuente <strong>de</strong> alimentación 230V-12V/1,6A Carril DIN<br />
Accesorios telefonía<br />
7639 Separador Telefono-ADSL<br />
2173 Regleta 5 pares<br />
Monitor a color<br />
Detector<br />
<strong>de</strong> fuga <strong>de</strong> gas<br />
Control <strong>de</strong><br />
dispositivos en el<br />
hogar directamente<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el teclado <strong>de</strong>l<br />
teléfono.<br />
Detector <strong>de</strong> fuga <strong>de</strong> agua<br />
113<br />
Terminal <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero<br />
Detector <strong>de</strong> Humo<br />
TELEVÉS INTEGRA<br />
INDIVIDUAL<br />
TelevésIntegra, utiliza el cable <strong>de</strong> la antena <strong>de</strong> TV, ya instalado en la vivienda, como<br />
único medio <strong>de</strong> transporte para los servicios <strong>de</strong>:<br />
Vi<strong>de</strong>oportería<br />
Telefonía interna<br />
Televisión y radio<br />
Domótica y control <strong>de</strong>l hogar<br />
Control remoto por teléfono móvil<br />
Televés Integra es un sistema totalmente abierto<br />
y ampliable, en cualquier momento, sin obras y<br />
sin instalar nuevos cables, pue<strong>de</strong>s añadir...más<br />
cámaras...sensores..., etc<br />
Dispondrá con sencillez, comodidad y rapi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> servicios como:<br />
Observar a través <strong>de</strong> su televisor quien le llama y controlar la apertura <strong>de</strong> la puerta<br />
Ver la televisión a color en el monitor <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
Desvíos <strong>de</strong> llamadas <strong>de</strong>l vi<strong>de</strong>oportero a cualquier móvil y controlar la apertura <strong>de</strong> la puerta<br />
Abrir la puerta <strong>de</strong> su vivienda <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier lugar utilizando su teléfono móvil<br />
Recibir avisos <strong>de</strong> alarma en el móvil proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los sensores (humo, intrusión, escape<br />
gas/agua)<br />
Control local y remoto <strong>de</strong> cualquier aparato doméstico (calefacción, riego, ...)<br />
Detector P.I.R. para la<br />
protección <strong>de</strong> interiores<br />
Interfaz entre la red <strong>de</strong><br />
cable coaxial y el<br />
teléfono
Gestor Integral <strong>de</strong> Comunicaciones (GIC)<br />
FUNCIONALIDADES<br />
Elemento principal <strong>de</strong> la plataforma<br />
<strong>de</strong> comunicaciones.<br />
Administra las conexiones<br />
<strong>de</strong> voz y datos entre los dispositivos<br />
Televés Integra conectados<br />
a la red <strong>de</strong> cable<br />
coaxial, es <strong>de</strong>cir, a la red <strong>de</strong><br />
distribución <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong><br />
TV.<br />
Encamina las llamadas y<br />
comandos <strong>de</strong>l usuario para<br />
que pueda acce<strong>de</strong>r a los<br />
diferente servicios.<br />
Referencias<br />
Canal <strong>de</strong> servicios<br />
7670<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 102<br />
Frecuencia portadora MHz 22,462<br />
Desvío en frecuencia KHz ±300<br />
Rechazo a ±860 KHz dB 20<br />
Sensibilidad dBμV 49<br />
Rechazo al segundo armónico<br />
Modulador RF. Canal Vi<strong>de</strong>oportero<br />
dB 60<br />
Frecuencia <strong>de</strong> entrada<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida<br />
MHz<br />
38,9<br />
47-862<br />
Pasos <strong>de</strong> frecuencia KHz 250<br />
Nivel <strong>de</strong> salida máximo dBμV 89±2 dB<br />
Ganancia (FI a CH <strong>de</strong> salida)<br />
2,5<br />
Margen <strong>de</strong> regulación<br />
ROE <strong>de</strong> salida (75 )<br />
dB<br />
24<br />
>10<br />
Perdidas <strong>de</strong> paso
Terminal <strong>de</strong> Vi<strong>de</strong>oportero<br />
Referencias 7647<br />
Canal <strong>de</strong> servicios<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 104<br />
Frecuencia portadora MHz 22,462<br />
Desviación en frecuencia KHz ±300<br />
Ancho <strong>de</strong> banda ocupada MHz 1.3<br />
Sensibilidad dBμV 49<br />
Rechazo a segundo armónico dB 60/70<br />
Respuesta <strong>de</strong> amplitud frec. Entrada MHz 10-2250<br />
ROE (10-2250 MHz) dB
Terminal <strong>de</strong> Control<br />
Referencias 7677<br />
Canal <strong>de</strong> servicios<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 109<br />
Frecuencia portadora MHz 22,462<br />
Desviación en frecuencia KHz ±300<br />
Rechazo a ±860 KHz dB 20<br />
Sensibilidad dBμV 49<br />
Rechazo a segundo armónico dB 60<br />
Respuesta <strong>de</strong> amplitud frec. Entrada dB
Instalación Individual Televés Integra<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Calefacción<br />
Llave <strong>de</strong> Agua<br />
Filtro<br />
diplexor<br />
Llave <strong>de</strong> Gas<br />
234718<br />
RTC IN<br />
PRGM<br />
Riego<br />
PWR<br />
CTRL<br />
GIC<br />
Ref. 7639<br />
Ref. 7652<br />
Línea<br />
Telefónica<br />
PTR<br />
Ref. 7652<br />
117<br />
ROUTER<br />
Pulsador<br />
Emergencia<br />
Detector<br />
Gas<br />
12 V<br />
Ref. 7674<br />
Detector<br />
Presencia<br />
Detector<br />
agua<br />
TELEVÉS INTEGRA<br />
INDIVIDUAL<br />
Detector<br />
Humo
Instalación Individual Televés Integra<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
UHF1<br />
ROUTER<br />
230V<br />
50/60Hz<br />
FM<br />
Ref. 5328<br />
VHF<br />
1 2 3<br />
MATV<br />
PTR<br />
234710 07<br />
Ref. 7639<br />
Línea telefónica<br />
118<br />
GIC<br />
Ref. 7654<br />
PA<br />
Ref. 7647<br />
PB<br />
Puerta exterior<br />
Primera Planta<br />
Planta Baja
Edificio Colectivo<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7645 GIC (Gestor Integral <strong>de</strong> comunicaciones colectivo)<br />
Vi<strong>de</strong>oportería<br />
7642 Monitor color TV-Radio<br />
7679 Monitor <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o colectivo para empotrar<br />
7643 Terminal vi<strong>de</strong>oportero colectivo<br />
7641 Terminal vi<strong>de</strong>oportero colectivo (4 pulsadores)<br />
7640 Botonera 8 pulsadores<br />
Telefonía interior - Intercomunicación<br />
7644 Terminal <strong>de</strong> servicios colectivo<br />
Domótica y control <strong>de</strong> alarmas técnicas<br />
7678 Terminal <strong>de</strong> entradas-salidas para carril DIN<br />
Sensores<br />
7655 Detector <strong>de</strong> intrusión PIR (Presencia)<br />
7656 Detector <strong>de</strong> inundación<br />
7657 Detector <strong>de</strong> gas<br />
7658 Detector <strong>de</strong> humo<br />
Accesorios vi<strong>de</strong>oportería<br />
7625 Abrepuertas N standard<br />
7627 Visera Terminal <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero<br />
7649 Suplemento pared (con visera) <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero<br />
7629 Caja <strong>de</strong> empotrar (med. ext. 228x123x45)<br />
7680 Embellecedor blanco para ref. 7679<br />
7681 Embellecedor negro para ref. 7679<br />
7682 Embellecedor plata para ref. 7679<br />
7653 Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz)<br />
7654 Filtro combinador (1-40 MHz ... 47-2150 MHz)<br />
767401 Fuente <strong>de</strong> alimentación 230V-12V/1,6A Carril DIN<br />
Accesorios telefonía<br />
7639 Separador Telefono-ADSL<br />
2173 Regleta 5 pares<br />
aña<strong>de</strong> valor<br />
a las viviendas<br />
construidas<br />
su coste<br />
no es<br />
significativo<br />
lo ofrece todo<br />
en una<br />
sola entrega<br />
119<br />
La reputación <strong>de</strong>l constructor<br />
se verá aumentada,<br />
TELEVÉS INTEGRA<br />
COLECTIVO<br />
al estar ofreciendo al comprador una vivienda preparada para<br />
po<strong>de</strong>r equiparse con los últimos avances en seguridad y confort<br />
domótico.<br />
con el teléfono y el televisor como protagonistas, y si está<br />
fuera <strong>de</strong> su casa, con el teléfono móvil , informándole <strong>de</strong> cualquier<br />
evento que suceda en la vivienda<br />
Simplemente, conectando la red <strong>de</strong>l cable<br />
<strong>de</strong> la antena <strong>de</strong> TV con el vi<strong>de</strong>oportero,<br />
se abre una amplia oferta <strong>de</strong> servicios muy valorados en los<br />
tiempos en que vivimos.<br />
¿quién pone precio a la seguridad <strong>de</strong>l hogar?<br />
¿quién no <strong>de</strong>sea po<strong>de</strong>r salir <strong>de</strong> su casa y estar en todo<br />
momento informado <strong>de</strong> lo que en ella suce<strong>de</strong>?<br />
ofrezca estos servicios llave en mano<br />
TelevesIntegra es único en todos los sentidos,<br />
una única canalización basta para soportar todos los<br />
servicios que ofrece<br />
una <strong>de</strong>cisión inteligente, fácil <strong>de</strong> instalar y mantener
Gestor Integral <strong>de</strong> Comunicaciones (GIC)<br />
Referencias<br />
Canal <strong>de</strong> servicios<br />
7645<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 102<br />
Frecuencia portadora MHz 22,462<br />
Desvío en frecuencia KHz ±300<br />
Rechazo a ±860 KHz dB 20<br />
Sensibilidad dBμV 49<br />
Rechazo al segundo armónico<br />
Modulador RF. Canal Vi<strong>de</strong>oportero<br />
dB 60<br />
Frecuencia <strong>de</strong> entrada<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida<br />
MHz<br />
38,9<br />
47-862<br />
Pasos <strong>de</strong> frecuencia KHz 250<br />
Nivel <strong>de</strong> salida máximo dBμV 89±2 dB<br />
Ganancia (FI a CH <strong>de</strong> salida)<br />
2,5<br />
Margen <strong>de</strong> regulación<br />
ROE <strong>de</strong> salida (75 )<br />
dB<br />
24<br />
>10<br />
Perdidas <strong>de</strong> paso
Monitor <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o colectivo<br />
Funciones completas <strong>de</strong> televisor y Radio FM<br />
Manos libres para la realización <strong>de</strong> llamadas <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero<br />
Recepción <strong>de</strong> llamadas <strong>de</strong>l vi<strong>de</strong>oportero<br />
Referencias<br />
Canal <strong>de</strong> servicios<br />
7642<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 104<br />
Frecuencia portadora MHz 22,462<br />
Desviación en frecuencia KHz ±300<br />
Ancho <strong>de</strong> banda ocupada MHz 1,3<br />
Sensibilidad dBμV 49<br />
Rechazo a segundo armónico dB 70<br />
ROE (10-2250 MHz)<br />
Canales <strong>de</strong> radio y TV<br />
dBμV
Terminal <strong>de</strong> Vi<strong>de</strong>oportero colectivo con botonera<br />
FUNCIONALIDADES<br />
Terminal con cámara a color con ángulo <strong>de</strong> visión orientable.<br />
Diseño antivandálico<br />
Permite la recepción <strong>de</strong> llamadas y el control <strong>de</strong> aperturas, <strong>de</strong><br />
puerta <strong>de</strong>l portal.<br />
Botón central para iluminación <strong>de</strong> botonera<br />
Referencias 7641<br />
Canal <strong>de</strong> servicios<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 104<br />
Frecuencia portadora MHz 22,462<br />
Desviación en frecuencia KHz ±300<br />
Ancho <strong>de</strong> banda ocupada MHz 1.3<br />
Sensibilidad dBμV 49<br />
Rechazo a segundo armónico dB 60/70<br />
Respuesta <strong>de</strong> amplitud frec. Entrada MHz 10-2250<br />
ROE (10-2250 MHz) dB
Terminal <strong>de</strong> Servicios colectivo<br />
Actúa <strong>de</strong> interfaz entre la red <strong>de</strong> cable coaxial y el teléfono<br />
convencional <strong>de</strong> la vivienda para la realización <strong>de</strong> llamadas y<br />
comandos <strong>de</strong>l usuario.<br />
Permite que con un teléfono conectado a él, se pueda:<br />
• Recibir llamadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero y abrir la puerta <strong>de</strong>l edificio<br />
• Recibir llamadas, gratuitas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Monitor <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o <strong>de</strong> la<br />
propia vivienda o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Monitor <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o <strong>de</strong> un vecino<br />
<strong>de</strong>l mismo edificio.<br />
• Recibir llamadas telefónicas gratuitas internas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> teléfonos<br />
tanto <strong>de</strong> la propia vivienda (conectados a otro Terminal<br />
<strong>de</strong> servicios) como <strong>de</strong> teléfonos <strong>de</strong> otros vecinos <strong>de</strong>l<br />
mismo edificio (conectados a un Terminal <strong>de</strong> servicios).<br />
• Recepción simultánea en un teléfono <strong>de</strong> la vivienda, <strong>de</strong><br />
hasta 3 llamadas (1 interna, 1 externa y 1 <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero),<br />
permitiendo en cualquier momento seleccionar una llamada<br />
y <strong>de</strong>jar en espera el resto.<br />
• Manejo <strong>de</strong>l sistema mediante el teclado.<br />
Referencias 7644<br />
Canal <strong>de</strong> servicios<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 102<br />
Frecuencia portadora MHz 22,462<br />
Desviación en frecuencia KHz ±300<br />
Sensibilidad dBμV 49<br />
Rechazo a segundo armónico dB 60<br />
Respuesta <strong>de</strong> amplitud frec. Entrada MHz 10-2250<br />
ROE (10-2250 MHz)<br />
Terminal entradas-salidas carril DIN<br />
Referencias 7678<br />
Canal <strong>de</strong> servicios<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 102<br />
Frecuencia portadora MHz 22,462<br />
Desvío en frecuencia KHz ±300<br />
Rechazo a ±860 KHz dB 20<br />
Sensibilidad dBm -60<br />
Rechazo al segundo armónico dB 60<br />
Respuesta amplitud frecuencia <strong>de</strong> entrada MHz
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
3º A 3º B<br />
REGISTRO<br />
TERMINACIÓN RED REGISTRO SECUNDARIO<br />
PAU TV<br />
PAU TLF<br />
PWR<br />
PWR<br />
FM C10 C32 C37 C39 C43 C54 C58 C61 C63 C64 S21<br />
tdt tdt<br />
Canal VP<br />
S21<br />
GIC<br />
GIC<br />
2º A 2º B<br />
REGISTRO<br />
TERMINACIÓN RED REGISTRO SECUNDARIO<br />
1º A<br />
PAU TV<br />
PAU TLF<br />
REGISTRO<br />
TERMINACIÓN RED<br />
PAU TV<br />
PAU TLF<br />
REGISTRO SECUNDARIO<br />
Regletas<br />
telefónicas<br />
Instalación Colectiva Televés Integra<br />
REGISTRO<br />
TERMINACIÓN RED<br />
PAU TV<br />
PAU TLF<br />
REGISTRO<br />
TERMINACIÓN RED<br />
PAU TV<br />
PAU TLF<br />
REGISTRO<br />
TERMINACIÓN RED<br />
PAU TV<br />
PAU TLF<br />
RITI<br />
Arqueta externa Registro <strong>de</strong> enlace<br />
125<br />
Pulsador<br />
Emergencia<br />
Detector<br />
Presencia<br />
Detector<br />
Humo<br />
Portal<br />
Detector<br />
agua<br />
TELEVÉS INTEGRA<br />
COLECTIVO<br />
Detector<br />
Gas<br />
Llave <strong>de</strong> Agua Llave <strong>de</strong> Gas Persianas<br />
Pulsador<br />
Emergencia<br />
Detector<br />
Presencia<br />
Detector<br />
Humo<br />
Detector<br />
agua<br />
Detector<br />
Gas<br />
Llave <strong>de</strong> Agua Llave <strong>de</strong> Gas Persianas
Accesorios Individual - Colectivo<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
Sensores<br />
7655 Detector <strong>de</strong> intrusión PIR (Presencia)<br />
7656 Detector <strong>de</strong> inundación<br />
7657 Detector <strong>de</strong> gas<br />
7658 Detector <strong>de</strong> humo<br />
Sensores<br />
7625<br />
Accesorios vi<strong>de</strong>oportería<br />
Abrepuertas N standard<br />
7627 Visera Terminal <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero<br />
7649 Suplemento pared (con visera) <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oportero<br />
7629 Caja <strong>de</strong> empotrar<br />
7680 Embellecedor blanco para ref. 7679<br />
7681 Embellecedor negro para ref. 7679<br />
7682 Embellecedor plata para ref. 7679<br />
7653 Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz)<br />
7654 Filtro combinador (1-40 MHz ... 47-2150 MHz)<br />
767401 Fuente <strong>de</strong> alimentación 230V-12V/1,6A Carril DIN<br />
Gama <strong>de</strong> sensores asociados al terminal <strong>de</strong> entradas y salidas para el control <strong>de</strong> alarmas técnicas<br />
Manejo mediante monitor o teléfono (fijo o móvil), conectado al sistema.<br />
7655 - Detector <strong>de</strong> intrusión<br />
7656 - Detector <strong>de</strong> inundación<br />
126<br />
7639<br />
Accesorios telefonía<br />
Separador Telefono-ADSL<br />
2173 Regleta 5 pares<br />
NUEVO<br />
Referencia 7655<br />
Tensión <strong>de</strong> alimentación Vdc 12±25%<br />
Consumo <strong>de</strong> corriente (LED off)<br />
Máximo consumo corriente (LED on)<br />
mA<br />
10<br />
35<br />
Tamaño <strong>de</strong> los terminales mm 2 1<br />
Altura <strong>de</strong> montaje m 2.5 sobre el suelo<br />
Angulo cobertura/alcance (lente estándar) 120º/12m<br />
Restauración aprox. 12 min.<br />
Salida para alarma<br />
Relé NC: 60V/50mA max.<br />
Resistencia interna max. 30 <br />
Salida sabotaje<br />
Relé NC: 60V/50mA max.<br />
Resistencia interna max. 16 <br />
Condiciones ambientales interior, (EN 50131-1)<br />
Temperatura <strong>de</strong> funcionamiento ºC -10 ··· +55<br />
Nivel <strong>de</strong> seguridad<br />
NC: no conectado<br />
Grado 2, EN 50131-1<br />
Referencia 7656<br />
Alimentación 3xbatería alcalina AAA 1,5 V (suministradas)<br />
Relé <strong>de</strong> salida max. 100 mA/60V<br />
Nivel sonoro <strong>de</strong> la sirena 100 dB/1m<br />
Temperatura <strong>de</strong> operatividad -10 °C a +40 °C<br />
Duración <strong>de</strong> la bateria 1 año
Accesorios vi<strong>de</strong>oportería<br />
Abrepuertas<br />
Referencias 7625<br />
Eléctricas<br />
Tensión <strong>de</strong> alimentación <strong>de</strong> la bobina Vac/Vdc 12<br />
Consumo <strong>de</strong> corriente mA 180<br />
Impedancia 30<br />
General<br />
7657 - Detector <strong>de</strong> gas<br />
7658 - Detector <strong>de</strong> humo<br />
Dimensiones frontal armadura<br />
25x144x3<br />
mm<br />
Dimensiones mecanismo 31x105x20<br />
Referencia 7657<br />
Tensión <strong>de</strong> alimentación Vdc 12±20%<br />
Consumo <strong>de</strong> corriente mA 150<br />
Método <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección tipo hilo caliente<br />
Sensibilidad <strong>de</strong> primer nivel 10% LEL (*)<br />
Sensibilidad <strong>de</strong> segundo nivel 20% LEL (*)<br />
Nivel sonoro <strong>de</strong>l zumbador 94 dB/0,3m<br />
Memoria <strong>de</strong> alarma Seleccionable<br />
Tiempo <strong>de</strong> respuesta menos <strong>de</strong> 5 s.<br />
Señalización externa Conector auxiliar<br />
(*) LEL: limite explosivo bajo<br />
127<br />
TELEVÉS INTEGRA<br />
Referencia 7658<br />
Alimentación 3 V - 2 x pilas AA 1.5 V<br />
Consumo en modo espera μA 40<br />
Alcance <strong>de</strong> comunicación inalámbrica max. 100 m (en espacio abierto)<br />
Método <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> luz IR<br />
Sensibilidad m=0,05···0,07 dB/m (EN 547)<br />
Nivel sonoro <strong>de</strong> la sirena incorporada 95 dB/1m<br />
Contacto <strong>de</strong>l relé incorporado max. 1A/60V (NC ó NO seleccionable)<br />
Vida media 10 años<br />
Inmunidad a EMC 30 V/m<br />
Humedad relativa 25 % a 85 %<br />
Temperatura <strong>de</strong> funcionamiento uso interno, 10 ··· +60°C<br />
Dimensiones mm 120x40<br />
Cumple con ISO 12239, EN 54, marcado CE
Visera terminal vi<strong>de</strong>oportero<br />
7680<br />
Visera <strong>de</strong> protección, fabricada en acero inoxidable. Suplemento <strong>de</strong> pared con visera,<br />
7627 7649<br />
7681<br />
128<br />
7682<br />
para atornillar en superficie<br />
Embellecedor para monitor <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o (individual/colectivo)<br />
Embellecedor para el nuevo monitor <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o,<br />
con acabados en color blanco, negro y plata<br />
Medidas: 170x260x65 Medidas: 140x272x105<br />
NUEVO
Filtros<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7653 Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz)<br />
7654 Filtro combinador (1-40 MHz ... 47-2150 MHz)<br />
Filtro diseñado para la inclusión <strong>de</strong> una plataforma TelevesIntegra<br />
en instalaciones <strong>de</strong> SMATV (colectivas o individuales). En lugar<br />
<strong>de</strong> utilizar repartidores como SPLITTERS, que generan elevadas<br />
pérdidas <strong>de</strong> paso y rechazo entre entradas en general bajo,<br />
po<strong>de</strong>mos utilizar el diplexor, que reducirá las pérdidas <strong>de</strong> inserción<br />
y proporcionará rechazos entre entradas mucho mayores a<br />
los que proporciona un repartidor.<br />
Otra posible aplicación es la <strong>de</strong> utilizar una pareja <strong>de</strong> diplexores<br />
en aquellas instalaciones que posean un amplificador en medio<br />
<strong>de</strong> la distribución y generar un canal <strong>de</strong> retorno pasivo que permita<br />
el paso <strong>de</strong> las señales <strong>de</strong> la plataforma TelevesIntegra.<br />
También pue<strong>de</strong> ser usado como filtro <strong>de</strong> paso alto para limpiar <strong>de</strong><br />
ruido <strong>de</strong> baja frecuencia que pudiera ser generado en una cabecera<br />
y que pue<strong>de</strong> afectar a las señales <strong>de</strong> la plataforma, dificultando<br />
su correcto funcionamiento.<br />
Referencias 7653 7654<br />
Banda <strong>de</strong> paso MHz 1-25 47-2150 1-40 47-2150<br />
Pérdidas IN FTA-OUT 35 2 35 2<br />
Pérdidas IN FTB-OUT dB 2 55 2 25<br />
Rechazo entre entradas 37<br />
Índice <strong>de</strong> protección IP 23<br />
Fuente <strong>de</strong> alimentación<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
767401 Fuente <strong>de</strong> alimentación 230V-12V/1,6A Carril Din<br />
Referencias 767401<br />
Tensión <strong>de</strong> entrada AC<br />
Tensión <strong>de</strong> salida DC<br />
V<br />
230<br />
12<br />
Corriente máx. salida DC A 1,6<br />
Conexión Carril Din<br />
Dimensiones mm 90x70x58<br />
129<br />
7654<br />
Ref. 7653 Ref. 7654<br />
1 MHz 25 MHz 47 MHz 2150 MHz<br />
FPB FPA<br />
TELEVÉS INTEGRA<br />
Reduce al<br />
el tiempo <strong>de</strong> instalación<br />
1 MHz 40 MHz 47 MHz 2150 MHz<br />
FPB FPA<br />
NUEVO
Accesorios telefonía<br />
Regleta 5 pares<br />
Referencias 2173<br />
Nº <strong>de</strong> pares 5<br />
Resistencia aislamiento<br />
entre contactos<br />
M >10 6<br />
Resistencia <strong>de</strong> contacto M 1000<br />
>1500<br />
Resistencia anticorrosión UNE 2050-2-11<br />
Separador Telefono-ADSL<br />
Filtro <strong>de</strong> ADSL encargado <strong>de</strong> separar VOZ (Telefonía) y DATOS (ADSL)<br />
130<br />
2173<br />
7639<br />
NUEVO
Co<br />
El ancho <strong>de</strong> banda <strong>de</strong>l cable coaxial permite multiplexar múlti-<br />
Coaxdata<br />
ples servicios diferentes al <strong>de</strong> televisión. Coaxdata es un sistema<br />
que permite convertir una red coaxial <strong>de</strong> televisión en una<br />
red local <strong>de</strong> alta velocidad. Mediante Coaxdata, la compartición<br />
<strong>de</strong> recursos (or<strong>de</strong>nadores, impresoras, conexión a internet,<br />
etc) no necesita <strong>de</strong> un cableado específico.<br />
Coaxdata................................................................................133
132
COAXDATA<br />
Coaxdata<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7664 Adaptador Ethernet coaxial 128 Mbps<br />
7671 Adaptador Ethernet coaxial MxU 128 Mbps<br />
7672 Adaptador Ethernet coaxial MxU T05 128 Mbps<br />
7666 Router Coaxial MxU<br />
7653 Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz) *<br />
7654 Filtro combinador (1-40 MHz ... 47-2150 MHz) *<br />
7669 Filtro diplexor Coaxdata - Televés Integra<br />
* Ver características en la pág. 123<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Ejemplo: Home Networking<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Adaptador<br />
esclavo<br />
Ref. 7664<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Power<br />
Adaptador<br />
esclavo<br />
Ref. 7664<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
Ref. 7664<br />
234614<br />
234614<br />
Filtro diplexor<br />
Ref. 7653<br />
133<br />
Adaptador<br />
Maestro<br />
Ref. 7664<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
234614<br />
Router<br />
ADSL<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Adaptador<br />
esclavo<br />
Ref. 7664<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
234614<br />
COAXDATA<br />
El ancho <strong>de</strong> banda <strong>de</strong>l cable coaxial permite multiplexar múltiples servicios diferentes<br />
al <strong>de</strong> televisión.<br />
Coaxdata es un sistema que permite convertir una red coaxial <strong>de</strong> televisión en<br />
una red local <strong>de</strong> alta velocidad. Mediante Coaxdata, la compartición <strong>de</strong> recursos<br />
(or<strong>de</strong>nadores, impresoras, conexión a internet, etc) no necesita <strong>de</strong> un<br />
cableado específico.<br />
Las tecnologías soportadas por CoaxData son: Home Networking y MxU<br />
Home Networking: Todos a todos MxU: Punto Multipunto<br />
50 dB<br />
50 dB<br />
50 dB<br />
50 dB<br />
50 dB<br />
50 dB<br />
50 dB<br />
50 dB 50 dB<br />
NUEVO<br />
50 dB
COAXDATA<br />
Adaptador Ethernet Coaxial 128 Mbps<br />
Elemento que permite realizar una red coaxial utilizando como<br />
soporte el cable coaxial <strong>de</strong> TV.<br />
Este adaptador hace que se compartan recursos <strong>de</strong> red (router,<br />
impresoras, or<strong>de</strong>nadores, etc.)<br />
Referencias 7664<br />
Nivel Señal <strong>de</strong> Salida 112 dBμV<br />
Máxima atenuación 50 dB<br />
Frecuencia <strong>de</strong> trabajo 4-21 MHz<br />
Máximo Consumo<br />
Fuente Externa 12-15 VDC:<br />
3,9 Watts<br />
Máxima <strong>de</strong>nsidad Espectral <strong>de</strong> Potencia -70 dBm/Hz<br />
Densidad Espectral Mínima en Recepción -120 dBm/Hz<br />
Temperatura <strong>de</strong> trabajo [-10ºC, 45ºC]<br />
Velocidad <strong>de</strong> transmisión 128 Mbps<br />
Distancia máxima soportada
COAXDATA<br />
Adaptador Ethernet Coaxial MxU 128 Mbps<br />
Referencias 7671<br />
Conectores<br />
Interfaz Ethernet 2 RJ45<br />
Interfaz Coaxial 2 F: TV + Datos<br />
Conector Jack Aliment. Conector 15V/800 mA<br />
Interfaz Coaxial Datos<br />
Potencia <strong>de</strong> transmisión 120 dBμV<br />
Referencia Sensibilidad -38 dB (-110 dBm/Hz)<br />
Impedancia salida 75 ohms<br />
Ancho <strong>de</strong> Banda 12-28 Mhz<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno > 10 dB<br />
Interfaz Coaxial TV<br />
Pérdida <strong>de</strong> paso 2 dB<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno > 10 dB<br />
Ancho <strong>de</strong> banda 57 a 2150 MHz<br />
Impedancias <strong>de</strong> salida 75 ohms<br />
Potencia/Temperatura<br />
Temperatura <strong>de</strong> trabajo (min., máx.) -10ºC, 45ºC<br />
Máximo consumo 6 Watts<br />
Características firmware<br />
Nº máximo <strong>de</strong> esclavos 31<br />
Distancia máxima red <strong>de</strong> datos 800 m.<br />
Atenuación máxima soportada 50 dB<br />
Atenuación mínima soportada 12 dB<br />
Usuarios por esclavo 2<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
ADAPTER<br />
Ref. 7672<br />
MAESTRO<br />
Ref. 7671<br />
Esclavo<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Ref. 7671<br />
Esclavo<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Ref. 7654<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
234614<br />
234614<br />
135<br />
7671<br />
Elemento que permite compartir un acceso directo a<br />
internet, utilizando como soporte el cable coaxial <strong>de</strong> la<br />
red <strong>de</strong> TV.<br />
En MxU no se pue<strong>de</strong> crear una LAN interna entre los<br />
elementos referencia 7671, es necesario utilizar la<br />
referencia 7666 para realizarla.<br />
Internet<br />
COAXDATA
COAXDATA<br />
Adaptador Ethernet Coaxial MxU T05 128 Mbps<br />
Referencias 7672<br />
Conectores<br />
Interfaz Ethernet 2 RJ45<br />
Interfaz Coaxial 2 F: TV + Datos<br />
Conector Alimentación 16 pins standard T-05<br />
Interfaz Coaxial Datos<br />
Potencia <strong>de</strong> transmisión 120 dBμV<br />
Referencia Sensibilidad -38 dB (-110 dBm/Hz)<br />
Impedancia salida 75 ohms<br />
Ancho <strong>de</strong> Banda 12-28 Mhz<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno > 10 dB<br />
Interfaz Coaxial TV<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso 2 dB<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno > 10 dB<br />
Ancho <strong>de</strong> banda 57 a 2150 MHz<br />
Impedancias <strong>de</strong> salida 75 ohms<br />
Potencia/Temperatura<br />
Temperatura <strong>de</strong> trabajo (min., máx.) -10ºC, 45ºC<br />
Máximo consumo 6 W<br />
Características firmware<br />
Nº máximo <strong>de</strong> esclavos 31<br />
Distancia máxima red <strong>de</strong> datos 800 m.<br />
Atenuación máxima soportada 50 dB<br />
Atenuación mínima soportada 12 dB<br />
Usuarios por esclavo 2<br />
Router Ethernet Coaxial<br />
Referencias 7666<br />
Conectores<br />
Interfaz Ethernet 2 RJ45<br />
Interfaz Coaxial 2 F: TV + Datos<br />
Conector Alimentación 16 pins standard T-05<br />
Interfaz Coaxial Datos<br />
Potencia <strong>de</strong> transmisión 120 dBμV<br />
Referencia Sensibilidad -38 dB (-110 dBm/Hz)<br />
Impedancia salida 75 ohms<br />
Ancho <strong>de</strong> Banda 12-28 Mhz<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno > 10 dB<br />
Interfaz Coaxial TV<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso 2 dB<br />
Pérdidas <strong>de</strong> retorno > 10 dB<br />
Ancho <strong>de</strong> banda 57 a 2150 MHz<br />
Impedancias <strong>de</strong> salida 75 ohms<br />
Potencia/Temperatura<br />
Temperatura <strong>de</strong> trabajo (min., máx.) -10ºC, 45ºC<br />
Máximo consumo 6 W<br />
Características firmware<br />
Nº máximo <strong>de</strong> esclavos 31<br />
Distancia máxima red <strong>de</strong> datos 800 m.<br />
Atenuación máxima soportada 50 dB<br />
Atenuación mínima soportada 12 dB<br />
Usuarios por esclavo 2<br />
136<br />
Elemento que permite compartir un acceso directo a<br />
internet, utilizando como soporte el cable coaxial <strong>de</strong> la<br />
red <strong>de</strong> TV.<br />
El adaptador MxU no establece una red coaxial.<br />
Formato T05<br />
Este elemento dispone <strong>de</strong> interface web para la configuración<br />
<strong>de</strong>:<br />
• Direcciones IP <strong>de</strong> las interfaces coaxial y ethernet y <strong>de</strong><br />
los servidores DHPC.<br />
• Sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> acceso para activar y <strong>de</strong>sactivar<br />
los mo<strong>de</strong>ns instalados en la red coaxial.
COAXDATA<br />
Imagenes <strong>de</strong> la web <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Ref. 7666<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Set-top Box<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Ref. 7666 como re-enrutador <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s coaxiales<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
234614<br />
Ref. 7672<br />
ADAPTER<br />
ADAPTER<br />
Ref. 7654 Ref. 7654<br />
Red Coaxial Red Coaxial<br />
137<br />
Internet<br />
Router ADSL<br />
Vi<strong>de</strong>o Stream Server<br />
Switch Ethernet<br />
Set-top Box<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
234614<br />
Ref. 7666<br />
ROUTER<br />
COAXDATA
COAXDATA<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
Set-top Box<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
234614<br />
Ref. 7672<br />
ADAPTER<br />
ADAPTER<br />
138<br />
Internet<br />
Ref. 7654 Ref. 7654<br />
Red Coaxial Red Coaxial<br />
Router ADSL<br />
Vi<strong>de</strong>oSream Server<br />
Set-top Box<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Switch Ethernet<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
234614
COAXDATA<br />
Filtro diplexor Coaxdata-Televes Integra<br />
Permite aislar las bandas utilizadas por cada uno <strong>de</strong> los sistemas.<br />
Referencias 7669<br />
Banda <strong>de</strong> paso MHz 1-12 20,5-2150<br />
Pérdidas IN FTA<br />
53 3,3<br />
Pérdidas IN FTB dB 3,4 55<br />
Rechazo entre salidas 33<br />
Índice <strong>de</strong> protección IP 30<br />
UHF1<br />
230V<br />
50/60Hz<br />
FM<br />
Ref. 5328<br />
VHF<br />
1 2 3<br />
MATV<br />
PTR<br />
234710<br />
234710 07<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
234614<br />
GIC<br />
Línea telefónica<br />
Ref. 7669<br />
Riego<br />
Ref. 7654<br />
139<br />
7669<br />
Ref. 7669<br />
Ref. 7669<br />
Ref. 7669<br />
ETHERNET-COAX ADAPTER<br />
Coax Link<br />
Sync Mo<strong>de</strong><br />
Puerta exterior<br />
Power<br />
Ref. 7664<br />
234614<br />
COAXDATA
140
genéticamente perfecto<br />
1 st<br />
Útil<br />
La última tecnología en medidores <strong>de</strong> campo al alcance <strong>de</strong>l<br />
Útiles<br />
instalador. Prestaciones jamás ofrecidas hasta ahora en una<br />
completa gama que nunca se le quedará obsoleta porque es<br />
actualizable en cualquier momento.<br />
Medidores <strong>de</strong> campo ............................................................143<br />
Varios ....................................................................................150
142
MEDIDORES DE CAMPO<br />
143<br />
La evolución perfecta no es hacer un medidor más<br />
pequeño.<br />
La evolución perfecta es introducir procesado<br />
digital en un medidor <strong>de</strong> formato pequeño.<br />
El Procesado Digital <strong>de</strong>l medidor H45 nos permite<br />
<strong>de</strong>scifrar <strong>de</strong>talles <strong>de</strong>l espectro radioeléctrico<br />
impensables hasta hoy...<br />
Medidor <strong>de</strong> campo<br />
H45 con procesado digital<br />
genéticamente perfecto<br />
Captura, mi<strong>de</strong> y procesa hasta 20MHz<br />
<strong>de</strong> señal en menos <strong>de</strong> 10ms,<br />
dotando al instalador <strong>de</strong> funcionalidad<br />
inteligentemente sencilla<br />
1 st<br />
ÚTILES
MEDIDORES DE CAMPO<br />
Gama H45<br />
Los H45 <strong>de</strong> Televés son un hito en la concepción <strong>de</strong> medidores <strong>de</strong> campo. La última tecnología y las mejores prestaciones en<br />
una completa gama que nunca se quedará obsoleta, ya que es actualizable y escalable en cualquier momento.<br />
Su interfaz <strong>de</strong> usuario, sencilla e intuitiva, lo convierte en la herramienta <strong>de</strong> referencia para todos los instaladores.<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5990 H45 Compact<br />
599001 H45 Compact Full HD (Decodificación MPEG4)<br />
5992 H45 Advance<br />
599201 H45 Advance Full HD (Decodificación MPEG4)<br />
Opciones<br />
5909 Calibración <strong>de</strong> medidor con certificado<br />
5991 Opción medidas HD para H45 Compact<br />
5994 Paso <strong>de</strong> H45 Compact a Advance<br />
5997 Opción Full HD (Decodificación MPEG4 para Compact o Advance)<br />
5998 Opción CAM (Conditional Access Module)<br />
Procesado Digital<br />
Conversión A/D en FI con elevada velocidad.<br />
Procesado tiempo real en bloques <strong>de</strong> datos.<br />
20 MHz ancho <strong>de</strong> banda efectivo.<br />
Filtros digitales y potentes algoritmos matemáticos.<br />
Eliminación <strong>de</strong> la incertidumbre analógica.<br />
FFT y aplicación <strong>de</strong> la teoría <strong>de</strong> procesado digital <strong>de</strong> señales.<br />
Funciones novedosas sólo posibles con esta tecnología.<br />
Rapi<strong>de</strong>z , Precisión y Versatilidad.<br />
Ventajas al instalador<br />
Modo COMBO (Visualización simultánea <strong>de</strong> imagen, medidas y espectro)<br />
Quality Check Marks (Indicación gráfica <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> la información)<br />
Detención y posibilidad <strong>de</strong> analizar portadoras con una duración<br />
temporal ínfima sin pérdida <strong>de</strong> información.<br />
Medidas digitales en Tiempo real.<br />
<strong>Tecnología</strong> empleada en equipos profesionales <strong>de</strong> laboratorio.<br />
Facilidad <strong>de</strong> Uso y rapi<strong>de</strong>z.<br />
Última tecnología: Selector rotativo CAPACITIVO.<br />
Menú Jerárquico—Soft Keys (Filosofía FSM).<br />
Teclas rápidas para acce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> manera simple.<br />
Ergonómico.<br />
Reducidas dimensiones.<br />
Elevada autonomía con algoritmos avanzados <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> energía<br />
Tarjetas SD para volcado <strong>de</strong> medidas al PC inmediato.<br />
144<br />
H45 Advance<br />
H45 Compact<br />
Ref. 5992<br />
Ref. 5990
MEDIDORES DE CAMPO<br />
Modo Combo<br />
El medidor dispone <strong>de</strong> tres<br />
ventanas simultáneas en la pantalla<br />
que representan el espectro <strong>de</strong> señales, la imagen,<br />
y todas las medidas. La información sobre la señal<br />
se actualiza en tiempo real en las tres ventanas.<br />
De esta forma los datos <strong>de</strong>mandados por el usuario<br />
están en todo momento a su servicio <strong>de</strong> manera<br />
cómoda y accesible.<br />
Función SCAN&LOG<br />
Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> barrido en tiempo real, capturando hasta 20<br />
MHz en menos <strong>de</strong> 10 ms.<br />
Trabaja como un Analizador Universal <strong>de</strong> Banda, permitiendo<br />
explorar y medir cualquier señal <strong>de</strong>l espectro en la banda que va<strong>de</strong> 5<br />
a 2500 MHz. No hace falta seleccionar ninguna banda en especial.<br />
SPAN <strong>de</strong> hasta 100 KHz con filtros <strong>de</strong> resolución <strong>de</strong> hasta 300<br />
HzW que permite una resolución frecuencial sin prece<strong>de</strong>ntes en los<br />
medidores <strong>de</strong> campo.<br />
Gran Margen Dinámico para potenciar el análisis <strong>de</strong> interferencias<br />
<strong>de</strong> muy bajo ruido <strong>de</strong> fondo.<br />
Función disparos por nivel que permite la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> señales<br />
pulsantes.<br />
Zoom <strong>de</strong> espectro. Para po<strong>de</strong>r manejar la más amplia oferta, el<br />
espectro radioeléctrico se rellena cada vez más con canales adyacentes.<br />
Los medidores tradicionales le permitían, ó bien anchar el span para<br />
analizar la influencia <strong>de</strong> los canales adyacentes, ó bien estrecharlo para<br />
analizar únicamente el canal sintonizado.<br />
Ahora, con el zoom <strong>de</strong> espectro, el usuario pue<strong>de</strong> hacer ambos análisis<br />
al mismo tiempo. La pantalla se divi<strong>de</strong> en dos mita<strong>de</strong>s (superior e inferior)<br />
permitiendo bloquear un canal en la mitad inferior mientras que pue<strong>de</strong><br />
anchar o estrechar el span, según sean sus necesida<strong>de</strong>s, en la mitad<br />
superior. De esta forma nunca se per<strong>de</strong>rá un <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> un canal al mismo<br />
tiempo que se ve el espectro <strong>de</strong> canales completo con el span a su<br />
máxima anchura<br />
La función SCAN&LOG es la más rápida, haciendo un<br />
barrido <strong>de</strong> las bandas Terrestre y <strong>de</strong> Satélite. Una <strong>de</strong> las<br />
claves <strong>de</strong> los beneficios <strong>de</strong>l motor <strong>de</strong> Procesado Digital que se suministra <strong>de</strong><br />
serie con el H45, es la habilidad para hacer una rápida exploración <strong>de</strong> ambas<br />
bandas <strong>de</strong> TV terrestre y satélite, al mismo tiempo que esta realizando todas<br />
las medidas concernientes <strong>de</strong> cada canal o transpon<strong>de</strong>r encontrado.<br />
El archivo Summary Log <strong>de</strong>tallará que canales han pasado o han fallado,<br />
permitiendo hacer una rápida i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l problema que pueda generarse.<br />
A<strong>de</strong>más, el medidor H45 presenta otras ventajas que solo<br />
el Procesado Digital pue<strong>de</strong> proporcionar. Veamos algunas<br />
145<br />
Indicadores <strong>de</strong> calidad<br />
El H45 permite seleccionar<br />
cualquiera <strong>de</strong> las medidas y<br />
representar visualmente la calidad <strong>de</strong> la misma<br />
mediante una barra a color, simple y fácilmente<br />
interpretable a golpe <strong>de</strong> vista, compendiando un<br />
gran espectro <strong>de</strong> representaciones gráficas sobre<br />
la calidad <strong>de</strong> la señal en una pantalla.<br />
Niveles <strong>de</strong> referencia verticales tan cercanos como a 1 dB. Esta<br />
característica le permitirá el análisis más <strong>de</strong>tallado posible <strong>de</strong> cualquier<br />
potencia o <strong>de</strong>sviación <strong>de</strong> niveles.<br />
Más que nunca, el mejor y más rápido <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> cualquier<br />
constelación QAM, DVB-S2 (ya sea 8PSK o QPSK) y COFDM. Incluso<br />
permite seleccionar manualmente la portadora para representar en una<br />
señal COFDM.<br />
Análisis <strong>de</strong> la respuesta al impulso <strong>de</strong> un canal real (función ECO)<br />
<strong>de</strong> cualquier señal COFDM.<br />
Memoria casi ilimitada <strong>de</strong> almacenamiento. De esta<br />
forma, todas las instalaciones y pruebas pue<strong>de</strong>n ser electrónicamente<br />
almacenadas, <strong>de</strong>scargadas a un PC a través <strong>de</strong> una interfaz USB o<br />
guardadas en un dispositivo <strong>de</strong> almacenamiento DIGITAL SEGURO.<br />
Baterías <strong>de</strong> Li-ION con software inteligente <strong>de</strong> gestión que permite<br />
una autonomía <strong>de</strong> hasta 5 horas en el modo <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
Rueda <strong>de</strong> control capacitiva, que permite hacer las exploraciones<br />
más rápidas y precisas. La no presencia <strong>de</strong>l control rotatorio tradicional<br />
evita multitud <strong>de</strong> averías.<br />
Todas estas funcionalida<strong>de</strong>s son producto <strong>de</strong> la avanzada tecnología<br />
que Televés aplica en sus <strong>de</strong>sarrollos, y la hemos hecha realidad en un<br />
medidor <strong>de</strong> reducido tamaño, que solo pesa 2,3 Kg, <strong>de</strong> robusta<br />
construcción y muy fácil manejo.<br />
ÚTILES
MEDIDORES DE CAMPO<br />
Software HSuite (incluído <strong>de</strong> serie)<br />
La última tecnología aplicada a los medidores <strong>de</strong> campo ha supuesto una total revolución<br />
en la forma <strong>de</strong> trabajar <strong>de</strong> los instaladores <strong>de</strong> ICTs.<br />
La visión actual que el instalador tiene <strong>de</strong> la medida y <strong>de</strong> la verificación <strong>de</strong> las instalaciones<br />
como procesos laboriosos y con una <strong>de</strong>dicación muy alta, pasarán a la historia.<br />
La posibilidad <strong>de</strong> automatizar tareas, <strong>de</strong> realizar <strong>de</strong> una forma rápida un escáneo<br />
<strong>de</strong> todas las señales presentes en la toma, <strong>de</strong> medir dichos canales y <strong>de</strong> a<strong>de</strong>más procesar<br />
e i<strong>de</strong>ntificar <strong>de</strong> forma gráfica la calidad <strong>de</strong> los mismos, es una realidad.<br />
Toda la información recopilada en las instalaciones es almacenada en la memoria interna<br />
<strong>de</strong> su medidor. La elevada capacidad <strong>de</strong> almacenamiento <strong>de</strong> la memoria interna, es<br />
ampliada a<strong>de</strong>más con la tarjeta SD (mo<strong>de</strong>lo Advance) y la posibilidad <strong>de</strong> volcar en ella<br />
toda la información disponible en el medidor.<br />
Entre otras opciones permite la generacíon <strong>de</strong> forma automática <strong>de</strong>l boletín <strong>de</strong> ICT, que<br />
hasta ahora, cubría <strong>de</strong> forma manual el instalador. Dispone a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> exportación <strong>de</strong>l<br />
mismo a formato Fenitel Digital<br />
Para que todo esto sea posible, todos los medidores <strong>de</strong> campo H45 implementan <strong>de</strong><br />
serie esta potente herramienta <strong>de</strong> software.<br />
Accesorios<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
ACCESORIOS<br />
5995 Funda H45<br />
Funda <strong>de</strong> nylon resinado <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad.<br />
Permite la manipulación <strong>de</strong>l medidor manteniendo la protección<br />
en ambientes adversos.<br />
146<br />
Ventana GraphLogs<br />
Ventana DataLogs<br />
Ventana ICT
MEDIDORES DE CAMPO<br />
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> símbolos:<br />
=<br />
+<br />
x<br />
Mismas características o funciones que el H45Compact<br />
Características o funciones que posee el H45Compact más las <strong>de</strong>talladas<br />
Características o funciones no disponibles para el H45Compact<br />
H45 Compact (ref. 5990)<br />
Características Generales<br />
Pantalla TFT 5”<br />
H45 Compact HD (ref. 5990+ref. 5991) H45 Advance (ref. 5992)<br />
Estándar Multinorma: PAL (B,G, D,K,I), SECAM (B, G, D, K, L).<br />
Idomas: Español, Inglés, Alemán, Italiano, Portugués, Francés, Ruso y Polaco.<br />
Analizador, Modo TV y Modo Combo (Medidas, Analizador y TV simultáneas)<br />
DiSEqC, Tono LNB y SCR<br />
Margen Dinámico Terrestre 50dB<br />
Margen Dinámico Terrestre 45dB<br />
Unida<strong>de</strong>s: dBμV, dBmV, dBm.<br />
Bandas <strong>de</strong> Trabajo<br />
147<br />
Control Motores<br />
Margen Dinámico Terrestre 60dB<br />
Margen Dinámico Terrestre 55dB<br />
FM (80-110Mhz) Retorno (5-47Mhz)<br />
TERRESTRE (47-880Mhz)<br />
SATÉLITE (950-2220Mhz)<br />
Modo TV<br />
Múltiples medidas simultáneas<br />
Modo Combo<br />
Quality Check Marks<br />
I<strong>de</strong>ntificación automatica analógico/digital<br />
Búsqueda automática canal siguiente/anterior<br />
Barra Nivel<br />
Sincronismo<br />
Teletexto<br />
MPEG (Canales libres MPEG): NID, VPID, APID, SID, i<strong>de</strong>ntificación servicio HD<br />
DVB-T<br />
Potencia (40-125 dBμV)<br />
CBER (9.9E-2 - 1.0E-6)<br />
VBER (1.0E-4 - 1.0E-8)<br />
MER<br />
DVB-C<br />
Potencia (40-125 dBμV)<br />
CBER (9.9E-2 - 1.0E-6)<br />
MER<br />
DVB-S<br />
Potencia (40-125 dBμV)<br />
CBER (9.9E-2 - 1.0E-6)<br />
VBER (1.0E-4 - 1.0E-8)<br />
MER<br />
DVB-S2<br />
x<br />
Ecos<br />
Constelación<br />
Constelación<br />
Potencia (40-120 dBμV)<br />
Link Margin ([-8.3] -20 dB)<br />
CBER (1.0E-2 -1.0E-8)<br />
BCH BER (5.0E-2 -1.0E-8)<br />
MER<br />
Constelación<br />
GSM (880-950Mhz): Medidas en analizador<br />
WIFI (2220-2500Mhz): Medidas en analizador<br />
Línea<br />
Ecos<br />
Constelación<br />
Paquetes erróneos<br />
Constelación<br />
Paquetes erróneos<br />
Paquetes erróneos<br />
Potencia (40-120 dBμV)<br />
Link Margin ([-8.3] -20 dB)<br />
CBER (1.0E-2 -1.0E-8)<br />
BCH BER (5.0E-2 -1.0E-8)<br />
MER<br />
Constelación<br />
Paquetes erróneos<br />
Analógico<br />
Nivel (-15 a 130 dBμV)<br />
V/A<br />
C/N Línea<br />
C/N Analógico Automático (Hasta 45 dB)<br />
Analizador<br />
=<br />
+ C/N Analógico Automático (Hasta 52 dB)<br />
Múltiples Medidas Simultáneas BER<br />
Quality Check Marks<br />
Marcas (2)<br />
Nivel Referencia Automático<br />
Nivel Referencia Vertical (2,5, 10dB)<br />
Máximos<br />
Minimos<br />
=<br />
+<br />
Zoom<br />
Sweep (Normal, Rápido, Preciso)<br />
Marcas (1)<br />
Barrido tiempo real:
MEDIDORES DE CAMPO<br />
Mo<strong>de</strong>lo H45 Compact 5990 / 599001 H45 Advance 5992 / 599201<br />
Canal <strong>de</strong> retorno (5 MHz-47 MHz)<br />
Medida y <strong>de</strong>modulación <strong>de</strong> canales analógicos, DVB-T y DVB-C<br />
<br />
Terrestre (47 MHz-880 MHz)<br />
Medida, <strong>de</strong>modulación DVB-T, DVB-C y DVB-H, <strong>de</strong>modulación canales analógicos<br />
<br />
Radio FM (80 MHz-110 MHz) Medida y <strong>de</strong>modulación <br />
SI, Banda Continua<br />
GSM (880 MHz-950 MHz) Medida en modo espectro <br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 5MHz a 2.500MHz<br />
Satélite (950 MHz-2220 MHz)<br />
Satélite analógico. Medida y <strong>de</strong>modulación <strong>de</strong> DVB-S y DVB-S2<br />
DVB-S2 con OPCIÓN HD (ref.5991)<br />
WIFI (2220 MHz-2500 MHz)<br />
Medida en modo espectro<br />
<br />
Nivel con Escala <strong>de</strong> Colores <strong>de</strong> estado <strong>de</strong> señal <br />
Señal acústica <strong>de</strong> acuerdo al Nivel y la CN <br />
V/A y C/N (sin pérdida <strong>de</strong> visualización <strong>de</strong>l ví<strong>de</strong>o) CN 45dB CN 52dB<br />
Pulso <strong>de</strong> Sincronismo: Representación Real SI, Terrestre<br />
Representación <strong>de</strong> la Línea <strong>de</strong> Ví<strong>de</strong>o (<strong>de</strong>finida por el usuario, con off-set y zoom) <br />
C/N Automática <br />
C/N Línea <br />
Normas TV PAL B/G,D/K,I, SECAM B/G,D/K,L<br />
Margen <strong>de</strong> medida -15 dBμV a 130 dBμV <br />
Potencia -15 a 130 dBμV<br />
C/N Automática <br />
C/N Referenciada en Modo Espectro<br />
Señal acústica <strong>de</strong> acuerdo a la Potencia y la C/N <br />
Respuesta al Impulso en COFDM (Ecos) OPCIÓN HD (ref.5991) <br />
Constelación QAM, DVB-S2 (8PSK o QPSK), COFDM (selección manual <strong>de</strong> portadora) OPCIÓN HD (ref.5991) <br />
Tasa <strong>de</strong> error <strong>de</strong> paquetes <br />
NICAM <br />
BER 9.9E-2 - 1.0E-8<br />
MER > 38 dB<br />
QAM<br />
Att. Auto. <br />
POT 40-125 dBμV<br />
Velocidad <strong>de</strong> símbolo AUTO, (700-7200Kbaud)<br />
cBER 9.9E-2 - 1.0E-6<br />
vBER 1.0E-4 - 1.0E-8<br />
COFDM<br />
MER > 35 dB<br />
POT 40-125 dBμV<br />
Detección Autómatica <strong>de</strong> Offset <br />
cBER 1.0E-2 - 1.0E-6<br />
vBER 1.0E-4 - 1.0E-8<br />
QPSK (con <strong>Tecnología</strong> Q.A.L.)<br />
MER<br />
POT<br />
<br />
40-120 dBμV<br />
Velocidad <strong>de</strong> símbolo Automático, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1 - 45Mbaud<br />
Velocidad <strong>de</strong> código Automático, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 1/2<br />
Link Margin<br />
(-8.3) - 20dB<br />
cBER 1.0E-2 - 1.0E-8<br />
BCH BER 5.0E-2 - 1.0E-8<br />
MER <br />
8PSK - DVB S2<br />
Atenuador automático OPCIÓN HD (ref. 5991)<br />
<br />
POT 40 - 120 dBμV<br />
Velocidad <strong>de</strong> símbolo Automático, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1 a 30 Mbaud<br />
Velocidad <strong>de</strong> código<br />
Automático (soporta 1/4, 1/3, 2/5, 3/5,<br />
1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)<br />
Decodifica MPEG-2 FTA con Resolución Estándar <br />
Decodifica MPEG-4 FTA con Resolución 1920x1080 (1080p-Full HD) - / - / <br />
Número <strong>de</strong> servicios, Servicio Seleccionado, Servicio <strong>de</strong> Audios <br />
NID, VPID, APID, SID (con Descripción <strong>de</strong> Red) <br />
Resolución <strong>de</strong> Ví<strong>de</strong>o, Tipo <strong>de</strong> Audio e Idioma <br />
I<strong>de</strong>ntificación HD <br />
Bandas<br />
Medida <strong>de</strong> señales ANALÓGICAS<br />
(con <strong>Tecnología</strong> <strong>de</strong> PROCESADO DIGITAL)<br />
Medida <strong>de</strong> señales DIGIATALES<br />
(con <strong>Tecnología</strong> <strong>de</strong> PROCESADO DIGITAL)<br />
MPEG<br />
148
MEDIDORES DE CAMPO<br />
Modo ANALIZADOR<br />
(con <strong>Tecnología</strong> <strong>de</strong> PROCESADO DIGITAL)<br />
Alimentación<br />
LNBs<br />
Batería<br />
Características Generales<br />
Medidas Programadas<br />
HSuite<br />
( aplicación PC)<br />
Varios<br />
149<br />
ÚTILES<br />
Mo<strong>de</strong>lo H45 Compact (ref. 5990) H45 Advance (ref. 5992)<br />
Span<br />
Terrestre<br />
Satélite<br />
5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 y FULL<br />
5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 y FULL<br />
100, 200, 800 and 3200 KHz<br />
100KHz, 200KHz, 500Khz, 1M, 2M … 1, 1.5, 2 GHz y Full<br />
100KHz, 200KHz, 500Khz, 1M, 2M … 1, 1.5, 2 GHz y Full<br />
Terrestre<br />
Seleccionable: NO<br />
RBW<br />
Automática según Span: SI<br />
200, 800 y 3200 KHz<br />
Configurable <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 300Hz a 6,4 MHz<br />
Satélite<br />
Seleccionable: NO<br />
Automática según Span: SI<br />
Medida <strong>de</strong> B.E.R. en el espectro <br />
Nivel <strong>de</strong> Referencia Vertical Configurable 5 y 10 dB Configurable 1, 2, 5, 10 dB<br />
Señal <strong>de</strong> Saturación (nivel <strong>de</strong> referencia en color rojo) <br />
Barrido en Tiempo Real < 250ms < 10ms<br />
Velocidad <strong>de</strong> refresco <strong>de</strong> pantalla
VARIOS<br />
Herramientas<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2162 Peladora <strong>de</strong> cables coaxiales<br />
7234 Programador universal<br />
7301 Indicador <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> FI<br />
4008 Simulador <strong>de</strong> FI<br />
7637 Simulador <strong>de</strong> canal <strong>de</strong> retorno<br />
5930 Generador <strong>de</strong> ruido<br />
Publicaciones<br />
Software<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2168 Software CDC 2.0<br />
para módulos controlables y Avant HD (5328)<br />
2164 Software cálculo Cast 60<br />
2162<br />
Referencias 4008 7637 5930<br />
Alimentación Vdc 12...18 12...15 12...18<br />
Consumo W
Telf<br />
Encontrará todos los elementos <strong>de</strong> telefonía que exige el regla-<br />
Telefonía<br />
básica<br />
mento ICT, con la calidad y seguridad que le ofrece nuestra<br />
marca.<br />
Regletas y accesorios............................................................153<br />
Cables....................................................................................155
152
REGLETAS Y ACCESORIOS<br />
Regletas<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2172 Regleta 10 pares<br />
2173 Regleta 5 pares<br />
Referencias 2172 2173<br />
Nº <strong>de</strong> pares 10 5<br />
Resistencia aislamiento<br />
entre contactos<br />
Carátulas<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2181 Carátula i<strong>de</strong>ntificativa 10 p.<br />
2189 Caja distribución 11 regletas 10 p.<br />
2198 Carátula i<strong>de</strong>ntificativa 5 p.<br />
2181<br />
M >10 6<br />
Resistencia <strong>de</strong> contacto m 1000<br />
>1500<br />
Resistencia anticorrosión UNE 2050-2-11<br />
153<br />
2172<br />
2173<br />
2189 2198<br />
TELEFONÍA BÁSICA
REGLETAS Y ACCESORIOS<br />
Soportes<br />
GAMA DE PRODUCTOS 2182 2183<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2182 Soporte 10 regletas 10 pares<br />
2183 Soporte 5 regletas 5 pares<br />
2187 Soporte 1 regleta 5 pares<br />
2188 Soporte 1 regleta 10 pares<br />
PAU TB<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5402 PAU TB 1 línea 1 salida<br />
5415 PAU TB 2 líneas 1 salida<br />
5461 PAU TB 1 línea 6 salidas<br />
Elemento que separa la red<br />
interior <strong>de</strong> abonado <strong>de</strong> la red<br />
<strong>de</strong> dispersión. Permite irrumpir<br />
manualmente el suministro a<br />
la red <strong>de</strong> usuario para la localización<br />
<strong>de</strong> averías.<br />
Útiles<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2174 Herramienta profesional<br />
2180 Clavija corte<br />
2174<br />
154<br />
5402<br />
2180
CABLES<br />
De Telefonía<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2170 1p acometida<br />
2171 2p acometida<br />
2176 25+1p distrib.<br />
2177 50+1p distrib.<br />
2178 75+1p distrib.<br />
2179 100+1p distrib.<br />
Los cables <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 25<br />
pares sirven para la realización<br />
<strong>de</strong> la red principal <strong>de</strong> telefonía<br />
básica.<br />
Los <strong>de</strong> 1 y 2 pares segregan<br />
la señal a través <strong>de</strong> las canalizaciones<br />
secundaria e interior.<br />
2179, 2176, 2177, 2178<br />
Referencias 2176 2177 2178 2179<br />
Nº <strong>de</strong> pares 25 50 75 100<br />
Características mecánicas<br />
Diámetro conductor mm >0.5 3<br />
mm<br />
Separación <strong>de</strong> atado - 130<br />
Separación trenzado 1000<br />
DC Vdc >1500<br />
Capacidad mutua nF/Km 0.5
CABLES<br />
De datos<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
2195 FTP cat5 E<br />
2196 UTP cat5 E<br />
2199 UTP cat6<br />
Referencias 2195 2196 2199<br />
Tipo FTP Cat 5 UTP Cat 5 UTP Cat 6<br />
Cubierta exterior PVC<br />
Diámetro externo mm 5.5 5 15<br />
Color <strong>de</strong> la cubierta Blanco<br />
Lámina entre cubierta y unid. básicas Al + Pt - Al + Pt<br />
Número <strong>de</strong> pares 4 2 25<br />
Conductor Cu<br />
Diámetro <strong>de</strong>l conductor mm 0.51 0.56<br />
Aislamiento <strong>de</strong>l conductor PE<br />
Resistencia máx. <strong>de</strong>l conductor /100m 10 732<br />
Res. aislamiento mín. <strong>de</strong>l conductor M/Km 1000<br />
Rigi<strong>de</strong>z dieléctrica mínima<br />
Vrms 350<br />
entre conductores<br />
Vdc 500<br />
Metros / carrete m 305<br />
Referencias 2195/2196 2199<br />
Especificaciones PI<br />
Frecuencia<br />
(MHz)<br />
0.772<br />
Al: aluminio / Cu: Cobre / PVC: Policloruro <strong>de</strong> vinilo / Al+Pt: Aluminio+poliéster<br />
PP PS ELFEXT<br />
PP PS ELFEXT<br />
PR PI<br />
next acr next acr pp PS next acr next acr pp PS<br />
- - - - - - - - 1.8 76 - 74 - 70 - -<br />
1 2 65.3 63.3 62.3 60.3 63.8 60.8 20 2 74.3 - 72.3 - 67.8 - 20<br />
4 4.1 56.3 52.2 53.3 49.2 51.7 48.7 23 3.8 65.3 - 63.3 - 55.7 - 23<br />
8 5.8 51.8 46 48.8 43 45.7 42.7 24.5 5.4 60.8 - 58.8 - 49.7 - 24.5<br />
10 6.5 50.3 43.8 47.3 40.8 43.8 40.8 25 6 59.3 - 57.3 - 47.8 - 25<br />
16 8.2 47.3 39 44.3 36 39.7 36.7 25 7.6 56.3 - 54.3 - 43.7 - 25<br />
20 9.3 45.8 36.5 42.8 33.5 37.7 34.7 25 8.5 54.8 - 52.8 - 41.7 - 25<br />
dB/100m<br />
25 10.4 44.3 33.9 41.3 30.9 35.8 32.8 24.3 9.6 53.3 - 51.3 - 39.8 - 24.3<br />
31.25 11.7 42.9 31.2 39.9 28.2 33.9 30.9 23.6 10.7 51.9 - 49.9 - 37.9 - 23.6<br />
62.5 17 38.4 21.4 35.4 18.4 27.8 24.8 21.5 15.5 47.7 - 45.4 - 31.8 - 21.5<br />
100 22 35.3 13.3 32.3 10.3 23.8 20.8 20.1 19.9 44.3 - 42.3 - 27.8 - 20.1<br />
125 - - - - - - - - 22.4 42.8 - 40.8 - 25.9 - 19.4<br />
200 - - - - - - - - 29.2 39.8 - 37.8 - 21.7 - 18.0<br />
250 - - - - - - - - 33 38.3 - 36.3 - 19.8 - 17.3<br />
156<br />
PR
CABLES<br />
Televés aconseja la instalación <strong>de</strong> cables <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Cat5 o Cat6 <strong>de</strong>pendiendo<br />
<strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> utilidad futura que se <strong>de</strong>see dar a la instalación.<br />
7 mm<br />
5 ,5 mm<br />
5 mm<br />
157<br />
2195<br />
2196<br />
2199<br />
Cable FTP Cat 5e<br />
Cable UTP Cat 5e<br />
TELEFONÍA BÁSICA<br />
Ref. 2195, cable compuesto por 4 pares <strong>de</strong> hilos<br />
<strong>de</strong> cobre, entrelazados dos a dos .<br />
Conjunto blindado por una cinta <strong>de</strong> aluminio y<br />
protegido por una cubierta exterior <strong>de</strong> PVC color<br />
gris.<br />
Para uso resi<strong>de</strong>ncial /pequeñas oficinas.<br />
Ref. 2196, cable compuesto por 4 pares <strong>de</strong> hilos<br />
<strong>de</strong> cobre, entrelazados dos a dos .<br />
Conjunto protegido por una cubierta exterior <strong>de</strong><br />
PVC color gris.<br />
Para uso resi<strong>de</strong>ncial.<br />
Cable UTP Cat 6<br />
Ref. 2199, cable compuesto por 4 pares <strong>de</strong> hilos<br />
<strong>de</strong> cobre, entrelazados dos a dos , alojados en<br />
cavida<strong>de</strong>s.<br />
Conjunto protegido por una cubierta exterior <strong>de</strong><br />
PVC color gris.<br />
Para uso en gran<strong>de</strong>s áreas y edificios.
158
Acc<br />
Dispositivos para uso en el interior <strong>de</strong> la vivienda que ofrecen<br />
159<br />
Accesorios<br />
Hogar<br />
nuevas prestaciones a las instalaciones domésticas.<br />
Digidom ................................................................................161
160
DIGIDOM<br />
Mandos a distancia universales<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7264 Mando universal programado IR 4x1<br />
7265 Mando universal programable IR/RF 8x1<br />
Transmisores <strong>de</strong> A/V e infrarrojos<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7307 Digidom AV (Emisor+Receptor)<br />
7604 Digidom AV (Receptor)<br />
7237 Digidom IR Mod. Disco (Emisor+Receptor)<br />
7219 Digidom IR disco (Emisor)<br />
Figura 1<br />
Referencias 7237/7219 7307/7604<br />
Banda <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong>l mando<br />
Banda <strong>de</strong> transmisión ví<strong>de</strong>o<br />
MHz<br />
434<br />
-<br />
400<br />
2400<br />
Señal <strong>de</strong> entrada ví<strong>de</strong>o Vpp - 1<br />
Modulación AM FM<br />
Número <strong>de</strong> canales 1 4<br />
7264 7265<br />
161<br />
7307<br />
7237<br />
ACCESORIOS HOGAR<br />
NUEVO
DIGIDOM<br />
Transmisores <strong>de</strong> A/V e infrarrojos<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
7605 Extensores IR por cable coaxial (Emisor+Receptor)<br />
7606 Extensores IR por cable coaxial (Receptor)<br />
• Prolongador <strong>de</strong> mando a distancia por infrarojos a través <strong>de</strong>l<br />
cable coaxial.<br />
• Libre <strong>de</strong> interferencias.<br />
Referencias 7605 TR+IR<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida KHz 36 (RC5)<br />
Sensibilidad dBm 60<br />
Consumo<br />
Alimentación Salida<br />
mA<br />
12 (12Vdc)<br />
30 (12Vdc)<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso dB 0,5 (5-862 Mhz)<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
UHF1<br />
230V<br />
50/60Hz<br />
FM<br />
Ref. 5328<br />
VHF Ref. 5435<br />
1 2 3<br />
MATV<br />
Ref. 5437<br />
234710<br />
234710 07<br />
5514<br />
5514<br />
162<br />
7605<br />
NUEVO<br />
Referencias 7606 IR<br />
Frecuencia <strong>de</strong> modulación MHz 36 (RC5)<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBm 60<br />
Alimentación mA 9-12 (9-12Vdc)<br />
Pérdidas <strong>de</strong> paso dB 0,5 (5-862 Mhz)<br />
Nivel <strong>de</strong> ármonicos dBc -45
DIGIDOM<br />
Modulador Doméstico<br />
GAMA DE PRODUCTOS<br />
REF. DENOMINACIÓN<br />
5857 Modulator UHF/VHF<br />
Permite introducir una señal <strong>de</strong> audio y ví<strong>de</strong>o modulada en la<br />
instalación interior <strong>de</strong> la vivienda.<br />
Una única referencia para VHF y UHF.<br />
Fijación directa <strong>de</strong>l canal <strong>de</strong> salida mediante selectores rotativos.<br />
Generador <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> test.<br />
Ajuste <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> Audio.<br />
Incorpora fuente <strong>de</strong> alimentación conmutada.<br />
Reducido tamaño.<br />
Referencias 5857<br />
Banda <strong>de</strong> salida S baja y S alta / hiperbanda / BIII / UHF<br />
Banda MHz 104-374 / 470-862<br />
Nivel entrada ví<strong>de</strong>o Vpp 1<br />
Nivel <strong>de</strong> salida dBμV 85 - 90<br />
Ganancia dB 12<br />
Alimentación 230 Vac/2W<br />
EJEMPLO DE APLICACIÓN EJEMPLO DE APLICACIÓN<br />
UHF<br />
5514<br />
163<br />
5857<br />
Ref. 5495<br />
1<br />
24 Vdc<br />
Ref. 5358<br />
Salidas a Distribución<br />
Ref. 5857<br />
5514<br />
2<br />
UHF/VHF<br />
ACCESORIOS HOGAR<br />
NUEVO<br />
3<br />
VHF<br />
FM
164
109 dBµV<br />
6 dB<br />
60 dB/54 FM<br />
Cua<br />
2MHz<br />
Cuadros<br />
técnicos<br />
Tablas <strong>de</strong> conversión..................................................................167<br />
Reducción <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> salida ....................................................167<br />
Planificación <strong>de</strong> Frecuencias......................................................167<br />
Estándares <strong>de</strong> Radio Frecuencia ................................................168<br />
Normas <strong>de</strong> TV ............................................................................169<br />
Tablas <strong>de</strong> canales-frecuencias ....................................................170<br />
Múltiples tdt ..............................................................................171<br />
Niveles <strong>de</strong> calidad ......................................................................172<br />
Código <strong>de</strong> colores para Telefonía Básica....................................173
CUADROS TÉCNICOS<br />
166
CUADROS TÉCNICOS<br />
Tablas <strong>de</strong> conversión<br />
μV dBμV dBm<br />
1 0 -109<br />
1.5 3.5 -105.5<br />
2 6 -103<br />
2.5 8.0 -101<br />
3 9.5 -99.5<br />
3.5 11 -98<br />
4 12 -97<br />
4.5 13 -96<br />
5 14 -95<br />
6 15.5 -93.5<br />
7 17 -92<br />
8 18 -91<br />
9 19 -90<br />
10 20 -89<br />
15 23.5 -85.5<br />
20 26 -83<br />
25 28 -81<br />
30 29.5 -79.5<br />
35 31 -78<br />
40 32 -77<br />
45 33 -76<br />
50 34 -75<br />
60 35.5 -73.5<br />
70 37 -72<br />
80 38 -71<br />
90 39 -70<br />
100 40 -69<br />
150 43.5 -65.5<br />
200 46 -63<br />
250 48 -61<br />
300 49.5 -59.5<br />
350 51 -58<br />
400 52 -57<br />
450 53 -56<br />
500 54 -55<br />
600 55.5 -53.5<br />
700 57 -52<br />
800 58 -51<br />
900 59 -50<br />
1000 60 -49<br />
mV dBμV dBm<br />
1 60 -49<br />
1.5 63.5 -45.5<br />
2 66 -43<br />
2.5 68 -41<br />
3 69.5 -39.5<br />
3.5 71 -38<br />
4 72 -37<br />
4.5 73 -36<br />
5 74 -35<br />
6 75.5 -33.5<br />
7 77 -32<br />
8 78 -31<br />
9 79 -30<br />
10 80 -29<br />
15 83.5 -25.5<br />
20 86 -23<br />
25 88 -21<br />
30 89.5 -19.5<br />
35 91 -18<br />
40 92 -17<br />
45 93 -16<br />
50 94 -15<br />
60 95.5 -13.5<br />
70 97 -12<br />
80 98 -11<br />
90 99 -10<br />
100 100 -9<br />
150 103.5 -5.5<br />
200 106 -3<br />
250 108 -1<br />
300 109.5 0.5<br />
350 111 2<br />
400 112 3<br />
450 113 4<br />
500 114 5<br />
600 115.5 6.5<br />
700 117 8<br />
800 118 9<br />
900 119 10<br />
1000 120 11<br />
Planificación <strong>de</strong> frecuencias<br />
BI<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
Niveles (medidos sobre una impedancia <strong>de</strong> 75 )<br />
Sub B FM S Baja<br />
1,25<br />
P v<br />
S1-S10<br />
4.43<br />
5.5<br />
V dBμV dBm<br />
1 120 11<br />
1.5 123.5 14.5<br />
2 126 17<br />
2.5 128 19<br />
3 129.5 20.5<br />
3.5 131 22<br />
4 132 23<br />
4.5 133 24<br />
5 134 25<br />
6 135.5 26<br />
7 137 26.5<br />
8 138 29<br />
9 139 30<br />
10 140 31<br />
167<br />
V2 V1 Conversión a (dB)<br />
CUADROS TÉCNICOS<br />
Decib. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
0 1 1.12 1.26 1.41 1.59 1.78 2.00 2.24 2.51 2.82<br />
10 3.16 3.55 3.98 4.47 5.01 5.62 6.31 7.08 7.94 8.91<br />
20 10 11.2 12.6 14.1 15.9 17.8 20.0 22.4 25.1 28.2<br />
30 31.6 35.5 39.8 44.7 50.1 56.2 63.1 70.8 79.4 89.1<br />
40 100 112 126 141 159 178 200 224 251 282<br />
50 316 355 398 447 501 562 631 708 794 891<br />
60 1000 1122 1259 1413 1585 1778 1995 2239 2512 2818<br />
70 3162 3548 39.81 4469 5012 5623 6310 7080 7943 8912<br />
V2 V1 V2 V2 Fórmula conversión: (dB)= 20 log<br />
V1 V1 V2 Ejemplo: ¿Cuántos <strong>de</strong>cibelios son = 200<br />
Resultado: 40+6= 46 dB<br />
Reducción <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> salida<br />
Amplificadores Banda Ancha<br />
Canales 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 32<br />
Reducción (dB) 0 2.5 3 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8 8.5 8.5 9 9 12<br />
VHF UHF<br />
7 MHz<br />
BIII<br />
C5-C12<br />
P c<br />
S Alta<br />
S11-S21<br />
P a<br />
10 dB 16 dB<br />
Hiperbanda<br />
S21-S41<br />
1,25<br />
P v<br />
BIV<br />
C21-C37<br />
4.43<br />
5.5<br />
5.85<br />
8 MHz<br />
V 1<br />
BV<br />
C38-C69<br />
47 68 88 10 17 23 30 47 60 86<br />
P c<br />
10 dB 16 dB 20 dB<br />
P a<br />
Pa<br />
Nicam
CUADROS TÉCNICOS<br />
Estándares <strong>de</strong> Radiofrecuencia<br />
Bandas<br />
TV<br />
IV<br />
V<br />
Canal Frecuencia<br />
Canal (MHz)<br />
Estándar H (Australia)<br />
Portadora Portadora<br />
ví<strong>de</strong>o (MHz) audio (MHz)<br />
H28 526-533 527,25 532,75<br />
H29 533-540 534,25 539,75<br />
H30 540-547 541,25 546,75<br />
H31 547-554 548,25 553,75<br />
H32 554-561 555,25 560,75<br />
H33 561-568 562,25 567,75<br />
H34 568-575 569,25 574,75<br />
H35 575-582 576,25 581,75<br />
H36 582-589 583,25 588,75<br />
H37 589-596 590,25 595,75<br />
H38 596-603 597,25 602,75<br />
H39 603-610 604,25 609,75<br />
H40 610-617 611,25 616,75<br />
H41 617-624 618,25 623,75<br />
H42 624-631 625,25 630,75<br />
H43 631-638 632,25 637,75<br />
H44 638-645 639,25 644,75<br />
H45 645-652 646,25 651,75<br />
H46 652-659 653,25 658,75<br />
H47 659-666 660,25 665,75<br />
H48 666-673 667,25 672,75<br />
H49 673-680 674,25 679,75<br />
H50 680-687 681,25 686,75<br />
H51 687-694 688,25 693,75<br />
H52 694-701 695,25 700,75<br />
H53 701-708 702,25 707,75<br />
H54 708-715 709,25 714,75<br />
H55 715-722 716,25 721,75<br />
H56 722-729 723,25 728,75<br />
H57 729-736 730,25 735,75<br />
H58 736-743 737,25 742,75<br />
H59 743-750 744,25 749,75<br />
H60 750-757 751,25 756,75<br />
H61 757-764 758,25 763,75<br />
H62 764-771 765,25 770,75<br />
H63 771-778 772,25 777,75<br />
H64 778-785 779,25 784,75<br />
H65 785-792 786,25 791,75<br />
H66 792-799 793,25 798,75<br />
H67 799-806 800,25 805,75<br />
H68 806-813 807,25 812,75<br />
H69 813-820 814,25 819,75<br />
Bandas<br />
TV<br />
III<br />
Bandas<br />
TV<br />
I<br />
Canal Frecuencia<br />
Canal (MHz)<br />
168<br />
Portadora Portadora<br />
ví<strong>de</strong>o (MHz) audio (MHz)<br />
Estándar I (Gran Bretaña-Sudáfrica)<br />
I4 174-182 175,25 181,25<br />
I5 182-190 183,25 189,25<br />
I6 190-198 191,25 197,25<br />
I7 198-206 199,25 205,25<br />
I8 206-214 207,25 213,25<br />
I9 214-222 215,25 221,25<br />
I10 222-230 223,25 229,25<br />
I11 230-238 231,25 237,25<br />
I(12) 238-246<br />
I13 246-254 247,43 253,43<br />
Canal Frecuencia<br />
Canal (MHz)<br />
Estándar B (Italia)<br />
Portadora Portadora<br />
ví<strong>de</strong>o (MHz) audio (MHz)<br />
A 52,5-59,5 53,75 59,25<br />
B 61-68 62,25 67,75<br />
II C 81-88 82,25 87,75<br />
III<br />
Bandas<br />
TV<br />
III<br />
D 174-181 175,25 180,75<br />
E 182,5-189,5 183,75 189,25<br />
F 191-198 192,25 197,75<br />
G 200-207 201,25 206,75<br />
H 209-216 210,25 215,75<br />
H1 216-223 217,25 222,75<br />
H2 223-230 224,25 229,75<br />
Canal Frecuencia<br />
Canal (MHz)<br />
Estándar L (Francia)<br />
Portadora Portadora<br />
ví<strong>de</strong>o (MHz) audio (MHz)<br />
L05 174,75-182,75 176,00 182,50<br />
L06 182,75-190,75 184,00 190,50<br />
L07 190,75-198,75 192,00 198,50<br />
L08 198,75-206,75 200,00 206,50<br />
L09 206,75-214,75 208,00 214,50<br />
L10 214,75-222,75 216,00 222,50<br />
Bandas<br />
TV<br />
III<br />
Bandas<br />
TV<br />
I<br />
III<br />
Bandas<br />
TV<br />
I<br />
II<br />
III<br />
Canal Frecuencia<br />
Canal (MHz)<br />
Estándar K<br />
Canal Frecuencia<br />
Canal (MHz)<br />
Estándar I (Irlanda)<br />
Canal Frecuencia<br />
Canal (MHz)<br />
Estándar D (Rusia) - OIRT<br />
Portadora Portadora<br />
ví<strong>de</strong>o (MHz) audio (MHz)<br />
K4 174-182 175,25 181,75<br />
K5 182-190 183,25 189,75<br />
K6 190-198 191,25 197,75<br />
K7 198-206 199,25 205,75<br />
K8 206-214 207,25 213,75<br />
K9 214-222 215,25 221,75<br />
Portadora Portadora<br />
ví<strong>de</strong>o (MHz) audio (MHz)<br />
A-1 44,5-52,5 45,75 51,75<br />
B-1 52,5-60,5 53,75 59,75<br />
C-1 60,5-68,5 61,75 67,75<br />
D-1 174-182 175,25 181,25<br />
E-1 182-190 183,25 189,25<br />
F-1 190-198 191,25 197,25<br />
G-1 198-206 199,25 205,25<br />
H-1 206-214 207,25 213,25<br />
I-1 214-222 215,25 221,25<br />
Portadora Portadora<br />
ví<strong>de</strong>o (MHz) audio (MHz)<br />
R1 48,5 - 56,5 49,75 56,25<br />
R2 58 - 66 59,25 65,75<br />
R3 76 - 84 77,25 83,75<br />
R4 84- 92 85,25 91,75<br />
R5 92-100 93,25 99,75<br />
R6 174-182 175,25 181,75<br />
R7 182-190 183,25 189,75<br />
R8 190-198 191,25 197,75<br />
R9 198-206 199,25 205,75<br />
R10 206-214 207,25 213,75<br />
R11 214-222 215,25 221,75<br />
R12 222-230 223,25 229,75
CUADROS TÉCNICOS<br />
Normas <strong>de</strong> TV<br />
País VHF UHF Sistema <strong>de</strong> color<br />
Algeria B H PAL<br />
Argentina N N PAL<br />
Australia B H PAL<br />
Austria B G PAL<br />
Bahrain B G PAL<br />
Belgium B H PAL<br />
Bulgaria D K SECAM<br />
China D K PAL<br />
Cyprus B G PAL<br />
Croatia B G PAL<br />
Czechoslovakia D K SECAM<br />
Denmark B G PAL<br />
Egypt B G, H SECAM<br />
Finland B G PAL<br />
France EIL L SECAM<br />
Germany B G PAL<br />
Gibraltar B H PAL<br />
Great Britain I I PAL<br />
Greece B G SECAM<br />
Holland B G PAL<br />
Hong Kong (A)I I PAL<br />
Hungary D K SECAM<br />
Iceland B G PAL<br />
India B - PAL<br />
lndonesia B - PAL<br />
lran B G SECAM<br />
Iraq B - SECAM<br />
lreland I I PAL<br />
Israel B G PAL<br />
Italy B G PAL<br />
Japan M M NTSC<br />
Jordan B G PAL<br />
Korea (Rep.) M - NTSC<br />
Kuwait B G PAL<br />
Estándar<br />
B/G<br />
CCIR<br />
Estándares TV monocroma<br />
D/K<br />
OIRT<br />
169<br />
CUADROS TÉCNICOS<br />
País VHF UHF Sistema <strong>de</strong> color<br />
Lebanon B G SECAM<br />
Libya B H PAL<br />
Luxemburg C L PAL/SECAM<br />
Malta B H PAL<br />
Malaysia B G PAL<br />
Mexico M M NTSC<br />
Monaco E L SECAM<br />
Morocco B H SECAM<br />
Nigeria B G PAL<br />
Norway B G PAL<br />
Oman Sultanate B G PAL<br />
Pakistan B - PAL<br />
Philippines M M NTSC<br />
Poland D K SECAM<br />
Portugal B G PAL<br />
Qatar B - PAL<br />
Romania B G PAL<br />
Russia D K SECAM<br />
Saudi Arabia B G PAL/SECAM<br />
Singapore B G PAL<br />
Slovenia B G PAL<br />
Spain B G PAL<br />
Sri Lanka B/H - PAL<br />
South Africa I I PAL<br />
Swe<strong>de</strong>n B G PAL<br />
Switzerland B G PAL<br />
Syrian Arab. Rep. B H SECAM<br />
Thailand B R PAL<br />
Tunisia B G SECAM<br />
Turkey B G PAL<br />
U.A.E. B G PAL<br />
U.S.A. M M NTSC<br />
Yemen P.D. R. B - PAL<br />
H<br />
Bélgica<br />
I<br />
UK<br />
K1 (1)<br />
FOPTA (5)<br />
L<br />
Francia<br />
Banda <strong>de</strong> frecuencia VHF/UHF UHF VHF/UHF<br />
M<br />
FCC<br />
N<br />
Sudamérica<br />
Nº <strong>de</strong> líneas por pantalla 625 525 625<br />
Frecuencia <strong>de</strong> campo<br />
50 60 50<br />
Hz<br />
Frecuencia <strong>de</strong> línea 15625 15750 15625<br />
Ancho <strong>de</strong> banda <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
5 6 5 5.5 6 4.2<br />
Ancho <strong>de</strong>l canal <strong>de</strong>l RF 7/8 8 6<br />
Separación entre portadoras A/V<br />
MHz<br />
(2) +5.5/5.74/5.85 +6.5 +5.5 +6/6.552 +6.5 ±6.5 +4.5<br />
Ancho <strong>de</strong> banda lateral vestigial 0.75 1.25 0.75<br />
Separación entre la portadora <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
y el bor<strong>de</strong> izquierdo <strong>de</strong>l canal<br />
+1.25<br />
Nivel <strong>de</strong>l impulso <strong>de</strong> sincronismo <strong>de</strong> RF % 100
CUADROS TÉCNICOS<br />
Tablas <strong>de</strong> canales-frecuencias<br />
Bandas Canal<br />
I<br />
Sub. Band<br />
Frecuencia<br />
Canal (MHz)<br />
Portadora<br />
ví<strong>de</strong>o (MHz)<br />
Portadora<br />
audio (MHz)<br />
Distribución canales según norma CCIR (Estándar B+G Europa)<br />
Subportadora<br />
color (MHz)<br />
2 47···54 48.25 53.75 52.68<br />
3 54···61 55.25 60.75 59.68<br />
4 61···68 62.25 67.75 66.68<br />
L1 68···75 69.25 74.75 73.18<br />
L2 75···82 76.25 81.75 80.25<br />
L3 82···89 83.25 88.75 87.32<br />
II FM 88···108<br />
Banda<br />
S Baja<br />
BIII<br />
Banda<br />
S Alta<br />
Hiperbanda<br />
S1 104···111 105.25 110.75 109.68<br />
S2 111···118 112.25 117.75 116.68<br />
S3 118···125 119.25 124.75 123.68<br />
S4 125···132 126.25 131.75 130.68<br />
S5 132···139 133.25 138.75 137.68<br />
S6 139···146 140.25 145.75 144.68<br />
S7 146···153 147.25 152.75 158.68<br />
S8 153···160 154.25 159.75 158.68<br />
S9 160···167 161.25 166.75 165.68<br />
S10 167···174 168.25 173.75 172.68<br />
5 174···181 175.25 180.75 179.68<br />
6 181···188 182.25 187.75 186.68<br />
7 188···195 189.25 194.75 193.68<br />
8 195···202 196.25 201.75 200.68<br />
9 202···209 203.25 208.75 207.68<br />
10 209···216 210.25 215.75 214.68<br />
11 216···223 217.25 222.75 221.68<br />
12 223···230 224.25 229.75 228.68<br />
S11 230···237 231.25 236.75 235.68<br />
S12 237···244 238.25 243.75 242.68<br />
S13 244···251 245.25 250.75 249.68<br />
S14 251···258 252.25 257.75 256.68<br />
S15 258···265 259.25 264.75 263.68<br />
S16 265···272 266.25 271.75 270.68<br />
S17 272···279 273.25 278.75 277.68<br />
S18 279···286 280.25 285.75 284.68<br />
S19 286···293 287.25 292.75 291.68<br />
S20 193···300 294.25 299.75 298.68<br />
S21 302···310 303.25 308.75 307.68<br />
S22 310···318 311.25 316.75 315.68<br />
S23 318···326 319.25 324.75 320.68<br />
S24 326···324 327.25 332.75 331.68<br />
S25 334···342 335.25 340.75 339.68<br />
S26 342···350 343.25 348.75 347.68<br />
S27 350···358 351.25 356.75 355.68<br />
S28 358···366 359.25 364.75 363.68<br />
S29 366···374 367.25 372.75 371.68<br />
S30 374···382 375.25 380.75 379.68<br />
S31 382···390 383.25 388.75 387.68<br />
S32 390···398 391.25 396.75 395.68<br />
S33 398···406 399.25 404.75 403.68<br />
S34 406···414 407.25 412.75 411.68<br />
S35 414···422 415.25 420.75 419.68<br />
S36 422···430 423.25 428.25 427.68<br />
S37 430···438 431.25 436.75 435.68<br />
S38 438···446 439.25 444.75 443.68<br />
170<br />
Bandas Canal<br />
IV<br />
V<br />
Frecuencia<br />
Canal (MHz)<br />
Portadora<br />
ví<strong>de</strong>o (MHz)<br />
Portadora<br />
audio (MHz)<br />
Distribución canales según norma CCIR (Estándar B+G Europa)<br />
Subportadora<br />
color (MHz)<br />
21 470···478 471.25 476.75 475.68<br />
22 478···486 479.25 484.75 483.68<br />
23 486···494 487.25 492.75 491.68<br />
24 494···502 495.25 500.75 499.68<br />
25 502···510 503.25 508.75 507.68<br />
26 510···518 511.25 516.75 515.68<br />
27 518···526 519.25 524.75 523.68<br />
28 526···534 527.25 532.75 531.68<br />
29 534···542 535.25 540.75 539.68<br />
30 542···550 543.25 548.75 547.68<br />
31 550···558 551.25 556.75 555.68<br />
32 558···566 559.25 564.75 563.68<br />
33 566···574 567.25 572.75 571.68<br />
34 574···582 575.25 580.75 579.68<br />
35 582···590 583.25 588.75 587.68<br />
36 590···598 591.25 596.75 595.68<br />
37 598···606 599.25 604.75 603.68<br />
38 606···614 607.25 612.75 611.68<br />
39 614···622 615.25 620.75 619.68<br />
40 622···630 623.25 628.75 627.68<br />
41 630···638 631.25 636.75 635.68<br />
42 638···646 639.25 644.75 643.68<br />
43 646···654 647.25 652.75 651.68<br />
44 654···662 655.25 660.75 659.68<br />
45 662···670 663.25 668.75 667.68<br />
46 670···678 671.25 676.75 675.68<br />
47 678···686 679.25 684.75 683.68<br />
48 686···694 687.25 692.75 691.68<br />
49 694···702 695.25 700.75 699.68<br />
50 702···710 703.25 708.75 707.68<br />
51 710···718 711.25 716.75 715.68<br />
52 718···726 719.25 724.75 723.68<br />
53 726···734 727.25 732.75 731.68<br />
54 734···742 735.25 740.75 739.68<br />
55 742···750 743.25 748.75 747.68<br />
56 750···758 751.25 756.75 755.68<br />
57 758···766 759.25 764.75 763.68<br />
58 766···774 767.25 772.75 771.68<br />
59 774···782 775.25 780.75 779.68<br />
60 782···790 783.25 788.75 787.68<br />
61 790···798 791.25 796.75 795.68<br />
62 798···806 799.25 804.75 803.68<br />
63 806···814 807.25 812.75 811.68<br />
64 814···822 815.25 820.75 819.68<br />
65 822···830 823.25 828.75 827.68<br />
66 830···838 831.25 836.75 835.68<br />
67 838···846 839.25 844.75 843.68<br />
68 846···854 847.25 582.75 851.68<br />
69 854···862 855.25 860.75 859.68
CUADROS TÉCNICOS<br />
Múltiples tdt - Red <strong>de</strong> Frecuencia Única<br />
Centro Provincia<br />
Excepciones<br />
CH<br />
RFU67<br />
CH<br />
RFU69<br />
Catoira Pontevedra 55 44<br />
Cañiza Pontevedra 44 48<br />
Domayo Pontevedra 45 48<br />
Pontevedra Pontevedra 45 48<br />
Lavadores Pontevedra 45 48<br />
Zamora Zamora 35 38<br />
Badajoz Badajoz 42 45<br />
Fregenal Badajoz 42 45<br />
Almonaster Huelva 48 51<br />
Huelva Huelva 48 51<br />
Huelva - Conquero Huelva 48 51<br />
Jaizquibel Guipúzcoa 32 40<br />
Igueldo II Guipúzcoa 32 40<br />
Múltiples tdt - RGN (RTVE)<br />
Centro<br />
Excepciones<br />
Provincia<br />
CH<br />
RGN<br />
Valladolid II Valladolid 25<br />
Mérida Pontevedra 61<br />
Badajoz Pontevedra 50<br />
Fregenal Pontevedra 39<br />
Almonaster Huelva 54<br />
Écija Sevilla 36<br />
San Roque Cádiz 46<br />
Motril Granada 33<br />
Llosa <strong>de</strong> Ranes Valencia 39<br />
Monduber Valencia 39<br />
Onteniente Valencia 39<br />
Guadalajara Guadalajara 29<br />
Mondragón Guipúzcoa 64<br />
Eibar II Guipúzcoa 64<br />
Toledo Toledo 36<br />
Talavera <strong>de</strong> la Reina Toledo 40<br />
Múltiples tdt<br />
Re<strong>de</strong>s Autonómicas<br />
171<br />
CUADROS TÉCNICOS<br />
Canales 66, 67, 68 y 69
CUADROS TÉCNICOS<br />
Niveles <strong>de</strong> calidad para los servicios <strong>de</strong> radiodifusión sonora y <strong>de</strong> televisión<br />
En cualquier caso las señales distribuidas a cada toma <strong>de</strong> usuario <strong>de</strong>berán reunir las siguientes características:<br />
Parámetro<br />
Nivel <strong>de</strong> señal<br />
Respuesta amplitud/frecuencia en canal<br />
(3) para las señales:<br />
AM-TV<br />
172<br />
Banda <strong>de</strong> Frecuencia<br />
15 -682 MHz 950 - 2150 MHz<br />
57-80<br />
64QAM-TV 45-70 (1)<br />
FM-TV 47-77<br />
QPSK-TV dBμV<br />
47-77 (1)<br />
FM Radio 40-70<br />
DAB Radio 30-70 (1)<br />
COFDM-TV 45-70 (1, 2)<br />
FM-Radio, AM-TV, 64QAM-TV<br />
FM-TV, QPSK-TV<br />
dB<br />
±3 dB en toda la banda; ±0,5 dB<br />
en un ancho <strong>de</strong> banda <strong>de</strong> 1 MHz ±4dB en toda la banda; ±1,5 dB<br />
en un ancho <strong>de</strong> banda <strong>de</strong> 1 MHz<br />
COFDM-DAB, COFDM-TV ±3 dB en toda la banda<br />
Respuesta amplitud/frecuencia en banda <strong>de</strong> la red (4) dB 16 20<br />
C/N FM-TV<br />
15<br />
C/N FM-Radio 38<br />
Relación Portadora/<br />
Ruido aleatorio<br />
C/N AM-TV<br />
C/N QPSK-TV<br />
C/N 64 QAM-TV<br />
dB<br />
43<br />
11<br />
28<br />
C/N COFDM-DAB 18<br />
C/N COFDM-TV 25 (5)<br />
Desacoplo entre tomas <strong>de</strong> distintos usuarios dB<br />
47-300 MHz 38<br />
300-862 MHz 30<br />
20<br />
Ecos en los canales <strong>de</strong> usuario % 20<br />
Ganancia y fases diferenciales<br />
Ganancia<br />
Fase<br />
%<br />
º<br />
14<br />
12<br />
AM-TV<br />
54<br />
Relación portadora/ Interferencias<br />
a frecuencia única:<br />
FM-TV<br />
64 QAM-TV<br />
QPSK-TV<br />
dB<br />
27<br />
35<br />
18<br />
COFDM-TV (5) 10<br />
AM-TV<br />
54<br />
FM-TV 27<br />
Relación <strong>de</strong> intermodulación (6): 64 QAM-TV dB<br />
35<br />
QPSK-TV 18<br />
COFDM-TV 30 (5)<br />
BER QAM (7) mejor que 9 X 10 -5<br />
BER QPSK (7) mejor que 9 X 10 -5<br />
BER COFDM-TV (7) mejor que 9 X 10 -5<br />
(1) Para las modulaciones digitales los niveles se refieren al valor <strong>de</strong> la potencia en todo el ancho <strong>de</strong><br />
banda <strong>de</strong>l canal.<br />
(2) Para la operación con canales analógicos/digitales adyacentes, en cabecera, el nivel <strong>de</strong> los digitales<br />
estará comprendido entre 12 y 34 dB por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los analógicos siempre que se cumplan<br />
las condiciones <strong>de</strong> C/N <strong>de</strong> ambos en toma <strong>de</strong> usuario.<br />
(3) Esta especificación se refiere a la atenuación existente entre la salida <strong>de</strong> cabecera y cualquier toma<br />
<strong>de</strong> usuario. El parámetro indica la variación máxima <strong>de</strong> dicha atenuación <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l ancho <strong>de</strong><br />
banda <strong>de</strong> cualquier canal correspondiente a cada uno <strong>de</strong> los servicios que se indican.<br />
(4) Este parámetro se especifica sólo para la atenuación introducida por la red entre la salida <strong>de</strong> cabecera<br />
y la toma <strong>de</strong> usuario con menor nivel <strong>de</strong> señal, <strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>pendiente para las bandas <strong>de</strong><br />
15 – 862 MHz. y 950 – 2150 MHz. El parámetro indica la diferencia máxima <strong>de</strong> atenuación en cada<br />
una <strong>de</strong> las dos bandas anteriores.<br />
(5) Para modulaciones 64-QAM 2/3.<br />
(6) El parámetro especificado se refiere a la intermodulación <strong>de</strong> tercer or<strong>de</strong>n producida por batido<br />
entre las componentes <strong>de</strong> dos frecuencias cualquiera <strong>de</strong> las presentes en la red.<br />
(7) Medido a la entrada <strong>de</strong>l <strong>de</strong>codificador <strong>de</strong> Reed-Solomon.
CUADROS TÉCNICOS<br />
Código <strong>de</strong> colores <strong>de</strong> telefonía básica<br />
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> pares<br />
Par 1 2<br />
1<br />
Azul<br />
2 Naranja<br />
3 Blanco<br />
Ver<strong>de</strong><br />
4 Marrón<br />
5 Gris<br />
6<br />
Azul<br />
7 Naranja<br />
8 Rojo<br />
Ver<strong>de</strong><br />
9 Marrón<br />
10 Gris<br />
11<br />
Azul<br />
12 Naranja<br />
13 Negro<br />
Ver<strong>de</strong><br />
14 Marrón<br />
15 Gris<br />
16<br />
Azul<br />
17 Naranja<br />
18 Amarillo Ver<strong>de</strong><br />
19 Marrón<br />
20 Gris<br />
21<br />
Azul<br />
22 Naranja<br />
23 Violeta<br />
Ver<strong>de</strong><br />
24 Marrón<br />
25 Gris<br />
173<br />
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s básica (25 pares)<br />
Unidad Color cinta atado Pares<br />
1<br />
Azul 1-25<br />
2 Naranja 26-50<br />
3 Blanco Ver<strong>de</strong> 51-75<br />
4 Marrón 76-100<br />
5 Gris 101-125<br />
6<br />
Azul 126-150<br />
7 Naranja 151-175<br />
8 Rojo Ver<strong>de</strong> 176-200<br />
9 Marrón 201-225<br />
10 Gris 226-250<br />
11<br />
Azul 251-275<br />
12 Naranja 276-300<br />
13 Negro Ver<strong>de</strong> 301-325<br />
14 Marrón 326-350<br />
15 Gris 351-375<br />
16<br />
Azul 376-400<br />
17 Naranja 401-425<br />
18 Amarillo Ver<strong>de</strong> 426-450<br />
19 Marrón 451-475<br />
20 Gris 476-500<br />
21<br />
Azul 501-525<br />
22 Naranja 526-550<br />
Violeta<br />
23 Ver<strong>de</strong> 551-575<br />
24 Marrón 576-600<br />
CUADROS TÉCNICOS
GLOSARIO DE MEDIDAS<br />
GANANCIA (dB):<br />
Es la relación entre la potencia <strong>de</strong> salida <strong>de</strong><br />
un amplificador cargado con la impedancia<br />
característica (75 ) y la potencia ofrecida<br />
a la entrada. (Fig.1)<br />
RESPUESTA EN FRECUENCIA:<br />
Variación <strong>de</strong> amplitud <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una banda<br />
o canal.<br />
PLANICIDAD (dB): Diferencia entre la<br />
ganancia máxima y mínima en una banda o<br />
canal.<br />
FACTOR DE RUIDO-F:<br />
Es la relación entre la potencia <strong>de</strong> ruido disponible<br />
a la salida <strong>de</strong> un amplificador y la<br />
potencia <strong>de</strong> ruido, sólo térmico, disponible<br />
a la salida si el amplificador no produce<br />
ruido propio.<br />
La figura <strong>de</strong> ruido es f expresado en (dB):<br />
NF=10 log F.<br />
TENSIÓN MÁXIMA DE SALIDA (dBμV).:<br />
Amplificadores Monocanales:<br />
Norma EN50083-5<br />
Distancia <strong>de</strong> intermodulación= 54 dB<br />
(Fig. 2)<br />
En amplificadores <strong>de</strong> banda ancha PAL:<br />
Norma DIN45004B<br />
Distancia <strong>de</strong> intermodulación= 60 dB<br />
(Fig.3)<br />
Amplificador FI:<br />
Norma :<br />
DIN VDE 0855/12<br />
Distancia <strong>de</strong> intermodulación= 35 dB<br />
(Fig.4)<br />
Amplificador DAB:<br />
Distancia <strong>de</strong> intermodulación= 50 dB<br />
(2 canales <strong>de</strong> 4 MHz) (Fig.5)<br />
Amplificador FM:<br />
Norma: UNE 523/79<br />
Distancia <strong>de</strong> intermodulación= 54 dB<br />
(Fig.3)<br />
CONSIDERACIONES<br />
RECHAZO ENTRE<br />
ENTRADAS/SALIDAS (dB):<br />
Atenuación que sufre una señal en una<br />
banda entre las entradas/salidas.<br />
RECHAZO AL CANAL ADYACENTE (dB):<br />
Diferencia entre la ganancia mínima en el<br />
canal y la ganancia máxima (atenuación<br />
mínima) en el canal adyacente. Canal adyacente<br />
en UHF es (C±2, y en VHF es C±1).<br />
RECHAZO A UNA BANDA (dB):<br />
Diferencia entre la ganancia mínima <strong>de</strong> la<br />
banda amplificada y atenuación máxima <strong>de</strong><br />
la banda a rechazar.<br />
Televés S.A. se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> modificar, sin previo aviso, los valores y características <strong>de</strong> sus productos.<br />
Representación <strong>de</strong>l ruido en una señal<br />
174<br />
(Fig.6 rechazo BIII a UHF)<br />
(Fig.7 rechazo UHF a BIII)<br />
(Fig.8 rechazo a FM)<br />
MARGEN DE ACTUACIÓN DEL CAG<br />
(dB):<br />
Diferencia entre la señal máxima y mínima<br />
necesaria para que un sistema con CAG<br />
mantenga la salida constante.<br />
PÉRDIDAS DE INSERCIÓN (dB):<br />
Atenuación sufrida por una señal en una<br />
<strong>de</strong>terminada banda entre entrada y salida<br />
<strong>de</strong> un dispositivo.<br />
ESPÚREOS (dBc):<br />
Diferencia <strong>de</strong> niveles entre portadora <strong>de</strong>l<br />
canal generado por un modulador o conversor<br />
y la BLI o OL. Sólo se aplica cuando<br />
el canal se trata en banda ancha.<br />
Temperatura <strong>de</strong><br />
funcionamiento<br />
La temperatura ambiente óptima para<br />
la obtención <strong>de</strong>l máximo rendimiento<br />
<strong>de</strong> los equipos electrónicos, <strong>de</strong>berá<br />
estar comprendida entre -10 y 45 °C.<br />
(Salvo otras especificaciones)<br />
En general se consi<strong>de</strong>ra que la banda <strong>de</strong> VHF cubre los siguientes márgenes <strong>de</strong> frecuencia:<br />
• Para MATV: BI, FM, BSMID, BIII: 47···230 MHz.<br />
• Para SMATV y CATV: BI, FM, BSMID, BIII, BSUPP, BS HIPER: 47···446 MHz.<br />
• En aquellos dispositivos don<strong>de</strong> no se especifique rechazo a FM, se consi<strong>de</strong>ra que esta banda está tratada (amplificada o mezclada)<br />
• La medición <strong>de</strong> rechazo a 27 MHz o FM no implica inmunidad a las citadas bandas ya que su efecto pue<strong>de</strong> introducirse a través <strong>de</strong> la distribución.<br />
• Los productos correspondientes a instalaciones individuales don<strong>de</strong> figuren las siglas EMC, cumplen las Directivas <strong>de</strong> Compatibilidad<br />
Electromagnética CE.<br />
Los productos <strong>de</strong> cabeceras Televés cumplen, por exigencias <strong>de</strong> diseño y homologación, esta normativa obviándose la indicación EMC.
GLOSARIO DE MEDIDAS<br />
130,0<br />
120,0<br />
110,0<br />
100,0<br />
90,0<br />
80,0<br />
70,0<br />
60,0<br />
50,0<br />
40,0<br />
940,0<br />
52 dB<br />
990,0<br />
7 MHz<br />
Fig. 1: Curva <strong>de</strong> ganancia <strong>de</strong> un amplificador monocanal<br />
1040,0<br />
Rechazo<br />
39 dB<br />
BI BIII UHF<br />
1090,0<br />
35 dB<br />
1140,0<br />
Rechazo<br />
51,5 dB<br />
BI BIII UHF<br />
175<br />
127 dBµV<br />
54 dB<br />
109 dBµV<br />
Ref. 108 dBmV<br />
Peak Log 10 dB/<br />
Marker<br />
218.00 MHz<br />
98.23 dBmV<br />
1<br />
6 dB<br />
5,5 MHz<br />
Fig. 2: Medida <strong>de</strong> la tensión máx. <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> un ampl.monocanal<br />
60 dB/54 FM<br />
3<br />
Atten 25 dB<br />
2MHz<br />
Fig. 3: Medida <strong>de</strong> la tensión máx. <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> un ampl.banda ancha<br />
Mkr3 218.00 MHz<br />
98.23 dBmV<br />
Center 224 MHz Span 50 MHz<br />
Res. BW 100 KHz VBW 300 Kz<br />
Sweep 2.083 s<br />
Fig. 4: Medida <strong>de</strong> la tensión máxima <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> un amplificador <strong>de</strong> FI Fig. 5: Medida <strong>de</strong> la tensión máx. <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> un ampl. DAB<br />
Rechazo<br />
21 dB<br />
BI FM BIII<br />
Fig. 6 Rechazo <strong>de</strong> BIII a UHF Fig. 7 Rechazo <strong>de</strong> UHF a BIII Fig. 8 Rechazo <strong>de</strong> BI a FM<br />
2
GLOSARIO DE MEDIDAS<br />
Relación Portadora-Ruido C/N<br />
Se <strong>de</strong>fine como la relación entre <strong>de</strong>l<br />
nivel <strong>de</strong> la portadora <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o y le<br />
nivel <strong>de</strong> ruido medio. Se expresa en<br />
dB. El umbral al cual es perceptible el<br />
ruido en la imagen ocurre a 45 dB<br />
aproximadamente.<br />
Matemáticamente, para un solo<br />
amplificador se calcula asi:<br />
C/N 1 (dB) = V O - (Nt + NF + G)<br />
V O : es el nivel <strong>de</strong> salida<br />
Nt: es el ruido térmico (<strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
ancho <strong>de</strong> banda consi<strong>de</strong>rado)<br />
NF: es la figura <strong>de</strong> ruido <strong>de</strong>l amplificador<br />
G: es la ganancia<br />
Relación Portadora-Modulación cruzada<br />
C/XMOD<br />
Se <strong>de</strong>fine como la relación entre la<br />
portadora <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o y la distorsión <strong>de</strong><br />
3er or<strong>de</strong>n que causa la modulación <strong>de</strong><br />
una portadora <strong>de</strong> señal por la portadora<br />
<strong>de</strong> otra señal.<br />
El umbral <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> esta distorsión<br />
en la pantalla <strong>de</strong>l TV es menor<br />
<strong>de</strong> 40 dB, razón por la cual no es un<br />
factor que limite el diseño <strong>de</strong> sistemas<br />
<strong>de</strong> amplificadores en cascada.<br />
a) XMOD para 1 amplificador a un<br />
<strong>de</strong>terminado Nivel <strong>de</strong> Salida Vo<br />
XMOD=XMOD ref+2·(Nsalida- Nref.)<br />
b) XMOD para N amplificadores iguales<br />
XMOD Namp= XMOD 1amp - 20 logN<br />
c) XMOD para N amplificadores en<br />
cascada con diferentes valores <strong>de</strong><br />
XMOD.<br />
XMODN amps=- 20 log [10-XMOD 1 /20 +<br />
10-XMOD 2 /20 + ... + 10-XMOD N /20 ]<br />
Relación Portadora-Intermodulación<br />
<strong>de</strong> tercer or<strong>de</strong>n C/IMD<br />
La intermodulación <strong>de</strong> tercer or<strong>de</strong>n<br />
es la relación entre la portadora y los<br />
niveles <strong>de</strong> espúreos producidos simultáneamente<br />
por dos o tres portadoras<br />
<strong>de</strong> señal, causados por las<br />
características <strong>de</strong> distorsión <strong>de</strong> tercer<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l amplificador.<br />
El resultado <strong>de</strong> la acción simultánea<br />
<strong>de</strong>l batido <strong>de</strong> tres portadoras se conoce<br />
habitualmente como” triple batido<br />
compuesto” CTB (Composite Triple<br />
Beat)<br />
Este tipo <strong>de</strong> intermodulación es, generalmente,<br />
el factor que limita el nivel<br />
<strong>de</strong> salida <strong>de</strong> un amplificador, por las<br />
siguientes razones:<br />
1. Influencia <strong>de</strong> la carga <strong>de</strong> canal.-<br />
CTB se incrementa exponencialmente<br />
con el número <strong>de</strong> canales amplificados.<br />
2. Influencia <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> señal.-<br />
Puesto que CTB es una distorsión <strong>de</strong><br />
tercer or<strong>de</strong>n, su valor se incrementa<br />
con el incremento <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong><br />
salida. Si, a<strong>de</strong>más, el amplificador trabaja<br />
con una pendiente <strong>de</strong> ganancia,<br />
esta distorsión también se verá afectada<br />
(una pendiente en la salida mejora<br />
esta distorsión comparativamente<br />
a una salida plana).<br />
a) CTB para 1 amplificador a un <strong>de</strong>terminado<br />
Nivel <strong>de</strong> Salida Vo<br />
CTB=CTB ref+2·(Nsalida - Nref.)<br />
b) CTB para N amplificadores iguales<br />
CTB N = CTB 1 + 20 logN<br />
c) CTB para N amplificadores con<br />
diferentes CTB<br />
CTBtotal=-20 log [ 10-CTB 1 /20 +<br />
10--CTB 2 /20 + ... + 10-CTB N /20 ]<br />
Relación Portadora- Intermodulación<br />
<strong>de</strong> 2º or<strong>de</strong>n compuesto C/CSO<br />
La intermodulación <strong>de</strong> segundo<br />
or<strong>de</strong>n CSO (Composite Second Or<strong>de</strong>r)<br />
es la relación entre la portadora y<br />
los niveles <strong>de</strong> los batidos producidos<br />
simultáneamente por dos portadoras<br />
<strong>de</strong> señal, causados por las características<br />
<strong>de</strong> distorsión <strong>de</strong> segundo or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>l amplificador.<br />
a) CSO (dB) para 1 amplificador a un<br />
<strong>de</strong>terminado Nivel <strong>de</strong> Salida Vo<br />
CSO (dB) = CSO ref + (Nsalida - Nref.)<br />
b) Para N amplificadores en cascada<br />
iguales:<br />
CSO (dB) = CSO 1 amp - 15 logN<br />
c) CSO para N amplificadores con<br />
diferentes CSO<br />
CSOtotal = -15 log [ 10-CTB 1 /15 +<br />
10CTB 2 /15 + ... + 10-CTB N /15 ]<br />
Ejemplo <strong>de</strong> cálculo<br />
Se quiere conocer la CTB resultante<br />
<strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> 5 amplificadores ref. 4511<br />
en cascada, ajustados con una pendiente<br />
<strong>de</strong> salida <strong>de</strong> 8 dB.<br />
Datos:<br />
De las especificaciones técnicas proporcionadas<br />
en las hojas técnicas<br />
<strong>de</strong>l amplificador ref. 4511, se sabe<br />
que:<br />
CTB=60 dBc@117 dBμV (para respuesta<br />
plana, es <strong>de</strong>cir, sin pendiente).<br />
Como se instalarán 5 amplificadores<br />
en cascada, con una pendiente <strong>de</strong> 8<br />
dB, recalcularemos el CTB para un<br />
valor medio <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> salida:<br />
176<br />
• Nivel <strong>de</strong> salida para C69:117 dBμV<br />
• Nivel <strong>de</strong> salida para C2: 109 dBμV<br />
Paso 1<br />
Volver a calcular la especificación<br />
dada para un nuevo nivel <strong>de</strong> referencia<br />
<strong>de</strong> 113 dBμV, que es el valor en<br />
el punto medio <strong>de</strong> la pendiente (109<br />
+8/2=113)<br />
Por ser para un nivel <strong>de</strong> salida inferior<br />
(117 vs 113 dBμV), <strong>de</strong>berá mejorar<br />
su valor.<br />
Fórmula general:<br />
CTB=CTBref + 2·(Nsalida - Nref.)<br />
Se <strong>de</strong>speja CTB ref:<br />
CTB ref = CTB + (Nref.- Nsalida)<br />
Datos que se conocen:<br />
CTB117dBμV = 60 dBc<br />
Nivel <strong>de</strong> referencia: 117 dBμV<br />
Nivel <strong>de</strong> salida: 113 dBμV<br />
Luego:<br />
CTB113dBμV=60 dB+2·(117-113)<br />
dBμV = 60+2·4= 60+8=68 dBc<br />
Nº <strong>de</strong> amps<br />
en cascada<br />
Paso 2<br />
Realizar el cálculo para la cascada <strong>de</strong><br />
5 amplificadores con una pendiente<br />
<strong>de</strong> 8 dB, consi<strong>de</strong>rando una especificación<br />
nueva <strong>de</strong> CTB=68 dBc @ 113<br />
dBμV (que ahora se consi<strong>de</strong>ra respuesta<br />
plana)<br />
Fórmula general para N amplificadores<br />
en cascada:<br />
CTB N = CTB 1 - 20 logN<br />
En nuestro caso:<br />
N =5 y CTB 1amp = 68 dBc<br />
Paso 3<br />
Se sustituyen los valores:<br />
CTB5 = 68 - 20 log5<br />
En la tabla que se muestra se encuentran<br />
los valores ya calculados<br />
para el factor <strong>de</strong> corrección.<br />
CTB 5= 68-20 log5 =<br />
68-13,98= 54,02 dBc<br />
Factor <strong>de</strong> corrección para amps en cascada<br />
10 log Nº 15 log Nº 20 log Nº<br />
2 3,01 4,52 6,02<br />
3 4,77 7,16 9,54<br />
4 6,02 9,03 12,04<br />
5 6,99 10,48 13,98<br />
6 7,78 11,67 15,56<br />
7 8,45 12,68 16,90<br />
8 9,03 13,55 18,06<br />
9 9,54 14,31 19,08<br />
10 10,00 15,00 20,00<br />
11 10,41 15,62 20,83<br />
12 10,79 16,19 21,58<br />
13 11,14 16,71 22,28<br />
14 11,46 17,19 22,92<br />
15 11,76 17,64 23,52<br />
16 12,04 18,06 24,08<br />
17 12,30 18,46 24,61<br />
18 12,55 18,83 25,11<br />
19 12,79 19,18 25,58<br />
20 13,01 19,52 26,02<br />
21 13,22 19,83 26,44<br />
22 13,42 20,14 26,85<br />
23 13,62 20,43 27,23<br />
24 13,80 20,70 27,60<br />
25 13,98 20,97 27,96
ÍNDICE POR REFERENCIAS<br />
Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág.<br />
1012 5<br />
1030 7<br />
1044 12<br />
1050 6<br />
1065 6<br />
1083 13<br />
1097 17<br />
1121 12<br />
1125 14<br />
1201 5<br />
1301 18<br />
1308 18<br />
1331 18<br />
1441 10<br />
144101 8<br />
1443 13<br />
1444 11<br />
1495 16<br />
149501 16<br />
1496 7<br />
2000 22<br />
2011 22<br />
2012 150<br />
2043 22<br />
2044 22<br />
2045 22<br />
2047 22<br />
2106 79<br />
2117 21<br />
2126 79<br />
212601 79<br />
212602 79<br />
212603 79<br />
2127 79<br />
212701 79<br />
212702 79<br />
212703 79<br />
212704 79<br />
2128 79<br />
212801 79<br />
2138 79<br />
2139 79<br />
2140 79<br />
2141 79<br />
2147 79<br />
2149 79<br />
2151 79<br />
2155 79<br />
2158 79<br />
2159 79<br />
2162 150<br />
2164 150<br />
2168 52<br />
2168 51<br />
2168 40<br />
2168 93<br />
2168 150<br />
2170 155<br />
2171 155<br />
2172 153<br />
2173 153<br />
2173 126<br />
2173 113<br />
2173 119<br />
2173 130<br />
2174 154<br />
2176 155<br />
2177 155<br />
2178 155<br />
2179 155<br />
2180 154<br />
2181 153<br />
2182 154<br />
2183 154<br />
2187 154<br />
2188 154<br />
2189 153<br />
2195 156<br />
2196 156<br />
2198 153<br />
2199 156<br />
2300 58<br />
2302 58<br />
2401 21<br />
2402 21<br />
2403 21<br />
2404 21<br />
2405 21<br />
2406 21<br />
2407 21<br />
2408 22<br />
2409 21<br />
2410 21<br />
2411 21<br />
2412 22<br />
2413 22<br />
2414 21<br />
2415 21<br />
3007 21<br />
3008 21<br />
3009 21<br />
3010 21<br />
3014 23<br />
3015 23<br />
3017 23<br />
3019 25<br />
3020 25<br />
3022 23<br />
3023 23<br />
3026 25<br />
3034 25<br />
3034 22<br />
3039 25<br />
3042 21<br />
3051 23<br />
3052 23<br />
3053 23<br />
3054 23<br />
3055 23<br />
3056 25<br />
3056 24<br />
3057 25<br />
3058 25<br />
3059 25<br />
3059 22<br />
3063 21<br />
3072 21<br />
3075 21<br />
3090 23<br />
3091 23<br />
3092 23<br />
3093 23<br />
3101 24<br />
3102 24<br />
3103 24<br />
3104 24<br />
3105 24<br />
3106 25<br />
3107 25<br />
3108 25<br />
3109 25<br />
3130 24<br />
3131 24<br />
313101 24<br />
313201 24<br />
3132 24<br />
3133 24<br />
3134 23<br />
3134 25<br />
3144 25<br />
4005 45<br />
4006 45<br />
4007 45<br />
4008 150<br />
4040 29<br />
4041 29<br />
4058 73<br />
4061 93<br />
4061 73<br />
4061 51<br />
177<br />
4066 77<br />
4071 78<br />
4087 73<br />
4120 78<br />
4121 78<br />
4122 78<br />
4123 78<br />
4127 78<br />
4130 77<br />
4131 77<br />
413201 77<br />
413301 77<br />
413401 78<br />
4162 45<br />
4163 45<br />
4163 94<br />
4171 78<br />
4173 77<br />
4176 78<br />
4177 73<br />
4221 51<br />
4221 93<br />
4320 63<br />
4322 63<br />
4357 79<br />
4358 79<br />
4361 22<br />
4510 38<br />
4511 38<br />
4515 71<br />
4516 71<br />
4517 71<br />
4518 71<br />
4519 71<br />
4530 67<br />
4531 67<br />
4532 67<br />
4533 67<br />
4534 67<br />
4560 71<br />
4561 71<br />
4562 71<br />
4563 71<br />
4564 71<br />
4565 71<br />
4566 71<br />
4567 71<br />
4571 71<br />
4572 71<br />
4573 71<br />
4574 71<br />
4575 71<br />
4576 71<br />
4577 71<br />
4578 71<br />
4579 71<br />
4580 71<br />
4581 71<br />
4601 72<br />
4602 72<br />
4603 72<br />
4604 72<br />
4605 72<br />
4606 72<br />
4607 72<br />
4608 72<br />
4611 72<br />
4612 72<br />
4613 72<br />
4614 72<br />
4615 72<br />
4616 72<br />
4617 72<br />
4622 67<br />
4623 67<br />
4947 93<br />
4947 51<br />
5023 88<br />
502905 50<br />
502905 51<br />
502905 57<br />
502905 93<br />
5050 17<br />
5052 51<br />
5052 93<br />
5052 52<br />
505403 48<br />
5069 51<br />
5069 93<br />
5071 51<br />
5071 93<br />
5072 51<br />
5072 93<br />
5073 51<br />
5073 93<br />
5074 93<br />
5074 51<br />
5075 49<br />
5075 93<br />
5075 51<br />
5075 91<br />
507905 86<br />
5080 43<br />
5081 43<br />
5082 43<br />
5083 43<br />
5086 43<br />
5087 43<br />
5088 43<br />
5089 43<br />
5097 43<br />
5098 43<br />
5099 43<br />
5111 101<br />
5130 69<br />
5131 69<br />
5132 69<br />
5133 69<br />
5134 69<br />
5135 69<br />
5136 69<br />
5137 69<br />
5141 69<br />
5142 69<br />
5143 69<br />
5144 69<br />
5145 69<br />
5146 69<br />
5147 69<br />
5148 69<br />
5150 66<br />
5151 66<br />
5152 66<br />
5153 66<br />
5154 66<br />
5154 74<br />
5160 66<br />
5160 74<br />
5161 74<br />
5161 66<br />
5165 45<br />
5179 47<br />
5180 89<br />
5181 87<br />
5226 76<br />
5227 75<br />
5228 75<br />
5229 75<br />
5230 75<br />
5231 75<br />
5232 75<br />
5232 76<br />
5233 75<br />
5235 51<br />
5235 93<br />
5236 75<br />
5239 93<br />
5239 51<br />
5246 76<br />
5270 76<br />
SATÉLITE
ÍNDICE POR REFERENCIAS<br />
Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág.<br />
5301 93<br />
5301 51<br />
5305 36<br />
5308 34<br />
5310 35<br />
5312 35<br />
5317 37<br />
5319 37<br />
5326 42<br />
5328 40<br />
5331 51<br />
5331 93<br />
5332 51<br />
5332 93<br />
5333 93<br />
5333 51<br />
5334 51<br />
5334 93<br />
5350 31<br />
5351 31<br />
5352 31<br />
5353 31<br />
5354 31<br />
5356 30<br />
5357 30<br />
5358 30<br />
5359 30<br />
5361 31<br />
5363 34<br />
5373 35<br />
5379 38<br />
5384 35<br />
5385 35<br />
5391 35<br />
5392 35<br />
5398 36<br />
5402 154<br />
5413 74<br />
5415 154<br />
5425 68<br />
5426 68<br />
5427 68<br />
5428 68<br />
5429 66<br />
5429 74<br />
5430 74<br />
5430 66<br />
5433 66<br />
5433 74<br />
5435 66<br />
5436 66<br />
5437 66<br />
5438 66<br />
5439 74<br />
5439 66<br />
5444 68<br />
5445 68<br />
5446 68<br />
5447 68<br />
5448 68<br />
5449 66<br />
5449 74<br />
5455 73<br />
5456 39<br />
5457 33<br />
5461 154<br />
5469 66<br />
5489 66<br />
5492 68<br />
5493 68<br />
5494 68<br />
5495 32<br />
5496 32<br />
5498 50<br />
5504 32<br />
5519 33<br />
5520 33<br />
5522 33<br />
5523 33<br />
5525 33<br />
5526 33<br />
5527 33<br />
5528 33<br />
5529 33<br />
5530 33<br />
5550 14<br />
5554 48<br />
5556 48<br />
5579 90<br />
5610 68<br />
5611 68<br />
5612 68<br />
5802 46<br />
5836 53<br />
5837 53<br />
5857 163<br />
586301 92<br />
586401 92<br />
5865 51<br />
5865 93<br />
5865 92<br />
5909 144<br />
5930 150<br />
5990 144<br />
599001 144<br />
5991 144<br />
5992 144<br />
599201 144<br />
5994 144<br />
5995 146<br />
5997 144<br />
5998 144<br />
7101 95<br />
7102 95<br />
7103 95<br />
7104 95<br />
7105 95<br />
7106 95<br />
7107 95<br />
7108 95<br />
7109 95<br />
7110 95<br />
711701 104<br />
7118 109<br />
7141 105<br />
7143 107<br />
7151 106<br />
7152 108<br />
7219 161<br />
7234 42<br />
7234 93<br />
7234 51<br />
7234 150<br />
7234 40<br />
7237 161<br />
7264 161<br />
7265 161<br />
7268 94<br />
7269 94<br />
728701 103<br />
7301 150<br />
7307 161<br />
7310 91<br />
7349 84<br />
7371 84<br />
7390 84<br />
7393 84<br />
7406 66<br />
7407 74<br />
7407 29<br />
7409 84<br />
7441 66<br />
7450 85<br />
7450 93<br />
7450 51<br />
7452 29<br />
7475 84<br />
747701 84<br />
747802 84<br />
7485 45<br />
178<br />
7505 83<br />
7508 85<br />
7534 83<br />
7535 83<br />
7536 83<br />
7538 83<br />
7543 83<br />
7544 83<br />
7545 83<br />
7546 83<br />
7548 83<br />
7551 83<br />
7552 83<br />
7554 83<br />
7568 83<br />
7569 83<br />
7570 83<br />
7571 83<br />
7572 83<br />
7576 84<br />
7588 83<br />
7589 83<br />
7592 85<br />
7595 83<br />
7599 83<br />
759901 83<br />
7604 161<br />
7605 162<br />
7606 162<br />
761001 84<br />
7611 84<br />
7625 119<br />
7625 127<br />
7625 126<br />
7625 113<br />
7627 119<br />
7627 113<br />
7627 126<br />
7627 128<br />
7629 126<br />
7629 119<br />
7629 113<br />
7637 150<br />
7639 113<br />
7639 130<br />
7639 119<br />
7639 126<br />
7640 119<br />
7640 122<br />
7641 119<br />
7641 122<br />
7642 121<br />
7642 119<br />
7643 119<br />
7643 121<br />
7644 123<br />
7644 119<br />
7645 120<br />
7645 119<br />
7647 115<br />
7647 113<br />
7649 119<br />
7649 128<br />
7649 113<br />
7649 113<br />
7649 126<br />
7652 116<br />
7652 113<br />
7653 119<br />
7653 126<br />
7653 113<br />
7653 133<br />
7653 129<br />
7654 133<br />
7654 113<br />
7654 119<br />
7654 126<br />
7654 129<br />
7655 126<br />
7655 113<br />
7655 126<br />
7655 119<br />
7656 126<br />
7656 113<br />
7656 119<br />
7656 126<br />
7657 113<br />
7657 127<br />
7657 126<br />
7657 119<br />
7658 113<br />
7658 127<br />
7658 126<br />
7658 119<br />
7664 134<br />
7664 133<br />
7666 136<br />
7666 133<br />
7669 139<br />
7669 133<br />
7670 113<br />
7670 114<br />
7671 133<br />
7671 135<br />
7672 133<br />
7672 136<br />
767401 126<br />
767401 113<br />
767401 129<br />
767401 119<br />
7675 113<br />
7675 115<br />
7677 116<br />
7677 113<br />
7678 124<br />
7678 119<br />
7679 119<br />
7679 120<br />
7680 126<br />
7680 119<br />
7680 128<br />
7681 119<br />
7681 128<br />
7681 126<br />
7682 128<br />
7682 126<br />
7682 119<br />
7686 114<br />
7686 113<br />
8674 57<br />
8675 57<br />
8676 57<br />
8677 57<br />
9306 83<br />
9349 78
CERTIFICADO AENOR<br />
179<br />
SATÉLITE
A CORUÑA C.P. 15011<br />
Gregorio Hernán<strong>de</strong>z 8.<br />
Tfnos.: 902 686 411<br />
Fax: 981 27 16 11<br />
coruna@televes.com<br />
BADAJOZ C.P. 06010<br />
C/Jacobo Rodríguez Pereira, nº11-Ofi.<br />
Tfno.: 924 20 74 83<br />
Móvil: 670 70 21 93<br />
Fax: 924 20 01 15<br />
badajoz@televes.com<br />
BARCELONA C.P. 08940<br />
C/ Sant Ferrán, 27 Cornellá - Barcelona<br />
Tfnos.: 902 686 415<br />
Fax: 93 474 50 06<br />
barcelona@televes.com<br />
BILBAO C.P. 48150<br />
Iberre kalea, módulo 16, pabellón 15-B<br />
Sangroniz-Sondika<br />
Tfnos.: 902 686 414<br />
Fax: 94 471 14 93<br />
bilbao@televes.com<br />
BURGOS C.P. 09188<br />
C/Campanero, 3 - San Adrián <strong>de</strong> Juarros<br />
Tfno.: 947 56 04 58<br />
Móvil: 670 73 75 86<br />
burgos@televes.com<br />
GIJÓN C.P. 33210<br />
C/Japón, 14<br />
Tfnos.: 902 686 413<br />
Fax: 985 14 63 89<br />
gijon@televes.com<br />
Empresa<br />
Registrada<br />
ER-0224/1994<br />
TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA<br />
MAIA - OPORTO<br />
Via . Dr Francisco Sa Carneiro. Lote 17.<br />
ZONA Ind. MAIA 1. Sector-X MAIA. C.P. 4470<br />
BARCA<br />
Tel./Fax: 351 22 9478900<br />
GSM: 351 968581614<br />
televes.pt@televes.com<br />
Miembro <strong>de</strong> número <strong>de</strong>l<br />
LISBOA<br />
C.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A.<br />
Tel.: 351 21 7932537 Fax: 351 21 7932418<br />
televes.lisboa.pt@televes.com<br />
Televes USA LLC.<br />
9800 Mount Pyramid Court, Suite 400<br />
ENGLEWOOD, CO 80112 U.S.A.<br />
Tel.: 1 303 256 6767<br />
Fax : 1 303 256 6769<br />
televes.usa@televes.com<br />
LAS PALMAS C.P. 35006<br />
Gral. Mas <strong>de</strong> Gamin<strong>de</strong> 26<br />
Tfnos.: 902 686 407<br />
Fax: 928 23 13 66<br />
laspalmas@televes.com<br />
LOGROÑO C.P. 26004<br />
San Pru<strong>de</strong>ncio 19. bajo<br />
Tfno.: 941 23 35 24<br />
Fax: 941 25 50 78<br />
logrono@televes.com<br />
MADRID C.P. 28005<br />
Paseo <strong>de</strong> los Pontones 11<br />
Tfnos.: 902 686 416<br />
Fax: 91 474 54 21<br />
madrid@televes.com<br />
OPORTO<br />
LISBOA<br />
Red Comercial Nacional<br />
A CORUÑA<br />
BILBAO<br />
LUGO GIJÓN<br />
ASTURIAS<br />
CANTABRIA<br />
GUIPÚZCOA<br />
ÁLAVA<br />
LEÓN<br />
BURGOS NAVARRA HUESCA<br />
GIRONA<br />
VIGO<br />
OURENSE ZAMORA<br />
PALENCIA LA RIOJA<br />
LLEIDA BARCELONA<br />
LOGROÑO<br />
VALLADOLID<br />
ZARAGOZA<br />
SORIA<br />
TARRAGONA<br />
SANTIAGO<br />
SUCURSALES<br />
DELEGACIONES<br />
FÁBRICAS<br />
HUELVA<br />
BADAJOZ<br />
SALAMANCA<br />
CÁCERES<br />
CÓRDOBA<br />
SEVILLA<br />
CÁDIZ<br />
CEUTA<br />
* Sucursal Sevilla<br />
ÁVILA<br />
TOLEDO<br />
SEGOVIA<br />
MADRID<br />
CIUDAD REAL<br />
JAÉN<br />
MÁLAGA<br />
GUADALAJARA<br />
GRANADA<br />
MELILLA<br />
* Sucursal Málaga<br />
CUENCA VALENCIA<br />
ALBACETE<br />
ALMERÍA<br />
MURCIA<br />
Red Comercial Internacional<br />
TELEVES FRANCE S.A.R.L.<br />
1 Rue Louis <strong>de</strong> Broglie<br />
Parc d'Activités <strong>de</strong> l'Esplana<strong>de</strong><br />
77400 St Thibault <strong>de</strong>s Vignes FRANCE<br />
Tél.: +33 (0)1 60 35 92 10<br />
Fax: +33 (0)1 60 35 90 40<br />
televes.fr@televes.com<br />
TELEVES ITALIA S.r.l.<br />
S.op.Viale Liguria 24<br />
20068 Peschiera Borromeo (MI) Italia<br />
Tel.: (+39)-0251650604 (RA)<br />
Fax: (+39)-0255307363<br />
televes.it@televes.com<br />
TELEVES ALEMANIA<br />
AN DER KIESGRUBEN 6<br />
73240 WENDLINGEN<br />
Tel: +49 7024 46860<br />
Fax: +49 7024 6295<br />
televes.<strong>de</strong>@televes.com<br />
MÁLAGA C.P. 29006<br />
C/ La Boheme, 55 Esq C/Sal Marina<br />
Pol. Ind. Alameda 2<br />
Tfno.: 902 686 406<br />
Fax: 952 03 82 22<br />
malaga@televes.com<br />
MURCIA C.P. 30010<br />
Polígono Conver - C/ Rio Pliego 22<br />
Tfnos.: 902 686 418<br />
Fax: 968 25 25 76<br />
murcia@televes.com<br />
PALMA DE MALLORCA C.P. 07007<br />
Ferrer <strong>de</strong> Pallares 45. bajo D.<br />
Tfno.: 902 686 419<br />
Fax: 971 24 53 42<br />
mallorca@televes.com<br />
TERUEL<br />
CASTELLÓN<br />
ALICANTE<br />
PALMA DE<br />
MALLORCA<br />
CANARIAS<br />
TENERIFE<br />
BALEARES<br />
LAS PALMAS<br />
TELEVES MIDDLE EAST FZE<br />
P.O. Box 17199<br />
JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI,<br />
UNITED ARAB EMIRATES<br />
Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44<br />
televes.me@televes.com<br />
TELEVES UNITED KINGDOM LTD<br />
Unit 11 Hill Street, Industrial State<br />
CWMBRAN, GWENT NP44 7PG.<br />
(United Kingdom)<br />
Tel.: 44 01 633 87 58 21<br />
Fax: 44 01 633 86 63 11<br />
televes.uk@televes.com<br />
TELEVES CHINA<br />
Unit 207-208, Building A, No 374<br />
Wukang Rd, Xuhui District - Shanghai P.R.C.<br />
200031 CHINA<br />
Tel.: 8621 61267620 Fax: 8621 64666431<br />
shanghai@televes.net.cn<br />
SEVILLA C.P. 41008<br />
Pol. Ind. Store - C/ Gramil. Nave 5<br />
Tfnos.: 902 686 420<br />
Fax: 95 443 96 93<br />
sevilla@televes.com<br />
TENERIFE C.P. 38108<br />
Avda. El Paso, 24<br />
Los Majuelos- La Laguna<br />
Tfnos.: 902 686 408<br />
Fax: 922 31 13 33<br />
tenerife@televes.com<br />
VALENCIA C.P. 46022<br />
Plaza Jordi <strong>de</strong> Sant Jordi s/n<br />
Tfnos.: 902 686 417<br />
Fax: 96 337 06 98<br />
valencia@televes.com<br />
VIGO C.P. 36204<br />
Escultor Gregorio Fernán<strong>de</strong>z, 5<br />
Tfnos.: 902 686 412<br />
Fax: 986 42 37 94<br />
vigo@televes.com<br />
ZARAGOZA C.P. 50002<br />
C/ Monasterio <strong>de</strong> Alahón 1-3<br />
Tfno.: 976 41 12 73<br />
Fax: 976 59 86 86<br />
zaragoza@televes.com